Có từng ( 199 năm —279 năm 1 nguyệt 12 ngày ), nguyên danh gì gián, tự dĩnh khảo, Trần quốcDương hạ( nayHà NamQuá khang) người.Tây TấnKhai quốc công huân,Tào NgụyThái bộcGì QuỳChi tử.[1]
Có từng xuất thân từTrần quận Hà thị,Bác học hiếu học, sự thân chí hiếu. Tào Ngụy thời kỳ, tập phong dương võ đình hầu, lập nghiệp bình nguyên hầu (Tào Duệ)Văn học duyện.Ngụy Minh ĐếVào chỗ, nhiều đờiViên ngoại tán kỵ thị lang,Điển nông trung lang tướng,Hoàng môn lang,Chủ trương “Vì chính chi bổn, ở chỗ đến người”, rất là người đương thời ca tụng.
Phế đếTào phươngKế vị, nhiều đờiTư lệ giáo úy,Thượng thư,Chinh Bắc tướng quân,Sách phong lãng lăng huyện hầu.Cao bình lăng chính biếnLúc sau, đầu nhập vào Tư Mã thị tập đoàn, pha chịu trọng dụng.Tư Mã viêmTrở thành Tấn Vương sau, trở thành Tấn Quốc thừa tướng kiêm hầu trung.
Tây Tấn thành lập sau, nhiều đờiThái úy,Tư Đồ công,Quá tểKiêmHầu trung,Tiến phong lãng lăng huyện công. Triều hội là lúc, kiếm lí thượng triều, nhưTây HánTướng quốcTiêu HàChuyện xưa. Nhiều lần lấy tuổi già từ chức, không được triều đình cho phép.
Hàm ninhBốn năm 12 tháng Đinh Mùi ngày ( 279 năm 1 nguyệt 12 ngày ), có từng qua đời, năm 80, hoạch tặngThái phó,Thụy hào vì nguyên.
Có từng cả đời xa xỉ vô độ, chú trọng ẩm thực, có “Có từng thực vạn” điển cố, có 《 thực sơ 》.[2]
Tường thuật tóm lược nội hình ảnh nơi phát ra:[3]
- Toàn danh
- Có từng[1]
- Đừng danh
- Gì thụy gián,Gì gián
- Tự
- Dĩnh khảo
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Trần quốc dương hạ
- Sinh ra ngày
- 199 năm
- Qua đời ngày
- 279 năm 1 nguyệt 12 ngày
- Chủ yếu thành tựu
- Tây Tấn khai quốc công huân
- Quan chức
- Thái phó, Tư Đồ
- Tước vị
- Lãng lăng công
- Thụy hào
- Hiếu → nguyên
Có từng phụ thânGì Quỳ,ỞTào NgụyQuan đếnThái bộc,Phong dương võ đình hầu. Có từng thiếu niên tập phong dương võ đình hầu tước vị, hiếu học bác nghe, cùng cùng quận ngườiViên khảnTề danh.[1]Ngụy Minh ĐếTào DuệVẫn là bình nguyên hầu khi, lấy có từng vìVăn học duyện.
Hoàng sơBảy năm ( 226 năm )Tào DuệVào chỗ sau, có từng kinh nhiều lần lên chức vì tán kỵ thị lang, múc quậnĐiển nông trung lang tướng,Cấp sự hoàng môn thị lang.Từng hướng Tào Duệ thượng sơ thỉnh cầu chỉnh đốn địa phương quan lại, lấy an bá tánh. Không lâu, dời vìTán Kỵ thường thị.[4]
Cảnh sơHai năm ( 238 năm ) khốc cố,Đại tướng quânTư Mã ÝĐem phạt Liêu Đông, có từng hướng Tào Duệ thượng sơ thỉnh cầu pháiGiám quânHoặc phó tướng đồng hành, để ngừa ngoài ý muốn. Tào Duệ không có tiếp thu cái này ý kiến. Sau lại, bổ nhậm hà nội thái thú, ở nhiệm kỳ gian tố có uy nghiêm ca ngợi. Sau chinh vào triều trung, làmHầu trung.Mẫu thân qua đời khi, có từng từ chức túc trực bên linh cữu.[5]
Gia bìnhTrong năm ( 249 năm —254 năm ), có từng đảm nhiệmTư lệ giáo úy.Lại tuần cây cọ vỗ quânGiáo sựDoãn mô, cậy vào quyền thế, tác oai tác phúc, cưỡng đoạt, triều dã nhân sĩ đều sợ hãi hắn, không người dám ngôn. Có từng thượng tấu triều đình, buộc tội Doãn mô, đã chịu trong triều đại thần khen ngợi.
