《 con dế 》 làĐời ThanhVăn học giaBồ Tùng LinhSáng tácVăn ngôn tiểu thuyết.Này thiên tiểu thuyết thông qua miêu tả thành danh một nhà bất hạnh tao ngộ, khắc sâu công bố vì chính giả chi tham lam, hung tàn, ích kỷ, phê phán phong kiến quan liêu chế độ hủ bại, sưu cao thế nặng tội ác, biểu hiện dân chúng vì kế sinh nhai bôn ba lao khổ, chua xót cùng gian nan, ký thác tác giả đối nhận hết khi dễ cùng hãm hại hạ tầng quần chúng thân thiết đồng tình. Văn trung về con dế miêu tả, không chỉ có biểu hiện ra tác giả xuất thần nhập hóa viết làm năng lực, khắc sâu phê phán lực cùng độc đáo quan sát thị giác, càng biểu hiện ra hắn đối con dế chủng loại, sinh hoạt thói quen như lòng bàn tay, có quen thuộc con dế văn hóa cùng tri thức. Toàn thiên tự sự mượn vật trữ tình, nội hàm càng thêm phong phú, xã hội ý nghĩa càng sâu một tầng.
- Tác phẩm tên
- Con dế
- Làm giả
- Bồ Tùng Linh
- Sáng tác niên đại
- Đời Thanh
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Liêu Trai Chí Dị》
- Văn học thể tài
- Văn ngôn tiểu thuyết
Con dếCười lập ngưng đoan thúc thịnh 1
Tuyên Đức gian2,Trong cung thượng con dế chi diễn3,Tuổi chinh dân gian. Vật ấy cố phi tây sản4;Có hoa âm lệnh dục mị thượng quan5,Lấy một đầu tiến, thí sử đấu mà mới6,Nhân trách thường cung7.Lệnh lấy trách chi đoan tuần thiếu lí chính8.Khu phố du hiệp nhi đến giai giả lung dưỡng chi9,Ngẩng này thẳng10,Cư vì kỳ hóa11.Tư hoạt hiệt12,Giả này khoa liễm đinh khẩu13,Mỗi trách một đầu, triếp khuynh mấy nhà chi sản.
Ấp thành công danh giả, thao đồng tử nghiệp14,Lâu không bán15.Làm người vu nột16,Toại vì hoạt tư báo sung lí chính dịch, trăm kế doanh mưu không thể thoát. Không chung tuổi, sản nghiệp nhỏ bé mệt tẫn17.Sẽ chinh con dế, thành không dám liễm hộ khẩu, mà lại không chỗ nào bồi thường, buồn phiền muốn chết. Thê rằng: “Chết gì ích lợi18?Không bằng tự hành lục soát tìm, ký có vạn nhất chi đến.” Thành nhiên chi. Sớm ra mộ về, đề ống trúc ti lung, với bại đổ tùng thảo chỗ, thăm thạch phát huyệt, mĩ kế không thi, hất vô tế. Tức bắt đến ba lượng đầu, lại kém nhược không trúng với khoản19.Tể nghiêm hạn đánh bằng roi20,Tuần dư, trượng đến trăm, hai giữa đùi mủ huyết lưu ly21,Cũng trùng cũng không thể hành bắt rồi. Đổi hướng đầu giường, duy tư tự sát.
Khi trong thôn tới một lưng còng vu, có thể lấy thần bặc22.Thành thê cụ tư nghệ hỏi. Thấy cô gái trẻ cụ bà tóc bạc23,Lấp đầy môn hộ. Nhập này xá, tắc mật thất buông rèm, mành ngoại thiết hương mấy. Hỏi giả nhiệt hương với đỉnh24,Lại bái. Vu từ bên nhìn trời đại chúc, mồm mép hấp tích25,Không biết gì từ. Các các tủng lập lấy nghe26.Thiếu gian, mành nội ném một giấy ra, nói ngay người ý trung sự, vô lông tóc sảng27.Thành thê nạp tiền án thượng, đốt bái như trước người. Thực khoảnh28,Mành động, phiến giấy ném vào. Nhặt coi chi, phi tự mà họa: Trung vẽ điện các, loại lăng miếu29;Sau tiểu dưới chân núi, quái thạch loạn nằm, châm châm tùng gai, gai ngày sơ phục nào30;Bên một mô, nếu đem nhảy vũ. Triển chơi không thể hiểu. Nhiên thấy con dế, ẩn trung lòng dạ. Gấp tàng chi, về lấy kỳ thành.
Thành lặp lại tự niệm, đến vô dạy ta săn trùng sở gia? Tế chiêm cảnh trạng, cùng thôn đông Đại Phật Các giống như in. Nãi cường khởi đỡ trượng, chấp đồ nghệ chùa sau, có cổ lăng phát triển tươi tốt31.Theo lăng mà đi, thấy ngồi xổm thạch lân lân32,Nghiễm nhiên loại họa. Toại với hao lai trung sườn nghe từ hành, tựa tìm châm giới. Mà cảm nhận nhĩ lực đều nghèo, tuyệt không tung vang. Minh lục soát chưa đã33,Một chốc đầu mô đột nhiên nhảy tới. Thành ích ngạc, cấp trục sấn chi34,Mô nhập thảo gian. Niếp tích khoác cầu35,Thấy có trùng phục gai căn. Cự phác chi, nhập thạch huyệt trung. Thiệm lấy tiêm thảo, không ra; lấy ống thủy rót chi, thủy ra, trạng cực kỳ tuấn tú kiện. Trục mà đến chi. Xem kỹ, cự thân tu đuôi, thanh hạng kim cánh. Đại hỉ, lung về, cử gia ăn mừng, tuy liên thành củng bích giống như cũng36.Thượng với bồn mà dưỡng chi, cua bạch lật hoàng37,Bị cực hộ ái, tạm gác lại ngày quy định, lấy tắc quan trách.
Thành có tử chín tuổi, khuy phụ không ở, trộm phát bồn. Trùng nhảy ném kính ra, tấn không thể bắt. Cập nhào vào tay, đã cổ lạc bụng nứt, một lúc liền tễ38.Nhi sợ, đề cáo mẫu. Mẫu nghe chi, sắc mặt hôi chết, kinh hãi rằng: “Nghiệp căn39,Ngày chết đến rồi! Cha mày về, tự cùng nhữ phục tính nhĩ40!”Nhi nước mắt mà ra.
Nhiều lần, thành về, nghe thê ngôn, như bị đà gào lang thí băng tuyết41.Giận tác nhi, nhi miểu nhiên không biết sở hướng. Lát sau đến này thi với giếng, cho nên hóa giận vì bi, đoạt hô muốn chết42.Phu thê quay mặt vào xó nhà43,Nhà tranh vô yên, tương đối im lặng, không còn nữa không chốn nương tựa. Ngày đem mộ, lấy nhi cảo táng44.Gần vỗ chi, hơi thở tuyết nhiên45.Hỉ trí trên sập, nửa đêm sống lại. Phu thê tâm hơi an ủi, nhưng nhi thần khí si mộc, yếu ớt tư ngủ. Thành cố con dế mèn lung hư, tắc khí đoạn thanh nuốtThịt khô bà phù 46,Cũng không phục lấy nhi vì niệm, tự hôn đạt thự, đêm không chợp mắt47.Mặt trời đã giá48,Nằm bất động trường sầu. Chợt nghe ngoài cửa côn trùng kêu vang, kinh khởi siêm coi49,Trùng giống như thượng ở. Hỉ mà bắt chi, một minh triếp nhảy tới, hành thả tốc. Phúc chi lấy chưởng, hư nếu không có gì; tay tài cử50,Tắc lại siêu bỗng nhiên nhảy51.Cấp xu chi, chiết quá tường ngung, mê này nơi. Bồi hồi chung quanh, thấy trùng phục trên vách. Thẩm đế chi52,Ngắn nhỏ, hắc màu đỏ đậm, đốn phi trước vật. Thành lấy này tiểu, kém chi. Duy bàng hoàng nhìn trước ngó sau, tìm sở trục giả. Trên vách tiểu trùng chợt nhảy lạc khâm tay áo gian, coi chi, hình nếu thổ cẩu53,Hoa mai cánh, phương đầu, trường hĩnh, ý tựa lương. Hỉ mà thu chi. Đem hiến công đường, lo sợ khủng không lo ý, tư thí chi đấu lấy siêm chi.
