Lưu chương (? —221 năm )[38][46],Tự quý ngọc, giang hạ thế nhưng lăng ( nayHồ Bắc tỉnhThiên môn thị) người.Đông Hán những năm cuốiTông thất, quân phiệt, Ích Châu mụcLưu nàoẤu tử, ở phụ thânLưu nàoSau khi chết kế nhiệm Ích Châu mục.
Lưu chương làm người yếu đuối đa nghi. Hán TrungTrương lỗKiêu căng, không nghe Lưu chương hiệu lệnh, vì thế Lưu chương sát trương lỗ mẫu đệ, hai bên trở thành thù địch, Lưu chương pháiBàng hiCông kíchTrương lỗ,Chiến bại. Sau taoTriệu vĩChi loạn, bình định sau, lại cóTào TháoĐem tiến đến tập kích tin tức. Ở bên trong ngoại giao bức dưới, Lưu chương tin vào thủ hạTrương tùng,Pháp chínhChi ngôn, nghênh đónLưu BịNhập Ích Châu, muốn mượn Lưu Bị chi lực, chống cựTào Tháo.Sau Lưu Bị trở tay công kích Lưu chương, lại có pháp chính vì nội ứng, tiến đến thành đô. Thành đô lại dân đều tưởng chống cự Lưu Bị, nhưng Lưu chương vì bá tánh kế mà khai thành ra hàng, đàn hạ đều chảy nước mắt.
Lưu Bị chiếm cứ thành đô sau, Lưu chương lấy chấn uy tướng quân thân phận bị dời hướngKinh ChâuCư trú,Quan VũThất Kinh Châu sau, Lưu chương thuộc sở hữu Đông Ngô, bịTôn QuyềnNhâm mệnh vì Ích Châu mục, ở Lưu Bị đông chinh khi qua đời.[38]
(Tường thuật tóm lược nội hình ảnh nơi phát ra: Diệp hùng 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa nhân vật phổ 》)
- Toàn danh
- Lưu chương
- Đừng danh
- Lưu quý ngọc
- Tự
- Quý ngọc
- Vị trí thời đại
- Đông Hán những năm cuối
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Giang hạ quận thế nhưng lăng huyện ( nay Hồ Bắc Thiên môn )
- Qua đời ngày
- 221 năm
- Chủ yếu thành tựu
- Đem ba quận phân chia vì tam quận[29]
- Tối cao chức quan
- Chấn uy tướng quân, Ích Châu mục
Lưu chươngTrung bình 5 năm ( 188 năm ), Lưu nào hướngHán Linh ĐếTrần thuật thiết lậpChâu mụcTổng quản các nơi quân chính quyền to, chính mình đảm nhiệm Ích Châu mục, Lưu nào bốn tử trung, chỉ có con thứ baLưu mạoTùy Lưu nào nhập Thục.
