Lăng, Hán ngữ chữ Hán, chú âm ㄌㄧㄥˊ, Hán ngữ thông dụng quy phạmMột bậc tự[5],Đọc làm líng, này bổn ý vì băng.[1]
- Tiếng Trung danh
- Lăng
- Đua âm
- líng
- Bộ đầu
- Băng
- Năm bút
- ufwt[2]
- Thương hiệt
- imgce[2]
- Trịnh mã
- tdor[2]
- Tự cấp
- Một bậc tự ( đánh số 2014 )[5]
- Bút họa
- 10
- Bộ ngoại nét bút
- 8
- Tứ giác dãy số
- 34147[2]
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+51CC[2]
- Kết cấu
- Tả hữu kết cấu[2]
- Bút thuận đánh số
- 4112134354[2]
- Chú âm phù hiệu
- ㄌㄧㄥˊ[2]
Loại ngôn ngữ | Đọc pháp | |
|---|---|---|
Quảng vận | ||
Bình thủy vận | Hạ bình mười chưng · đi thanh 25 kính. | |
Đường âm | liəng | |
Quốc ngữ | líng | |
Việt ngữ | ling4Setduyin('Yueyin/ling4') | |
Mân Nam ngữ | leng5 | |
Người Hẹ lời nói | Khách anh từ điển | lin2 |
Đài Loan bốn huyện khang | lin2 | |
Khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ | lin2 | |
Đông hoàn khang | lin2 | |
Mai Châu khang | lin2 | |
Hải lục phong khang | lin2 | |
Bảo an khang | lin2 | |
Lục phong khang | lin3 | |
Cống ngữ | lɛng5 | |
Triều Châu lời nói | lêng5 (lêng) | |
( tham khảo tư liệu:[1])
Ghép vần | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
líng | Danh từ | Hình thanh. Từ băng ( bīng, băng, lăng líng ). Nghĩa gốc: Băng | ice | Lăng băng ( nước chảy trung khối băng ); lăng tai ( nhân khối băng tắc nghẽn đường sông dẫn tới nước sông tràn lan ); lăng giường ( giường băng ); lăng thất ( cổ đại tàng băng thất ) | |
Băng thất, hầm chứa đá | ice cell | - | Lăng âm ( băng thất ) | ||
Họ | - | - | - | ||
Động từ | Băng tích tụ lâu ngày | store up ice | Cá căng lân mà cũng lăng hề, điểu đăng mộc mà thất điều. ——《 văn tuyển · trương hành · tư huyền phú 》 | - | |
Bao trùm; áp đảo | place oneself above;override | Lăng đông không điêu. —— Tống · Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm 》 Lăng ra Hoa Lâm bộ. —— thanh · hầu phương vực 《 tráng hối đường văn tập 》 | Lăng thước ( áp đảo ); lăng lịch ( hãy còn ngôn áp đảo, vượt qua ); lăng vượt ( siêu việt ); lăng mại ( siêu việt ); lăng chờ ( siêu việt cấp bậc ) | ||
Bắt nạt | bully;encroach on;insult | Chung kiên cường hề không thể lăng. —— Khuất Nguyên 《 hi sinh vì nước 》 | Lăng bức ( khi dễ áp bách ); lăng tạ ( khi dễ ); lăng chiết ( ức hiếp, làm nhục ); lăng thượng ( lăng nhục tôn trưởng ); lăng chợt ( khinh nhục, khinh mạn ); lăng ngược ( ức hiếp, xâm phạm; ngược đãi ) | ||
Lăng” giả tá vì “Lăng”. Xâm phạm | invade | Chung kiên cường hề không thể lăng. —— Khuất Nguyên 《 hi sinh vì nước 》 | Lăng thánh ( xâm phạm thần linh ); lăng phạm ( xâm phạm; quấy nhiễu ); lăng chiết ( xâm phạm ); lăng tiễn ( xâm hại tàn phá ); lăng đạp ( xâm hại tàn phá ); lăng đột ( xâm phạm; va chạm ) | ||
Thăng, bước lên ( chỉ có với có tương đương độ cao địa phương ) | rish high;go up;soar | Công đem lăng này thành. ——《 thương quân thư · thưởng hình 》 Sẽ đương lăng tuyệt đỉnh, vừa xem mọi núi nhỏ. —— Đỗ Phủ 《 vọng nhạc 》 | Lăng hư ( bay lên bầu trời ); lăng chứ ( bay cao ); lăng lệ ( cùng sắc bén. Lăng không bay cao ); lăng đằng ( bay lên, bốc lên ) | ||
Run rẩy | tremble | Hổ báo chi lăng cự. ——《 Hán Thư · dương hùng truyền thượng 》. Chú: “Lăng, run rẩy cũng.” | - | ||
Chạy băng băng | run | - | Lăng ti ( trút ra khối băng ); sắc bén ( phấn tấn đi tới, khí thế mãnh liệt ) | ||
Bách cận | close in on;draw near;press on towards] | Rạng sáng quá Li Sơn. —— Đỗ Phủ 《 tự kinh phó phụng trước huyện bày tỏ tâm tình hoài bão 500 tự 》 | Lăng hiểu ( sáng sớm ); lăng mỏng ( bách cận ); lăng ma ( bách cận, tiếp cận ) | ||
Thừa, khống chế | ride | - | Lăng phong ( giá phong ) | ||
Lướt qua, vượt qua | cross; negotiate | Kim thuyền không thể lăng dương hầu chi sóng. —— cát hồng 《 Bão Phác Tử 》 | - | ||
Hàn | cold | - | Lăng đông ( trời đông giá rét ); lăng liệt ( rét lạnh ); lăng căng ( rét lạnh địa phương ); lăng lăng ( nghiêm túc; khả kính sợ bộ dáng; rét lạnh bộ dáng ) | ||
Hỗn độn | in disorder | Phong nhập xuân tùng chính hỗn độn. —— nguyên chẩn 《 năm huyền đạn 》 | Hỗn độn ( hỗn độn mà không có thứ tự ) |
( tham khảo tư liệu:[2])
《Đường vận》 lực ưng nãi bắt nước mắt về tập muội thiết 《Tập vận》《Vận sẽ》《 chính vận 》 ly trình thiết, 𠀤 âm lăng. 《Quảng vận》Băng.Nãi cay dời 《Phong tục thông》 băng tích tụ lâu ngày rằng lăng. 《 thơ · bân phong 》 tam chi chiếu nghiệm nhẫn cưới ngày nạp với lăng ẩm. 《 chu lễ · thiên quan · lăng người chú 》 lăng,Băng thấtCũng. 《 Tây Hán · cao đế kỷ 》Vị Ương CungLăng thất. 《 chú 》 sư cổ rằng: Lăng thất, tàng băng chi thất.
