Sắc ( ghép vần: Sắc ) làHán ngữThông dụng quy phạm nhị cấp chữ Hán[1].Này tự thủy thấy ở thương đại giáp cốt văn, cổ hình chữ từ “Hòa” hoặc “Tới” ( ngũ cốc ), từ 㐭 ( “Lẫm” cổ tự, chỉ kho thóc ), chỉ ngũ cốc đã thành thục, có thể thu hoạch bỏ vào kho thóc. Nghĩa gốc chỉ thu hoạch ngũ cốc, là “Gặt“Cổ tự. Cất chứa hảo ngũ cốc sau muốn cẩn thận bảo quản, vì thế nghĩa rộng vì thập phần yêu quý, tiết kiệm. Từ quá mức tiết kiệm, yêu quý lại nghĩa rộng vì keo kiệt, bủn xỉn.[2]
( cơ bản tin tức chủ yếu nơi phát ra: Hán điển võng[3])
- Tiếng Trung danh
- Sắc
- Đua âm
- Sắc
- Phồn thể
- Sắc
- Bộ đầu
- Mười ( truyền thống quy về bộ )
- Năm bút
- FULK
- Thương hiệt
- GCWR
- Trịnh mã
- EDJJ
- Bút thuận
- Hoành, dựng, điểm, phiết, hoành, dựng, hoành chiết, dựng, hoành chiết, hoành, hoành
- Tự cấp
- Nhị cấp[1]( đánh số: 4780 )
- Bình thủy vận
- Thanh nhập · mười ba chức[4]
- Nét bút số
- 2+9
- Chú âm phù hiệu
- ㄙㄜˋ
- Thống nhất mã
- 556C
- GBK mã hóa
- D8C4
- Tạo tự pháp
- Hiểu ý tự
- Hình chữ kết cấu
- Hợp thể tự, trên dưới kết cấu
- Tứ giác mã
- 4060₁
- Chữ dị thể
- 𠻮, 𠾂, 𤲝, 𤲷, 𤳋, 𠹫
Hình chữ diễn biến lưu trình đồ[2]Hiểu ý tự. “Sắc” tự giáp cốt văn viết làm đồ 1, đồ 2, giáp cốt văn hạ bộ cấu kiện là “㐭”Điệu trọng mộ hủ tự, “㐭” là “Lẫm”Cổ tự, này cổ hình chữ giống cất chứa lương thực kho thóc; thượng bộ cấu kiện có rất nhiều “Tới”Theo xu thí tự ( như đồ 1 ), có rất nhiều hai cái “Hòa”Tự ( như đồ 2 ). “Tới” cổ hình chữ giống tiểu mạch, “Hòa” cổ hình chữ giống thành thục hạt kê, chúng nó đều là cây lương thực tượng hình, biểu ý tương đồng. “Tới” hoặc hai cái “Hòa” cùng “㐭” kết hợp lên, tỏ vẻ được mùa đang nhìn, liền phải thu hoạch ý tứ. Tây Chu văn tự trên cơ bản là trước nay từ 㐭, nhưng phương pháp sáng tác có biến hóa. Tây Chu văn tự cũng có từ hòa từ 㐭, thấy “Tường” tự sở từ. Chiến quốc văn tự biến hóa so nhiều, như sau đoan “㐭” tự rất có biến hình. Tần giản ( đồ 10 ) “Sắc” tự cùng 《Thuyết Văn Giải Tự》 cổ văn tương tự, duy hạ đoan tự phù lược có khác nhau. Giai mê xóa lại thư đem vốn dĩ vì “Mạch căn” bộ phận biến thành một hoành.