Hán Hiến ĐếKhi, khi nhậm Phụng xa Đô úy Lưu chương cùng trưởng huynh tả trung lang tướngLưu phạm,Thứ huynh trị thư hầu ngự sửLưu sinhĐều lưu tại kinh thành. Lúc ấy Lưu nào không chịu quyền thầnĐổng TrácĐiều khiển, Đổng Trác liền thu bắt Lưu Phạm huynh đệ ba người, ởMi ổTư thiết nhà tù tới giam giữ bọn họ. Sau lại, Lưu nào tự xưng sinh bệnh thỉnh triệu Lưu chương, Lưu chương thượng biểu thỉnh cầu thăm Lưu nào, hiến đế liền phái Lưu chương mang theo chiếu thư nhập Thục báo cho biết Lưu nào, kết quả Lưu nào đem hắn lưu lại không hề phản hồi trong triều.[21]
Hưng bình nguyên niên ( 194 năm ), Lưu phạm ở Trường An cùng Chinh Tây tướng quânMã đằngMưu đồ bí mật tiến công quyền thầnLý Giác,Tiết lộ lúc sau cùng Lưu sinh cùng nhau bị giết. Lưu nào thế giao nghị langBàng hiBảo hộ Lưu nào mấy cái tôn tử, đưa vào Ích Châu. Lưu nào bởi vì thệ tử chi đau, lại phùng miên trúc trong thành lửa lớn, bất đắc dĩ dời trị thành đô, cuối cùng bối thư phát tác qua đời.[1]
Lưu nào sau khi chết, Ích Châu trướng hạ Tư MãTriệu vĩ,Trị trung làmVương thươngĐám người hy vọng lợi dụng Lưu chương ôn nhân, vì thế thượng thư đề cử hắn kế chưởng Ích Châu thứ sử, trùng hợp Trường An triều đình nhâm mệnh thứ sửHỗ mạoĐã tiến vào Hán Trung ( vừa nói triều đình hỗn loạn, không thể càng khiển ), lại hạ chiếu mệnh Lưu chương vì giám quân sứ giả, lãnh Ích Châu mục.[2][22]
Lưu chương kế nhiệm sau, tướng lãnhThẩm di,Lâu phát,Cam ninhKhởi sự, cùng Kinh Châu đừng giáLưu hạpCùng tiến công Lưu chương, binh bại sau bôn Kinh Châu. Lưu chương mệnh Triệu vĩ vì chinh đông trung lang tướng, suất quân chinh phạt Kinh Châu mụcLưu biểu.Tại đây trước kia, Lưu biểu thượng thư tố giác Lưu nào đi quá giới hạn thân phận, ở ngồi xe đồ vật quần áo phương diện cùng thiên tử bằng được, bởi vậy Triệu vĩ trú binhCù 䏰Để ngừa bị Lưu biểu.[2-3]
Lưu chương làm người yếu đuối, nguyên bản phụ thuộc vào Lưu nào Hán TrungTrương lỗKiêu căng, không nghe Lưu chương hiệu lệnh, ba diĐỗ hoạch,Phác hồ,Viên ướcĐám người lại phản bội Lưu chương đầu nhập vào trương lỗ. Lưu chương giận dữ, giết chết trương lỗ mẫu đệ, hai bên trở thành thù địch, Lưu chương phái cùng đức trung lang tướngBàng hiCông kích trương lỗ, nhưng nhiều lần bị trương lỗ đánh bại.[5][23]
Sau lại,Triệu vĩHướng Lưu chương kiến nghị từ ba quận phân ra hai cái quận. Triệu vĩ là an người Hán, tưởng được đến ba quận cũ danh, bởi vậy đối Lưu chương nói: Lấy lót giang trở lên vì ba quận, trị an hán; lấy Giang Châu đến bên sông vì Vĩnh Ninh quận, cù nhẫn đến cá phục vì cố lăng quận. Lưu chương tiếp thu Triệu vĩ kiến nghị, lúc ấy ba người lục tục phản loạn, Lưu chương lại mệnh bàng hi vì ba quận thái thú, truân trú lãng trung. Bàng hi lấy thiên hạ nhiễu loạn, quận trung hẳn là có võ vệ, vì thế nhiều lần chiêu mộ hán xươngTung ngườiVì bộ khúc, có người lấy này mưu hại bàng hi mưu phản, khiến bàng hi đã chịu Lưu chương nghi kỵ. Triệu vĩ nhiều lần tiến gián, Lưu chương không từ, Triệu vĩ cũng cảm thấy bất mãn.[23-24]
