Tự, Hán ngữ nhị cấp tự[5],Đọc làm tự ( sì ), này nghĩa gốc vì cổ đại huynh đệ chi thê lớn tuổi giả.[1]
- Tiếng Trung danh
- Tự
- Đua âm
- sì
- Bộ đầu
- Nữ
- Năm bút
- VNYW
- Thương hiệt
- VVIO
- Trịnh mã
- ZMZO
- Chú âm phù hiệu
- ㄙˋ
- Tổng nét bút
- 7
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
sì | Danh từ | Tỷ cổ xưng. | elder sister | Hán · Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện 》: “Lỗ công thừa tự giả, lỗ công thừa tử da chi tự cũng.” 《 nhĩ nhã · thích thân 》: “Nữ tử cùng ra, gọi tiên sinh vì tự, hậu sinh vì đệ.” | - |
Chị em dâu chi gian xưng lớn tuổi giả. | wife of husband’s elder brother | 《 Tả Truyện · chiêu công 28 năm 》: “Tử dung chi mẫu đi yết chư cô rằng: ‘ trường thúc tự sinh nam. ’” | Tự đệ; tự phụ | ||
Họ. | - | 《 sử ký · hạ bản kỷ 》: “Vũ vì tự họ.” | - |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: 《Hán ngữ đại từ điển》[2]《Hiện đại Hán ngữ từ điển》[3]《Hán ngữ đại từ điển》[4])
【 xấu tập hạ 】【 nữ tự cục thấm ném nhạc thừa bộ 】 tự · Khang Hi bút mê tiết hồng họa phó xối hôn phù: 8; liêu phần lưng ngoại bút thải lan mốc họa: 5
Cổ văn 㚶. 《Quảng vận》 tường thiết. 《Tập vận》《Vận sẽ》 tượng răng thiết. 《 chính vận 》 tường tử thiết. Cũng âm tựa. Trường phụ vì tự, giới phụ vìĐệ,Huynh đệ chi thê tương gọi toàn rằng tự. 《Nhĩ nhã · thích thân》: Nữ tử cùng ra, tiên sinh vì tự, hậu sinh vì đệ. Lại: Trường phụ gọi trĩ phụ vì đệ phụ, trĩ phụ gọi trường phụ vì tự phụ.
Chịu keo lạiQuá tự,Phiên đà củng văn vương phi, có sân thị nữ. 《 thơ · phong nhã 》: Đại tự tự huy âm. LạiBao Tự,Chu U Vương sau. 《 tiểu nhã 》: Hiển hách tông chu, Bao Tự diệt chi. Chú: Tự, họ cũng. Vũ lúc sau. Lại hán tự phong minh, tự dung nói, tự ngẩng.
LạiTrương hành《Đông Kinh phú》: Mật phi du quán, thần dùng rất kỷ,Long đồThụ hi,Quy thư𢌿 tự. ○ ấn kỷ, tự, lấy đều bốn giấy vận, 《 bảng chú giải thuật ngữ 》 tự làmDiệp âmLấy, phi. Lại tự có đi lên hai tiếng,Từ điển vận thơKhuyết đi thanh, bổn làm tự.[1]