Lúc ấyTào sảngChuyên quyền,Tư Mã ÝLấy bệnh vì từ không thiệp triều chính, có từng cũng cáo ốm rút lui. Tào sảng bị giết, hắn mới lên thực hiện công sự. Ngụy đế bị phế truất, có từng cũng tham dự mưu hoa.[6]
Lúc ấy,Bộ binh giáo úyNguyễn TịchTự phụ có tài, hành vi phóng đãng. Vì mẫu cư tang, không tuân thủ lễ chế. Có từng ởTư Mã ChiêuTrước mặt giáp mặt chất vấnNguyễn TịchNói: “Khanh phóng túng tình dục, vi phạm lễ chế, là cảm mạo bại ngài nhạc hãn tục người. Nay trung hiền chi thần chấp chính, đối quan lại muốn căn cứ danh thật tổng hợp khảo hạch, giống khanh loại này cách làm, là không thể đề xướng.” Xong việc lại đối Tư Mã Chiêu nói: “Ngài chính lấy hiếu trị thiên hạ, lại nghe bằngNguyễn TịchThủ tang kì gian, ở ngài tòa bên uống rượu ăn thịt. Hẳn là đem hắn trục xuất đến hoang xa biên cương, đừng làm hắn ô nhiễm Hoa Hạ.” Tư Mã Chiêu nói: “Người này như thế gầy yếu nhiều bệnh, quân không thể xem ở ta trên mặt chịu đựng hắn sao?” Có từng lại nói có sách, mách có chứng, chỉ trích Nguyễn Tịch, từ lý thực nghiêm khắc. Tư Mã Chiêu tuy rằng không có nghe hắn, lúc ấy mọi người rất là kính sợ hắn.[7]
Chính nguyênHai năm ( 255 năm khuyên tinh ),Vô khâu kiệmCần vương thất bại bị giết, con hắnVô khâu điện,Thê tử Tuân thị ứng liên luỵ toàn bộ xử tử. Tuân thị tộc huynhTuân nghĩ,Tộc phụ Tuân ngu đều cùngTư Mã sưCó quan hệ thông gia quan hệ, cộng đồng hướngTào maoThượng biểu, cầu xin tha Tuân thị tánh mạng.Tào maoHạ chiếu làm Tuân thị ly hôn. Tuân thị sở sinh nữ vô khâu chi vì Dĩnh Xuyên thái thú Lưu tử nguyên thê, cũng liên luỵ toàn bộ phán tử hình, nhân mang thai tù với giam trung. Tuân thị đi tin hướng có từng cầu tình nói: “Vô khâu chi tù ởĐình úyNgục trung, vận mệnh cũng biết, tử vong kế ngày nhưng đãi. Ta thỉnh cầu đi làm quan tì, lấy chuộc vô khâu chi một mạng.” Có từng xót thương bọn họ mẹ con, thượng đệ trạng từ thỉnh cầu bàn lại, triều đình nghị luận đều cho rằng có từng ý kiến chính xác, vì thế sửa chữa pháp luật điều khoản.[8]
Chính nguyên niên gian ( 254—256 năm ), có từng đảm nhiệmTrấn Bắc tướng quân,Đô đốc Hà Bắc chư quân sự,Giả tiết.