Huyên náo ( ghép vần: xiāo, áo ) là Hán ngữ thông dụng quy phạm một bậc chữ Hán ( thường dùng tự )[1].Này tự thủy thấy ở Tây Chu thời kì cuối đến xuân thu kim văn, cổ hình chữ dùng “Trang” đại biểu người phần đầu, chung quanh tứ khẩu tỏ vẻ phát ra tiếng ồn ào, hội chúng khẩu nói to làm ồn ào chi nghĩa[2].Huyên náo nghĩa gốc tức chỉ tiếng người ồn ào, tức ầm ĩ, ồn ào, đọc xiāo. Huyên náo lại đọc áo, là trong truyền thuyết một loại điểu; cũng là cổ đại địa danh, chốn cũ ở Hà Nam Trịnh Châu Tây Bắc. Đông Hán ngườiNgỗi huyên náo“Huyên náo” đọc làm áo.
- Tiếng Trung danh
- Huyên náo
- Đua âm
- xiāo, áo
- Phồn thể
- Huyên náo
- Bộ đầu
- Khẩu[3]
- Năm bút
- KKDK[4]
- Thương hiệt
- RRMOR[4]
- Trịnh mã
- JJJJ[4]
- Bút thuận
- Dựng, hoành chiết, hoành, dựng, hoành chiết, hoành, hoành, phiết, dựng, hoành chiết, phiết, điểm, dựng, hoành chiết, hoành, dựng, hoành chiết, hoành
- Tự cấp
- Một bậc ( đánh số: 3443 )[1]
- Bình thủy vận
- Hạ bình nhị tiêu ( xiāo ), hạ bình bốn hào ( áo )[5]
- Chú âm phù hiệu
- ㄒㄧㄠ, ㄠˊ
- Tổng nét bút
- 3+15 ( bộ thủ + bộ thủ ngoại )
- Chữ dị thể
- 㕺, 嚻, 𠑪, 𠽸, 𠾯, 𡆔, 𩫂, 𩫳
- Tạo tự pháp
- Hiểu ý tự
- Kết cấu
- Thượng trung hạ kết cấu
- Tứ giác mã
- 6666₂
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+56A3[4]
Hình chữ diễn biến lưu trình đồHiểu ý tự. Đồ 1 vì xuân thu kim văn viện bắn, trung bộ là “Trang” tự, bổn chỉ đầu người, chuyển chỉ người; chung quanh có bốn đạt hậu quạ trương “Khẩu”, tỏ vẻ một người ở vào cát lan hạ chúng khẩu ồn ào bên trong, hoàn cảnh phi thường ồn ào náo động, thực nháo. 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 tiểu triện ( đồ 6 ) đem “Trang” rổ đài đạt hai sườn hai cái “Khẩu” di tối thượng hạ hồ đoan cùng hạ đoan. Liền hiện có văn tự cổ đại tài liệu tới xem, xuân thu đến Tây Tấn “Huyên náo” tự bên cạnh “Khẩu” đều phân bố cầu đoạn bắt ở “Trang” hai sườn ( lệ định làm “Chân trang theo sát 嚻” ), hình chữ vì tả trung hữu kết cấu, chỉ có 《 nói văn thịt khô toản 》 tiểu triện làm thượng trung hạ kết cấu, nghi này vãn ra. Thể chữ Khải chữ phồn thể là trực tiếp từ 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 tiểu triện diễn biến mà đến, đơn giản hoá tự chẳng qua đem trang tự đơn giản hoá thôi.[2][6]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
xiāo | Động từ | Ồn ào; ầm ĩ. | clamour; make a noise | 《 Tả Truyện · thành công mười sáu năm 》: “Ở trần mà huyên náo, hợp mà thêm huyên náo.” Quách Mạt Nhược 《 quả trám · phiêu lưu tam bộ khúc 》: “Lên đường khi, đèn đường còn chưa tắt, Thượng Hải thị phồn huyên náo còn ngủ ở hôn mông trong mộng.” | Ồn ào náo động; kêu gào;Xôn xao |
