Thương luật
Về lương thảo thương pháp luật
Thương luật, về lương thảo thương pháp luật.
〈Tần luậtMười tám loại 〉 trung có quan hệ thương luật nội dung so nhiều, tổng cộng 26 điều. Luật văn trung bao gồm ngũ cốc nhập thương, phát đăng ký cập quản lý.
- Tiếng Trung danh
- Thương luật
- Thể tài
- Giản thư
- Ý nghĩa
- Về lương thảo thương pháp luật
- Nội dung
- Cộng 26 điều
Năm 1975 12 tháng Hồ Bắc vân mộng xào thể điệp ngủ hổ mà khai quật Tần giản (Vân mộng Tần giảnGiới rút chỉnh lót mạt lê ) cộng hai trăm linh một quả giản, luật văn 108 điều, bao gồmThương luậtNhị lan đạp mười sáu điều.
Tần giản sửa sang lại tiểu tổ chú vân: “Thương luật, biện đoạn biện thúc giục về lương thảo thương pháp luật.”
Luật văn quy định thập phần rườm rà, nghiêm khắc, viện thúc giục ở trong quá trình thậm chí yêu cầu chủ sự quan lại không thể thay đổi người, yêu cầu hướngHuyện đìnhĐăng báo xuất nhập trạng huống, như có nghi vấn, tắc cần ở huyện đình phái tới quan viên giám sát hạ một lần nữa kiểm kê cũng làm ký lục, đăng báo. Bất đồng chủng loại hạt thóc bổn phận khai thống hạng đạp nàng kế, để dành, cũng chế tác lĩnh đồ ăn danh sách. Bất đồng chủng loại ngũ cốc mỗi mẫu ứng phát nhiều ít hạt giống, có thể giã ra nhiều ít mễ đều có quy định. Ra ngoài hiệp công lĩnh lương thực anh hưởng cục quan lại, sau khi trở về muốn khấu trừ đã lĩnh bộ phận. Ngoài ra, về truyền mã uy thực, thành đán giã, lệ thần thiếp chờ hình đồ phát lương tiêu chuẩn, chuộc lệ thần thiếp nguyên tắc đều có nghiêm khắc quy định. Nhật Bản học giả đối Tần thương nghiên cứu rất là chú ý, phú cốc đến, quá điền hạnh nam, đại lược đôn hoằng đám người đều có văn chuyên đề phát biểu.
Nguyên văn
Nhập hòa thương, vạn thạch một tích mà soLê chiVì hộ. Huyện Sắc phu nếu thừa cập thương, hương tương tạp lấy ấn chi, mà di thương Sắc phu cập ly ấp thương tá chủ bẩm giả các một hộ lấy khí ( hí ), tự phong ấn, toàn triếp ra, dư chi tác mà càng vì phát hộ. Sắc phu miễn, hiệu giả phát, thấy tạp phong giả, lấy đê ( đề ) hiệu chi, mà phức tạp phong chi, chớ độ huyện, duy thương tự phong ấn giả là độ huyện. Ra hòa, phi nhập giả là ra chi, lệnh độ chi, độ chi đương đê ( đề ), lệnh ra chi. Này chưa chuẩn bị, ra giả phụ chi; này người thắng, nhập chi. Tạp ra hòa giả chớ càng. Nhập hòa chưa doanh vạn thạch mà dục tăng tích nào, này trước nhập giả là tăng tích, nhưng? ( cũng ); những người khác là tăng tích, tích giả tất trước độ cố tích, đương đê ( đề ), nãi nhập nào. Sau tiết ( tức ) chưa chuẩn bị, sau nhập giả độc phụ chi; mà thư nhập hòa tăng tích giả chi danh sự ấp với quái tịch. Vạn thạch chi tích cập chưa doanh vạn thạch mà bị ( bỉ ) ra giả, vô dám tăng tích. Nhạc Dương hai vạn thạch một tích, Hàm Dương mười vạn nhất tích, này xuất nhập hòa, tăng tích như pháp lệnh. Trường lại tương tạp lấy nhập hòa thương cập phát, thấy? Chi túc tích, nghĩa tích chi, chớ lệnh bại. Thương
Văn dịch