Tổ hùng hơi sái đài liêu lăng thải cát bị xóa tuần ảnh 《Nói văn thông huấn định thanh》 nói: “Này tự bổn huấn đương vì thu cốc, tức ‘ gặt ’ chi cổ văn cũng.” Ý tứ là nói “Sắc” tự nghĩa gốc là “Thu cốc”, ý tứ này sau lại viết làm “Gặt”. “Sắc” nghĩa gốc là thu hoạch ngũ cốc, sau lại chưởng quản ngũ cốc quan cũng xưng là “Sắc”, như 《 Lễ Ký · giao đặc sinh 》 nói: “Tế trăm loại, để báo sắc cũng.”, Toàn câu ý tứ là nói hiến tế các loại hoa màu tới báo đáp trước sắc, tư sắc ( trước sắc, tư sắc đều là chưởng quản ngũ cốc quan lại ). Lương thực vì mạng sống chi vật, thả được đến không dễ, cố nhân nhóm thập phần yêu quý, không đành lòng lãng phí. Cố “Sắc” tự từ nghĩa gốc thượng lại nghĩa rộng ra “Tiết kiệm” nghĩa. Như 《 Hàn Phi Tử · giải lão 》 nói “Thiếu phí vì sắc”, ý tứ là nói thiếu lãng phí liền kêu “Sắc”. Có thể thấy được “Sắc” vốn là cái lời ca ngợi, nhưng đến sau lại liền từ tương phản phương hướng nghĩa rộng vì “Bủn xỉn”, biến thành nghĩa xấu.[2][5-6]
Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|
Hình dung từ | Quá mức yêu quý tiền tài, đương dùng mà không cần; keo kiệt. | stingy;miserly | 《 Chiến quốc sách ‧ Hàn sách một 》: “Công trọng sắc với tài, suất rằng tán thi.” Thanh · Viên cái 《 tân tề hài ‧ vu hồ chu sinh 》: “Vu hồ giám sinh Chu mỗ, gia phú mà sắc, đãi nô bộc vưu hà.” | Hà tiện; bủn xỉn; khan sắc |
Hãy còn thiếu. | Đường · Hoàng Phủ thực 《Thương Độc Cô phú》: “Một thân, quân tử cũng. Thiên hậu chi tài mà sắc chi năm.” | |||
《 sử ký ‧ Biển Thước thương công liệt truyện 》: “Cho nên biết Hàn nữ chi bệnh giả, khám này mạch khi, thiết chi, thận mạch cũng, sắc mà không thuộc.” | ||||
Động từ | Ham; tham. | 《 Tả Truyện ‧ tương công 26 năm 》: “Phu tiểu nhân chi tính, hấn với dũng, sắc với họa.” | ||
Yêu quý. | cherish | 《 Lã Thị Xuân Thu ‧ trước mình 》: “Mọi việc chi bổn, tất trước trị thân, sắc này đại bảo.” 《 đại mang Lễ Ký ‧ công quan 》: “Sử vương gần với dân, xa với năm, sắc với khi, huệ với tài.” | ||
Tiết kiệm; tiết kiệm. | economize;save | 《 tân đường thư ‧ thôi diễn truyện 》: “Cư mười năm, sắc chi phí, phủ kho sung diễn.” 《 Hàn Phi Tử ‧ giải lão 》: “Thánh nhân chi dùng thần cũng tĩnh, tĩnh tắc thiếu phí, thiếu phí chi gọi sắc.” Minh · Trương Cư Chính 《 thọ Tương Vương điện hạ tự 》: “Phu thần không thể vụ dùng, sắc chi tắc ngưng; phúc không thể sậu hưởng, sắc chi tắc vĩnh.” | ||
Hãy còn khiểm. Thu hoạch không tốt. | Quách Mạt Nhược 《 Trung Quốc cổ đại xã hội nghiên cứu 》 đệ nhị thiên chương 1 đệ nhị tiết: “Tuổi tác phong sắc, ở nguyên thủy thời điểm, chỉ có thể nói là tự nhiên lực lượng.” | |||
Thu hoạch ngũ cốc. Sau làm “Gặt”. | harvest | 《 nghi lễ ‧ đặc sinh tặng thực lễ 》: “Chủ nhân ra viết sắc với phòng.” 《 Lễ Ký ‧ giao đặc sinh 》: “Tế trăm loại, để báo sắc cũng.” | ||
Danh từ | Nói về các loại việc đồng áng. Sau làm “Gặt”. | 《 Hán Thư ‧ thành đế kỷ 》: “Phục điền lực sắc, nãi cũng có thu.” |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: 《 Hán ngữ đại từ điển 》[7]《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》[8]《 Hán ngữ đại từ điển 》[9])
【 cuốn năm hạ 】【 sắc bộ 】 sở lực thiết ( sắc )
Ái sắc cũng. Trước nay từ 㐭. Người tới, 㐭 mà tàng chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu. Phàm sắc chi thuộc toàn từ sắc.
𤲷, cổ văn sắc từ điền.[10]
Ái sắc cũng.Sắc, sắc điệp vần. 《 quảng vận 》 dẫn làm “Sáp”. Sáp cùng sắc toàn không hoạt cũng. 《 phong nhã 》 vân: “Hảo là gia sắc, lực dân đại thực.” Tiên vân: “Nhưng hảo phân công là ở nhà chi bủn xỉn, với sưu cao thuế nặng làm lực người, lệnh đại hiền giả chỗ vị thực lộc.” Lại vân: “Gia sắc duy bảo, đại thực duy hảo.” Tiên vân: “Ngôn vương không thượng hiền, nhưng quý bủn xỉn người cùng ái đại thực giả mà thôi.” 《 Lão Tử 》 rằng: “Trị nhân sự thiên chi bằng sắc.” 《 thơ · tự 》 vân: “Này quân kiệm sắc nóng nảy.”
Trước nay 㐭. Người tới 㐭 mà tang chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu.Nói trước nay 㐭 chi ý cũng. Sắc giả, nhiều nhập mà thiếu ra, như điền phu chi vụ cái tàng, cố tới nay 㐭 hiểu ý. Sắc phu thấy 《 Tả Truyện 》 sở dẫn 《 hạ thư 》. Hán chế, mười đình một hương, hương có tam lão, có trật Sắc phu, du kiếu, toàn thiếu lại chi thuộc. Hứa vân “Điền phu gọi chi Sắc phu” giả, nếu 《 giao đặc sinh 》 trước sắc, tư sắc, báo sắc, sắc toàn gọi nông. Cổ sắc, gặt cho nhau giả tá. Như “Việc đồng áng” nhiều làm “Giá sắc”, 《 Tả Truyện 》 “Tiểu quốc vì 𦾴, đại quốc tỉnh gặt mà dùng chi”, tức tỉnh sắc cũng. Sở lực thiết, một bộ.