Lúc trước, Nam Dương, tam phụ mấy vạn gia bá tánh lưu vong đến Ích Châu, Lưu nào đưa bọn họ toàn bộ thu làm bộ chúng, xưng là “Đông Châu binh”. Lưu chương tính tình nhu nhược khoan dung, khuyết thiếu uy tín mưu lược. Đông Châu người xâm lăng ngang ngược, trở thành bá tánh tai nạn, Lưu chương không có năng lực ngăn lại, cũ có kẻ sĩ tương đương oán trách hơn nữa bội phản. Triệu vĩ ở ba trung, rất được bá tánh binh lính niềm vui, Lưu chương đem quyền to giao cho hắn. Triệu vĩ nhìn thấy dân tâm bất hòa, mưu đồ tác loạn, vì thế hối lộ Kinh Châu thỉnh cầu giải hòa, lại âm thầm cấu kết châu trung thế gia vọng tộc.[26]
Kiến An 5 năm ( 200 năm ),Triệu vĩPhát động phản loạn, Thục quận, quảng hán, kiền vì đều hưởng ứng, Triệu vĩ quân đội đạt tới mấy vạn người, Lưu chương lui giữ thành đô. “Đông Châu binh” sợ hãi Triệu vĩ thành công sau sẽ tru sát bọn họ, vì thế cùng Lưu chương đồng tâm hiệp lực, vì hắn tử chiến, mới đánh bại Triệu vĩ, cũng thừa thắng tiến côngGiang Châu.Năm thứ hai, Triệu vĩ thủ hạ tướng lãnhBàng nhạc,Lý dịPhản loạn, chém giết Triệu vĩ. Triều đình nghe nói Ích Châu đại loạn, nhâm mệnh ngũ quan trung lang tướngNgưu đảnVì Ích Châu thứ sử, trưng triệu Lưu chương vào triều làm chín khanh, Lưu chương không tòng mệnh.[4][25-26]
Triệu vĩ sau khi chết, ba quận thái thúBàng hiCảm thấy sợ hãi, lệnh quận lạiTrình úcHướng này phụ hán xương huyện lệnhTrình kỳTác cầu tung binh tự bảo vệ mình. Trình kỳ khăng khăng không từ, bàng hi chỉ phải tiến đến hướng Lưu chương tạ tội, Lưu chương cũng không có trách tội bàng hi.[27-28]
Kiến An 6 năm ( 201 năm ), Lưu chương nghe theoKiển dậnKiến nghị, đem nguyên lai ba quận sửa vì Brazil quận, Vĩnh Ninh quận sửa vì ba quận, cố lăng quận sửa vì ba đông quận, là vì “Tam ba”, vì thế bàng hi chuyển công tác Brazil thái thú.[29]
Lưu chương lại nhâm mệnhVương thươngVì Thục quận thái thú, vương thương ở quận nội nghiên tập mở rộng nông nghiệp, khiến cho địa phương bá tánh được lợi.[30]
Kiến An mười ba năm ( 208 năm ), thừa tướngTào TháoTự mình suất binh chinh phạt Kinh Châu, Lưu chương phái trung lang tướng hà nội nhânÂm phổVì sử trí lấy kính ý. Tào Tháo gia phong Lưu chương vì chấn uy tướng quân, này huynhLưu mạoVì bình khấu tướng quân. Lưu chương bè phái giá làmTrương túcMang theo Thục binh 300 người cũng tạp ngự vật đưa cho Tào Tháo, Tào Tháo bái trương túc vì quảng hán thái thú. Sau đó không lâu, Lưu chương lại phái trương túc chi đệ đừng giáTrương tùngĐến Tào