Từ đồng nghĩaBiên cương xa xôi( thời Đường vương xương linh thơ làm ) giống nhau chỉ ra tắc nhị đầu ( thời Đường vương xương linh chùm thơ tác phẩm )
《 biên cương xa xôi nhị đầu 》 là thời Đường thi nhânVương xương linhSáng tác một tổBiên tái thơ.Đệ nhất đầu thơ lấy hùng tráng khoẻ khoắn bút pháp, đối ngay lúc đó biên tái chiến tranh sinh hoạt làm độ cao nghệ thuật khái quát, than thở biên chiến không ngừng cùng với quốc vô lương tướng, phản ánh ra nhân dân yêu cầu bình ổn xâm phạm biên giới hưởng thụ yên ổn sinh hoạt tốt đẹp nguyện vọng; đệ nhị đầu thơ miêu tả một hồi kinh tâm động phách chiến đấu vừa mới kết thúc khi tình cảnh, sinh động miêu tả các tướng sĩ anh hùng khí khái, đầy đủ biểu hiện người thắng kiêu ngạo thần thái. Toàn chùm thơ ý cảnh hùng hồn, cách điệu dâng trào, ngôn ngữ ngưng luyện thanh thoát.
- Tác phẩm tên
- Biên cương xa xôi nhị đầu
- Tác phẩm biệt danh
- Biên cương xa xôi
- Ra chỗ
- 《Toàn đường thơ》
- Làm giả
- Vương xương linh
- Sáng tác niên đại
- Thịnh Đường
- Tác phẩm thể tài
- Bảy ngôn tuyệt cú
Biên cương xa xôi nhị đầu⑴
Thứ nhất
Tần thời minh nguyệt hán khi quan⑵,Vạn dặm trường chinh người chưa còn⑶.
Long Thành nếu hãy còn phi tướng⑷,Không giáo hồ mã độ Âm Sơn⑸.
Thứ hai
Lưu mã tân vượt bạch ngọc an⑹,Chiến bãi sa trường ánh trăng hàn⑺.
Đầu tường thiết tiếng trống hãy còn chấn⑻,Hộp kim đao huyết chưa khô⑼.[1]
⑴ biên cương xa xôi: Xuất quan, xuất chinh.
⑵ Tần thời minh nguyệt hán khi quan: Lẫn nhau văn thấy nghĩa, Tần Hán thời đại minh nguyệt cùng hùng quan, tức minh nguyệt cùng hùng quan vẫn như cũ cùng Tần Hán thời đại giống nhau.
⑶ vạn dặm trường chinh người chưa còn: Xuất quan vạn dặm tham gia xa mà chinh thú người đều không có trở về.
⑷ nhưng sử: Chỉ cần. Long Thành: Vừa làm “Lư Thành”, chỉ Lư Long Thành, vì đời nhà HánHữu Bắc Bình quậnSở tại. Phi đem: Chỉ Tây Hán danh tướngLý Quảng,Từng nhậm hữu Bắc Bình thái thú, trịLư long huyện.Vừa nói chỉ Tây Hán danh tướngVệ thanh.
⑸ không giáo: Không gọi, không cho. Giáo, lệnh, sử. Hồ mã: Chỉ quấy nhiễu Trung Nguyên phương bắc du mục dân tộc kỵ binh. Độ: Lướt qua.Âm Sơn:Côn Luân sơnBắc chi, ở nay nội Mông Cổ khu tự trị trung bộ cập tỉnh Hà Bắc bắc bộ.
⑹ lưu mã: Hắc liệp hắc cái đuôi hồng mã, tuấn mã một loại. Tân: Vừa mới.
⑺ sa trường: Chỉ chiến trường.Hồ tam tỉnh《 thông giám chú 》: “Đường người gọi sa mạc nơi vì sa trường thăm bảo bếp.”
⑻ chấn: Vang.
⑼ hộp: Vỏ đao.[2-4][11]
Này nhiệt ngưu lương một
Như cũ là Tần Hán thời kỳ minh nguyệt cùng biên quan, chinh nhân thủ biên ngăn địch xuất quan vạn dặm chưa hiệp xối trở về.