Trong thôn thiếu niên người hiểu chuyện, thuần dưỡng một trùng, tự danh “Cua xác thanh”, ngày cùng con cháu giác54,Đều bị thắng. Dục cư chi cho rằng lợi, mà cao này thẳng, cũng không bán giả55.Kính tạo lư phóng thành56,Coi thành sở súc, che miệng cười mà cười57.Nhân ra mình trùng, nạp so trong lồng58.Thành coi chi, bàng nhiên tu vĩ, tự tăng xấu hổ59,Nói phó đóa không dám cùng so. Thiếu niên cố cường chi60.Nhớ súc kém vật chung không chỗ nào dùng61,Không bằng đua bác cười, nhân hợp nạp đấu bồn. Tiểu trùng phục bất động, ngây ngô62.Thiếu niên lại cười to. Thí lấy heo liệp mao trêu chọc trùng cần63,Vẫn bất động. Thiếu niên lại cười. Nhiều lần liêu chi, trùng bạo nộ, thẳng đến, toại tương đằng đánh, phấn chấn lên tiếng. Nga thấy tiểu trùng nhảy lênXí đánh giá 64,Trương đuôi duỗi cần, thẳng hột địch lãnh65.Thiếu niên hoảng hốt, cấp giải lệnh dừng. Trùng kiều nhiên căng minh66,Tựa báo chủ biết. Thành đại hỉ. Phương cộng chiêm chơi, một gà liếc tới, kính tiến lấy mổ. Thành hãi lập ngạc hô, hạnh mổ không trúng, trùng nhảy tới thước có chỉ67.Gà kiện tiến, trục bức chi, trùng đã ở trảo hạ rồi. Thành vội vàng mạc biết cứu, dừng chân thất sắc. Toàn thấy gà duỗi cổ bãi phác68,Lâm coi, tắc trùng tập quan thượng69,Lực đinh không thích. Thành ích kinh hỉ, xuyết trí trong lồng.
Cánh ngày tiến tể70,Tể thấy này tiểu, giận a thành. Thành thuật này dị, tể không tin. Thí cùng hắn trùng đấu, trùng tẫn mĩ. Lại thí chi gà, quả như thành ngôn. Nãi thưởng thành, hiến chư vỗ quân71.Vỗ quân đại duyệt, lấy kim lung tiến thượng, tế sơ này có thể72.Đã vào cung trung, giơ lên trời hạ sở cống con bướm, bọ ngựa, du lợi thát, tóc đen ngạch hết thảy dị trạng biến thí chi73,Vô ra này hữu giả. Mỗi nghe cầm sắt tiếng động, tắc ứng tiết mà vũ. Ích kỳ chi. Thượng đại gia duyệt, chiếu ban vỗ thần danh mã y lụa. Vỗ quân không quên sở tự, không bao lâu74,Tể lấy xuất chúng nghe75.Tể duyệt, miễn thành dịch. Lại dặn bảo học sử76,Tỉ nhập ấp tườngDu nhiều 77.Sau tuổi dư, thành tử tinh thần khôi phục lại cái cũ, tự ngôn thân hóa con dế, nhanh nhẹn thiện đấu, nay thủy tô nhĩ. Vỗ quân cũng hậu lãi thành78.Không mấy năm, điền trăm khoảnh79,Lầu các vạn chuyên, dê bò đề hậu môn các ngàn kế80;Vừa ra khỏi cửa, cừu mã quá thế gia nào81.
Dị sử thị rằng82:“Thiên tử ngẫu nhiên dùng một vật, chưa chắc bất quá này đã quên; mà thừa hành giả tức vì lệ. Tăng thêm quan tham lại ngược, dân ngày dán phụ bán nhi83,Càng không ngừng. Cố thiên tử một nửa bước84,Toàn quan sinh mệnh nhân dân, không thể chợt cũng. Độc là thành thị tử lấy đố bần85,Lấy con dế phú, cừu mã dương dương. Đương này vì lí chính, chịu phác trách khi, há ý này đến tận đây thay! Thiên tướng lấy thù trường hậu giả, toại sử vỗ thần, lệnh Doãn86,Cũng chịu con dế ân ấm87.Nghe chi: Một người phi thăng tiên cập gà chó88.Tin phu!”[1]
1. Con dế: Tức con dế mèn, cũng kêu khúc khúc.
2. Tuyên Đức: Minh Tuyên Tông niên hiệu ( 1426—1435 ).
3. Thượng: Tôn trọng, yêu thích.
4. Tây: Nơi này chỉ Thiểm Tây.
5. Hoa âm lệnh: Hoa âm huyện huyện quan.
6. Mới: ( có ) tài năng. Nơi này chỉ dũng cảm thiện đấu.
7. Trách: Giao trách nhiệm.
8. Lí chính: Trường.
9. Du hiệp nhi: Nơi này chỉ chơi bời lêu lổng, không làm việc đàng hoàng người trẻ tuổi.
10. Ngẩng này thẳng: Nâng lên nó giá. Thẳng, thông “Giá trị”.
11. Cư vì kỳ hóa: Chứa đựng lên, làm như hiếm lạ hàng hóa ( chờ đợi giá cao ). Cư, tích, chứa đựng.
12. Tư: Quản lý quê nhà sự vụ công sai.
13. Khoa liễm đinh khẩu: Hướng bá tánh chinh thuế phân chia phí dụng. Khoa liễm, phân chia, sưu cao thuế nặng. Khoa, sưu cao thuế nặng. Đinh khẩu, dân chúng. Đinh, thành niên nam tử.
14. Thao đồng tử nghiệp: Ý tứ là đang ở đọc sách, chuẩn bị dự thi. Thao…… Nghiệp, làm…… Ngành sản xuất. Đồng tử, đồng sinh. Khoa cử thời đại còn không có thi đậu tú tài người đọc sách, bất luận tuổi lớn nhỏ, đều xưng là “Đồng sinh”.
15. Bán: Nguyên ý là bán bán vật ra tay, nơi này chỉ thi đậu.
16. Vu nột: Câu nệ mà lại không tốt với nói chuyện.
17. Mệt tẫn: Liên luỵ mà hao hết. Mệt, liên lụy, gây trở ngại.
18. Ích lợi: Bổ ích.
19. Khoản: Kiểu dáng, quy cách.
20. Tể nghiêm hạn đánh bằng roi: Huyện lệnh nghiêm định kỳ hạn, thúc giục giao nộp. Đánh bằng roi, thời trước địa phương quan lại nghiêm bức người dân, ngày quy định nộp thuế, báo cáo kết quả công tác, quá hạn chịu trượng trách, kêu “Đánh bằng roi”.
21. Lưu ly: Đầm đìa.
22. Có thể lấy thần bặc: Có thể bằng vào thần lực bói toán.
23. Cô gái trẻ cụ bà tóc bạc: Hồng trang thiếu nữ, đầu bạc lão bà bà.
24. Nhiệt ( ruò ) hương: Bậc lửa hương.
25. Hấp tích: Hấp, hợp. Tích, khai.
26. Tủng lập: Cung kính mà đứng.
27. Vô lông tóc sảng: Không có chút nào sai lầm.
28. Thực khoảnh: Ăn một bữa cơm công phu.
29. Lăng miếu: Chùa miếu, tức tiếng Phạn “A Lan nếu”.
30. Gai đầu: Cùng bên dưới “Con bướm”, “Bọ ngựa”, “Du lợi đáp”, “Tóc đen ngạch”, đều là thượng phẩm con dế mèn tên.
31. Có cổ lăng phát triển tươi tốt: Có cổ mồ cao khởi. Úy, cỏ cây tươi tốt bộ dáng, nghĩa rộng vì cao lớn bộ dáng.
32. Ngồi xổm thạch lân lân: Ngồi xổm từng khối cục đá giống vẩy cá sắp hàng.
33. Minh lục soát: Dùng hết tâm tư tìm tòi. Minh: Thâm.
34. Sấn: Đuổi.
35. Niếp tích khoác cầu: Đi theo ( cóc ) tung tích, đẩy ra ( tùng thảo ) tìm kiếm. Niếp, lặng lẽ đi theo. Khoác, đẩy ra.
36. Tuy liên thành củng bích giống như cũng: Cho dù giá trị liên thành bảo ngọc cũng so ra kém. Củng bích, đại bích, cực ngôn này trân quý. Thí, ngăn.