Tháo nơi đó, lúc ấy Tào Tháo đã bình định Kinh Châu, không có ấn lễ tiết tiếp đãi trương tùng, chỉ làm hắn đương cáiTô kỳ huyệnLệnh, trương tùng lòng mang bất mãn. Cùng năm, Tào Tháo bại với Xích Bích, lui về phương bắc. Trương tùng trở lại Ích Châu, khuyên bảo Lưu chương cùng Tào Tháo đoạn tuyệt quan hệ, hắn đối Lưu chương nói: “Lưu Dự Châu cùng ngài vì tông thất huynh đệ, có thể cùng hắn kết giao liên minh.” Lưu chương toàn tưởng, vì thế pháiPháp chínhĐi trước cùngLưu BịKết hảo liên minh, ngay sau đó lại chỉ thị pháp đang cùngMạnh đạtĐưa đi mấy ngàn quân tốt giúp Lưu Bị chống đỡ tào quân, pháp chính hoàn thành sứ mệnh trả lại.[6][31-32]
Kiến An mười sáu năm ( 211 năm ), Lưu chương nghe nóiTào TháoĐem phái binh đến Hán Trung chinh phạt trương lỗ, trong lòng sợ hãi, trương tùng hỏi Lưu chương: “Tào công binh cường vô địch khắp thiên hạ, nếu được đến trương lỗ vật tư lại đánh chiếm đất Thục, ai có thể ngăn cản hắn đâu?” Lưu chương nói: “Ta cũng thâm cho rằng ưu, nhưng không thể tưởng được ứng đối phương án.” Trương tùng nhân cơ hội đề nghị: “Lưu Dự Châu, là sứ quân đồng tông, tào công thù địch, giỏi về dụng binh, nếu làm hắn thảo phạt trương lỗ, nhất định có thể được thắng. Chờ công phá trương lỗ, Ích Châu thực lực cường thịnh, tào công lại đến cũng không có thể ra sức.” Trương tùng lại nói: “Hiện tại châu trung tướng lãnhBàng hi,Lý dịBọn người kể công kiêu ngạo, thả lòng mang dị chí, như không thể được đến Lưu Dự Châu trợ giúp, Ích Châu đem ngoại có cường địch công kích, nội tao loạn dân quấy rầy, nhất định đi hướng bại vong.” Lưu chương lại nghe theo trương tùng chi ngôn, lập tức phái pháp chính suất 4000 binh mã nghênh đón Lưu Bị, trước sau đưa tặng vật tư mấy trăm triệu. Lưu chương chủ bộ Brazil ngườiHoàng quyềnKhuyên can nói: “Lưu Bị có kiêu dũng thanh danh, hiện tại nếu là lấy bộ hạ thân phận đối đãi hắn, liền vô pháp thỏa mãn hắn tâm nguyện; nếu là lấy khách khứa thân phận đối đãi hắn, một quốc gia không dung nhị chủ, tạo không phải sử chính mình an toàn biện pháp.” Làm quảng người HánVương mệtĐem chính mình treo ngược ở Ích Châu cửa thành thượng khuyên can Lưu chương, Lưu chương tất cả đều không đáng tiếp thu.[7-8][44]
Lưu chươngKiến An mười bảy năm ( 212 năm ), Tào Tháo nam chinhTôn Quyền,Tôn Quyền xin giúp đỡ với Lưu Bị. Lưu Bị hướng Lưu chương thỉnh cầu đi về phía đông, thỉnh Lưu chương cho hắn một vạn binh mã cập vật tư, Lưu chương chỉ cho phép cấp 4000 binh, còn lại vật tư chỉ cấp một nửa. Trương tùng viết thư cấp Lưu Bị, pháp chính, thỉnh bọn họ đánh mất đi về phía đông ý niệm, trương tùng huynh trưởng quảng hán thái thú trương túc sợ hãi tai nạn trước mắt, liền đem trương tùng mưu đồ bẩm báo Lưu chương, Lưu chương đem trương tùng thu bắt xử chết.