Làm càn; cường hãn. | arrogant | Liễu Tông Nguyên 《Ghét vương tôn văn》: “Vương tôn chi đức táo lấy huyên náo…… Tuy đàn không tương thiện cũng.” | Kiêu ngạo | ||
Khoe khoang. | Vương An Thạch 《 thái cổ 》: “Hạ mà lệ với đời sau, xỉ thường y, tráng cung thất, long tai mắt chi xem, lấy huyên náo thiên hạ.” | ||||
Hình dung từ | Khinh cuồng; nóng nảy. | blatant | Cố viêm võ 《 thiên hạ quận quốc lợi bệnh thư · hải ngoại chư phiên 》: “Dân cố dồi dào, tục huyên náo, hảo dâm, thuỷ chiến cực quán.” Hàn Dũ 《Thượng khảo công thôi ngu bộ thư》: “Thả chấp sự thủy khảo văn chi ngày mai, phù huyên náo đồ đệ.” | ||
Hưu nhàn tự đắc bộ dáng. | leisurely; carefree | Trương Cư Chính 《 học nông viên ký 》: “Tắc lại vui vẻ lấy hỉ, huyên náo nhiên lấy ngu.” 《 Mạnh Tử · tận tâm thượng 》: “Người biết chi, cũng hiêu hiêu; người không biết, cũng hiêu hiêu.” | |||
hungry | |||||
áo | Danh từ | Sơn lõm nơi. | Mai Nghiêu thần 《 bạch nhàn 》 thơ: “Xuân vân sinh lĩnh thượng, tuyết đọng ở huyên náo gian.” Dương thận 《 nơi hội tụ của nghệ thuật phạt sơn · thần huyên náo tiên 》: “Hác chi đột lõm giả rằng huyên náo, phong chi tiêm bắn giả rằng.” | ||
Cổ địa danh. Thương đại đô thành, ở nay Hà Nam Trịnh Châu. Lại làm ngao, ngao. | 《 thượng thư ·〈 trọng đinh 〉 tự 》: “Trọng đinh dời với huyên náo, làm 《 trọng đinh 》.” | ||||
Thủy danh. | 《 Sơn Hải Kinh ·Bắc Sơn kinh》: “Lại bắc 350, rằng trác quang chi sơn, huyên náo thủy ra nào, mà tây lưu chú với hà.” | ||||
Trong truyền thuyết điểu danh. | 《 Sơn Hải Kinh · Bắc Sơn kinh 》: “Lương cừ chi sơn…… Có điểu nào, này trạng như Khoa Phụ, bốn cánh, một mực, khuyển đuôi, tên là huyên náo.” | ||||
Trong truyền thuyết thú danh. | 《 Sơn Hải Kinh · Tây Sơn kinh 》: “羭 thứ chi sơn…… Có thú nào, này trạng như ngu mà cánh tay dài, thiện đầu, kỳ danh rằng huyên náo.” |
[7-8]
【 cuốn tam 】【㗊 bộ 】 hứa kiều thiết ( xiāo )
Thanh cũng. Khí xuất đầu thượng. Từ 㗊 từ trang. Trang, đầu cũng.
𠽸, huyên náo hoặc tỉnh.[9]
“Thanh cũng” chú:《Tả Truyện》: Nhỏ hẹp ẩm thấp 嚻 trần. Đỗ rằng: 嚻, thanh cũng. 《Quảng vận》 rằng: Tiếng động lớn cũng.
“Khí xuất đầu thượng” chú:Thiếu bộ rằng: 歊歊, khí thượng ra 皃. 歊 cùng 嚻 âm cùng nghĩa gần. 《Mạnh Tử》: Người biết chi cũng 嚻嚻, người không biết cũng 嚻嚻. Ngôn người tự đắc không muốn, như khí thượng ra nhàn nhã cũng.
“Từ 㗊 trang” chú:Thanh ra mà khí tùy theo, cố từ 㗊 trang hiểu ý. Hứa kiều thiết, nhị bộ.
“Trang cũng đầu cũng” chú:Trang bộ rằng: Trang, đầu cũng.[10]
Hứa kiều thiết, bình tiêu hiểu ‖ huyên náo thanh tiêu 1 bộ ( xiāo )
嚻, tiếng động lớn cũng. Hứa kiều thiết. Lại năm đao thiết. Mười.