37. Cua bạch lật hoàng: Cua thịt cùng lật thịt, chỉ con dế mèn ăn tinh thức ăn chăn nuôi.
38. Một lúc: Một khắc công phu, trong chốc lát.
39. Nghiệp căn: Người gây họa, gây hoạ đồ vật. Nghiệp, nghiệp chướng, Phật giáo dùng từ, tội ác ý tứ.
40. Phục tính: Lại tính sổ, truy cứu.
41. Như bị ( pī ) băng tuyết: Giống như cái băng tuyết giống nhau. Bị, cùng “Khoác”.
42. Đoạt hô muốn chết: Đầu đâm mà, khẩu hô thiên, cơ hồ muốn tuyệt mệnh. Đoạt, va chạm.
43. Quay mặt vào xó nhà: Đối mặt góc tường ( khóc thút thít ). 《 nói uyển 》: “Nay có mãn đường uống rượu giả, có một người độc tẻ nhạt quay mặt vào xó nhà khóc thút thít……” Hậu nhân dùng “Quay mặt vào xó nhà”, đựng khóc thút thít ý tứ.
44. Cảo ( gǎo ) táng: Dùng chiếu bọc thi thể mai táng.
45. Tuyết ( chuò ) nhiên: Hơi thở mỏng manh bộ dáng.
46. Khí đoạn thanh nuốt: Ra không được khí, nói không nên lời lời nói, hình dung cực độ bi thương.
47. Ngủ: Nhắm mắt lại muốn ngủ.
48. Mặt trời đã giá: Phương đông thái dương đã dâng lên. Mặt trời, sắp tới thần đông quân. Hi, ánh nắng. Đã giá, đã ngồi xe ra tới. Cổ đại truyền thuyết, ngày thần thừa thần long khống chế xe.
49. Siêm coi: Nhìn trộm.
50. Tài: Thông “Mới”, vừa mới.
51. Siêu chợt: Hình dung nhảy đến nhẹ nhàng mà cao.
52. Thẩm đế chi: Cẩn thận mà xem nó.
53. Thổ cẩu: Dế nhũi biệt danh.
54. Ngày cùng con cháu giác: Mỗi ngày cùng đồng bọn ( con dế mèn ) giác đấu thi đấu. Con cháu, người trẻ tuổi.
55. Bán giả: Nơi này chỉ người mua.
56. Tạo lư: Chỉ về đến nhà. Tạo, đến…… Đi. Lư, bổn chỉ nông thôn một hộ nhà sở chiếm phòng mà, nghĩa rộng vì thôn phòng hoặc phòng nhỏ.
57. Cười: Hình dung cười bộ dáng.
58. So lung: Song song lồng sắt. So, song song, song song.
59. Xấu hổ: Hổ thẹn.
60. Cố cường chi: Kiên trì muốn đánh giá đánh giá. Cố, kiên trì, nhất định. Cường, khiến cho.
61. Cố: Nhưng.
62. Ngây ngô: Hình dung thần mạo trì độn. 《 Trang Tử · đạt sinh 》 thiên nói, dưỡng chọi gà, muốn đem chọi gà huấn luyện đến trấn tĩnh vững vàng, phảng phất là đầu gỗ điêu, mới có thể đủ bất động thanh sắc, chiến thắng khác chọi gà.
63. Liệp ( liè ) mao: Động vật cổ bộ trưởng mao.
64. Nga: Không lâu, trong chốc lát.
65. Hột: Cắn.
66. Kiều nhiên căng minh: Cố lấy cánh đắc ý mà kêu. Kiều, cử. Căng, khoe khoang.
67. Thước có chỉ: Một thước nhiều. Chỉ, tám tấc.
68. Toàn: Ngay sau đó, đi theo.
69. Trùng tập quan thượng: Con dế mèn dừng ở mào gà thượng. Tập, ngăn.
70. Cánh: Cùng “Dực”, ngày kế.
71. Vỗ quân: Tên chính thức, tuần phủ biệt xưng, tổng quản một tỉnh dân chính cùng quân chính.
72. Tế sơ: Cẩn thận mà phân điều trần thuật. Sơ, thần hạ hướng quân chủ trần thuật sự tình một loại công văn, nơi này làm động từ.
73. Du lợi thát, tóc đen ngạch: Đều là con dế một cái chủng loại.
74. Không bao lâu: Không bao lâu.
75. Xuất chúng: ( mới có thể ) ưu dị. Đây là khảo hạch quan lại chiến tích lời bình.
76. Lại dặn bảo: Nơi này là vỗ quân dặn dò. Học sử: Đề đốc học chính ( học đài ), là chuyên quản giáo dục cùng khảo thí quan.
77. Tỉ nhập ấp tường: Sử ( hắn ) tiến vào huyện học, tức làm tú tài. Tỉ, sử. Ấp, huyện. Tường, trường học.
78. Lãi ( lài ): Ban thưởng.
79. Trăm khoảnh: Cùng bên dưới “Vạn chuyên”, đều cực ngôn này nhiều.
80. Dê bò đề hậu môn các ngàn kế: Ý tứ là dê bò mấy trăm đầu. Đề hậu môn, cũng làm “Đề khiếu”, thời cổ dùng để tính toán súc vật đầu số. Khiếu, khẩu; hậu môn, hậu môn. Thấy 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》. Ngàn kế, là nói rất nhiều, không phải số thực.
81. Cừu mã quá thế gia: Xuyên áo da cùng lái xe mã đều vượt qua nhiều thế hệ làm quan nhân gia.
82. Dị sử thị: Tác giả tự xưng. 《 Liêu Trai Chí Dị 》 bên trong có rất nhiều quái dị sự, cho nên xưng dị sử.
83. Dán phụ: Đem thê tử làm sự bảo đảm đi vay tiền. Dán, thế chấp.
84. Độc là: Duy độc cái này.
85. Lấy đố bần: Nhân tư lại xâm háo mà bần cùng. Đố, sâu mọt, nơi này dùng để so sánh xâm háo tài vụ tư lại.
86. Lệnh Doãn: Huyện lệnh, phủ doãn. Nơi này là tiếp tục sử dụng cổ xưng.
87. Ân ấm: Được đến ân huệ che chở.
88. Một người phi thăng tiên cập gà chó: Một người thăng thiên, liền hắn gà chó cũng thành tiên. So sánh một người phát tích, cùng hắn có quan hệ người đều đi theo đắc thế.[2]
Ở Minh triều Tuyên Đức trong năm, hoàng thất yêu thích đấu con dế mèn trò chơi, mỗi năm đều phải hướng dân gian trưng thu con dế mèn. Thứ này vốn dĩ không phải Thiểm Tây sản xuất. Có cái hoa âm huyện huyện quan, tưởng nịnh bợ cấp trên, đem một con con dế mèn dâng lên đi, cấp trên thử làm nó đấu một chút, hiện ra dũng cảm thiện đấu mới có thể, thượng cấp vì thế giao trách nhiệm hắn thường xuyên cung ứng. Huyện quan lại đem cung ứng sai sự phái cấp các hương lí chính. Vì thế thị thượng những cái đó chơi bời lêu lổng người trẻ tuổi, bắt được tốt con dế mèn liền dùng trúc lung trang nuôi nấng nó, nâng lên nó giá cả; chứa đựng lên, làm như hiếm quý hàng hóa giống nhau chờ đợi giá cao bán ra. Quê nhà sai dịch nhóm giảo hoạt điêu trá, mượn cơ hội này hướng dân chúng phân chia phí dụng, mỗi phân chia một con con dế mèn, liền thường giúp vài hộ nhân gia phá sản.
Trong huyện có cái kêu thành danh người, là cái niệm thư người, trường kỳ không có khảo trung tú tài. Làm người câu nệ, không tốt nói chuyện, đã bị điêu trá tiểu lại báo danh trong huyện, kêu hắn đảm nhiệm lí chính sai sự, hắn tưởng tẫn phương pháp vẫn là thoát khỏi không xong nhậm lí chính này sai sự. Không đến một năm, ít ỏi gia sản đều chịu liên luỵ bồi hết. Vừa lúc lại gặp phải trưng thu con dế mèn, thành danh không dám làm tiền dân chúng, nhưng lại không có đền tiền, ưu sầu buồn khổ, muốn tìm chết. Hắn thê tử nói: “Chết có cái gì bổ ích đâu? Không bằng chính mình đi tìm, hy vọng có một phần vạn khả năng bắt được một con.” Thành danh cho rằng những lời này rất đúng. Liền đi sớm về trễ, dẫn theo ống trúc ti lung, ở phá chân tường hạ. Cỏ hoang tùng, đào cục đá, đào đại động, các loại biện pháp đều dùng hết, cuối cùng không có thành công. Cho dù bắt được nhị, ba con, cũng là lại nhược lại tiểu, kiểu dáng thượng không phù hợp. Huyện quan nghiêm định ngày quy định, thúc giục truy bức, thành danh ở hơn mười ngày trung bị đánh thượng trăm bản tử, hai cái đùi mủ huyết đầm đìa, liền con dế mèn cũng không thể đi tóm được, ở trên giường lăn qua lộn lại chỉ nghĩ tự sát.
