Nhiều sĩ
Xuất từ 《 thượng thư · chu thư 》 thiên danh
Triển khai3 cái cùng tên mục từ
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Nhiều sĩ, xuất từ 《 thượng thư · chu thư 》 thiên danh. Thành chu trở thành, dời ân ngoan dân, Chu Công lấy lệnh vua cáo, làm 《 nhiều sĩ 》.[1]
- Tác phẩm tên
- Nhiều sĩ
- Làm giả
- Chu Công[2]
- Sáng tác niên đại
- Tiên Tần
- Tác phẩm xuất xứ
- Thượng thư · chu thư
- Văn học thể tài
- Cổ văn
Mục lục
Duy tuân phó tinh ba tháng, Chu Công sơ với tân ấp Lạc, dùng cáo thương vương sĩ.
Vương nếu rằng: “Ngươi ân di nhiều sĩ, phất điếu mân thiên, đại hàng tang với ân, ta có chu hữu mệnh, đem bình minh uy, trí vương phạt, sắc ân mệnh rốt cuộc đế. Tứ ngươi nhiều sĩ! Phi ta tiểu quốc dám dặc ân mệnh. Duy thiên không tí duẫn võng cố loạn, bật ta, ta này dám cầu vị? Duy đế không tí, duy ta hạ dân bỉnh vì, duy bình minh sợ.
Ta nghe rằng: Thượng đế dẫn dật, có hạ không khoẻ dật; tắc duy đế hạ thấp, hướng với khi hạ. Phất khắc dung đế, đại dâm dật có từ. Duy khi thiên võng niệm nghe, xỉu duy phế nguyên mệnh, hi giấy hàng trí phạt; nãi mệnh ngươi tổ tiên thành canh cách hạ, tuấn dân điện tứ phương.
Tự thành canh đến nỗi đế Ất, võng không rõ đức tuất tự. Cũng duy thiên phi kiến, bảo nghệ có ân, ân vương cũng võng dám thất đế, võng không xứng thiên này trạch.
Ở sau này tự vương, sinh võng hiện với thiên, thẩn rằng này có nghe niệm với tiên vương cần gia? Sinh dâm xỉu dật, tổn hại với thiên hiện dân chi, duy khi thượng đế khó giữ được, hàng nếu tư đại tang. Duy thiên không tí không rõ xỉu đức, phàm tứ phương tiểu đại bang tang, võng phi có từ với phạt.”
Vương nếu rằng: “Ngươi ân nhiều sĩ, nay duy ta Chu Vương phi linh thừa đế sự, có mệnh rằng: 『 cắt ân, 』 cáo sắc với đế. Duy ta sự không hai thích, duy ngươi Vương gia ta thích. Dư này rằng duy ngươi hồng vô độ, ta không ngươi động, tự nãi ấp. Dư cũng niệm thiên, tức với ân đại lệ, tứ bất chính.”
Vương rằng: “Du! Cáo ngươi nhiều sĩ, dư duy khi này chuyển nhà tây điệu bái ngươi, phi một mình ta phụng đức không an khang, khi duy thiên mệnh. Vô vi, trẫm không dám có hậu, vô ngã oán.
Duy ngươi biết, chiếu phù hàn duy ân liêu trọng muội thiếu bỏ thấm tổ tiên có sách có điển, ân cách hạ mệnh. Nay ngươi lại rằng: 『 hạ địch giản ở vương đình, có phục ở trăm liêu. 』 dư một người duy nghe dùng đức, tứ dư dám cầu với thiên ấp thương, dư duy suất tứ căng ngươi. Phi dư tội, khi duy thiên mệnh.”
Vương rằng: “Nhiều sĩ, tích trẫm đến từ yểm, dư đại hàng ngươi tứ quốc sinh mệnh nhân dân. Ta nãi minh trí thiên phạt, di ngươi hà địch, so sự thần ta tông nhiều tốn.”
Vương rằng: “Cáo ngươi ân nhiều sĩ, nay dư duy không ngươi sát, dư duy khi mệnh dự ngài cây cọ nguy có thân. Nay trẫm làm lớn ấp với tư Lạc, dư duy tứ phương võng du tân, cũng duy ngươi nhiều sĩ du phục bôn tẩu thần ta nhiều tốn. Ngươi nãi thượng có ngươi thổ, ngươi dùng thượng ninh làm ngăn, ngươi khắc kính, thiên duy tí căng ngươi; ngươi không thể kính, ngươi giống như không có ngươi thổ, dư cũng trí thiên chi trọng thể đà phạt với ngươi cung! Nay ngươi duy khi trạch ngươi ấp, kế ngươi cư; ngươi xỉu có làm nhiều năm với tư Lạc. Ngươi tiểu tử nãi hưng, từ ngươi dời.”
Vương rằng: “Lại rằng khi dư, nãi hoặc ngôn ngươi du cư.”[1]
Chu thành vương bảy năm ba tháng, Chu Công sơ hướng tân đều Lạc ấp, dùng thành vương mệnh lệnh báo cho nhà Ân cựu thần.
Vương nói như vậy: “Các ngươi này đó nhà Ân cựu thần nhóm! Trụ Vương không kính trọng trời cao, hắn đem tai hoạ đại hàng cấp ân quốc. Chúng ta chu quốc hữu trợ thiên mệnh, thừa hành trời cao minh uy, chấp hành vương giả tru phạt, tuyên cáo ân quốc mệnh bị trời cao chung tuyệt. Hiện tại, các ngươi các vị quan viên a! Không phải chúng ta nho nhỏ chu quốc có gan thay thế được ân mệnh, là trời cao không đem thiên mệnh cho kia tin vu hỗ ác người, mà phụ trợ chúng ta, chúng ta sao dám thiện cầu vương vị đâu? Nguyên nhân chính là vì trời cao không đem thiên mệnh cho tin vu hỗ ác người, chúng ta hạ dân hành động, hẳn là kính sợ thiên mệnh.
