Minh, Hán ngữMột bậc tự[3],Đọc làm míng, nghĩa gốc chỉ tối tăm.[2]Cũng chỉ tối tăm; thâm ảo, thâm trầm; hồ đồ, ngu muội; mê tín nhân xưng người sau khi chết tiến vào thế giới.[2]
- Tiếng Trung danh
- Minh
- Đua âm
- míng
- Bộ đầu
- Mịch
- Năm bút
- PJUU
- Thương hiệt
- BAYC
- Chú âm
- ㄇㄧㄥˊ
- Tổng nét bút
- 10
- Thống nhất mã
- U+51A5 ( CJK thống nhất chữ Hán )
- Tứ giác mã
- 37800
Cơ bản tự nghĩa
Minh míng
⒈ tối tăm: U minh. Minh mông. Hối minh.
⒉ thâm ảo, thâm trầm: Suy nghĩ. Minh tưởng. Minh tâm.
⒊ hồ đồ, ngu muội: Gàn bướng hồ đồ.
⒋ mê tín nhân xưng người sau khi chết tiến vào thế giới: Minh giới. Minh Phủ. Minh hôn. Hàng mã. Minh thọ.[2]
Cơ bản từ nghĩa
◎ minh míng
〈 hình 〉
(1) ( hiểu ý. Tiểu triện hình chữ, từ ngày, từ sáu, mịch ( mì) thanh. Ngày, thái dương, ngày mấy chục, mười sáu ngày mà nguyệt thủy mệt, u ám cũng. Nghĩa gốc: Tối tăm )[2]
(2) cùng nghĩa gốc [dark; obscure; dim]
Minh, u cũng. ——《 nói văn 》
Minh, ám cũng. ——《 quảng nhã 》
Minh giả, minh chi tàng cũng. ——《 quá huyền · huyền văn 》
Duy trần minh minh. ——《 thơ · vô đem xe lớn 》
Trích đất sét tác đồ, minh hành mà thôi rồi. ——《 pháp ngôn · tu thân 》
Minh Hỏa mỏng thiên, binh xe lôi thừa chịu đóa vận. Nhuận mình chăng —— cái thừa 《 bảy phát 》
Này miếu độc minh. ——《 Hán Thư · ngũ hành chí 》
(3) lại như: Minh minh ( tối tăm ); minh minh diệt diệt ( tối tăm không rõ keo cầu bộ dáng ); minh mông ( đen tối không rõ ); minh thăng ( ám thăng; sau chỉ không ngừng trèo lên ); minh huyễn ( ảm đạm hư ảo )
(4) sâu xa; sâu thẳm xóa lập [profound and lasting; far-reaching]
Lâm vạn trượng chi tuyệt minh. —— tôn xước 《 du sân thượng sơn phú 》. Chú: “Sâu thẳm cũng.”
Cao thấp minh mê, không biết tây đông. —— Đỗ Mục 《 A Phòng cung phú 》
(5) lại như: Minh tuyệt ( yểu cách xa tuyệt ); minh mịch ( mênh mông vô biên ); minh miến ( sâu thẳm bộ dáng ); minh ế ( cao xa ); minh minh ( sâu thẳm bộ dáng )
(6) ngu muội [dull; muddle-headed]
Quả nhân xuẩn ngu minh phiền. ——《 Lễ Ký · ai công hỏi 》. Chú: “Ngôn không thể hiểu lý lẽ việc này.”
Bằng không, còn lại là cá sấu gàn bướng hồ đồ. —— Hàn Dũ 《 tế cá sấu văn 》
(7) lại như: Minh muội ( mông muội ); minh mê ( mơ hồ ); minh ngu ( ngu muội ); minh phiền ( ngụ ngoan )
(8) tinh diệu, thâm ảo [wonderful; excellent]. Như: Minh ngôn ( ảo diệu đạo lý ); minh tích ( huyền diệu đạo lý ); minh trí ( huyền ảo trí tuệ )
(9) hư không xa vời [void; hollo dự thể thịnh w]
Đến nói chi tinh, yểu minh minh. ——《 Trang Tử · ở hựu 》. Chú: “Toàn vô cũng.”
(10) lại như: Minh không ( hư không xa vời ); suy nghĩ ( không tưởng ); minh phù ( mơ hồ xa vời bộ dáng )
(11) lặng im [quiet]
Minh nhiên ngột ngồi, mọi âm thanh có thanh. —— về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
(12) lại như: Minh tâm nguy ngồi ( đoan chính mà ngồi, lẳng lặng mà tự hỏi vấn đề ); minh tịch ( u tĩnh ); minh mạc ( tĩnh lặng ); minh mặc ( huyền mặc trầm tĩnh ); minh mịch ( huyền mặc, minh tịch ); minh minh ( trầm mặc không nói bộ dáng )
(13) dốc lòng, chuyên tâm [be absorbed]
Vô minh minh chi chí, vô sáng tỏ chi minh. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》. Chú: “Chuyên mặc chân thành chi gọi cũng.”