Lúc này, trong thôn tới cái lưng còng mụ phù thủy, nàng có thể mượn quỷ thần đoán trước hung cát. Thành danh thê tử chuẩn bị lễ tiền đi cầu thần. Chỉ thấy hồng nhan thiếu nữ cùng đầu bạc lão bà bà chen đầy cửa. Thành danh thê tử đi vào mụ phù thủy trong phòng, chỉ nhìn thấy phòng tối lôi kéo mành, mành ngoại bãi bàn thờ. Cầu thần người ở lư hương thượng thượng hương, đã bái hai lần. Mụ phù thủy ở bên cạnh nhìn không trung thế bọn họ cầu nguyện, môi lúc đóng lúc mở, không biết đang nói chút cái gì. Mọi người đều túc kính mà đứng nghe. Trong chốc lát, trong nhà ném một trương tờ giấy ra tới, kia mặt trên liền viết cầu thần nhân tâm trung suy nghĩ hỏi sự tình, không có chút nào sai lầm. Thành danh thê tử đem tiền đặt ở án thượng, giống phía trước người giống nhau thắp hương quỳ lạy. Ước một bữa cơm công phu, mành động, một mảnh giấy ném vào xuống dưới. Nhặt lên vừa thấy, cũng không phải tự, mà là một bức họa, giữa vẽ điện các, tựa như chùa chiền giống nhau; điện các mặt sau chân núi, hoành một ít hình thù kỳ quái cục đá, trường từng bụi bụi gai, một con gai đầu con dế mèn nằm ở nơi đó; bên cạnh có một con cóc ghẻ, thật giống như muốn nhảy dựng lên bộ dáng. Nàng triển khai nhìn một hồi, không hiểu có ý tứ gì. Nhưng là nhìn đến mặt trên họa con dế mèn, đang theo tâm sự của mình không bàn mà hợp ý nhau, liền đem trang giấy gấp hảo trang lên, về nhà sau giao cho thành danh xem.
Thành danh lặp lại suy tư, chẳng lẽ là chỉ cho ta bắt con dế mèn địa phương đi? Nhìn kỹ trên bản vẽ mặt cảnh vật, cùng thôn đông Đại Phật Các thực giống nhau. Vì thế hắn liền nhịn đau bò dậy, đỡ trượng, cầm đồ đi vào chùa miếu mặt sau, nhìn đến có một tòa cổ mồ cao cao phồng lên. Thành danh dọc theo cổ mồ về phía trước chạy, chỉ thấy từng khối cục đá, giống như vẩy cá dường như sắp hàng, thật giống họa trung giống nhau. Hắn vì thế ở cỏ dại trung một mặt nghiêng tai lắng nghe một mặt đi thong thả, giống như ở tìm một cây châm cùng một gốc cây tiểu thảo dường như; nhưng mà tâm lực, thị lực, thính lực đều dùng hết, kết quả vẫn là một chút con dế mèn tung tích tiếng vang đều không có. Hắn đang dùng tâm thăm dò, đột nhiên một con cóc ghẻ nhảy qua đi. Thành danh càng thêm ngạc nhiên, vội vàng đuổi theo nó, cóc ghẻ đã nhảy vào thảo trung. Hắn liền đi theo cóc ghẻ tung tích, tách ra bụi cỏ đi tìm, chỉ thấy một con con dế mèn ghé vào gai căn phía dưới, hắn vội vàng nhào qua đi bắt nó, con dế mèn nhảy vào thạch động. Hắn dùng tế thảo trêu chọc, con dế mèn không ra; lại dùng ống trúc mang nước rót tiến trong thạch động, con dế mèn mới ra tới, hình dạng cực kỳ tuấn mỹ cường tráng. Hắn liền đuổi theo bắt được nó. Nhìn kỹ, chỉ thấy con dế mèn vóc đại, cái đuôi trường, màu xanh lơ cổ hạng, kim hoàng sắc cánh. Thành danh đặc biệt cao hứng, dùng lồng sắt trang nâng lên về nhà, cả nhà ăn mừng, đem nó xem đến so giá giá trị liên thành bảo ngọc còn trân quý, trang ở chậu hơn nữa dùng cua thịt hạt dẻ phấn uy nó, yêu quý đến chu đáo cực kỳ, chỉ chờ tới rồi kỳ hạn, lấy nó đưa đến trong huyện đi chước kém.
Thành danh có đứa con trai, năm chín tuổi, nhìn đến ba ba không ở nhà, trộm mở ra chậu tới xem. Con dế mèn lập tức nhảy ra ngoài, mau đến không kịp bắt giữ. Chờ bắt được tay sau, con dế mèn chân đã rớt, bụng cũng phá, một lát liền đã chết. Hài tử sợ hãi, liền khóc lóc nói cho mụ mụ, mụ mụ nghe xong, sợ tới mức sắc mặt xám trắng, kinh hãi nói: “Mầm tai hoạ, ngươi ngày chết tới rồi! Ngươi ba ba trở về, tự nhiên sẽ tính sổ với ngươi!” Hài tử khóc lóc chạy.
Không bao lâu, thành danh đã trở lại, nghe xong thê tử nói, toàn thân giống như đắp lên băng tuyết giống nhau. Nổi giận đùng đùng mà đi tìm nhi tử, nhi tử vô tung vô ảnh không biết đi nơi nào. Không lâu ở giếng tìm được hắn thi thể, vì thế tức giận lập tức hóa thành bi thống, hô thiên kêu mà, cực kỳ bi thương. Phu thê hai người đối với góc tường rơi lệ khóc thút thít, nhà tranh không có khói bếp, mặt đối mặt ngồi không nói một câu, không còn có dựa vào. Thẳng đến chạng vạng khi, mới lấy thượng chiếu chuẩn bị đem hài tử mai táng. Phu thê đến gần một sờ, còn có một tia mỏng manh hơi thở. Bọn họ cao hứng mà đem hắn đặt ở trên giường, nửa đêm hài tử lại thức tỉnh lại đây. Phu thê hai người trong lòng thoáng trấn an một ít, nhưng là hài tử thần khí ngốc ngốc, hơi thở mỏng manh, chỉ nghĩ ngủ. Thành danh quay đầu lại nhìn đến con dế mèn lung không, liền bi thương đến khí cũng phun không ra, lời nói cũng không nói lên được, cũng không hề đem nhi tử để ở trong lòng, từ buổi tối đến bình minh, liền đôi mắt cũng không hợp nhất hạ. Phương đông thái dương đã dâng lên tới, hắn còn thẳng tắp mà nằm ở trên giường phát sầu. Hắn bỗng nhiên nghe được ngoài cửa có con dế mèn tiếng kêu, giật mình mà lên nhìn kỹ khi, kia chỉ con dế mèn phảng phất còn ở. Hắn cao hứng mà động thủ bắt nó, kia con dế mèn kêu một tiếng liền nhảy đi rồi, nhảy đến phi thường mau. Hắn dùng bàn tay đi bao lại nó, lòng bàn tay trống rỗng mà giống như không có gì đồ vật; tay mới vừa giơ lên, rồi lại xa xa mà nhảy khai. Thành danh vội vàng truy nó, chuyển qua góc tường, lại không biết nó hướng đi. Hắn nhìn đông nhìn tây, mọi nơi tìm kiếm, mới thấy con dế mèn ghé vào trên vách tường. Thành danh nhìn kỹ nó, vóc ngắn nhỏ, màu đỏ đen, lập tức cảm thấy nó không giống lúc trước kia chỉ. Thành danh nhân nó vóc tiểu, chướng mắt nó. Thành danh vẫn không được mà qua lại tìm kiếm, tìm hắn sở đuổi bắt kia chỉ. Lúc này trên vách tường kia chỉ tiểu con dế mèn, bỗng nhiên nhảy đến hắn ống tay áo đi. Lại nhìn kỹ nó, hình dạng giống dế nhũi, hoa mai cánh, phương đầu chân dài, từ biểu tình thượng xem là con dế tốt đẹp chủng loại. Hắn cao hứng mà nhận nuôi nó, chuẩn bị hiến cho quan phủ, nhưng là trong lòng còn thực không yên ổn, sợ không hợp huyện quan tâm ý, hắn tưởng trước thử làm nó đấu một chút, xem nó thế nào.