【 giáo thích 】 năm đao thiết, hào vận năm lao thiết vô “嚻” tự.[11]
【 xấu tập thượng 】【 khẩu bộ 】 huyên náo; bộ ngoại nét bút: 18
Cổ văn: 𠽸
《 đường vận 》 hứa kiều thiết. 《 tập vận 》《Vận sẽ》 hư kiều thiết. 《 chính vận 》 hu kiều thiết, cũng âm hiêu. 《 nói văn 》: Thanh cũng, khí xuất đầu thượng. Từ 㗊 từ trang. Trang, đầu cũng. 《 ngọc thiên 》: Ồn ào cũng. 《 tập vận 》: Thanh cũng. 《 Tả Truyện · chiêu ba năm 》: Nhỏ hẹp ẩm thấp huyên náo trần. 《 khảo thích 》: Huyên náo, hứa kiều phản, một âm năm cao phản. 《 thơ · tiểu nhã 》: Tuyển đồ hiêu hiêu. Truyền: Hiêu hiêu, thanh cũng. 《 khảo thích 》: Huyên náo, năm đao phản, cũng hứa kiêu phản.
Lại 《 Mạnh Tử 》: Người biết chi cũng hiêu hiêu, người không biết cũng hiêu hiêu. Chú: Hiêu hiêu, tự đắc không muốn chi mạo.
Lại người danh. 《 sử ký · Huỳnh Đế kỷ 》: Luy Tổ sinh nhị tử, thứ nhất rằng huyền huyên náo, là vì thanh dương.
Lại 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 cũng ngưu đao thiết, âm ngao. Nghĩa cùng. 《 chu lễ · thu quan 》: Ngậm tăm thị chưởng tư huyên náo. Chú: Sát huyên náo xôn xao giả. 《 khảo thích 》: Huyên náo, năm cao phản.
Lại 《 thơ · tiểu nhã 》: Tiếng đồn xôn xao. Tiên: Hiêu hiêu, đông đảo mạo. 《 khảo thích 》: Năm đao phản, Hàn thơ làm ngao ngao. 《 Tây Hán · đổng trọng thư truyện 》: Này dân sở dĩ hiêu hiêu khổ không đủ cũng. Chú: Sư cổ rằng: Cùng ngao cùng.
Lại 《 thơ · tiểu nhã 》: Ta tức ngươi mưu, nghe ta hiêu hiêu. Truyền: Hiêu hiêu hãy còn ngao ngao cũng. 《 khảo thích 》: Huyên náo, năm đao phản.
Lại 《 bảng chú giải thuật ngữ 》: Sơn lõm nơi rằng huyên náo. 《 lương tuyên đế bảy sơn chùa phú 》: Thần huyên náo nham nham mà đặc lập.
Lại điểu danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Lương cừ chi sơn có điểu, trạng như Khoa Phụ, bốn cánh một mực khuyển đuôi, tên là huyên náo.
Lại thú danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: 羭 thứ chi sơn có thú, trạng như ngu, cánh tay dài thiện đầu, tên là huyên náo.
Lại thủy danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Ba trủng chi sơn, huyên náo thủy ra nào.
Lại sơn danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Bắc huyên náo chi sơn vô thạch, này dương nhiều bích, này ẩm nhiều ngọc.
Lại 《 tập vận 》: Địa danh. Thông làm ngao, ngao. Tường trước 嚻 tự chú. ○ ấn 《 kinh truyện khảo thích 》, huyên náo nhiều đọc ngao, duy 《 tiểu nhã · xe công 》 cập 《 Tả Truyện · chiêu ba năm 》《 khảo thích 》 kiêm ngao, hiêu nhị âm.[12]
【 xấu tập thượng 】【 khẩu bộ 】 嚻; bộ ngoại nét bút: 18
《 bảng chú giải thuật ngữ 》: Cùng huyên náo. 《 nhĩ nhã · thích ngôn 》: 嚻, nhàn cũng. Chú: 嚻 nhiên nhàn hạ mạo.