Nếu Long Thành phi tướng quân Lý Quảng nay còn ở, tuyệt không sẽ làm Hung nô nam hạ mục mã quá Âm Sơn.
Này xối cổ nhị
Mới vừa sải bước lên xứng khốc ứng phù đi bạch ngại phiên ngọc an bảo mã (BMW) xuất chiến, chiến đấu sau trên chiến trường chỉ còn lại có ánh trăng thanh hàn.
Đầu tường trống trận phủ cục du còn ở cánh đồng bát ngát hồ biện nước mắt chấn động tiếng vọng, đao hộp bảo đao thượng vết máu còn không có làm.[4]
《 biên cương xa xôi nhị đầu 》 là vương xương linh thời trẻ phó Tây Vực khi sở làm. 《 biên cương xa xôi 》 là Nhạc phủ cũ đề. Tần Hán tới nay, biên quan nhiều chuyện, gió lửa không tắt, binh lính lâu thú không về. Thi nhân quan tâm biên sự, đồng tình trường kỳ chinh chiến binh lính, cho rằng biên phòng thượng yếu hại vấn đề là tướng lãnh vô dụng, không thể chống đỡ tới phạm địch nhân, bởi vậy mượn Nhạc phủ cũ đề 《 biên cương xa xôi 》 làm thơ lấy tích phúng nay. Trong đó đệ nhị đầu thơ ở 《 toàn đường thơ 》 trung đồng thời cũng ghi vàoLý BạchDanh nghĩa, làm 《Quân hành》.[5-7]
Đệ nhất đầu thơ than thở biên chiến không ngừng cùng với quốc vô lương tướng, phản ánh ra nhân dân yêu cầu bình ổn xâm phạm biên giới hưởng thụ yên ổn sinh hoạt tốt đẹp nguyện vọng.
Thơ đầu câu tả cảnh vật, vì thiên cổ danh ngôn, đã chịu lịch đại học sĩ tán thưởng. Tiền nhân thuyết minh này câu nói: “Lấy nguyệt chúc Tần, lấy quan thuộc hán giả, phi nguyệt bắt đầu từ Tần, đóng với hán cũng, ý gọi nguyệt chi lâm quan Tần Hán một triệt, chinh nhân chi ra đều vô còn kỳ, bạn cũ lẫn nhau này văn mà làm nhưng giải không thể giải chi ngữ. Người đọc lấy ý nghịch chí, tự nhiên hiểu rõ, phi đường thơ chung vô giải cũng.” (Đường nhữ tuân《Đường thơ giải》 cuốn 26 ) này câu lẫn nhau văn thấy nghĩa, hàm ẩn phong phú sâu xa. Ở thời không đại bối cảnh thượng thi nhân rơi như chuyên cự bút, đem Tần Hán tới nay ngàn năm lịch sử cùng lúc ấy minh nguyệt bao phủ hạ vạn dặm biên quan xảo diệu mà dung hợp được. Từ trong lịch sử xem, Tần Hán khi khởi liền xây công sự bị hồ, ở ngàn năm dài dòng năm tháng trung, biên quan trong ngoài vẫn luôn cùng người Hồ chinh chiến không ngừng, hiện giờ cùng thú biên chiến sĩ ngày đêm làm bạn Tần nguyệt hán quan tự nhiên liền trở thành lịch sử chứng kiến “Người”. Thứ câu viết oán tình. Thơ nhân vật chính —— lâu thú biên quan chiến sĩ, thấy trước mắt cảnh vật “Minh nguyệt”, thành “Quan”, không cấm kích phát khởi hương quan chi tư, không cấm nhớ tới chính mình bất hạnh tao ngộ, cùng với toàn bộ dân tộc bi kịch vận mệnh! Vạn dặm trường chinh không có ngày về, cổ đại Tần Hán đã như thế, hôm nay thời Đường vẫn như cũ. Sau hai câu, lấy mặt bên tưởng tượng bút pháp điểm ra thơ chủ đề: Nếu Lý Quảng tướng quân còn sống nói, liền quyết sẽ không làm hồ mã lướt qua Âm Sơn, biên cảnh yên ổn, chinh nhân cũng liền có thể về nhà cùng thân nhân đoàn tụ. Nơi này dùng “Nhưng sử” “Không giáo” giả thiết câu đối cổ đại anh hùng nhân vật phi tướng quân Lý Quảng tràn ngập vô hạn kính ngưỡng chi tình, đối hiện nay tướng lãnh châm chọc hàm ý không nói cũng hiểu.