Trong thôn một cái thích nhiều chuyện người trẻ tuổi, dưỡng một con con dế mèn, cho nó đặt tên kêu “Cua xác thanh”, hắn mỗi ngày cùng mặt khác thiếu niên đấu con dế mèn không có một lần không thắng. Hắn tưởng lưu trữ nó cư vì kỳ hóa tới kiếm chác lợi nhuận kếch xù, liền nâng lên giá cả, nhưng là cũng không có người mua. Có một ngày thiếu niên trực tiếp tới cửa tới tìm thành danh, nhìn đến thành danh sở dưỡng con dế mèn, chỉ là che khẩu cười, tiếp theo lấy ra chính mình con dế mèn, bỏ vào để cạnh nhau lồng sắt. Thành danh vừa thấy đối phương kia chỉ con dế mèn lại trường lại đại, chính mình càng thêm hổ thẹn, không dám lấy chính mình tiểu con dế mèn cùng thiếu niên “Cua xác thanh” đánh giá. Thiếu niên kiên trì muốn đấu, nhưng thành danh nghĩ thầm dưỡng như vậy thấp kém đồ vật, chung quy không có gì tác dụng, không bằng làm nó đấu một trận, đổi đến cười xong việc. Cho nên đem hai cái con dế mèn đặt ở một cái đấu trong bồn. Tiểu con dế mèn nằm bò bất động, ngơ ngác mà giống cái gà gỗ, thiếu niên lại cười to. Tiếp theo thử dùng heo liệp mao trêu chọc tiểu con dế mèn xúc tu, tiểu con dế mèn vẫn cứ bất động, thiếu niên lại cười to. Trêu chọc nó rất nhiều lần, thành danh con dế mèn đột nhiên giận dữ, nhắm thẳng vọt tới trước, vì thế cho nhau đấu lên, vọt người cử đủ, lẫn nhau đô vật, chấn cánh kêu to. Trong chốc lát, chỉ thấy tiểu con dế mèn nhảy dựng lên, mở ra đuôi, dựng thẳng lên cần, một ngụm thẳng cắn đối phương cổ. Thiếu niên kinh hãi, vội vàng tách ra, sử chúng nó đình chỉ phác đấu. Tiểu con dế mèn nâng đầu chấn khởi cánh đắc ý mà kêu to, giống như cấp chủ nhân báo tiệp giống nhau. Thành danh đại hỉ, hai người đang ở xem xét, đột nhiên tới một con gà, thẳng hướng tiểu con dế mèn mổ đi. Thành danh sợ tới mức đứng ở nơi đó la hoảng lên, may mà không có mổ trung, tiểu con dế mèn nhảy dựng có một thước rất xa. Gà cường kiện hữu lực, lại đi nhanh mà truy bức qua đi, tiểu con dế mèn đã bị đè ở chân gà hạ. Thành danh sợ tới mức kinh hoảng thất thố, không biết như thế nào cứu nó, gấp đến độ thẳng dậm chân, sắc mặt đều thay đổi. Bỗng nhiên lại thấy gà duỗi trường cổ vặn bãi đầu, đến trước mặt nhìn kỹ, nguyên lai tiểu con dế mèn đã ngồi xổm ở mào gà thượng dùng sức đinh không bỏ. Thành danh càng thêm kinh hỉ, bắt hạ phóng ở trong lồng.
Ngày hôm sau, thành danh đem con dế mèn hiến cho huyện quan, huyện quan thấy nó tiểu, giận mắng thành danh. Thành danh giảng thuật này chỉ con dế mèn kỳ lạ bản lĩnh, huyện quan không tin. Thử cùng khác con dế mèn vật lộn, sở hữu đều bị đấu bại. Lại thử cùng gà đấu, quả nhiên cùng thành danh theo như lời giống nhau. Vì thế liền tưởng thưởng thành danh, đem con dế mèn hiến cho tuần phủ. Tuần phủ đặc biệt thích, dùng kim lung trang hiến cho hoàng đế, hơn nữa thượng dâng sớ, kỹ càng tỉ mỉ mà phân điều trần thuật nó bản lĩnh. Tới rồi trong cung sau, phàm là cả nước cống hiến con bướm, bọ ngựa, du lợi thát, tóc đen ngạch cập các loại hi hữu con dế mèn, đều cùng tiểu con dế mèn đấu qua, không có một con có thể chiếm nó thượng phong. Nó mỗi phùng nghe được cầm sắt thanh âm, đều có thể dựa theo nhịp khiêu vũ, đại gia càng thêm cảm thấy cực kỳ. Hoàng đế càng thêm thích, liền hạ chiếu thưởng cho tuần phủ hảo mã cùng gấm vóc. Tuần phủ không quên chỗ tốt là từ đâu tới, không lâu, huyện quan cũng lấy mới có thể trác tuyệt mà nổi tiếng. Huyện quan một cao hứng, liền miễn thành danh sai dịch, lại dặn dò quan chủ khảo, làm thành danh trúng tú tài. Qua đã hơn một năm, thành danh nhi tử tinh thần phục hồi như cũ. Hắn nói hắn biến thành một con con dế mèn, nhẹ nhàng mà giỏi về vật lộn. Đến lúc này mới thức tỉnh lại đây. Tuần phủ cũng trọng thưởng thành danh. Không đến mấy năm, thành danh liền có một trăm nhiều khoảnh đồng ruộng, rất nhiều cao lầu điện các, còn có hàng trăm hàng ngàn dê bò; mỗi lần ra cửa, thân xuyên khinh cừu, cưỡi lên thượng cấp tuấn mã, so nhiều thế hệ làm quan nhân gia còn xa hoa.
Dị sử thị nói: “Hoàng đế ngẫu nhiên sử dụng một kiện đồ vật, chưa chắc không phải dùng quá nó liền quên mất; nhưng mà phía dưới chấp hành người lại đem nó làm nhất thành bất biến lệ thường. Hơn nữa quan lại tham lam bạo ngược, dân chúng quanh năm suốt tháng thế chấp thê tử bán đi hài tử, vẫn là không dứt. Cho nên hoàng đế nhất cử nhất động, đều quan hệ dân chúng tánh mạng, không thể bỏ qua a! Chỉ có thành danh người này nhân quan lại xâm hại mà bần cùng, lại bởi vì tiến cống con dế mèn mà làm giàu, mặc vào quý báu áo da, ngồi trên xa hoa ngựa xe, đắc ý dào dạt. Đương hắn đảm đương lí chính, đã chịu trách đánh khi, nơi nào nghĩ đến hắn sẽ có loại này cảnh ngộ đâu! Ông trời phải dùng này đền đáp những cái đó thành thật trung hậu người, ngay cả tuần phủ, huyện quan đều đã chịu con dế mèn ân huệ. Nghe nói ‘ một người đắc đạo thành tiên, liền gà cẩu đều có thể trời cao. ’ lời này thật là một chút không giả a!”
《 con dế 》 là Bồ Tùng Linh đã chịuLữ bí《Minh triều tiểu sử》 ghi lại cùng vớiPhùng Mộng Long《 tế điên La Hán tịnh từ chùa hiển thánh ký 》 trung tế công hoả táng con dế chuyện xưa ảnh hưởng, trải qua nghệ thuật gia công mà sáng tác tiểu thuyết, tái với 《 Liêu Trai Chí Dị 》 quyển thứ tư.