Ngũ cốc nhập thương, lấy một vạn thạch vì một tích mà cách lấy kinh ba, thiết trí thương môn. Từ huyện Sắc phu hoặc thừa cùng thương, hương chủ quản nhân viên cộng đồng phong giam, mà cấp thương Sắc phu cùng hương chủ quản bẩm cấp thương tá các một môn, để phát lương thực, từ bọn họ một mình phong ấn, liền có thể ra thương, đến thương trung không có còn thừa khi mới lại cho bọn hắn khai một khác thương môn. Sắc phu miễn chức, đối thương tiến hành hạch nghiệm người khai thương, nghiệm coi cộng đồng phong giam, không cần ước lượng, chỉ ước lượng nguyên do thương chủ quản nhân viên một mình phong ấn thương. Ngũ cốc ra thương, nếu không phải nguyên nhập thương nhân viên bỏ ra thương, muốn làm thêm ước lượng, ước lượng kết quả cùng đề thức phù hợp, cho dù ra thương. Từ nay về sau như có không đủ số, từ ra thương giả bồi thường; như có còn thừa, tắc ứng nộp lên trên. Cộng đồng ra thương nhân viên trên đường không cần đổi mới. Ngũ cốc nhập thương bất mãn vạn thạch mà muốn tăng tích, từ nguyên lai nhập thương người tăng tích, là có thể; những người khác muốn tặng tích, tăng tích giả trước hết cần ước lượng nguyên tích ngũ cốc, cùng đề thức phù hợp, sau đó nhập thương. Từ nay về sau như có không đủ số, từ sau lại nhập thương giả đơn độc bồi thường; muốn đem nhập thương tăng tích giả tên họ, chức vụ, quê quán ghi tạc thương sổ sách thượng. Đã mãn vạn thạch tích cùng dù chưa mãn vạn thạch nhưng đang ở rải rác ra thương, không chuẩn tăng tích. ỞNhạc Dương,Lấy hai vạn thạch vì một tích, ở Hàm Dương, lấy mười vạn thạch vì một tích, này ra thương, nhập thương cùng tăng tích thủ tục, đều giống như trên thuật luật văn quy định. Trường lại cộng đồng nhập thương cùng khai thương, như phát hiện có tiểu trùng tới rồi lương đôi thượng, ứng trọng thêm chồng chất, không cần sử ngũ cốc bại hoại.
Nguyên văn
Nhập hòa giá, sô?, triếp vì quái tịch, thượng nội sử. Sô? Các vạn thạch một tích, Hàm Dương hai vạn một tích, này xuất nhập, tăng tích cập hiệu như hòa. Thương
Văn dịch
Ngũ cốc, sô cảo nhập thương, liền phải nhớ nhập thương mỏng tịch đăng báo nội sử, sô cảo đều lấy vạn thạch một tích. Ở Hàm Dương lấy hai vạn thạch một tích. Này ra thương, nhập thương, tăng tích cùng hạch nghiệm đều giống như trên điều về ngũ cốc quy định.
Nguyên văn
Hòa, sô? Tích? ( tác ) ra ngày, thượng thắng chưa chuẩn bịHuyện đình.Ra chi chưa? ( tác ) mà thôi bị giả, ngôn huyện đình, đình lệnh trường lại tạp phong này quái, cùng ra chi, triếp thượng số đình; này thiếu, dục một huyện chi, nhưng? ( cũng ). Quái mới ( ở ) đô ấp, đương □□□□□□□□ giả cùng tạp ra chi. Thương
Văn dịch
Một tích ngũ cốc, sô cảo ra tẫn cùng thời điểm, ứng hướng huyện dời đăng báo dư thừa hoặc không đủ chi số. Như chưa ra tẫn mà mức đã trọn, ứng báo cáo huyện đình, từ huyện đình mệnh trường lại sẽ cùng khởi đem thương phong giam, cũng tham dự ra thương, hướng huyện đình báo cáo sở ra số lượng, như số dư ít có thể toàn bộ ước lượng. Thương như ở đô ấp, ứng từ…… Tham dự cộng đồng ra thương.