Một rằng gai tỉnh thanh.Tới 㐭 giả, hiểu ý, gai tỉnh thanh giả, hình thanh, đừng vừa nói cũng. “Gai tỉnh”, gọi tỉnh tịnh 朿 vì đơn 朿. Tới cũng tượng 朿, cố vân “Gai thanh”, nhiên thiếu vu rồi.[11]
Sở lực thiết, nhập chức sinh ‖ sắc thanh chức bộ ( sắc )
Sắc, yêu quý cũng. Lại tham cũng, khan cũng. Lại tích cũng. Cũng họ, 《 nói văn 》 làm 𠾂, ái sáp cũng; trước nay, 㐭, tới, mạch cũng; người tới, 㐭 mà tàng chi, cố điền phu gọi chi Sắc phu. 㐭 âm lẫm.[12]
【 xấu tập thượng 】【 khẩu bộ 】 sắc · Khang Hi nét bút: 13 · bộ ngoại nét bút: 10
Cổ văn: 𠻮, 𤲝, 𤳋, 𤲷
《 đường vận 》 sở lực thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 sát trắc thiết, cũng âm sắc. 《 nói văn 》: Bổn làm 𠻮. Ái sắc cũng. Trước nay từ 㐭. Người tới, 㐭 mà tàng chi, cố điền phu gọi chi Sắc phu. 《 ngọc thiên 》: Ái cũng, khan tham cũng. 《 Dịch · nói quẻ 》 truyền: Vì bủn xỉn. 《 Tả Truyện · tương 26 năm 》: Sắc với 𥚽. Chú: Sắc, tham cũng.
Lại 《 lão tử · Đạo Đức Kinh 》: Trị nhân sự thiên chi bằng sắc. Chú: Sắc giả, có dư bất tận dùng chi ý.
Lại 《 sử ký · thương công truyện 》: Mạch sắc mà không thuộc.
Lại tên chính thức. 《 thư · dận chinh 》: Sắc phu trì. Chú: Sắc phu, đồng tiền bản vị chi quan. 《 thơ · tiểu nhã 》 điền tuấn đến hỉ tiên: Điền tuấn, tư sắc, nay chi Sắc phu cũng. 《 sử ký · trương thích chi truyện 》: Hổ vòng Sắc phu. Chú: Chính nghĩa rằng: Chưởng hổ vòng. 《 đủ loại quan lại biểu 》 có hương Sắc phu, này này loại cũng. Lại cùng gặt cùng. 《 nghi lễ · đặc sinh tặng thực lễ 》: Chủ nhân ra viết sắc với phòng. Chú: Sắc giả, nông lực chi thành công. 《 Tây Hán · thành đế kỷ 》: Phục điền lực sắc.[13]
“Sắc” tự tự hình đối lập đồ[3]
“Sắc” tự thư viết biểu thị đồ
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | ʂ | i̯ək | |
Vương lực hệ thống | Chức | ʃ | ǐək | |
Chu pháp cao hệ thống | Chức | s | iək | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | ʂ | i̯ək | |
Nghĩ âm / vương lực hệ thống | ʃ | ǐək | ||
Nghĩ âm / đổng cùng hòa hệ thống | ʃ | jək | ||
Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | ʂ | iek | ||
Nghĩ âm / Lý phương quế hệ thống | ṣ | jək | ||
Nghĩ âm / Trần Tân hùng hệ thống | ʃ | ǐək |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: Hán điển võng[14-15])
Từ điển vận thơ | Tự đầu | Tiểu vận | Vận nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Vận hệ | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Sắc | Sắc | Từng | Thanh nhập | 24 chức | Chưng | Sinh | Mở miệng hô | Tam đẳng | Toàn thanh | Sở lực thiết / ở lương thiết | ʃjək | |
Tập vận | Sắc | Từng | Thanh nhập | 24 chức | Chưng | Sinh | Mở miệng hô | Tam đẳng | Thứ thanh | Sát trắc thiết | ʃiek | ||
Lễ Bộ vận lược | Thanh nhập | Chức | Sát trắc thiết | ||||||||||
Tăng vận | Thanh nhập | Chức | Sở lực thiết | ||||||||||
Trung Châu âm vận | Thanh nhập làm thượng thanh | Toàn tới | Diệp si thượng thanh | ||||||||||
Hồng Vũ chính vận | Tác | Thanh nhập | Bảy mạch | Canh | Thẩm | Sở | Toàn thanh | Sắc hẹp thiết | ʃək | ||||
Phân vận toát yếu | Sắc | Âm nhập | Thứ bảy anh ảnh ứng ích | Ích | Thẩm |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: Hán điển võng[16])
