Chu Công phun đút ( ghép vần: zhōu gōng tǔ bǔ ) là một cái thành ngữ, sớm nhất xuất từ với Tây Hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · lỗ Chu Công thế gia 》.[1]
Chu Công phun đút ( Chu Công: Họ Cơ danh đán, Chu Võ Vương đệ đệ, nhân thành ở chu cố xưng; phun đút: Phun ra trong miệng đồ ăn ) chỉ Chu Công ăn cơm khi, mấy lần phun ra trong miệng đồ ăn gấp không chờ nổi tiếp đãi hiền sĩ, hình dung cầu hiền sốt ruột. Chủ gọi thức kết cấu, hàm nghĩa tốt; ở câu trung giống nhau làm tân ngữ, định ngữ.[1][5]
- Tiếng Trung danh
- Chu Công phun đút
- Đua âm
- zhōu gōng tǔ bǔ
- Gần nghĩa từ
- Chiêu hiền đãi sĩ
- Từ trái nghĩa
- Ngạo thế nhẹ mới
- Ra chỗ
- 《 sử ký · lỗ Chu Công thế gia 》
- Chú âm phù hiệu
- ㄓㄡ ㄍㄨㄙ ㄊㄨˇ ㄅㄨˇ
- Ngữ pháp kết cấu
- Chủ gọi thức
- Ngữ pháp thuộc tính
- Làm tân ngữ, định ngữ
Tây Hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · tiết cục hi lỗ Chu Công thế gia 》: “Chu Công giới bá cầm rằng: ‘ ta văn vương chi tử, Võ Vương toản nghiệm lan chi đệ, thành vương chi thúc phụ, ta khắp thiên hạ cũng không tiện rồi. Nhiên ta một mộc tam bắt phát, một thiết mới xối cơm tam phun đút, khởi lấy đãi sĩ, hãy còn vượt ngưng ứng khủng thất thiên đóa trọng hạ chi người tài. Tử chi lỗ, thận vô lấy quốc kiêu người. Chiếu giấy bạch điệp ’”[1]
Đời sau dưới đây điển cố nghĩa rộng ra thành ngữ “Hải đà thừa dặn bảo Chu Công phun đút”.[1]
Chu Công cơ đán, là Chu Văn Vương đệ tứ tử, Võ Vương đệ đệ, quốc gia của ta cổ đại trứ danh chính trị gia, từng hai lần phụ tá Chu Võ Vương đông phạt Trụ Vương, cũng chế tác lễ nhạc, sử thiên hạ đại trị.[2]
Chu Võ Vương được thiên hạ sau, vì củng cố chu triều cơ nghiệp, liền bắt đầu phân phong cùng họ tông tộc, công thần cùng thân thích đến các nơi đi làm chư hầu. Ở kiến quốc trung lập hạ công lao hãn mã Chu Công bị phong đến Lỗ Quốc. Nhưng là bởi vì chu triều vừa mới thành lập, lễ nhạc chờ chế độ cũng không hoàn bị, Võ Vương còn cần Chu Công trợ giúp, cho nên Chu Công liền không có đi chính mình đất phong, mà là lưu tại thủ đô Hạo Kinh.[2]
Sau lại Võ Vương qua đời, thành vương ấu tiểu, Chu Công sợ người trong thiên hạ nghe nói Võ Vương qua đời mà phản bội triều đình, liền phụ tá thành vương, thay xử lý chính vụ, chủ trì quốc gia quyền to. Quản thúc huynh đệ ở quốc trung rải rác lời đồn nói: “Chu Công đem đối thành vương bất lợi.” Chu Công nói cho thái công vọng, triệu công sảng nói: “Ta sở dĩ không tránh hiềm nghi đại lý quốc chính, là sợ người trong thiên hạ phản bội chu thất, vô pháp hướng chúng ta tiên vương quá vương, vương quý, văn vương công đạo. Ba vị tiên vương vì thiên hạ chi nghiệp âu sầu thật lâu sau, hiện tại vừa mới thành công. Võ Vương mất sớm, thành vương tuổi nhỏ, chỉ là vì hoàn thành ổn định chu triều to lớn nghiệp, ta mới như vậy làm.”[2]
