Ngàn thừa vạn kỵ
Hán ngữ thành ngữ
Ngàn thừa vạn kỵ, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là qiān shèng wàn qí[3],Ý tứ là hình dung ngựa xe chi thịnh. Xuất từ 《 Tam Quốc Chí · Ngụy chí · Đổng Trác truyện 》 chú dẫn 《 hiến đế xuân thu 》.
- Tiếng Trung danh
- Ngàn thừa vạn kỵ
- Ra chỗ
- 《 Tam Quốc Chí · Ngụy chí · Đổng Trác truyện 》 chú dẫn 《 hiến đế xuân thu 》
- Đua âm
- qiān shèng wàn qí
- Chú âm
- ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
Tặng tụng định sái a làm tân ngữ, định ngữ; dùng cho văn viết.[1]
Thí dụ mẫu
Đường Đỗ Phủ 《 nhớ tích nhị đầu 》: Nhớ tíchTiên hoàngTuần sóc phương, ngàn thừa vạn kỵ nhập Hàm Dương. Âm SơnCon cưngHãn huyết mã, tiến nhanh Đông Hồ hồ đi tàng.
Đường Vi ứng vật 《Li Sơn hành》: Phóng nói linh sơn hàng thánh tổ,Tắm gộiHoa trì tậpTrăm tường.Ngàn đạt khái lương thăm thừa vạn kỵ bị vùng quê, mây tía cỏ cây tương phát sáng.
Đường Lý hàm dùng 《Huy hoàng kinh Lạc hành》: Trường AnGần điệnTuần du biến, Lạc Dương tìm có hoàng long thấy. Ngàn thừa vạn kỵ như sấm chuyển, kém kémThanh tấtTường vân sát bó bá cuốn.
Minh La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 đệ tam hồi: Đầu tiên là Lạc Dương tiểu nhi kiệu chân vượt dao rằng: “Đế phi đế, vương phi vương, ngàn thừa vạn kỵ đi bắc mang.”Đến tận đâyQuả ứng này sấm.
Minh Phùng Mộng Long 《 Đông Chu Liệt Quốc Chí 》 thứ một trăm năm hồi: “Ngày kế, thỉnh Thái Hậu đăng liễn đi trước,Tần vươngSau tùy, ngàn thừa vạn kỵ,Vây quanhNhư mây, lộ xem giả đều bị ca tụng Tần vương chi hiếu. Hồi đến Hàm Dương, trí rượu cam tuyền thìa hộ trong cung, mẫu tửHoan uống.”[2]
《 cổ kim tiểu thuyết · trương nói lăng bảy thí Triệu thăng 》: “Chân nhân vội vàng chỉnh thân, khấu phục giai trước. Thấy ngàn thừa vạn kỵ,Vây quanhLão quân, ở đám mâyBồi hồiGánh binh bối nếm thể bắt không dưới.”
Gần nghĩa từ[2]
《Tam Quốc Chí· Ngụy chí · Đổng Trác truyện 》 chú dẫn 《 hiến đế xuân thu 》: “Hầu phi hầu, vương phi vương, ngàn thừa vạn kỵ đi bắc mang.”[2]
