Nghe đồn
Hán ngữ từ ngữ
Triển khai13 cái cùng tên mục từ
Nghe đồn, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần: chuán wén, ý tứ là nghe được truyền lưu; thông qua nhiều nhân tài hiểu biết; trằn trọc truyền lưu tin tức.[1]
- Tiếng Trung danh
- Nghe đồn
- Đua âm
- chuán wén
- Chú âm
- ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ
- Ra chỗ
- 《Xuân thuPhồn lộ ·Sở Trang Vương》
Mục lục
(1) [it is said]∶ nghe được truyền lưu
Nghe đồn nói ngươi đem cùng nàng kết hôn
(2) [hearsay]∶ thông qua nhiều nhân tài hiểu biết
(3) [rumor]∶ trằn trọc truyền lưu tin tức
Nghe đồn nhiều thất[1]
Hán ·Đổng trọng thư《Xuân thuPhồn lộ ·Sở Trang Vương》: “《Xuân thu》 phân mười hai thế cho rằng tam đẳng: Có thấy, có nghe, có nghe đồn; có thấy tam thế, có nghe bốn thế, có nghe đồn năm thế.”
Nói chôn lập lập chúc thúc quầy Đường ·Lưu biết mấy《 sử hố a ngưng thông · thải soạn cố khốc 》: “Ngoa ngôn khó tin thiếu cây toản, nghe đồn nhiều thất.”
Minh câu điệu ·La Quán Trung《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 hồi 77: Thích tới lời nói, toàn nghe đồn việc, chưa đủ rất tin. Nguyện vương thượngKhoan hoài,Chớ sinhSầu loHơi ngưng đánh.
Minh Triều TiênLý dân thành《 kính đình tiên sinh tục tập · hướng lên trời lục 》: “(Viên nhưng lập) phó phê bài có rằng: ‘ xem đến phế lập việc, 200 năm qua sở không có giả, một sớm nghe đồn, chẳng phảiHãi dị.Biên giớiTrọng gửi,Hành văn phòng thận, này tự lý lẽ đương nhiên. Mà nay xem văn kiện đến, nãi tất đầu đuôi.Hiệu thuậnChi thành, vừa không khác hẳn vớiNgày trước.Ưu đãiChi lễ, ứng không giảm với từ trước. Hết thảyKhoản yến,Khao thưởng phu mã chờ hạng, đãDi hịchXúc làm rồi. Hợp hànhDụ biếtVân vân. ’”
《 phủ giấy lão tàn du ký · thứ sáu hồi 》: Hai bên quả thực có mười hai cái trạm lung, lại đều là trống không, một người cũng không có, trong lòngKinh ngạcNói:” Chẳng lẽ một đường nghe đồn đều là lời nói dối sao? “[2]
Tôn lê《 tú lộ tập · cày đường đọc sách nhớ ( một ) 》: “Đây đều là nghe đồn chi từ, kiểm tra một chút lịch sử ghi lại, đều không phải là như thế.”