Chu Công mệnh nhi tử bá cầm thay thế chính mình đi đất phong Lỗ Quốc, tuy rằng bá cầm là một cái thực ổn trọng người, nhưng Chu Công vẫn là không quá yên tâm. Ở bá cầm trước khi đi, Chu Công lời nói thấm thía mà đối bá cầm nói: “Bá cầm, tuy rằng ta là văn vương nhi tử, Võ Vương đệ đệ, thành vương thúc thúc, ở khắp thiên hạ người trung, ta địa vị cũng không tính thấp, nhưng ta vẫn cứ không dám bởi vì nguyên nhân này mà kiêu ngạo. Nếu nghe nói người tài tới, cho dù ta đang ở gội đầu, ta đều phải đem đầu tóc nắm lên tới; nếu đang ở ăn cơm, ta sẽ phun ra đang ở nhấm nuốt đồ ăn. Nhưng cho dù ta làm như vậy, ta đều lo lắng mất đi thiên hạ người tài. Cho nên ngươi tới rồi Lỗ Quốc, ngàn vạn không cần đối thần dân ngạo mạn, phải làm nơi nơi sự cẩn thận, sinh hoạt đơn giản, chiêu hiền đãi sĩ.”[2]
Chu Công nhiếp chính bảy năm sau, thành vương trưởng thành, vì thế Chu Công về chính với thành vương, lui về thần vị.[2]
Chu Công nói: “Đức hạnh quảng đại mà thủ lấy cung giả vinh, thổ địa bác dụ mà thủ lấy kiệm giả an, bổng lộc và chức quyền tôn thịnh mà thủ lấy ti giả quý, người chúng binh cường mà thủ lấy sợ giả thắng, thông minh cơ trí mà thủ lấy ngu giả ích, bác nghe nhiều nhớ mà thủ lấy thiển giả quảng.” Cho dù thân phận tôn quý, giàu có tứ hải, thảng không khiêm cung, chẳng những sẽ thất thiên hạ, lại còn có sẽ vong này thân. 《 Dịch 》 thư có ngôn: “Có một đạo, đại đủ để thủ thiên hạ, trung đủ để thủ quốc gia, tiểu đủ để thủ này thân, khiêm chi gọi cũng.” Thành ngữ nói cho mọi người, làm người xử thế ứng mọi chuyện khiêm tốn cẩn thận, chỉ có chiêu hiền đãi sĩ, mới có thể quảng nạp nhân tài.[3-4]
- Thành văn cách dùng
“Chu Công phun đút” chỉ Chu Công ăn cơm khi, mấy lần phun ra trong miệng đồ ăn gấp không chờ nổi tiếp đãi hiền sĩ, hình dung cầu hiền sốt ruột. Chủ gọi thức kết cấu, hàm nghĩa tốt; ở câu trung giống nhau làm tân ngữ, định ngữ.[1][5]
- Vận dụng thí dụ mẫu
Nguyên · người vô danh 《 say viết Xích Bích phú 》 tiết tử:” Lại đúng là cặn bã chi tường không thể cấu, cũng từng nhớ Chu Công phun đút thư.”[1]
Diêu tuyết ngân 《 Lý Tự Thành 》 tám cuốn một năm chương: “Bắc Kinh vì thiên hạ nghe nhìn sở hệ, cũng là nhân tài hội tụ nơi, bệ hạ đến Bắc Kinh sau này trước nhiệm vụ khẩn cấp hẳn là chiêu hiền nạp thượng, chính cái gọi là ‘ Chu Công phun đút, thiên hạ quy tâm. ’”[1]