“Ta nghe nói: ‘ thượng đế ngăn lại chơi trò chơi. ’ hạ kiệt không tiết chế chơi trò chơi, thượng đế liền giáng xuống sắc lệnh, khuyên bảo phục kiệt. Hắn không thể nghe thượng đế dạy dỗ, bốn phía chơi trò chơi, hơn nữa chậm trễ. Bởi vậy, thượng đế cũng không niệm không hỏi, mà suy xét bãi bỏ hạ thiên mệnh, giáng xuống đại phạt; thượng đế vì thế mệnh lệnh các ngươi tổ tiên thành canh thay thế hạ kiệt, mệnh lệnh kiệt xuất nhân tài thống trị tứ phương.
“Từ thành canh đến đế Ất, không có người bất lực hành đức chính, thận hành hiến tế. Cũng bởi vì trời cao tạo an trị ân quốc người tài, ân tiên vương cũng không có người dám với vi phạm ý trời, cũng không có người không phối hợp trời cao ơn trạch. Đương kim nối nghiệp Trụ Vương, thực không rõ trời cao ý chỉ, huống chi nói hắn lại có thể nghe theo, suy xét tiên vương cần lao gia quốc huấn đạo đâu? Hắn bốn phía dâm du dật nhạc, không màng ý trời cùng dân vây, bởi vậy, thượng đế không phù hộ, giáng xuống như vậy đại loạn lạc chết chóc.
“Thượng đế không đem thiên mệnh cho không miễn hành đức chính người, phàm là tứ phương tiểu quốc đại quốc diệt vong, không người không phải chậm trễ thượng đế mà bị trừng phạt.”
Vương nói như vậy: “Các ngươi ân quốc chúng thần, hiện tại chỉ có chúng ta Chu Vương giỏi về thừa hành thượng đế sứ mệnh, thượng đế có mệnh lệnh nói: ‘ cướp lấy ân quốc, cũng báo cáo trời cao. ’ chúng ta thảo phạt nhà Ân, không đem người khác làm địch nhân, chỉ đem các ngươi Vương gia làm địch nhân. Ta như thế nào sẽ lường trước đến các ngươi chúng quan viên quá không tuân thủ pháp, ta cũng không có động các ngươi, náo động là từ các ngươi phong ấp bắt đầu. Ta cũng suy xét đến ý trời gần ở chỗ cướp lấy ân quốc, vì thế ở ân loạn đại định lúc sau, liền không trị các ngươi tội.”
Vương nói: “A! Nói cho các ngươi chúng quan viên, ta bởi vậy đem đem các ngươi chuyển nhà phương tây, cũng không phải ta chấp hành dạy dỗ không an tĩnh, đây là thiên mệnh. Không thể trái bối thiên mệnh, ta không dám chậm chạp chấp hành thiên mệnh, các ngươi không cần oán hận ta.
“Các ngươi biết, ân người tổ tiên có sách có điển tịch, ghi lại ân quốc cách Hạ quốc mệnh. Hiện tại các ngươi lại nói: ‘ năm đó hạ quan viên bị tuyển ở ân vương đình, ở đủ loại quan lại bên trong đều có chức sự. ’ ta chỉ tiếp thu, sử dụng có đức người. Hiện tại ta từ đại ấp thương đưa tới các ngươi, ta là to rộng các ngươi cùng yêu quý các ngươi. Này không phải ta sai lầm, đây là thiên mệnh.”
Vương nói: “Ân chúng thần, từ trước ta từ yểm mà tới, đối với các ngươi quản, Thái, thương, yểm tứ quốc thần dân rộng khắp ngầm đạt quá mệnh lệnh. Ta sau đó minh hành trời cao trừng phạt, đem các ngươi từ phương xa di chuyển đến nơi đây, gần đây các ngươi phục vụ cùng thần thuộc chúng ta chu tộc thực kính cẩn nghe theo.”
Vương nói: “Nói cho các ngươi nhà Ân chúng thần, hiện tại ta không giết hại các ngươi, ta tưởng nhắc lại cái này mệnh lệnh. Hiện tại ta tại đây Lạc mà kiến thành một tòa thành phố lớn, ta là bởi vì tứ phương chư hầu không có địa phương triều cống, cũng là bởi vì các ngươi phục vụ bôn tẩu thần thuộc chúng ta thực kính cẩn nghe theo duyên cớ.
“Các ngươi còn có thể lưu giữ các ngươi thổ địa, các ngươi còn sẽ an bình xuống dưới. Các ngươi có thể kính thận, trời cao sẽ đối với các ngươi ban cho trìu mến; các ngươi nếu không thể kính thận, các ngươi chẳng những không thể lưu giữ các ngươi thổ địa, ta cũng sẽ đem ông trời trừng phạt thêm đến các ngươi trên người.
“Hiện tại các ngươi hẳn là hảo hảo ở tại các ngươi trong thành, tiếp tục làm các ngươi sự nghiệp. Các ngươi ở Lạc ấp sẽ có yên vui sẽ có năm được mùa. Từ các ngươi dời tới Lạc ấp bắt đầu, các ngươi con cháu cũng đem thịnh vượng phát đạt.”
Vương nói: “Thuận theo ta! Thuận theo ta! Mới có thể đủ nói tới các ngươi lâu dài an cư xuống dưới.”[1]