Lại 《 thượng thư tự 》: Trọng đinh dời với 嚻. Truyền: Địa danh.
Lại 《 Tây Hán · ngũ hành chí 》: Mạc 嚻 tất bại. Chú: Sư cổ rằng: Sở tên chính thức. 《 Tả Truyện · Hoàn mười sáu năm 》 làm ngao. ○ ấn 嚻 vì huyên náo tự trọng văn, duy 《 quảng vận 》 làm 嚻, 《 thư 》 toàn làm huyên náo, nay đem 《 kinh truyện 》 làm 嚻 giả liệt với này, dư tường huyên náo tự chú.[12]
 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 thư ảnh |  《 Thuyết Văn Giải Tự chú 》 thư ảnh |
Hình chữ đối lập ( thượng: U+56A3; hạ: U+56C2 )[4]
Huyên náo tự bút thuận biểu thịTrên dưới bẹp, trung gian trường. Thượng “吅” cư thượng, hai “Khẩu” lược bẹp, tiểu, phân viết ở dựng trung tuyến tả hữu. “Trang”, ở giữa; đầu bút ngang dài; đệ nhị bút phiết đoản, từ dựng trung tuyến bên trái đặt bút; ㇕ ( hoành chiết ) hoành đoạn ở hoành trung tuyến thượng sườn. Hạ “吅” cư hạ, hai “Khẩu” đều lược lớn hơn thượng “Khẩu”, phân viết ở dựng trung tuyến tả hữu.[3]
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | x | i̯oɡ | |
Vương lực hệ thống | Tiêu | h | ǐau | |
Đổng cùng hòa hệ thống | Tiêu | x | jɔ̆ɡ | |
Chu pháp cao hệ thống | Tiêu | x | iaw | |
Lý phương quế hệ thống | Tiêu | h | jagw | |
Ngụy | Tiêu | jau | ||
Tấn | Tiêu | jau | ||
Nam Bắc triều | Tống Bắc Nguỵ giai đoạn trước | Tiêu tiêu | jɑu | |
Tề lương trần Bắc Chu Tùy | Tiêu tiêu | jɑu | ||
Tùy Đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | x | i̯ɛu | |
Nghĩ âm / vương lực hệ thống | h | ǐɛu | ||
Nghĩ âm / đổng cùng hòa hệ thống | x | jæ̆u | ||
Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | x | iau | ||
Nghĩ âm / Lý phương quế hệ thống | x | jäu | ||
Nghĩ âm / Trần Tân hùng hệ thống | x | ǐɛu |
[13]
Tự đầu | Tiểu vận | Vận nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | 嚻 | 嚻 | Hiệu | Thanh bằng | Hạ bình bốn tiêu | Hiểu | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Hứa kiều thiết / năm đao thiết | xjæ̆u | |
Tập vận | Huyên náo | Huyên náo | Hiệu | Thanh bằng | Hạ bình bốn tiêu | Hiểu | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Hư kiều thiết | xiæu | |
Lễ Bộ vận lược | Huyên náo | Hiệu | Thanh bằng | 𩫚 | Nghi | Mở miệng hô | Một | Thứ đục | Ngưu đao thiết | ŋɑu | ||
Huyên náo | Thanh bằng | Tiêu | Phù phiếm và kiêu ngạo thiết | |||||||||
Tăng vận | Huyên náo | Thanh bằng | Tiêu | Phù phiếm và kiêu ngạo thiết | ||||||||
Huyên náo | Thanh bằng | Hào | Ngưu đao thiết | |||||||||
Trung Nguyên âm vận | Huyên náo | Kiêu | Âm bình | Tiêu hào | Hiểu | Toàn thanh | xiau | |||||
Trung Châu âm vận | Huyên náo | Thanh bằng | Tiêu hào | Hi giao thiết | ||||||||
Hồng Vũ chính vận | Huyên náo | Hào | Thanh bằng | Mười hai tiêu | Hiểu | Hô | Toàn thanh | Hu kiêu thiết | xieu | |||
Phân vận toát yếu | Huyên náo | Huyên náo | Âm bình | Đệ thập nhất triều chiểu chiếu | Hiểu |
[13]