[34-35]Cũng hạ lệnh sở hữu quan ải thủ vệ bộ đội phong tỏa con đường. Lưu Bị giận dữ, triệu kiến Lưu chương thuộc cấp bạch thuỷ quân đốcDương hoài,Đem hắn xử trảm, gồm thâu này bộ đội, nam hạ tấn công Lưu chương, chiếm cứ phù thành.[47]Ích Châu làmTrịnh độHướng Lưu chương hiến kế: “Tả tướng quân lãnh một mình tiến công tập kích bên ta, binh lực bất mãn vạn người, bá tánh chưa quy phụ, thả quân đội khuyết thiếu quân nhu, chỉ có thể ngay tại chỗ thu thập lương thực. Không bằng đem Brazil, Tử Đồng lưỡng địa bá tánh toàn bộ dời đến phù thủy lấy tây, cũng đem địa phương kho lúa, dã cốc toàn bộ thiêu hủy, luỹ cao hào sâu lấy chờ đợi quân địch đã đến. Quân địch tới sau nếu là thỉnh chiến, ta quân một mực không được. Thời gian dài, bọn họ vật tư liền sẽ đoạn tuyệt, không đến trăm ngày nhất định chủ động rút đi. Ta quân lại thừa cơ truy kích, định có thể đem hắn bắt sống.” Lưu chương đối đàn hạ nói: “Ta chỉ nghe nói qua chống lại địch nhân đến trấn an bá tánh, lại không nghe nói qua có thể làm nhiễu bá tánh tới tránh né địch nhân.” Vì thế cự tuyệt sử dụng này kế, cũng đem Trịnh độ bãi miễn.[48]
Kiến An 18 năm ( 213 năm ), Lưu chương khiểnLưu khôi,Lãnh bao,Trương nhậm,Đặng hiền,Ngô ýChờ ở phù huyện chống đỡ Lưu Bị, kết quả chiến bại, Ngô ý suất quân đầu hàng, những người khác lui giữ miên trúc. Lưu chương không có lựa chọn vườn không nhà trống, sử Lưu Bị được đến sung túc vật tư, tiến tới công kích miên trúc. Lưu chương lại khiểnLý nghiêm,Phí xemĐám người đốc miên trúc quân ngăn cản Lưu Bị, kết quả Lý nghiêm, phí xem suất chúng đầu hàng. Lưu Bị thủ hạGia Cát Lượng,Trương Phi,Triệu VânChờ từ Kinh Châu tiến vào đất Thục, trợ giúp Lưu Bị tấn công Lưu chương.[49][52]Này một năm, Lưu chương nghe theo hán an người trình trưng, thạch khiêm kiến nghị, thiết tríGiang dương quận.[50]Lưu Bị vây công Lưu chương chi tửLưu theoVới lạc thành. Lưu theo thủ vững lạc thành gần một năm, trong lúc bắn chết Lưu Bị thủ hạ quân sưBàng Thống.[52-53]
Kiến An mười chín năm ( 214 năm ), Gia Cát Lượng, Trương Phi, Triệu Vân chờ công phá ba quận, giang dương chờ quận huyện.[51]Mùa hạ, Lưu Bị phá được lạc thành, cùng Trương Phi đám người tiến binh vây quanh thành đô mấy chục ngày, cũng lệnhMã siêuTruân trú thành bắc, Lưu chương chấn khủng bất an. Thục quận thái thúHứa tĩnhÝ đồ phiên thành đầu hàng, sự bại sau Lưu chương cũng không dám đối hắn vấn tội. Lúc ấy trong thành có tam vạn tinh binh, lương thực đủ duy trì một năm, quan lại bá tánh đều tưởng chống cự. Lưu chương nói: “Ta phụ tử ở Ích Châu hơn hai mươi năm, không có cấp bá tánh gây ân đức, lại đánh ba năm, rất nhiều người chết ở lùm cỏ dã ngoại, chỉ là bởi vì ta duyên cớ. Ta như thế nào có thể an tâm!” Vì thế pháiTrương duệVì sử hướng Lưu Bị đầu hàng, Lưu Bị hứa hẹn nhất định lễ đãi Lưu chương, trấn an bá tánh, lại khiển làm trung langGiản ungKhuyên bảo, Lưu chương liền mở ra cửa thành, ra khỏi thành đầu hàng, bộ hạ không có không khóc. Lưu Bị đem Lưu chương dời chí công an, cũng đem tài vật trả lại với hắn, lại bội chấn uy tướng quân ấn tín.[9][36-37]
Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Đông NgôTôn QuyềnSấn Quan Vũ bắc phạt khoảnh khắc, pháiLã Mông,Lục tốnTập kích Kinh Châu, Lưu chương bởi vậy quy về Đông Ngô, bị Tôn Quyền nhâm mệnh vì Ích Châu mục, ở tỉ về. Sau lại Lưu Bị đông chinh, phát độngDi Lăng chi chiến( 221~222 năm ), Lưu chương tại đây trong lúc qua đời.[10][38]
Lúc trước, Lưu Bị bình định đất Thục, Lưu chương nghe theoBàng hiKiến nghị, thỉnh cầu đem trưởng tửLưu theoLưu tại Ích Châu, mà cùng con thứLưu xiểnCùng dời vào Kinh Châu. Bởi vậy Lưu chương hai cái nhi tử hậu đại, phân biệt ở Ngô, Thục lưỡng địa.[39]
Gia Cát Lượng:“Lưu chương ám nhược, trương lỗ ở bắc, dân ân quốc phú mà không biết tồn tuất, trí năng chi sĩ tư đến minh quân.”[11]
Bành dạng:“Phó tích có việc với chư hầu, cho rằng Tào Tháo bạo ngược, Tôn Quyền vô đạo, chấn uy ám nhược, này duy chủ công có bá vương chi khí, nhưng cùng hưng nghiệp trí trị, cố nãi hoàn toàn có coi thường chi chí.”[12]
Trần thọ:“Chương mới phi người hùng, mà theo thổ loạn thế, phụ thừa trí khấu, tự nhiên chi lý, này thấy cướp lấy, phi bất hạnh cũng.”[13]
Phạm diệp:“Chương có thể bế ải dưỡng lực, thủ án trước đồ, thượng nhưng cùng khi chuyển dời, mà cự thua vũ khí sắc bén, tĩnh chịu lưu mắng, cái gọi là dương chất da hổ, thấy báo tắc khủng, hu thay!”[14]
Thường cừ:“Lưu nào khí phi anh kiệt, đồ bắn may mắn; chương mới phi người hùng, theo thổ loạn thế, này thấy cướp lấy, trần tử cho rằng phi bất hạnh cũng.”[15]
《 Ích Châu kỳ cũ truyện 》: “Chương yếu đuối đa nghi, không thể đảng tin đại thần.”[42]
Trương phan:“Lưu chương ngu nhược mà thủ thiện ngôn, tư cũngTống tương công,Từ yển vươngĐồ đệ, chưa vì vô đạo chi chủ cũng. Trương tùng, pháp chính, tuy có quân thần chi nghĩa bất chính, nhiên cố lấy ủy danh phụ chất, tiến không hiện trần sự thế, nếu Hàn tung, Lưu Quang, Lưu trước nói đến Lưu biểu, lui không chấm dứt bôn vong, nếu trần bình, Hàn Tín chi đi Hạng Võ, mà hai đoan hai lòng, vì mưu bất trung, tội chi thứ cũng.”[13]
Diệp thích:“Lưu chương tuy ám nọa, nhiên quốc làm dân giàu thịnh, thủ chi lấy ân, không chỗ nào đắc tội cũng.”[16]
Hách kinh:“Nào lợi bổn điên, đọa lột duy thành. Chương vưu dung ám, dời đoạt hãy còn nhẹ.”
La Quán Trung:“Tứ hải nuốt chửng trăm chiến thu, kham giai quý ngọc thiếu cơ mưu. Lúc ấy nếu nghe hoàng, vương gián, an đến Tây Xuyên thuộc kia Lưu!”