Con dế ( khúc khúc ) vì thiện đấu côn trùng, giao tranh lên toàn lực ứng phó, có thượng phẩm trọng thương không lùi, rất là lừng lẫy. Cho nên, tự đường Thiên Bảo trong năm thủy, đấu con dế liền trở thành dân gian cùng cung đình hạng nhất giải trí sống kính, thật lâu không giảm. Theo có quan hệ tư liệu, đường Thiên Bảo trong năm, kinh đô Trường An quan to hiển quý, phú hào cự giả, không tiếc số tiền lớn đầu cầu thượng phẩm con dế, dưỡng ở ngà voi, mã não trong hộp, nuôi lấy hoàng túc bùn. Một lần đánh cuộc đấu, hạ chú lại có nhiều đạt bạc trắng vạn lượng giả. Đến Nam Tống, tể tướng giả tự do đấu con dế thành phích. Lúc ấy, nguyên quân túc xâm, an nguy ở sớm tối, giả tự do lại không để ý tới quân chính đại sự, mỗi ngày ở xa hoa “Nửa nhàn đường” đấu con dế tìm niềm vui. Không lâu, Tống thất tiêu vong. Đời Minh, đấu con dế đạt tới cao phong, ra cái đam mê này nói hoàng đếChu Chiêm Cơ( Minh Tuyên Tông ), con dế trở thành hoàng cung cống phẩm, triều đình còn riêng phái viên ở quan diêu giám chế lệnh cung cấp nuôi dưỡng con dế khúc khúc bồn cùng khúc khúc phòng ( phóng đến trong bồn làm oa dùng tiểu đào chế phẩm ) xuất bản phân biệt, nuôi nấng con dế chuyên tác 《 khúc khúc phổ 》; có văn nhân còn biên soạn 《 tương con dế ca 》. Quan lại lên xuống, cũng lấy sở tiến con dế ưu khuyết vì thước đo, lãng phí công quỹ vô số, dân oán sôi trào.
Theo Lữ bí 《 Minh triều tiểu sử 》 tái: “Tuyên tông khốc hảo con dế chi diễn, khiển sử lấy chi Giang Nam. Giới quý đến mấy chục kim. Phong kiều một lương trường lấy quận đốc khiển tìm, đến một nhất lương giả, dùng áp chế tuấn mã dễ chi. Thê gọi tuấn mã sở dễ, tất có dị, trộm coi chi. Nhảy ra, vì gà mổ. Sợ, thắt cổ tự vẫn chết. Phu về, thương này thê, thả sợ pháp, cũng tự tử nào.” Một con tiểu con dế, thế nhưng chặt đứt hai điều mạng người. 《 con dế 》 trung “Tuyên Đức gian” “Tuyên Đức”, tức là Minh Tuyên Tông Chu Chiêm Cơ niên hiệu. 《 con dế 》 chính là lấy Minh Tuyên Tông Tuyên Đức trong năm hiện thực vì tư liệu sống mà viết thành văn ngôn truyện ngắn.[3-4]
《 con dế 》 này thiên tiểu thuyết khắc sâu vạch trần “Nền chính trị hà khắc” chi nguy hại. Khổng Tử vân: “Chính trị hà khắc hơn hổ dữ!” Hổ lang phệ người, rốt cuộc cũng chỉ ngăn với nhất thời, thụ hại cũng giới hạn một thân, mà nền chính trị hà khắc dưới, dân chúng lầm than, “Dán phụ bán nhi”, thậm chí cửa nát nhà tan, tai họa chi thảm thiết, quả thật là nhìn thấy ghê người. Nhưng 《 con dế 》 cũng không thuần nhiên là một thiên khắc mặt hắc ám hiện thực tả thực chi tác, nó đã có đối với nền chính trị hà khắc khiển trách công kích, cũng có rất có hoang đường hài kịch phong cách hài hước hài hước chi bút, còn xen kẽ một ít ly kỳ hoảng hốt quái đản tình tiết, này sử nó ở biểu hiện phong cách thượng càng thêm sặc sỡ nhiều màu, so chi rất nhiều công bố nền chính trị hà khắc tả thực chi tác, càng giàu có tưởng tượng kỳ diệu nghệ thuật biểu hiện lực.
Tiểu thuyết hướng người đọc triển lãm một tiểu nhân vật nhân sinh bi hài kịch. Thành danh là một cái giữ khuôn phép người đọc sách, lại bởi vì yếu đuối dễ ức hiếp, bị ngạnh phái cấp một cái “Lí chính” phái đi. Đảm nhiệm cái này phái đi muốn hoàn thành các loại sưu cao thế nặng, cần thiết có thủ đoạn thép cùng lãnh khốc tâm địa, buộc các gia “Dán phụ bán nhi” mới được. Có thể nghĩ thành danh căn bản không phải này khối liêu, trưng thu không đủ, hắn chỉ có dùng chính mình gia sản tới trợ cấp. Không đến một năm, hắn về điểm này ít ỏi gia sản cũng đã bồi quang. Mà mặt trên lại tới nữa mệnh lệnh, làm hắn tiến cống con dế. Hắn vừa không dám hướng các hộ truy bức, lại không có tiền mua sắm con dế báo cáo kết quả công tác, thật là hết đường xoay xở. Thê tử ra chủ ý, nói không bằng chính mình đi bắt giữ, vạn nhất bắt được một con hai chỉ, vậy có thể báo cáo kết quả công tác. Vì thế thành danh tay cầm ống trúc, mãn thế giới toản phùng đào động. Chính là này con dế mèn cũng không hảo bắt, thường thường liên tiếp mấy ngày, cũng chưa cái gì thu hoạch, thật vất vả bắt được một hai chỉ, lại căn bản không đủ trình độ tiến cống cấp bậc. Giao nộp kỳ hạn đã qua, thành danh lần nữa đã chịu bản hình, hai chân bị đánh đến mủ huyết đầm đìa, lộ cũng đi không được, càng không biện pháp đi bắt con dế mèn, nằm liệt trên giường, hoàn toàn tuyệt vọng. Lúc này trong thôn tới cái lưng còng mụ phù thủy, nghe nói xem bói đặc biệt linh. Thành danh thê tử vội vàng đi bói toán, dâng lên tiền biếu liền trong lòng khấn thầm, chỉ chốc lát sau từ rèm cửa nhi ném ra một trương giấy. Nhặt lên đến xem, mặt trên họa lầu các, cự thạch, một con cóc ghẻ còn có một con con dế mèn. Tuy rằng không biết đây là có ý tứ gì, nhưng là nhìn đến con dế mèn, chính hợp chính mình tâm tư, vội vàng trở về làm trượng phu xem. Thành danh liền suy xét, này có lẽ là chỉ điểm hắn đến cái này địa phương đi tìm. Hắn cảm thấy rất giống thôn đông Đại Phật Các, liền chống quải trượng chậm rãi dịch đi. Ở nơi đó, hắn thật sự thấy được cóc ghẻ, cũng có một con con dế mèn nhảy qua đi, thành danh phi thường kích động, truy tung mà đi, đề ở con dế mèn. Này chỉ con dế mèn bộ dáng thực tuấn kiện, dáng người cực đại, vừa thấy chính là thượng phẩm. Thành danh cao hứng cực kỳ, đem nó tiểu tâm mà dưỡng ở chậu sành, dùng nấu chín hạt dẻ cùng cua thịt nuôi uy, chỉ chờ kỳ hạn tới rồi nộp lên trên. Nhưng chín tuổi nhi tử phi thường tò mò, sấn phụ thân không ở, tưởng trộm nhìn xem này chỉ con dế mèn là bộ dáng gì, ai ngờ bồn cái vừa mới xốc lên, con dế mèn liền phi nhảy mà ra, sợ tới mức hắn vội vàng dùng tay đi khấu, nhưng là dùng sức quá mãnh, bắt được tay vừa thấy con dế mèn bụng nứt chân đoạn, đã không sống nổi. Hài tử khóc lóc đi nói cho mẫu thân, mẫu thân hoảng sợ biến sắc, giận mắng hắn xông đại họa. Chờ đến thành danh trở về, nghe thấy cái này tin tức, tự nhiên là nổi trận lôi đình, chính là hài tử lại chẳng biết đi đâu. Thực mau phu thê hai người liền phát hiện bọn họ đã gặp được lớn hơn nữa bất hạnh: Hoảng sợ quá độ nhi tử đã đầu giếng! Chờ đến đem hài tử vớt đi lên, hai người hô thiên thưởng địa, cực kỳ bi ai muốn chết, nơi nào còn lo lắng con dế mèn. Trời sắp tối rồi, thành danh phục hồi tinh thần lại, tính toán trước đem nhi tử vùi lấp lại nói, duỗi tay một sờ, phát hiện hài tử giống như còn có một tia hơi thở, hai vợ chồng vừa mừng vừa sợ, vội vàng đem nhi tử dọn đến trên giường. Tới rồi nửa đêm, hài tử cuối cùng hoãn quá khí tới, hai người lúc này mới yên lòng. Nhưng vừa thấy trống không con dế mèn lung, lập tức lại ưu tư như đốt. Cứ như vậy mở to hai mắt ngao đến hừng đông, thành danh bỗng nhiên nghe được ngoài cửa tựa hồ có con dế mèn kêu to, ra tới nhìn xem, như là lúc trước kia một con. Vội vàng đi bắt giữ, nhìn kỹ này con dế mèn tiểu thật sự, hắn thực thất vọng, bắt giữ nhiệt tình cũng liền không cao. Đang do dự gian, tiểu con dế mèn thế nhưng nhảy đến hắn tay áo thượng, vì thế bắt trở về. Nhưng là trong lòng tổng cảm thấy nó không tốt, sợ không báo cáo kết quả công việc được. Nhưng là không nghĩ tới cái này tiểu con dế mèn đặc biệt có thể đấu, chẳng những đấu bại cái đầu so nó đại con dế mèn vương, liền muốn nuốt ăn nó một con gà trống, đều bị nó chế phục. Thành danh thật là vui mừng khôn xiết, đem nó hiến đi lên. Con dế mèn đại hiện uy phong, chiến bại sở hữu đối thủ. Hoàng đế long tâm đại duyệt, giải thưởng lớn qua tay tiến cống con dế mèn tuần phủ; tuần phủ một cao hứng, cho qua tay việc này tri huyện một cái “Chiến tích xuất chúng” lời bình; tri huyện thăng quan có hi vọng, cảm thấy không thể đã quên thành danh công lao, chẳng những miễn đi hắn lí chính khổ sai, còn bày mưu đặt kế học quan làm thành danh tiến vào huyện học làm học sinh. Tuần phủ cũng ban thưởng thành danh rất nhiều tài vật, thành gia ở kinh tế thượng hoàn toàn phiên thân. Qua đã hơn một năm, thành danh nhi tử hoàn toàn khôi phục tinh thần. Hắn nói trước đây chính mình hốt hoảng, tựa hồ biến làm một con con dế mèn, đặc biệt có thể đấu, chiến bại rất nhiều đối thủ, sau lại mới tỉnh lại.