Này thơ bi tráng hồn thành, uyển mà nhiều phúng, nhân chi đời Minh thi nhânLý phàn longKhen ngợi bài thơ này là đường người thất tuyệt áp quyển chi tác.
Đệ nhị đầu thơ miêu tả cả kinh tâm động phách chiến đấu vừa mới kết thúc tình cảnh, miêu tả tự tin, tiến thủ, khai thác vì đặc thù truyền thống thượng võ tinh thần, phong cách tráng kiện, tươi mát.
Hoa lưu tuấn mã, là không thể tốt hơn mã, còn phải cho nó xứng với lại mỹ bất quá bạch ngọc an kiều, có thể muốn gặp này lập tức shipper uy phong. Này oai hùng kỵ sĩ là tay cầm “Kim đao” ( tức Kim Thác Đao ) chiến đấu hăng hái sa trường. Này kỵ sĩ khoác một thân ánh trăng, đỉnh lạnh thấu xương gió lạnh, ác chiến mà về. Nhưng hắn toàn bộ tinh thần vẫn đắm chìm ở bụi mù cuồn cuộn sa trường, kia thùng thùng tiến công tiếng trống còn vang vọng bên tai. Này phong độ hiên ngang, vũ dũng bất phàm, tràn ngập tự tin kỵ sĩ, chính là thi nhân cảm nhận trung đường quân quan tướng hình tượng, cũng là thi nhân quyết chí thề kháng địch, không có lúc nào là không ngờ dục giao tranh chiến trường tâm linh vẽ hình người. Sau hai câu “Đầu tường thiết tiếng trống hãy còn chấn, hộp kim đao huyết chưa khô” là một cái kiên định ái quốc giả từ sáng lòng son phát ra hùng tráng hò hét, cũng rõ ràng ở nhờ thi nhân tha thiết hy vọng.
Thi nhân miêu tả chiến tranh thắng lợi, không ở với mặt chữ, mà ở với cấu thành một loại không khí, đem chiến sĩ hiên ngang tư thế oai hùng, trào dâng phấn chấn phong mạo viết ra tới.[6-8]
Minh ·Dương thận《Thăng am thi thoại》: Này thơ nhưng nhập thần phẩm. “Tần thời minh nguyệt” bốn chữ, ngang trời bàn ngạnh ngữ cũng. Người sở nan giải. Lý trung khê hầu ngự nếm hỏi dư, dư rằng: Dương tử vân phú, sàm thương vì nhân, minh nguyệt vì hậu. Này thơ mượn này tự, mà dụng ý thâm rồi. Cái ngôn Tần khi tuy viễn chinh mà chưa thiết quan, nhưng ở minh nguyệt nơi, hãy còn có hành dịch không quá thời gian chi ý; hán tắc thiết quan mà phòng thủ chi, chinh nhân vô có còn kỳ rồi, sở lại phi đem ngự biên mà thôi. Tuy rằng, cũng khác canh giữ ở bốn di chi thế rồi.[9]
Minh ·Cố lân《 phê đường âm 》: Thảm đạm nhưng thương. Âm luật tuy nhu. Cuối cùng là Thịnh Đường cốt cách.[9]
Minh ·Ngao anh,Lăng vân 《 đường thơ tuyệt cú loại tuyển 》: “Tần thời minh nguyệt” một đầu, dùng tu, với lân gọi vì đường tuyệt đệ nhất, ngu gọi Vương Chi Hoán 《 Lương Châu từ 》 thần cốt âm điệu đương vì sàn sàn như nhau, thanh liên “Động Đình tây vọng” khí khái tương địch. Đệ Lý thơ làm với lưu lạc, này dồn khí úc; thiếu bá đại biên soái tự phụ ngữ, này thần khí phiêu sảng nhĩ.[9]
Minh ·Lý phàn long,Diệp hi ngẩng 《 đường thơ thẳng giải 》: Thảm đạm nhưng thương. Kết câu ra người không ngờ, Thịnh Đường khí cốt.[9]