Lý thanh thực:“Nào, chương lấy cành lá chi thân, mà âm hoài nhương trộm chi chí, hán đế đã nếm thu lục thứ hai tử, tắc cũng cùng với phản loạn chi giả số cũng.”[17]
Mao tông cương:“Hậu vì vô dụng chi biệt danh, phi trung hậu chi vô dụng, trung hậu mà không khôn khéo chi vì vô dụng cũng. Lưu chương thất há ở nhân, thất ở nhân mà không khôn ngoan nhĩ.”[18]
Thái đông phiên:“Lưu chương ám nhược, cho dù không nghênh Lưu Bị, cũng không tất thường có thể gìn giữ cái đã có; Ích Châu không vì bị có, cũng tất vì Tào Tháo sở lấy nhĩ.”[19]
Lý Đông Dương: “Cho là khi, cẩu có thể tồn hán, tuy vạn thừa có không rảnh cố, một Lưu chương nghi vô đủ tuất. Chương cố ủng binh ngồi xem, khiển sử kính chào với tặc giả cũng.”[54]
Lưu chương mộ ở vào cổ đê đáng hiện thuộc công an huyện chương trang phô trấn chỉ nam thôn, ở 207 quốc lộ 2181 km chỗ bắc sườn. Nên mà một mạch thanh sơn, hai khe suối nước, từng là sơn thanh thủy tú cá mễ nơi. Theo địa phương bá tánh khẩu khẩu tương truyền: Lưu chương ẩn cư nơi đây sau, sửa họ vì trần, lấy nông cày mà sống, sau bệnh chết vào này, này mộ liền táng với gia sau. Lưu chương sau khi chết, khôi phục Lưu họ, quy táng khi, trí có song bia, một đồng một thạch ． tấm bia đá lập với thổ mộ ở ngoài, đồng bia chôn với mộ nội, tấm bia đá khắc có Lưu chương phong hào cập tự danh, đồng bia nội dung bất tường.
Lưu chương hậu nhân từng ở Lưu chương mộ phụ cận kiến miếu hiến tế, miếu trước có một tấm biển, khắc có nói kính hữu lực bốn cái chữ to “Sinh trần chết Lưu”, miếu nội có Lưu chương khắc gỗ pho tượng. Miếu ở giải phóng sau bị hủy, này mộ ở 1958 năm đại luyện người cốt phì khi bị đào. Nhưng này mộ trung đồng bia không thấy, tấm bia đá hiện đã chẳng biết đi đâu.
- Lưu mạo,Lưu nào tam tử,Đừng bộ Tư Mã,Tùy phụ Lưu nào nhập Ích Châu, mất sớm. Thê Ngô thị thủ tiết, rất có tư sắc, sau gả choLưu Bị,TứcMục Hoàng Hậu.
- Lưu theo,Lưu chương trưởng tử, cưới bàng hi chi nữ, đã từng ở Lưu Bị công Ích Châu khi, ở lạc thành đóng giữ chống cự Lưu Bị thế công dài đến một năm, Lưu chương đầu hàng sau, bởi vì nhạc phụ bàng hi đề cử, vẫn luôn ở Thục Hán nhậm chức, bái vì phụng trong xe lang đem.
- Lưu xiển,Lưu chương con thứ, một người vĩ, tùy phụ Lưu chương lưu đày Kinh Châu, sau lại Lưu Bị thất Kinh Châu, Lưu xiển đã từng với Thục HánUng khảiChờ mà tác loạn là lúc, lại bị Đông Ngô nhâm mệnh vì Ích Châu thứ sử, đóng tại giao châu, Ích Châu biên cảnh. Gia Cát Lượng bìnhNam ManSau Lưu xiển về Ngô, quan đếnNgự sử trung thừa.
《 Tam Quốc Chí · cuốn 31 · Thục thư một · Lưu nhị mục truyền đệ nhất 》[13]
《 hoa dương quốc chí · cuốn năm · Công Tôn thuật Lưu nhị mục chí 》[15]
