Hạ vũ thư
Trị thủy có công hạ đại vương thất tổ tiên
- Tiếng Trung danh
- Hạ vũ thư
- Thấy với
- 《 bản dập · tuyệt phẩm mục 》
- Mà điểm
- Bình Giang huyện xương giang sơn
- Thích nghĩa
- Chỉ lâm, thánh hình thấy, theo thăng, phụng hiến
《 hạ vũ thư 》,Vách đáCây cọ mình bối nhuận chữ triện, sớm nhất thấy ở 《 bản dập · tuyệt phẩm mục 》 rằng: “Hạ vũ thư khái hồng vách đá chữ triện, ở Bình Giang huyện xương giang sơn.”
Mà khảo thích sớm nhất thấy với 《Bốn kho toàn thư· khâm địnhThuần hóa các thiếpKhảo thích 》 thích vì: “Ra lệnhNhiếp tử,Tinh kỷ tề 萅, này thượng tiết hóa.” Cùng Đại Vũ không có cái gì quan hệ, cho nên học thuật giới cũng không tán thành.
Bất quá đáng giá khẳng định chính là “Tử, 芚 ( 萅, xuân ), thượng” này ba chữ khảo chứng và chú thích vẫn là chính xác, đạt được đại đa số học giả tán thành.
Ngàn bắn nguyên nếm trăm năm tới hạ vũ thư không có bất luận cái gì phân biệt ra khảo thích lưu truyền tới nay, cho nên bị xưng chưa vĩnh lê xóa giải thiên cổ chi mê; thậm chí giao cho thần thoại truyền thuyết, càng thêm tăng thêm nó không thể phân biệt thần bí sắc thái.
《 lộng lẫy thiếp 》 dịch này toàn văn “Ra lệnh Nhiếp tử tinh kỷ tề xuân này thượng tiết hóa”. Học thuật muội tuân lượng giới không tán thành.
《Bốn kho toàn thư· khâm địnhThuần hóa các thiếpKhảo thích 》 thích vì: “Ra lệnh Nhiếp tử, tinh kỷ tề xuân, này thượng tiết hóa.”
Còn có vừa nói dịch vì “Sinh vũ nghiêm tử, ngồi hành tham vũ, này thượng ấp câu.”
“Vũ”, “Này” “Ấp” chờ tự không quá rõ ràng, có người cho rằng nguyên quán bản thân hoặc ma lặc là lúc hỏng gây ra. Chính văn bốn ngôn, tam câu, tự thể có học giả cho rằng cóĐông ChuPhong vận rút tập hạ.
Sinh vũ nghiêm tử: Là phản ánh tác giả thức khuya dậy sớm, gió mặc gió, mưa mặc mưa sự nghiệp xú thìa gian khổ, cùng với đối chính mình cùng người nhà nghiêm khắc gần như hà khắc yêu cầu.
Ngồi hành tham vũ: Là ngôn, lời nói việc làm chú trọng,Cần cù tiết kiệm,Gặp được vấn đề thường xuyên tự mình tỉnh lại. Tham,Tham tỉnhGiả cũng.
Này thượng ấp câu: Thượng, vì thưởng chi tổ văn; ấp, vì thành thị; câu, vì lâu bào văn. Vì thế “Này thượng ấp câu” ý tứ đúng là “NàyThưởng ấpLâu”, ý tứ là ở như thế gian khổ trạng thái hạ thu hoạch đến phong thưởngThành trìCùng với chư hầu quốc hội lâu dài thịnh vượng. Cho rằng tác giả chính mình là vì biểu đạt nhân công hoạch thưởng tâm tình, mà miêu tả. Phản ánh hắn trả giá đoạt được tự hào cảm, chính mình lấy lúc trước đến nghiêm cẩn chuyên nghiệp, vượt mọi chông gai gian khổ sự tích, nghênh đón đế vương phong thưởng, hơn nữa tiến thêm một bước hy vọng chính mình công tích vĩ đại nhân chính mình vượt mọi khó khăn gian khổ, mà kiên cố đáng tin cậy.