Tiểu thuyết biến đổi bất ngờ, viết ra nhân vật chính vận mệnh thay đổi rất nhanh, đại bi đại hỉ, làm người đọc tâm cũng tùy theo lên xuống chìm nổi, giây lát chi gian, liền đã trải qua nhân sinh đủ loại tình cảnh, thật khiến cho người ta trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Tác giả lấy một chi sinh hoa bút pháp thần kỳ, đem chuyện xưa tổ chức đắc ý không thể tưởng được, gợn sóng thay nhau nổi lên, xưng được với là truyện ngắn đại gia. Tiểu thuyết quay chung quanh một con tiểu trùng, viết tẫn nhân gian chua xót, làm người đọc thấy một tiểu nhân vật nhân sinh bi hài kịch. Đáng chú ý chính là tác giả cũng không có chính diện công kích, công bố chính sách tàn bạo chi nguy hại tính, giống thời ĐườngLiễu Tông NguyênDanh thiên 《Bắt xà giả nói》 như vậy, mà là gần như trò chơi bút mực, một mặt đất dương thu, nhìn như bình đạm tường thuật tỉ mỉ, lại nơi chốn có phúng lạt cùng vạch trần.
Tiểu thuyết bắt đầu viết thành danh làm một cái lương dân vì lí chính phái đi bồi tẫn gia sản, đã đựng châm chọc ý vị; nhưng mà hắn lại gặp được một cái lớn hơn nữa nan đề —— trưng thu con dế. Hắn cả ngày bận về việc bôn tẩu bắt trùng, lại bị đánh rất nhiều bản tử, mà dẫn tới hắn hoang phế chính nghiệp lại chịu đủ khổ hình nguyên do lại là như vậy không đáng nói đến —— chỉ vì một con nho nhỏ con dế mèn, liền hoàn toàn đảo loạn hắn bình thường sinh hoạt. Kế tiếp tác giả không thể tưởng tượng mà hư cấu một cái thần tiên ma quái chi bút, làm hắn ở thần linh chỉ điểm hạ, rốt cuộc bắt được một con thượng phẩm con dế mèn. Chuyện xưa phát triển đến nơi đây, làm người không khỏi thở dài nhẹ nhõm một hơi, cảm thấy thành danh còn tính gặp may mắn, này một quan cư nhiên làm hắn xông qua đi.
Nhưng mà biến sinh bất trắc, tiểu thuyết lại nhấc lên tân khúc chiết. Bởi vì nhi tử lòng hiếu kỳ, con dế mèn ngoài ý muốn tử vong, báo cáo kết quả công tác tự bảo vệ mình hy vọng tan biến; lại ai ngờ họa vô đơn chí, nhi tử nhảy giếng, làm thành danh phu thê hoàn toàn mất đi sinh hoạt hy vọng, lâm vào tuyệt vọng vực sâu. Một đoạn này là tiểu thuyết trung nhất đau kịch liệt bộ phận, tác giả ngắn gọn miêu tả, đầy đủ phác họa ra nhân vật nội tâm thân thiết, khó có thể nói nên lời cực kỳ bi ai cùng thất bại. Nếu người đọc lại một lần kiểm tra dẫn tới thành danh đi hướng bi kịch nguyên nhân gây ra —— con dế mèn, liền sẽ lần cảm toàn bộ sự kiện trừ bỏ bi thảm, còn có một trọng mãnh liệt hoang đường tính. Tiểu thuyết bắt đầu giao đãi, việc này nguyên nhân gây ra thập phần ngẫu nhiên. Hoa âm huyện lệnh tưởng lấy lòng cấp trên, tiến hiến một đầu con dế mèn, không nghĩ tới Hoàng Thượng thực thích, mệnh lệnh từ đây ấn thường quy tiến cống. Bởi vậy mới lan đến dân gian, nhiễu loạn bình thường bá tánh sinh hoạt hằng ngày. Cuối cùng còn gây thành giống thành danh như vậy gia đình bi kịch. Một cái không đáng nói đến nguyên nhân gây ra thế nhưng cấp bá tánh tạo thành như thế bi thảm tao ngộ, sự kiện bản thân có thể nói hoang đường cảm mười phần. Tác giả thông qua như vậy tổ chức, ám chỉ, lại một lần hướng mọi người công bố xã hội trong sinh hoạt hoang đường hỗn loạn, không hề lý tính, châm chọc công lực tất nhiên là thượng thừa.
Viết đến nhi tử đầu giếng, thành danh phu thê đau đớn muốn chết, đã đạt tới bi kịch cao trào, tựa hồ vô pháp lại làm đẩy mạnh, thông thường, một nhân vật gặp được như vậy đáng sợ vận mệnh, kế tiếp tình tiết tiến triển, chỉ sợ chỉ có thể là nhân vật tự sát, như vậy liền thành một cái rõ đầu rõ đuôi bi kịch. Nhưng là 《 con dế 》 cũng không có như vậy xử lý, tác giả có lẽ là xuất phát từ đồng tình, hoặc là cảm thấy chưa đã thèm, đầu bút lông vừa chuyển, thế nhưng cấp chuyện xưa xây dựng một cái không tưởng được rất có hài kịch phong vị kết cục —— nhi tử chết mà sống lại, thành danh lại được đến một con càng thêm thần kỳ con dế mèn, cống hiến đến hoàng đế nơi đó, thế nhưng vì hắn mang đến không tưởng được vận khí tốt.