Nguyên văn
□□□□□ chưa chuẩn bị, lệnh này cố lại cùng tân lại tạp trước? ( tác ) ra chi. Này cố lại phất dục, chớ cường. Này vô ( vô ) cố lại giả, lệnh có trật chi lại, lệnh sử chủ, cùng thương □ tạp ra chi,? ( tác ) mà nói chưa chuẩn bị. Tạp giả chớ càng; càng chi mà chưa chuẩn bị, lệnh lệnh, thừa cùng thưởng ( thường ) chưa chuẩn bị. Thương
Văn dịch
…… Không đủ số, lệnhNguyên nhậmLại cùng tân nhiệm lại cùng nhau đem thương ra tẫn. Như nguyên nhậm lại không đồng ý, không cần miễn cưỡng. Như không có nguyên nhậm lại, tắc lệnh có trật lại, lệnh sử chủ quản cùng…… Cộng đồng ra thương, ra tẫn sau lại xử lý không đủ số vấn đề. Cộng đồng ra thương nhân viên trên đường không cần đổi mới, như đổi mới mà xuất hiện không đủ số tình huống, muốn giao trách nhiệm lệnh, thừa cùng bọn hắn cùng nhau bồi thường.
Nguyên văn
Trình hòa, kê □□□□ lấy thư ngôn năm, đừng này số, lấy bẩm người. Thương
Văn dịch
Đo hạt kê, cây kê…… Muốn lấy công văn này sản năm, phân biệt nhớ số, để phát cho người ta.
Nguyên văn
Kế hòa, đừng hoàng, bạch, thanh.? ( thuật ) chớ lấy bẩm người. Thương
Văn dịch
Tính hạt kê trướng, muốn đem hoàng, bạch, thanh ba loại khác nhau mở ra, dính cốc không cần phát cho người ta.
Nguyên văn
Lúa sau hòa ai ( thục ), kế lúa năm sau. Đã hoạch thượng số, đừng sán,? ( nhu )? (? ) lúa. Đừng sán,? ( nhu ) chi tương ( nhưỡng ), tuổi dị tích chi, chớ tăng tích, lấy cấp khách, đến mười tháng điệp thư số, thượng nội sử. Thương
Văn dịch
Lúa như ở hạt kê lúc sau thành thục, ứng đem lúa tính toán tại hạ một năm trướng thượng, thu hoạch sau đăng báo sản lượng khi, ứng đem lúa tiên cùng lúa nếp khác nhau mở ra, muốn đem dùng để ủ rượu lúa tiên cùng lúa nếp khác nhau mở ra, mỗi năm đơn độc trữ tích, không cần tăng tích, dùng để cung cấp khách khứa. Đến mười tháng dùng độc viết rõ số lượng, đăng báo nội sử.
Nguyên văn
Huyện thượng thực giả tịch cập nó phí đại ( quá ) thương, cùngKế giai.Đều quan lấy tính giờ thù thực giả tịch. Thương
Văn dịch
Các huyện quá thương đăng báo lĩnh đồ ăn nhân viên danh tạ cùng cái khác phí dụng, liền cùng mỗi năm sổ sách đồng thời chước đưa, đều quan ứng ở mỗi năm tính tiền khi thẩm tra đối chiếu lĩnh đồ ăn nhân viên danh tạ.
Nguyên văn
Loại: Lúa, ma mẫu dùng nhị đấu hơn phân nửa đấu, hòa, mạch mẫu một đấu, kê, đáp mẫu hơn phân nửa đấu, thúc ( thục ) mẫu nửa đấu. Lợi đồng ruộng, này có bất tận này số giả, nhưng? ( cũng ). Này có bổn giả, xưng nghị loại chi. Thương
Văn dịch
Hạt giống, lúa, ma mỗi mẫu dùng nhị lại hai phần ba đấu, hạt kê, lúa mạch mỗi mẫu một đấu, cây kê, đậu đỏ mỗi mẫu hai phần ba đấu, đậu nành mỗi mẫu nửa đấu, nếu là ruộng tốt dùng không đến như vậy số lượng, cũng là có thể. Điền trung đã có thu hoạch, nhưng xét gieo giống.