[9]Hắn sắp sửa đi nhậm chức khi, đại tướng quânTư Mã ChiêuLàm nhi tửTư Mã viêm(Tấn Võ Đế),Tư Mã duĐưa mấy chục dặm. Có từng vì khách khứa chuẩn bị cóQuá laoPhong phú yến hội, người hầu lại tốt đều bị ăn no uống say. Tư Mã viêm từ đâu từng nơi đó đi ra ngoài, lại đi bái phỏng có từng nhi tửGì thiệu.Có từng trước đó răn dạy nhi tử nói: “Khách nhân nhất định sẽ bái phỏng ngươi, ngươi trước đó phải làm hảo chu đáo chặt chẽ chuẩn bị.” Gì thiệu không mang quan không đai lưng, làm Tư Mã viêm lưu tại hắn chỗ ở thật lâu, có từng nghiêm thêm răn dạy. Có từng chính là như vậy đã chịu Tư Mã thị coi trọng.[10]Sau lại dời vìChinh Bắc tướng quân,Tấn xối nguy bộ phong Dĩnh xươngHương hầu.[11]
Hàm hiNguyên niên ( 264 ) ba tháng, có từng vâng mệnh đảm nhiệmTư Đồ,Tiến phong lãng lăng hầu, cùngThái úyVương tường,Tư KhôngTuân nghĩCùng liệtTam công.[12]Dựa theo lễ nghĩa, tam công cũng không bái kiến tướng quốc chi lễ. Nhưng có từng nhập thấy Tấn Vương, tướng quốc Tư Mã Chiêu đương thời bái, lấy tỏ vẻ tối cao kính ý; sau Tuân nghĩ nhập thấy có tác dụng trong thời gian hạn định phỏng hắn, duy độc vương tường chỉ chắp tay thi lễ thôi[13].《Tấn thư·Có từng truyền》 xưng có từng cùngCao nhu,Trịnh hướngĐều là tam công mà bái Tấn Vương Tư Mã Chiêu, duy có từng hạ bái[14];Ấn Tư Mã Chiêu hàm hi nguyên niên phong Tấn Vương, mà cao nhu tốt với cảnh nguyên bốn năm, tức trước một năm, vô pháp cùng có từng, Trịnh hướng cùng bái Tư Mã Chiêu, thả Trịnh hướng lúc ấy cũng không phải tam công chi nhất, cố theo 《Tam Quốc Chí》 cập 《 tấn thư ·Vương tường truyền》 hiệu đính.[15]
Tư Mã viêmKế thừa Tấn Vương vị sau, lấy có từng vì Tấn Quốc thừa tướng, thêmHầu trung.Có từng cùngBùi tú,Vương ThẩmChờ khuyên Tư Mã viêm xưng đế đại Ngụy.
Thái thủy nguyên niên 12 tháng Bính Dần ngày ( 266 năm 2 nguyệt 8 ngày[37]), Tư Mã viêmChịu thiềnTức đế vị sau, bái có từng vìThái úy,Tấn tước vì lãng lăng công, thực ấp 1800 hộ.[16]
Thái thủyBa năm ( 267 năm ) chín tháng, Tư Mã viêm hạ đương bó mộ chiếu, nhâm mệnh có từng vìThái bảo.[17]Qua thật lâu, lại làm có từng lấy thái bảo chi chức kiêm nhiệmTư Đồ.Có từng kiên quyết khước từ, Tư Mã viêm không được, pháiTán Kỵ thường thịLấy thánh chỉ báo cho biết, có từng mới nhận chức. Sau lại tiến vịThái phó.