Minh lục soát chưa đã. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
(14) lại như: Minh cầu ( dốc lòng thăm dò ); minh tâm ( dốc lòng khổ tư ); minh chí ( tĩnh tâm ); minh tác ( dốc lòng tìm tòi nghiên cứu )
Từ long giang xu tính biến hóa
◎ minh míng
〈 danh 〉
(1) ban đêm, đêm tối [night]. Như: Minh Hỏa ( đêm hỏa ); minh hành ( ban đêm đi đường ); minh sắc ( bóng đêm ); minh đêm ( đêm tối )
(2) mê tín nhân xưng người sau khi chết tiến vào thế giới, tức “Địa phủ”, “Âm phủ” [the nether world]
Người toàn cho rằng minh trích ( trích: Xử phạt ). —— Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》
(3) lại như: Minh tào ( âm tào địa phủ binh đà chân. Mê tín giả cho rằng, tại thế gian làm ác người, sau khi chết muốn ở chỗ này chịu thẩm trị tội ); minh âm giới ( quỷ hồn hoạt động âm phủ thế giới ); minh trạch ( vì người chết thiêu giấy phòng ở, truyền thuyết người chết có thể ở âm phủ sử dụng ); minh sự ( âm phủ sự tình )
(4) thần linh, hùng ngưu bảng lậu tự nhiên [Gods; nature]. Như: Minh tài ( cấp quỷ thần thiêu tiền chờ ); minh công ( thần công, thần linh kỹ xảo ); minh dục ( tự nhiên dưỡng dục )
(5) thông “Minh”. Hải [ocean; sea]
Bắc Minh có cá, tên gọi là Côn. ——《 Trang Tử · tiêu dao du 》
Là điểu cũng, hải vận tắc đem đồ với nam minh. Nam minh giả, Thiên Trì cũng.
(6) họ
◎ minh míng
〈 động 〉
(1) mất đi [die out]. Như: Minh một ( hỗn độn thành nhất thể ); minh tâm ( mất đi tục niệm, thanh tâm tĩnh dục ); minh muội ( hỗn độn )
(2) cùng “Minh”. Nhắm mắt lại [close]
Bỉ đến người giả, về tinh thần chăng vô thủy, mà cam minh chăng không bao lâu có chi hương. ——《 Trang Tử · liệt ngự khấu 》
(3) lại như: Minh mục ( nhắm mắt lại; chết đi ); minh ngồi ( nhắm mắt mà ngồi )
(4) không bàn mà hợp ý nhau, ăn ý [tacit agreement]
Thần cùng lý minh. —— cao duẫn 《 chinh sĩ tụng 》
(5) lại như: Minh hợp ( không bàn mà hợp ý nhau ); minh khế ( ăn ý, ám hợp nhau hợp; chỉ ý hợp tâm đầu bạn tốt ); minh phù ( ăn ý, không bàn mà hợp ý nhau )[2]
【 tử tập hạ 】【 mịch tự bộ 】 minh · Khang Hi nét bút: 10 · bộ ngoại nét bút: 8
《Đường vận》 mạc kinh thiết 《Tập vận》《Vận sẽ》 vội kinh thiết 《 chính vận 》 mi binh thiết, 𠀤 âm minh. 《 nói văn 》 u cũng. Từ ngày sáu, mịch thanh. Ngày mấy chục, mười sáu ngày mà nguyệt thủy mệt, mịch cũng đêm cũng. 《Nhĩ nhã · thích ngôn》 ấu cũng. 《 chú 》 ấu trĩ giả, minh muội cũng. 《 thơ · tiểu nhã 》 leng keng này minh. 《 Tây Hán · ngũ hành chí 》 này miếu độc minh. 《 chú 》 ám cũng. 《Ngọc thiên》 yểu cũng, đêm cũng, thảo thâm cũng.
Lại thanh minh, thiên cũng. 《 Sở Từ · chín chương 》 theo thanh minh mà sư hồng.
Lại huyền minh, thuỷ thần. 《 lễ · thời tiết và thời vụ 》 này thần huyền minh. 《 chú 》 thiếu hạo thị tử rằng tu, rằng hi, vì thủy quan.
Lại 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 mẫu huýnh thiết 《 chính vận 》 mẫu cảnh thiết, 𠀤 minh thượng thanh. 《 thơ · tiểu nhã 》 vô đem xe lớn, duy trần minh minh. Vô tư trăm ưu, không ra với quýnh. 《 chu chú 》 minh minh, hôn hối cũng.
Lại 《 tập vận 》 mạc định thiết, minh đi thanh. Nghĩa cùng.
Lại 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》𠀤 mạc địch thiết, âm tìm. Phúc cũng. Lấy thằng mi lấy cầm thú chi danh.Chu lễCó minh thị,Chưởng thiếtHình cung trương vì bẫy hoạch, lấy công mãnh thú.
Lại diệp mô dương thiết 《 sử ký · quy giáp truyện 》 chính ngày vô thấy, mưa gió hối minh. Vân cái này thượng, năm thải thanh hoàng.
Lại 《 tập vận 》䁕 thấy thiết, âm mian3. Minh thuấn, coi không thấy.[1]
