Thiên lão
Từ ngữ
- Tiếng Trung danh
- Thiên lão
- Đua âm
- tiān lǎo
- Chú âm
- ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ
- Hàm nghĩa
- Huỳnh Đế phụ thần
Mục lục
Tương truyền vì Huỳnh Đế phụ thần.
Sớm nhất thấy ở xuân hạ về hưởng thu thời Chiến Quốc múc trủng thư 《 trúc thư kỷ niên 》 kiện hố viên 《 Huỳnh Đế Hiên Viên thị 》: 50 năm thu bảy tháng Canh Thân, phượng điểu đến, đế tế với Lạc thủy.
Canh Thân, thiên sương mù, ba ngày ba đêm, ngày hôn. Đế hỏi thiên lão, lực mục, dung thành rằng: “Về công thế nào?”
Thiên lão rằng: “Thần nghe chi, quốc an, này chủ hảo văn, tắc phượng hoàng cư chi. Quốc loạn, này chủ hảo võ, tắc phượng hoàng đi chi. Nay phượng hoàng tường với đông giao mà nhạc chi, này minh âm trung di tắc, cùng thiên tương phó. Lấy là xem chi, thiên có nghiêm giáo lấy ban đế, đế chớ phạm cũng.”
Triệu sử bặc chi, quy tiêu ( jiāo ).
Sử rằng: “Thần không thể chiếm cũng, này hỏi chi thánh nhân.”
Đế rằng: “Đã hỏi thiên lão, lực mục, dung thành rồi.”
Sử mặt bắc lại bái rằng: “Quy không vi thánh trí, cố tiêu.”
Tập tụng chỉ phiên dịch thuyền bạch thịt khô dời hơi định:
Huỳnh Đế 57 năm thu bảy tháng Canh Thân ngày, phượng chim bay tới, Huỳnh Đế ở Lạc bờ sông hiến tế thiên địa.
Canh Thân ngày này bắt đầu, trời giáng sương mù ba ngày ba đêm, ban ngày cũng giống ban đêm giống nhau hắc ám. Huỳnh Đế dò hỏi thiên lão, lực mục cùng dung thành ba vị đại thần nói: “Này đối với quốc gia tới nói, biểu thị cái gì?”
Thiên lão trả lời nói: “Ta nghe nói, quốc gia yên ổn, quốc quân nhất định yêu thích văn hóa, như vậy phượng hoàng liền sẽ đã đến. Quốc gia hỗn loạn, quốc quân nhất định yêu thích vũ lực, như vậy phượng hoàng liền sẽ rời đi. Hiện giờ, phượng hoàng ở phía đông ngoại ô trung ca xướng, nó kêu to âm luật phù hợp mười hai âm luật trung di tắc chi luật, di tắc chi luật cùng thu bảy tháng xứng đôi, tượng trưng cho âm khí bắt đầu thịnh hành, cho nên phượng điểu tiếng kêu cùng ý trời tương hợp. Như thế xem ra, trời cao phải cho ngài một cái nghiêm khắc cảnh kỳ, ngài không thể xúc phạm nha.”
Huỳnh Đế lại triệu tới sử quan bói toán, bói toán dùng quy cái bị toàn thăm thiêu lương cổ long tiêu.
Sử quan nói: “Vi thần vô pháp bói toán, thỉnh ngài dò hỏi thánh nhân đi.”
Huỳnh Đế nói: “Ta đã dò hỏi hôm khác lão, lực mục cùng dung thành.”
Sử quan ngài bia mặt hướng Bắc triều bái nói: “Quy cái không dám vi phạm thánh nhân trí tuệ, cho nên đốt trọi.”
Lại 《Hàn thơ ngoại truyện》 cuốn tám: “﹝ Huỳnh Đế ﹞ nãi triệu thiên lão mà hỏi chi rằng: ‘ phượng tượng thế nào? ’” 《Hậu Hán Thư· trương hành truyện 》: “Mới đem sư thiên lão mà hữu mà điển, cùng chi chăng cao liếc mà đại nói.” Lý hiền chú: “《 đế vương kỷ 》 rằng: ‘ Huỳnh Đế lấy phong sau xứng với đài, thiên lão xứng trung đài, năm thánh xứng xuống đài, gọi chi tam công. ’” sau nhân lấy chỉ tể tướng trọng thần. Đường Đỗ Phủ 《Phụng lưu tặng tập hiền viện thôi với nhị học sĩ》 thơ: “Thiên lão thư đề mục, xuân quan nghiệm thảo luận.”[1]