LạiSỉ thìa 《 sử ký ·Tần Thủy Hoàng bản kỷ》 lăng thủy kinh địa. 《 chú 》 lăng làm lăng, hãy còn lịch cũng.
Lại《 Tây Hán · dương hùng truyện 》 hổ báo chi lăng cự. 《 chú 》 sư cổ rằng: Lăng, run rẩy cũng.
Bị trang mê ngưng thông cảm lại《 tập vận 》《 vận sẽ 》𠀤 dựng thiết, lăng đi thanh. Băng cũng.[3]
Băng cũng 【Quảng nhãThích ngôn 】○～ băng cũng 【 Đông HánTrương hànhTruyền chú 】 lại 【 văn tuyển tư nguyên phú 】 cá căng lân mà tịnh ～ hề cũ chú ○ băng tích tụ lâu ngày rằng ～Sơ học nhớBảy dẫn 【 phong tục thông 】○～ băng lẫm cũng 【 nhĩ nhã thích ngôn 】～ lật cũng phàn chú ○～ băng thất cũng 【Chu lễThiên quan tự quan 】～ người chú 1030【 lăng người 】 chưởng băng tam này ～ chú ○～ âm băng thất cũng 【 thơ bảy tháng 】 tam chi rằng nạp với ～ âm truyền ○ tam này ～ gấp ba này băng 【 chu lễ lăng người 】 đỗ chú ○ phục ～ sơn âm nhai tuyết đọng ngưng băng hạ kết tạ thế người nhân lấy danh sơn cũng 【Thủy kinhBào khâu thủy chú 】○～ thăng cũng 【 văn tuyển Đông Kinh phú 】～ Thiên Trì Tiết chú ○～ thừa cũng 【 văn tuyển tư nguyên phú 】～ sấm sét chi 砊礚 hề cũ chú 【Ống sáo phú】 mỏng thấu sẽ mà ～ tiết hề chú ○～ hãy còn lịch cũng 【 sử ký Tần Thủy Hoàng kỷ mốc chi 】 lăng thủy kinh mà chính nghĩa ○～ càng cũng 【Lữ lãmLuận uy 】 tuy có sông nước chi hiểm tắc ～ chi chú ○～ gọi tương ～ lịch 【 thôn trang từ vô quỷ 】 sát sĩ vô ～ tối việc khảo thích dẫn Lý chú ○～ tương mạo chiếm quá cũng 【 sử kýThiên quan thư】 tương ～ vì đấu tập giải dẫn Mạnh khang ○～ tạp giao loạn cũng 【 sử ký thiên quan thư 】～ tạp mễ muối chính nghĩa ○～ xâm ～ cũngHết thảy kinhÝ nghĩa và âm đọc của chữ tam dẫn 【 tam thương 】○～ xâm phạm cũngHết thảy kinh ý nghĩa và âm đọc của chữNhập bốn dẫn 【 thương hiệt 】○～ phạm cũng 【 Sở Từ hi sinh vì nước 】～ dư trận hề liệp dư hành chú ○～ vũ 【 Lữ lãm không xâm 】 lập ngàn thừa chi nghĩa mà không thể ～ chú ○～ bạo cũng 【 quảng nhã thích ngôn 】 lại 【 pháp ngôn ngô tử 】 chấn phong ～ vũ chú ○～ tối gọi hảo lăng mắng nhục người cũng 【 liệt tử lực mệnh 】～ tối khảo thích ○【 thơ bảy tháng 】 nạp với ～ âm 【 nói văn băng bộ 】 làm nạp với quyên âm ○ ～ vừa làm đánh 【 liệt tử Huỳnh Đế 】 mạnh yếu tương ～ khảo thích.[4]