[18]Có từng bởi vì tuổi già, nhiều lần thỉnh cầu thoái vị. Tư Mã viêm hạ chiếu không được, cũng nói: “Xét thấy Tư Đồ sở chưởng quản công việc bề bộn, không thể lâu lao lão thần, hiện tiến thăng có từng vìQuá tể,Hầu trung như cũ. Triều hội khi nhưng bội kiếm, xuyên mỏng đế giày, ngồi cỗ kiệu thượng điện, như hán tướng quốcTiêu Hà,Điền thiên thuCập Tào Ngụy thái phóChung diêuLệ cũ. Ban tiền 100 vạn, lụa 500 thất, tám thước giường một trương, cùng với cùng giường xứng đôi bộ trướng, tịch, đệm. Trong phủ tríTrường sử,Duyện thuộc,Tế tửuCập viên lại, ấn chế độ cũ hành sự. Sở cung cấp thân binh quan kỵ cùng từ trước giống nhau. Chủ quản việc này người ấn quy chế pháp luật theo thứ tự phối trí, yêu cầu hậu đãi hoàn bị.” Về sau mỗi lần triệu kiến, Tư Mã viêm lệnh này tự mang ngày thường thích ẩm thực quần áo đồ vật, sử hai cái nhi tử người hầu.[19]
Hàm ninh nguyên niên ( 275 năm ), có từng thịt khô nấu biện giấy cùng Tư KhôngGiả sungCập quá cố thái phóTrịnh hướngBọn người có thể liệt danh chịu tế[36].[36]
Hàm ninhBốn năm 12 tháng Đinh Mùi ngày ( 279 năm 1 nguyệt 12 ngày ), có từng qua đời, quanh năm 80 tuổi.Tư Mã viêmỞ triều đình mặc tang phục phục ai điếu, ban cho quan tài một bộ, triều phục một khối, quần áo một bộ, tiền 30 vạn, bố một trăm thất. Đem táng khi, Tư Mã viêm làm lễ quan nghị luận có từng thụy hào, tiến sĩTần túĐề nghị thụy vì “Mâu xấu”, Tư Mã viêm không tiếp thu, hạ sách mệnh ban thụy vì “Hiếu”.
Quá khangNhững năm cuối ( 289 năm ), kinh có từng chi tửGì thiệuThượng biểu, triều đình sửa thụy có từng vì “Nguyên”.[20]
Có từng là lúc ấy thế tộc đại biểu nhân vật. Này sinh hoạt quá mức xa xỉ, ở Tây Tấn khi đã đã chịu phê bình. Này bề ngoài dày rộng mà nội tâm nhiều đố kị, tỷ như ở chinh tích từng phê bình chính mình xa xỉLưu hưởngSau, nhiều lần đối hắn gây trượng hình. Này mặt ngoài lấy danh giáo tự trọng, kỳ thật trước vứt bỏ Tào Ngụy đầu nhập vào Tư Mã, sau ở tấn triều cũng thành tựu ít ỏi, ngược lại khom lưng uốn gối, đảng phụGiả sung,[21]Bị cho rằng “Bất trung”; có quan điểm cho rằng này quảng cáo rùm beng danh giáo, bất quá là phụ họa Tư Mã thị, lấy thỏa mãn tự thân ích lợi.[22]
Có từng cũng có vì nhân xưng nói sự tích, như ở Tào Ngụy những năm cuối có gan buộc tộiGiáo sựDoãn mô, lại như hắn làm chính mình chủ bộTrình hàmThượng thư yêu cầu sửa chữa hình pháp, với gia tộc tội liên đới khi được miễn đã ra đã gả phụ nữ;[23]Hắn cũng cụ bị nhất định chính trị trí tuệ, dự kiến tới rồi Tây Tấn nhanh chóng diệt vong.[24]《 tấn thư 》 còn xưng này hiếu thuận, cùng thê tử cũngTôn trọng nhau như khách.[25]Nhưng tổng thể thượng xem, có từng thành tựu cùng phẩm đức không đủ để cùng với bổng lộc và chức quyền tương xứng.