Cái này kết cục có rõ ràng hư ảo tính: Không phải mỗi một cái chính sách tàn bạo dưới tiểu dân đều có này phân vận may thoát đi bất hạnh, đạt được vinh hoa phú quý. Nhưng là cái này kết cục cũng không thể nói chỉ do hư cấu, tổng hội có người bởi vì thảo đến hoàng đế, quan lớn niềm vui mà bình bộ thanh vân. Cũng có người cho rằng tác giả hư cấu cái này đại đoàn viên kết cục là một loại nông cạn tục tằng biểu hiện, nhưng cái này đánh giá vẫn là tương đối đơn giản hóa. Kỳ thật thành danh loại này tương phản tiên minh trước sau hai loại bất đồng vận mệnh đối chiếu, càng có thể công bố chuyên chế chính trị hạ tiểu sinh mệnh nhân dân vận biến ảo vô thường, khó có thể tự chủ. Thành danh bởi vì sưu cao thế nặng mà phá sản, phá gia, lại bởi vì đón ý nói hùa hoàng đế ham mê mà vận khí đổi thay, này bản thân liền có châm chọc ý nghĩa, biểu hiện tác giả đối với người thống trị vớ vẩn hành vi bất mãn cùng phê bình, huống hồ tác giả cũng rất có thâm ý mà ở kết cục chỗ công đạo kia chỉ dũng cảm thiện chiến tiểu con dế mèn, trên thực tế là thành danh nhi tử tinh hồn biến thành. Này nhìn như râu ria một bút, kỳ thật là có đặc biệt quan trọng ám chỉ cùng hàm súc ý nghĩa —— nó làm người bởi vậy hiểu ngầm đến tiểu nhân vật bất hạnh sâu thiết thảm thống —— năm ấy vài tuổi tiểu hài tử, cũng muốn chia sẻ cha mẹ bất hạnh vận mệnh. Lòng hiếu kỳ vốn là nhi đồng thiên tính, hài tử lại bởi vì này phân tò mò cơ hồ mất đi tính mạng; may mà bất tử, đứa nhỏ này dừng lại ở mê mang hoa mắt ù tai trạng thái đã hơn một năm, là bởi vì hắn kia nho nhỏ thần hồn còn muốn hóa thành con dế mèn, vì thay đổi cha mẹ bi thảm vận mệnh đi vật lộn, vì thảo đến hoàng đế niềm vui đi chém giết, hơn nữa mỗi khi âm nhạc tấu vang, cái này tiểu tinh linh còn muốn “Ứng tiết mà vũ”, giành được hoàng đế “Đại gia duyệt”. Tiểu dân bị bóc lột thậm tệ, táng gia bại sản lấy thỏa mãn người thống trị tham dục, thậm chí liền hồn phách cũng không được an bình, còn muốn hóa thân dị loại, đi xu nịnh đế vương đùa du. Tác giả này lạnh buốt kỳ sinh bút pháp, toát ra một loại cực độ bi ai đau kịch liệt.
Nguyên nhân chính là vì cái này chuyện xưa kết cục thành lập ở một cái có như thế hư ảo sắc thái điểm tựa phía trên, người đọc rốt cuộc sẽ ý thức đến thành danh may mắn rốt cuộc chỉ có thể là một loại thiện lương ảo tưởng, hoặc là nói là gánh vác một loại phản phúng công năng, mà vô pháp thay đổi trong đời sống hiện thực đông đảo tiểu nhân vật bi kịch vận mệnh, này cũng liền càng thêm làm nổi bật ra thành danh bi kịch vận mệnh tính tất yếu. Cho nên, hơi có lý tính người đọc, đều sẽ không thỏa mãn với tác phẩm sở hư cấu viên mãn kết cục, giấu cuốn lúc sau, vẫn cứ sẽ vì thành danh bất hạnh mà tâm tình trầm trọng, khó có thể tiêu tan. Có thể nói, này nhìn lại không thể tưởng tượng một bút huyễn thiết tình tiết, đúng như vẽ rồng điểm mắt mấu chốt một bút, tiểu thuyết cho nên đạt được càng vì thâm thúy nội hàm, càng thêm thần thái bất phàm biểu hiện lực, sử tiểu thuyết siêu việt rất nhiều miêu tả nền chính trị hà khắc nguy hại tả thực chi tác, sinh ra một loại thâm trầm u vi cảm động tình phân. Có thể nói, trăm ngàn năm tới trằn trọc với nền chính trị hà khắc ma trảo dưới tiểu nhân vật trầm ai đau nhức, thảm đạm vô cáo nhập sinh bi kịch, không phải Bồ Tùng Linh khoẻ mạnh sắc bén cự bút, chỉ sợ rất khó có như vậy xối mãn tới tận cùng, kinh tâm động phách biểu hiện.
《 con dế 》 kế thừa Trung Quốc cổ đại tiểu thuyết sáng tác ưu tú truyền thống, thập phần chú trọng tình tiết kết cấu xây dựng. Tiểu thuyết thông qua nhân vật chính thành danh từ bi đến hỉ, hỉ cực sinh bi, bi cực phục hỉ, họa phúc chuyển hóa kỳ lạ chuyện xưa tình tiết, khắc sâu mà vạch trần xã hội phong kiến người thống trị “Cung đình” xa hoa dâm dật, cùng với các cấp quan lại mị thượng trách hạ “Giả này khoa liễm đinh khẩu” từ từ chịu tội, đồng thời cũng công bố xã hội phong kiến chế độ bản thân hắc ám cùng hủ bại tính. Đồng thời, văn chương ở ngôn ngữ phương diện cân nhắc châm chước, tinh luyện sinh động, cũng ở nhân vật hình tượng khắc hoạ thượng có điều đột phá, sử văn trung nhân vật đều có thể sinh động như thật, cho mọi người để lại khắc sâu ấn tượng, là một thiên có cực cường nghệ thuật mị lực truyện ngắn tinh phẩm, là Bồ Tùng Linh tác phẩm tiêu biểu chi nhất.[5]
Hồ Nam tỉnh văn sử quán quán viên hồ tiệm quỳ: 《 con dế 》 ẩn sâu ngụ ý tức cay độc mà châm chọc khoa cử thủ sĩ. Ở 《 con dế 》 trung, Bồ Tùng Linh viết chuyện xưa tuy có thể nói ly kỳ, nhưng “Thao đồng tử nghiệp, lâu không bán” thành danh, lại nhân cống một kỳ dị con dế “Tỉ nhập ấp tường” mà nhất cử thành danh, này đối khoa cử thủ sĩ bản thân chính là một cái tuyệt diệu châm chọc cùng khắc sâu vạch trần, bởi vì, nó thông qua thành danh lấy cống một con dế mà nhập ấp tường chuyện xưa cho thấy: Khoa cử lấy trong đất, có sĩ tử là thông qua không chính đáng thủ đoạn tới săn bắt công danh. ( 《〈 Liêu Trai Chí Dị · con dế 〉 ngụ ý tân thăm 》 )[6][9]
Đại học Sư phạm Bắc Kinh giáo thụ trương tuấn: 《 Liêu Trai Chí Dị 》 trung rất có tư tưởng giá trị bộ phận, là bại lộ hiện thực xã hội hắc ám tác phẩm. Lúc ấy xã hội chính trị hủ bại, quan tham lại ngược, cường hào hoành hành, sinh linh đồ thán, đều ở 《 Liêu Trai Chí Dị 》 nội có điều phản ánh. Như 《 con dế 》 thông qua thành danh một nhà vì bắt một đầu con dế mèn “Lấy tắc quan trách” mà trải qua đủ loại ly hợp buồn vui, từ một cái mặt bên bại lộ phong kiến người thống trị hoang dâm ngu ngốc. ( 《 Trung Quốc đại bách khoa toàn thư · Trung Quốc văn học 》 )[7]
Bồ Tùng Linh ( 1640—1715 ), đời Thanh văn học gia, tự lưu tiên, một chữ kiếm thần, biệt hiệu liễu tuyền cư sĩ, thế xưng Liêu Trai tiên sinh, Sơn Đông Tri Xuyên ( nay thuộc tri bác ) người. Sớm tuổi tức có văn danh, thâm vìThi nhuận chương,Vương sĩ chânSở coi trọng. Nhưng nhiều lần ứng tỉnh thí toàn thi rớt, 71 tuổi thủy thành cống sinh. Trừ trung niên một lần làm mạc với bảo ứng, cao bưu làm bạn đồng liêu ngoại, trường kỳ ở quê hương vì thục sư. Gia cảnh nghèo khó, đối nhân dân sinh hoạt có nhất định tiếp xúc. Có thể thi văn, thiện làm bài dân ca. Từng lấy mấy chục năm thời gian, viết thành truyện ngắn tập 《 Liêu Trai Chí Dị 》. Này thư chủ yếu vận dụng đường truyền kỳ tiểu thuyết văn thể, thông qua nói hồ nói quỷ biểu hiện phương thức, đối ngay lúc đó xã hội, chính trị nhiều sở phê phán. Sở lại có 《 Liêu Trai văn tập 》《 Liêu Trai thi tập 》《 Liêu Trai bài dân ca 》 cập về nông nghiệp, y dược chờ thông tục sách báo nhiều loại.[8]
