Thương nhị tự bật này dữu
Bắc Kinh cố cung viện bảo tàng cất chứa văn vật
Thương nhị tự bật này dữu hiện tàng Bắc KinhCố cung viện bảo tàng,Truyền 1940 năm trước khai quật vớiHà NamAn dương, là thương đạiCố cung đồ đồng.Nên khí ngoại đế đúc khắc văn 39 tự, cái cập nội đế các đúc “Á mô phụ đinh” 4 tự, là hiện có thương đại đồ đồng trung khắc văn dài nhất vài món chi nhất.[1]Cùng hệ liệt văn vật còn cóBốn tự bật này dữu,Sáu tự bật này dữu.
- Tiếng Trung danh
- Thương nhị tự bật này dữu
- Sưu tập địa điểm
- Bắc KinhCố cung viện bảo tàng
- Khai quật thời gian
- 1940 năm
- Tương ứng niên đại
- Thương đại
- Loại đừng
- Đồ đồng
- Khai quật địa điểm
- Hà Nam an dương
- Quy cách
- Thông cao 38.4cm, khoan 36.9cm, trọng lượng 8.86kg
【 tóm tắt xu ngưng tương 】
Hồ hạ hình bầu dục bụng cái quai dữu. Cái, cổ, vòng đủ, cái quai toàn sức Quỳ văn, cổ trung bộ hai mặt sức tiểu thú đầu các một.
Nên khí ngoại đế đúc khắc văn 39 tự, cái cập nội đế các đúc tập kiện hơi đính “Á mô phụ đinh” 4 hung toản nhớ tự, là hiện có thương đại đồ đồng trung khắc văn dài nhất vài món chi nhất. Ngoại đế minh khảo thích như sau:
Bính thần, vương lệnh ( mệnh ) ( ý nghĩa và âm đọc của chữ )
Này huynh ương tuần diễn ( huống ) lệ, ân
Với phùng, điền ung. Tân
Bối năm bằng. Ở tháng giêng, cấu
Với tỉ Bính, dung ngày, Thái Ất ( ghế dao hôn âm là ).
Chôn hưởng tìm duy vương nhị tự. Đã
( âm dương ) với trên dưới đế.
( lệ: 《 chu lễ · giáo người 》 “Thúc bạch lệ da.” 《 chú 》 “Hai da cũng.” Chỉ một đôi da thú. Huynh ( huống ): Tức ban thưởng. Tân: Kim văn thường lệ, vương phái sứ giả đi sứ chư hầu xưng “Sử”, bị sứ giả ấn lệ cần đối sứ giả cửa hàng cười có điều tặng, tặng xưng “Tân”. )
Khắc văn đại ý là: Thương Trụ lệnh vua lệnh này đi phùng mà tuyên bố chính lệnh, ở ung mà đi săn, cũng đưa tặng phùng mà tù đầu một đôi da thú. Tù đầu phản tặng thứ năm xuyến bối. Đang là Thương Trụ vương hai năm tháng giêng Bính thần ngày, cử hành dung tế, hiến tế Thái Ất phối ngẫu tỉ Bính nhật tử. Này đối bầu trời thượng đế cùng trên mặt đất thương vương đô làm ra cống hiến.
Cái này đồng khí khắc văn đối nghiên cứu thương đại thời kì cuối vương thất cùng chung quanh phương quốc quan hệ cùng với thương vương thất hiến tế chế độ, ân quốc chế độ, lịch ngày chế độ chờ có thập phần quan trọng tác dụng. Qua đi, có học giả hoài nghi cái này dữu khắc văn là ngụy khắc. Vì thế, ta viện đối nên dữu tiến hành rồi X xạ tuyến kiểm tra đo lường phân tích, kinh thấu thị quang phiến nghiệm chứng, đồ vật khắc văn bộ phận cùng khí đế cập vòng đủ là một chỉnh thể, không có hàn dấu vết, có thể bài trừ ngụy minh khả năng.[1]