Tư Mã viêm:① hầu trung, thái úy có từng, lập đức cao và dốc, chấp tâm trung lượng, khoa vạn vật hiệp nghe, minh thức hoằng đạt, cánh tá tiên hoàng, huân dung lộ rõ.[26]② thái phó trong sáng cao lượng, chấp tâm ý chí kiên định, có thể nói cũ đức lão thành, quốc chi tông thần giả cũng. Mà cao thượng chuyện lạ, nhiều lần từ bổng lộc và chức quyền.[26]
Phó huyền:① nội tẫn này tâm lấy sự này thân, ngoại sùng lễ nhượng lấy tiếp thiên hạ. ② Tuân, gì, quân tử chi tông cũng. ③ Dĩnh xương hầu việc thân, này tẫn hiếu tử chi đạo chăng! Tồn tẫn này cùng, sự tẫn này kính, vong tẫn này ai, dư với Dĩnh xương hầu thấy chi rồi. ④ thấy này thân chi đảng, như thấy này thân, 60 mà nhụ mộ, dư với Dĩnh xương hầu thấy chi rồi.[26]
Tần tú:Có từng kiêu xa quá độ, danh bị chín vực. Tể tướng đại thần, người chi biểu nghi. Nếu sinh cực kỳ tình, chết lại vô biếm, vương công quý nhân phục gì sợ thay! Cẩn ấn 《 thụy pháp 》, “Danh cùng thật sảng rằng mâu, hỗ loạn làm bừa rằng xấu”, nghi thụy mâu xấu công.[27]
Phòng Huyền Linh:① từng tính chí hiếu, khuê môn nghiêm túc, tự thiếu cập trường, không tiếng động nhạc bế hạnh chi hảo. ② từng thường nhân việc nhỏ thêm hưởng trượng phạt. NàyNgoại khoan nội kỵ,Cũng này loại cũng. ③ có từng thiện này thân mà và thân chi đảng giả cũng. ④ gì thạch thù thao, phương nhẫm tiêu kỳ. Đế phong lưu mĩ, sùng tâm tái trì. Căng xa không cực, khấu hại thành ti. Bang phân thân trụy, nhạc hướng ai tùy.[26]
Tư Mã quang:Có từng nghị tấn Võ Đế trộm nọa, lấy ra trước mắt, không vì viễn lự; biết thiên hạ đem loạn, con cháu tất cùng với ưu; dữ dội minh cũng! Nhiên thân là tiếm xỉ, sử con cháu thừa lưu, tốt lấy kiêu xa vong tộc, này minh còn đâu thay! Thả thân là tể tướng, biết này quân có lỗi, không lấy cáo mà nói nhỏ với gia, phi trung thần cũng.[28]
Vương ứng lân:Có từng, Tuân nghĩ chi hiếu, luận giả so với từng, mẫn. Phu lấy hiếu sự quân tắc trung, bất trung với Ngụy, lại bất trung với tấn, phi hiếu cũng. Nghĩ chi tội, phù với từng. Từng chi kiêu xa, họa ngăn cập gia; nghĩ chi gian du, họa cập thiên hạ.
Trần phổ:Quân thân trung hiếu há thù đồ, giáp có cách có thể tội Ất vô. Tòa thượng nghiên nghiên xưng Nguyễn Tịch, không biết liên tịch là công lư. Gia quốc nhi tào phó năm hồ, phụng thân hận không kịp tề nô. Quân vương nhưng nói bình sinh sự, chính vì chư công muội xa đồ.
Lữ tư miễn:Ngoài ra tấn sơ nguyên lão, nhưThạch bao,Trịnh hướng, vương tường, Tuân nghĩ, có từng,Trần khiênĐồ đệ, phi hương nguyên đồ đệ, tắc tằng tịu với nhau chi sĩ. Này đám người, mà có thể gửi gắm cô nhi gửi mệnh thay?[29]
Đường trường nho:Vương tường diệt trừ hiếu hành bên ngoài không hề sự nghiệp nhưng xưng, có từng, Tuân úc trong lịch sử càng là gian vọng đồ đệ.[30]
Có từng chú có 《 thực sơ 》.Nam TềKhi dự chương vươngTiêu nghiMở tiệc chiêu đãi khách khứa, hỏiNgu tôngYến hội như thế nào, ngu tông trích dẫn có từng 《 thực sơ 》 nói: “Đáng tiếc không có 《 thực sơ 》 bên trong ghi lại hoàng cằm a.”[2]
Có từng tính cực hiếu, khuê phòng việc tư cũng thực nghiêm cẩn, từ thiếu niên đến thành niên, không theo đuổi thanh sắc hưởng thụ. Tuổi già lúc sau, cùng thê tử gặp nhau, luôn là y quan chỉnh tề,Tương đãi như tân.Chính mình nam diện mà ngồi, thê tử mặt bắc lại bái, sau đó thượng rượu, uống rượu bãi tức đi ra ngoài. Một năm trung, như thế gặp mặt xã giao bất quá hai ba lần.Tư lệ giáo úyPhó huyền đã từng soạn văn khen ngợi có từng cùngTuân nghĩHiếu hành.[25]
Có từng trò chơi hình tượngCó từng đặc biệt chú trọng soạn hào hương vị, không tiếc hoa đông đảo tiền tài cùng tinh lực, cần cù lấy cầu mỹ thực. Hắn mỗi ngày dùng cho ẩm thực tiền tài vượt qua vạn kim, dù vậy, vẫn cứ cảm thấy hương vị không tốt, nói vô cầm đũa chỗ.
