Tham khảo, Hán ngữ từ ngữ, âm đọc jiè jiàn, ý tứ là chỉ đem những người khác hoặc sự đương gương, đối chiếu chính mình, để hấp thụ kinh nghiệm hoặc giáo huấn.
- Tiếng Trung danh
- Tham khảo
- Ngoại văn danh
- draw lessons from
- Đua âm
- jiè jiàn
- Gần nghĩa từ
- Bắt chước rút kinh nghiệm tham khảo[2]
- Từ trái nghĩa
- Nguyên sang[2]
- Chú âm
- ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄢˋ
- Ra chỗ
- 《 Hoài Nam Tử · chủ thuật huấn 》
Mục lục
[benefit from sth.;draw lessons from certain experiences;use for reference] đem những người khác hoặc sự đương gương, đối chiếu chính mình, để hấp thụ kinh nghiệm hoặc giáo huấn
Tham khảo ngoại quốc kinh nghiệm[1]
《 Hoài Nam Tử · chủ thuật huấn[2]》
1, lấy “Tham khảo” hoặc “Lấy làm gương” so sánh đem người khác kinh nghiệm hoặc giáo huấn mượn tới đối chiếu học tập hoặc hấp thụ.
《Hoài Nam Tử · chủ thuật huấn》: “Phu theo làm mà khuy đáy giếng, tuy đạt coi hãy còn không thể thấy này tình; mượn minh nguy cùng bỏ biện với giám lấy chiếu chi, tắc tấc phân nhưng đến mà sát cũng.”Cao dụChú: “Giám, kính thân tàu thăm cũng.”
Bắc Tề ·Lưu ngày《 tân luận · quý ngôn 》: “Người mục đoản với tự lót đề lang thấy, cố lấy làm gương lấy xem hình.”
Tần Mục《 nghệ hải nhặt bối · nắm giữ ngôn ngữ nghệ thuật làm tốt văn học sáng tác 》: “‘ có vốn có tắc ’, tham khảo,Ném thỉnh biểu dương nhân tố tích cực, loại bỏ nhân tố tiêu cựcĐạo lý, không chỉ có đối với thơ ca là quan trọng, đối với mặt khác hết thảyVăn học thể tàiSáng tác, ta tưởng, cũng đều là quan trọng đi”.
Tần Mục 《 nghệ hải xào đóa nhặt bối · Nam Quốc bồn cảnh 》: “Nghệ thuật các bộ môn luôn là có thể cho nhau lấy làm gương.”
2, so sánh người khác nhưng cung chính mình đối chiếu học tập kinh nghiệm hoặc hấp thụ giáo huấn.
Lỗ Tấn《 giọng trọ trẹ tập · về phiên dịch 》: “Chú trọng phiên dịch, lấy làm lấy làm gương, kỳ thật cũng chính là thúc giục tiến cùngCổ nhuận cấm mấy lệSáng tác.”
Mao Trạch Đông 《 ở duyên an văn nghệ toạ đàm sẽ thượng nói chuyện · kết luận 》: “Chúng ta cần thiết kế thừa hết thảy ưu tú văn học nghệ thuậtDi sản,Thái độ phê phán hấp thu trong đó hết thảy hữu ích đồ vật, làm chúng ta từ đây khi nơi đây nhân dân trong sinh hoạt văn học nghệ thuật nguyên liệu sáng tạo tác phẩm thời điểm tham khảo.”[2]