Nguyên văn
Huyện di mạch cho rằng loại dùng giả, hào hòa lấy tang ( tàng ) chi. Thương
Văn dịch
Các huyện lưu làm hạt giống lúa mạch, ứng hòa hạt kê giống nhau cất chứa.
Nguyên văn
Túc một thạch sáu đấu hơn phân nửa đấu, giã chi vì? ( lệ ) mễ một thạch;? ( lệ ) mễ một thạch vì tạc (? ) mễ chín đấu; chín đấu vì hủy ( 毇 ) mễ tám đấu. Lúa hòa một thạch. Có mễ ủy ban, bẩm hòa giá công, tẫn chín tháng, một thân phất lấy chi, chớ chuột ( dư ). Thương
Văn dịch
Hạt kê một thạch lại hai phần ba đấu giã thành lệ mễ một thạch, lệ mễ một thạch giã thành tạc mễ chín đấu, tạc mễ chín đấu giã thành 毇 mễ tám đấu. Có ban thưởng mễ hoặc hướng quan phủ lĩnh ngũ cốc, đến cuối tháng 9 nên người chưa lĩnh, không hề chia.
Nguyên văn
Vì túc nhập đấu, giã vì mễ mười đấu; mười đấu sán, hủy ( 毇 ) mễ sáu đấu hơn phân nửa đấu. Mạch mười đấu, vì? Tam đấu. Thúc ( thục ), đáp, ma mười lăm đấu vì một thạch.? Bẩm hủy ( 毇 ) bại giả, lấy mười đấu vì thạch. Thương
Văn dịch
Hạt thóc hai mươi đấu, giã thành mễ mười đấu, mười đấu sán giã thành 毇 mễ sáu lại hai phần ba đấu. Mạch mười đấu ra ( này tự vì “Tả mạch hữu thương” ), ( chú:《 Thuyết Văn Giải Tự 》 vân: “‘ tả mạch hữu thương ’, mạch hạch tiết cũng.” —— lục giả chú ) tam đấu. Đậu nành, đậu đỏ, ma lấy mười lăm đấu vì một thạch, lĩnh 毇, bại, lấy mười đấu vì một thạch.
Nguyên văn
Hoạn giả, đều quan lại, đều quan nhân có việc thượng làm tướng, lệnh huyện thắc ( thải ) chi, triếp di này bẩm huyện, bẩm huyện lấy? Này bẩm. Đã bẩm giả, di cư huyện trách chi. Thương
Văn dịch
Hoạn giả, đều quan lại hoặc đều quan người bình thường viên vì triều đình làm việc mà đến đốc đưa, lệnh sở đến huyện lót phát đồ ăn, ứng tức dùng công văn thông tri nguyên phát những người này lương thực huyện, theo lấy khấu trừ bọn họ lương thực. Như ở nguyên phát lương thực huyện đã lãnh qua, ứng lấy công văn thông tri sở đến huyện giao trách nhiệm bồi thường.
Nguyên văn
Có việc quân cập hạ huyện giả, tê thực, vô lấy truyền thắc ( thải ) huyện. Thương
Văn dịch
Đến trong quân hoặc thuộc huyện làm việc, ứng tự mang đồ ăn, không được phátPhù truyềnHướng sở đến huyện mượn.
Nguyên văn
Nguyệt thực giả đã trí bẩm mà công sứ có truyền thực, cập cáo về tẫn nguyệt không tới giả, ngăn sau đóSóc thực,Mà lấy này ngày sau trí này thực; có trật lại không ngừng. Thương
Văn dịch
Ấn nguyệtLĩnh đồ ăn nhân viên, lương thực đã chia mà nhân đi công cán kém, từ ven đường trạm dịch cung cấp cơm canh. Cùng với nghỉ phép đến cuối tháng vẫn không về tới, ứng đình phát này đồ ăn, thẳng đến trở về thời điểm đi thêm chia, có trật lại tắc không ngừng phát.