Yêu thích ẩm thực bổn không gì đáng trách, nhưng quá nghiêm khắc mỹ vị, cứ thế cực độ xa xỉ, là không thể thực hiện. Ở lúc ấy liền có người buộc tội này xỉ xa vô độ, chỉ vì tấn đế cho rằng hắn là trọng thần mà chưa hỏi. Đời sau tắc cũng lấy hắn vì xa xỉ điển hình, tăng thêm phê bình.[31]
Có từng mặt ngoài dày rộng nhưng nội tâm dung đố ghét cùng căm hận người, như đều quan làmLưu hưởngTừng thượng tấu có từng xa xỉ hành vi, nhưng Tư Mã viêm đều lấy hắn là trong triều trọng thần mà không hỏi tội. Sau lại có từng tích mệnh Lưu hưởng vìDuyện,Có người khuyên Lưu hưởng không cần tuân mệnh, nhưng Lưu hưởng cho rằng có từng quý vì chí công, sẽ không nhớ thù riêng, cuối cùng tuân mệnh. Nhưng sau đó có từng lại thường bởi vì việc nhỏ mà đối Lưu hưởng thi trượng hình.
Có từng cũng từng tham dựGiả sungKết đảng chi tranh,Tuy rằng có từng so giả sung lớn tuổi, nhưng thấp hèn mà dựa vào giả sung thế lực. Có thứ giả sung cùngDữu thuầnRượu sau tranh luận, cũng trách cứ giả sung bất kính trưởng giả cùng hành thích vua. Xong việc có từng nghị luận khi lại gièm pha dữu thuần, lọt vào chính trực nhân sĩ phê bình.[21][32]
Có từng thường xuyên bồi Tư Mã viêm yến tiệc, sau khi trở về nói cho mấy cái nhi tử nói: “Bệ hạ sáng lập cơ nghiệp, cũng muốn đem cơ nghiệp truyền cho đời sau con cháu. Nhưng mà, mỗi lần ở trong yến hội, lại chưa từng nghe nói thống trị quốc gia cùng mưu đồ xa xăm mưu lược, chỉ là nói chút bình sinh chuyện thường, hắn hậu đại chỉ sợ cũng rất nguy hiểm đi? Thái bình cơ nghiệp, chỉ liền đến hắn cá nhân một thân mà thôi, hắn con cháu thật đủ lo lắng nha! Các ngươi còn có thể bình yên vô sự.” Hắn lại chỉ vào chính mình mấy cái tôn tử nói: “Các ngươi này đồng lứa người tất vạ lây họa loạn!”
Sau lại,Tấn triềuBùng nổBát vương chi loạn,Có từng tôn tửGì tuyBị Đông Hải vươngTư Mã càngTru sát. Hắn một cái khác tôn tửGì tungKhóc lóc nói: “Tổ phụ ta thật là đại thánh nhân a!”[24]
Gì Quỳ,Tự thúc long, thái bộc, phong dương võ đình hầu.
Gì kỳ,Gì thiệu chi tử, con nối dòng.
Gì cơ,Gì tuân chi tử, Trâu bình huyện lệnh.