Minh ·Vương thế trinh《Giới nghệ thuật chi ngôn》: Với lân ngôn đường người tuyệt cú lúc này lấy này áp quyển, dư thủy không tin, lấy thiếu bá tập trung có cực công diệu mới. Lát sau tư chi: Nếu lạc ý giải, đương có khác sở lấy; nếu lấy cố ý vô tình, nhưng giải không thể giải gian cầu chi, không khỏi này thơ đệ nhất nhĩ.[9]
Minh ·Vương thế mậu《Nghệ phố hiệt dư》: Với lân tuyển đường bảy ngôn tuyệt cú, lấy vương long tiêu “Tần thời minh nguyệt hán khi quan” vì đệ nhất, lấy ngữ người, nhiều không phục. Với lân ý ngăn gõ nhịp “Minh · Tần thời minh nguyệt” bốn chữ nhĩ. Tất dục áp quyển, còn đương với vương hàn “Bồ đào mỹ tửu”, Vương Chi Hoán “Hoàng Hà xa thượng” nhị thơ cầu chi.[9]
Minh ·Hồ ứng lân《Thơ tẩu》: “Tần thời minh nguyệt” ở thiếu bá tự mình thường điều, dùng tu lấy chư gia không chọn, cố 《 đường tuyệt tăng kỳ 》 đầu lục chi. Cái gọi là tiền nhân di châu, tư tắc nhặt nhạnh. Với lân không bắt bẻ mà cùng chi, phi định luận cũng.[9]
Minh ·Hồ chấn hừ《Đường âm quý thiêm》: Vương thiếu bá thất tuyệt cung cùng khuê oán, tẫn nhiều nghệ cực chi tác, nếu biên cùng “Tần thời minh nguyệt” nhất tuyệt, mở đầu câu tuy kỳ, rồi sau đó kính thượng thuộc trung tứ, với lân cự lấy áp quyển, thượng cần thương thảo.[9]
Thanh ·Hoàng sinh《 đường thơ trích sao 》: Trung vãn đường tuyệt cú thiệp nghị luận liền không tốt, này thơ cũng thiệp nghị luận, mà chưa chắc không tốt. Này dùng cái gì cố? Phong độ thắng cố, khí vị thắng cố.[9]
Thanh ·Tiêu Viên hi《 này mộc hiên luận thơ tổng hợp 》: Cũng may đệ nhị câu, “Tần thời minh nguyệt hán khi quan” không thể thông. “Long Thành nếu hãy còn phi tướng, không giáo hồ mã độ Âm Sơn”, lệnh người khởi trường thành chi than. Thi nhân chi từ tổng quát, toàn không đành lòng tẫn, không dám tẫn, chỉ có này một tiết vưu bất tận giả, này 《 Xuân Thu 》 kế thơ chi chỉ cũng. Như không tin giả, thí biến tìm đường người thơ đọc chi.[9]
Thanh ·Thẩm đức tiềm《Nói thơ tối ngữ》: “Tần thời minh nguyệt” một chương, tiền nhân đẩy thưởng chi mà chưa ngôn kỳ diệu, cái ngôn sư lao động kiệt mà công không thành, từ đem phi một thân chi cố, đến phi tướng quân bị biên, biên phong tự tắt, tức cao thường hầu 《 Yến Ca Hành 》 về trọng “Đến nay người ta nói Lý tướng quân” cũng, biên phòng xây công sự, khởi với Tần Hán; minh nguyệt thuộc Tần, quan thuộc hán, thơ trung lẫn nhau văn.[9]
Thanh ·Tống tông nguyên《Võng Sư Viên đường thơ tiên》: Bi tráng hồn thành, ứng đẩy có một không hai.[9]
Thanh ·Thi bổ hoa《Hiện dong nói thơ》: “Tần thời minh nguyệt” một đầu, “Hoàng Hà xa thượng” một đầu, “Thiên Sơn tuyết sau” một đầu, toàn biên tái danh tác, ý thái khoẻ mạnh, âm tiết cao lượng, tình ý đau khổ, lệnh người đọc trăm lần cũng không chán cũng.[9]
Vương xương linh giống[9]