Còn có người cho rằng nó sở đối ứng chữ Hán là: “Sinh mà phẩm đủ, tinh kỷ tề xuân, này thượng cũng lâu”. Ứng tứcGiáp cốt văn.Toàn thiên minh bạch như lời nói, hơn nữa áp vần, ý biết ngay đủ thường nhạc. ( trong đó 《Quốc học diễn đàn》Dư hoàngCho rằng đệ nhất tự là “Điểu”, đệ nhị câu đệ tam chiến rổ tự là “Tam”. )
Hạ vũ thư soThương hiệt thưCòn muốn khó có thể giải đọc, thuyết minhHạ văn hóaĐã có độ cao phức tạp tính. Hán văn 《 hạ vũ thư 》 ngôn ngữ tẩy luyện, so《 Sơn Hải Kinh 》Càng sâu, đương vì sớm hơn 《Sơn Hải Kinh》 chi tác, hình chữ thành quá trình nguyên thủy hình thái, nếu có thể chứng minh hạ vũ thư chân thật tính, tắc thuyết minh chữ Hán hình thành đương ở hạ đại bắt đầu. Mã hạ sơn tắc cho rằng, hạ vũ thư là tổ tiên để lại cho hậu đại con cháu một bút thập phần quý giá văn hóa di sản, làHạ triềuTruyền lại đời sau văn tự, mà bị một ít người coi là sách giả, hoặc nói hậu nhân mạo danh, hoặc nói làTrương Tam Lý TứBịa đặt, này đó đều là một ít không thật chi từ, chịu không nổi bất luận cái gì cân nhắc, ta khuyên nói ngụy giả nên thực tế một chút,[ hạ vũ thư ] tổng cộng mười hai cái tự, đến tột cùng nào ngụy? Này đó tự là giáp cốt văn lúc sau tự,[ hạ vũ thư ] có hay không giáp cốt văn phía trước tự, này đối nghiên cứu giáp cốt văn cùngKim vănChuyên gia học giả tới nói, dễ như trở bàn tay, sát gà nào dùng tể ngưu đao.[ hạ vũ thư ] khảo thích:
Truân thỉ thượng làm tị.
[ hạ vũ thư ] giải thích
Tiến vào điểu mà, hạ vũ quỳ xuống cũng
Dẫn đường mọi người thăm viếng [ liệt tổ liệt tông ].
Chứa đựng cung tiễn là vì tôn trọng bảo vệ
Liệt vào đế vương quan trọng nhất hoạt động. [ Tả Truyện. Thành công mười ba năm ] trung minh xác ghi lại; ‘ việc lớn nước nhà, ở tự cùng nhung ’. Trên thực tế, ởHạ triềuĐã là như thế này. Bởi vậy có thể thấy được [ hạ vũ thư ] nội dung là nghiên cứu hạ đại hiếm có quan trọng tư liệu lịch sử.
Đại học YaleLý huy tiến sĩ phiên dịch là “Chỉ lâm, thánh hình thấy, theo thăng, phụng hiến, thưởng sinh vong”. Tin tức truyền đạt, thần thánh hình thể xuất hiện, theo ( quỹ đạo tu hành được đến ) thăng hoa, dâng lên tế phẩm, ở sinh ra cùng tử vong trong quá trình được đến hồi báo.
Mặt trời mọc ( cái thứ nhất tự mặt trời mọc bộ dáng ), điểu ( cái thứ hai tự: Điểu bộ dáng ) táo ( cái thứ ba tự: Ba cái miệng ), ta ( cái thứ tư tự: Là một người hình dạng ) tỉnh ( thứ năm cái tự: Đôi mắt mở ra ), ra cửa tản bộ ( thứ sáu cái tự: Hành hoặc lộ ), quả ( thứ bảy cái tự: Cây ăn quả ) thụ phát ( thứ tám cái tự: Trên cây lớn lên bất đồng với thứ bảy cái tự, mà là thụ mầm ) mầm ( thứ tám cái tự: Tiêm cùng mầm ), ngũ cốc trường cao.