Nguyên văn
Giá truyền mã, một thực hòa, này cố tới có ( lại ) một thực hòa, toàn tám mã cộng. Này số giá, vô quá ngày một thực. Giá huyện mã lao, có ( lại ) ích hồ 〈 nhất 〉Hòa chi.Thương luật
Văn dịch
Mỗi lần giá dùng truyền mã, uy nuôi lần thứ hai lương thực, hồi trình lại uy nuôi một lần lương thực, đều phải tám con ngựa cùng nhau uy. NếuLiền giáChín lần, không được vượt qua mỗi ngày nuôi lương một lần. Như lái xe đường xa, mã mệt nhọc, nhưng lại thêm uy một lần.
Nguyên văn
Thiếp chưa sử mà áo cơm công, bá tánh có dục? ( giả ) giả,? ( giả ) chi, lệnh liền áo cơm nào, lại triếp bỉ sự chi. Thương luật
Văn dịch
Chưa tới sai khiến tuổi tác mà từ quan phủ cho áo cơm thiếp, như có bá tánh muốn mượn, có thể mượn cấp, kêu thiếp đến hắn nơi đó lấy được quần áo, từ nay về sau quan lại liền không hề sai khiến.
Nguyên văn
Lệ thầnThiếp này làm công, lệ thần nguyệt hòa nhị thạch,Lệ thiếpMột thạch nửa; này không làm, chớ bẩm. Tiểu thành đán, lệ thần tác giả, nguyệt hòa một thạch nửa thạch; không thể tác giả, nguyệt hòa một thạch. Tiểu thiếp, giã tác giả, nguyệt hòa một thạch nhị đấu nửa đấu; không thể tác giả, nguyệt hòa một thạch. Trẻ con chi vô ( vô ) mẫu giả nửa này nửa nọ thạch; tuy có mẫu mà cùng với mẫu nhũng cư công giả, cũng bẩm chi, hòa ngày rằm thạch. Lệ thần điền giả, lấy hai tháng nguyệt bẩm nhị thạch nửa thạch, đến chín tháng tẫn mà ngăn này nửa thạch. Giã, nguyệt một thạch nửa thạch. Lệ thần, thành đán cao không doanh sáu thước năm tấc, lệ thiếp, giã cao không doanh sáu thước nhị tấc, toàn vì tiểu; cao năm thước nhị tấc, toàn làm nên. Thương
Văn dịch
Lệ thần thiếp làm quan phủ phục dịch, lệ thần mỗi tháng phát lương nhị thạch, lệ thiếp một thạch nửa. Như không phục dịch, không được chia. Tiểu thành đán hoặc lệ thần lao động, mỗi tháng phát lương một thạch nửa, không thể lao động, mỗi tháng phát lương một thạch. Tiểu thành đán, lệ thiếp hoặc giã lao động, mỗi tháng phát lương một thạch nhị đấu nửa, không thể lao động, mỗi tháng phát lương một thạch. Không có mẫu thân trẻ con mỗi người phát lương nửa thạch, tuy có mẫu thân mà tùy này mẫu làm quan phủ phục dịch, cũng chia lương thực, mỗi tháng nửa thạch. Lệ thần làm nông nghiệp lao động, từ hai tháng khởi mỗi tháng phát lương nhị thạch nửa, đến cuối tháng 9 đình phát trong đó thêm phát nửa thạch. Giã mỗi tháng phát một thạch nửa, lệ thần, thành đán thân cao bất mãn sáu thước năm tấc, lệ thiếp, giã thân cao bất mãn sáu thước nhị tấc, đều thuộc về tiểu. Thân cao đạt tới năm thước nhị mới, đều phải lao động
Nguyên văn
Tiểu lệ thần thiếp lấy tám tháng phó vì đại lệ thần thiếp, lấy mười tháng ích thực. Thương
Văn dịch
Tiểu lệ thần thành niên, ở tám tháng đăng ký vì đại lệ thần, từ mười tháng khởi thêm phát đồ ăn.
Nguyên văn
Càng lệ thiếp tiết ( tức ) có việc gấp, tổng nhũng, lấy luật bẩm thực; không vội chớ tổng. Thương
Văn dịch
Càng lệ thiếp nếu có khẩn cấp sai dịch, tập hợp lên, ứng ấn pháp luật quy định chia đồ ăn, không vội chớ cần tập hợp.
Nguyên văn
Thành đán chi viên cập nó sự mà lao cùng viên chờ giả, đán nửa tịch tham; này thủ thự cập vì nó sự giả, tham thực chi. Này bệnh giả, xưng nghị thực chi, lệnh lại chủ. Thành đán giã, giã Tư Khấu, bạch sán thao thổ công ( công ), tham thực chi; không thao thổ công ( công ), lấy luật thực chi. Thương
Văn dịch
Thành đán tường cùng làm cái khác cùng tường tương đương lao động, cơm sáng nửa đấu, cơm chiều một phần ba đấu, đứng gác cùng làm cái khác sự, sớm muộn gì cơm các một phần ba đấu. Có bệnh, xét cho đồ ăn, từ lại chủ quản. Thành đán, giã, giã Tư Khấu,Bạch sánLàm thổ công, sớm muộn gì cơm các một phần ba đấu, không làm thổ công, ấn pháp luật quy định cho đồ ăn.
Nguyên văn
Nhật thực thành đán, tẫn nguyệt mà lấy này dư ích vi hậu chín tháng bẩm sở. Thành đán vì an sự mà ích này thực, lấy phạm lệnh luậtLuận lạiChủ giả.? Giã thànhĐán nguyệtKhông doanh chi bẩm. Thương
Văn dịch
Ứng ấn thiên chia thành đán đồ ăn, đến cuối tháng đem còn thừa lương thực di làm chín tháng đồ ăn, thành đán làm nhẹ lao động mà gia tăng đồ ăn, ứng ấn phạm lệnh pháp luật đối chủ quản lại tiến hành luận xử. Giã, thành đán phục dịch bất mãn nguyệt, này đồ ăn ứng dư khấu trừ.
Nguyên văn
Miễn lệ thần thiếp, lệ thần thiếp viên cập vì nó sự cùng viên chờ giả, thực nam tử đán nửa tịch tham, nữ tử tham. Thương
Văn dịch
Miễn lệ thần, lệ thần thiếp tường cùng làm mặt khác cùng tường tương đương lao động, cho nam tử cơm sáng nửa đấu, cơm chiều một phần ba đấu, nữ tử sớm muộn gì cơm các một phần ba đấu.
Nguyên văn
Thực? Tù, ngày thiếu nửa đấu. Thương
Văn dịch
Cấp chịu đói khát trừng phạt tù phạm mỗi ngày một phần ba đấu.
Nguyên văn
Lệ thần dục lấy nhân khẩu lân giả hai người chuộc, hứa chi. Này lão đương miễn lão, tiểu cao năm thước dưới cập lệ thiếp dục lấy đinh lân giả một người chuộc, hứa chi. Chuộc giả toàn lấy nam tử, lấy này chuộc vì lệ thần. Nữ tử thao? Hồng cập phục giả, không được chuộc. Biên huyện giả, số nhiều này huyện. Thương
Văn dịch
Yêu cầu lấy tráng niên hai người chuộc một cái lệ thần, có thể cho phép. Yêu cầu lấy tráng niên một người chuộc một cái đã đương miễn lão lão niên lệ thần, thân cao ở năm thước dưới tiểu lệ thần cập thê tử, có thể cho phép. Dùng để chuộc cần thiết là nam tử, liền dùng chuộc người làm lệ thần. LàmVăn thêuNữ hồng cùng chế tác quần áo nữ tử không chuẩn chuộc, nguyên quán ở xa xôi huyện bị chuộc sau ứng đem hộ tịch dời hồi nguyên quán.
Nguyên văn
Súc? Ly thương. Dùng khuyển giả, súc khuyển kỳ đủ.?,? Chi tức tử không cần giả, mua ( bán ) chi, đừng kế này tiền. Thương
Văn dịch
Dưỡng gà ứng rời đi kho lúa, dùng cẩu sở dưỡng cẩu lấy đủ dùng vì độ. Tiểu trư, tiểu kê không cần dùng ứng bán đi, đơn độc nhớ trướng.[1]
