Tôn Quyền ( 182 năm －252 năm 5 nguyệt 21 ngày[125]),TựTrọng mưu,Ngô quậnPhú xuân huyện ( nay Chiết Giang tỉnhHàng Châu thịPhú dương khu) người[1].Tam quốcThời kỳTôn NgôKhai quốc hoàng đế ( 229 năm 5 nguyệt 23 ngày[126]－252 năm 5 nguyệt 21 ngày tại vị ),Chính trị gia,Quân sự thống soái.[113-114]
Tôn Quyền phụ thânTôn kiênCùng huynh trưởngTôn sách,Ở Đông Hán những năm cuối quần hùng cát cứ trung đánh hạGiang ĐôngCơ nghiệp.Kiến An5 năm ( 200 năm ), tôn sách bị ám sát bỏ mình,Tôn Quyền kế chi chưởng sự. Thượng thư giao hảoTào Tháo,Bị hán đình nhậm vìThảo lỗ tướng quân,Hội Kê thái thú. ỞTrương chiêu,Chu DuĐám người khuynh tâm phụ tá hạ, Tôn Quyền chiêu hiền nạp sĩ, phân bộ chư tướng, trấn vỗSơn càng,Chinh phạt phản kháng thế lực. Kiến An mười ba năm ( 208 năm ), chiếm hữu Kinh Châu Tào Tháo huy binh nam hạ, nghị giả khuyên nhiều Tôn Quyền hàng tào, chỉ có Chu Du,Lỗ túcKiên quyết chủ chiến, toại cùng Lưu Bị liên quân, vớiXích Bích chi chiếnĐại phá tào quân.[112]Kiến An 24 năm ( 219 năm ), pháiLã MôngBất ngờ đánh chiếmKinh Châu,Sử lãnh thổ diện tích tăng nhiều.Hoàng sơHai năm ( 221 năm ), hướng Tào Ngụy xưng thần, bị sách phong vìNgô vương.Hoàng võNguyên niên ( 222 năm ), ởDi Lăng chi chiếnTrung đại bại Lưu Bị.Hoàng longNguyên niên ( 229 năm ), ở Võ Xương chính thức xưng đế, quốc hiệu “Ngô”, sử xưng tôn Ngô. Không lâu dời đô Kiến Nghiệp. Tôn Quyền xưng đế sau, thiết trí nông quan, thực hànhĐồn điền,Thiết trí quận huyện, cũng tiếp tục tiêu diệt vỗ sơn càng, xúc tiến Giang Nam kinh tế phát triển. Hoàng long hai năm ( 230 năm ), phái tướng quânVệ ôn,Gia Cát thẳngĐếnDi châu.Tôn Quyền lúc tuổi già ở người thừa kế vấn đề thượng thay đổi thất thường, dẫn phátNhị cung chi tranh,Dẫn tới triều đình rung chuyển. Thần phượng nguyên niên ( 252 năm ), Tôn Quyền chết bệnh, hưởng thọ 71 tuổi, tại vị 24 năm,Thụy hàoĐại hoàng đế,Miếu hiệuThái Tổ, táng vớiTưởng lăng.[1]
Tôn Quyền thống trị Giang Đông 50 năm hơn, thông qua trường kỳ quân sự hành động, đem quản hạt địa vực từ Giang Đông mở rộng đến nay Phúc Kiến, Quảng Đông, Quảng Tây, Hồ Nam chờ khu vực, kết thúc hán mạt phân liệt trạng thái, xúc tiến địa phương xã hội kinh tế được đến khôi phục cùng phát triển.[138]
- Toàn danh
- Tôn Quyền
- Đừng danh
- Tôn trọng mưu,Ngô đại đế,Ngô Thái Tổ
- Tự
- Trọng mưu
- Thụy hào
- Đại hoàng đế
- Phong hào
- Nam Xương hầu, Ngô vương ( xưng đế trước )[140]
- Miếu hào
- Thái Tổ
- Năm hào
- Hoàng võ( Ngô vương khi ),Hoàng long,Gia hòa,Xích ô,Quá nguyên,Thần phượng[36]
- Vị trí thời đại
- Hán mạt tam quốc
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Hạ Bi[3]( ở vào nay Giang Tô tỉnh bi châu thị )
- Sinh ra ngày
- 182 năm
- Qua đời ngày
- 252 năm 5 nguyệt 21 ngày
- Qua đời mà
- Kiến Nghiệp trong cung điện[125]( ở vào nay Giang Tô tỉnh Nam Kinh thị )
- Lăng mộ
- Tưởng lăng
- Tại vị thời gian
- 229 năm 5 nguyệt 23 ngày đến 252 năm 5 nguyệt 21 ngày[125-126]
- Kế nhậm
- Ngô phế đếTôn lượng( vô miếu thụy )
- Chủ yếu thành tựu
- Tiếp nhận cũng yên ổn Giang Đông, thành lậpNgô quốc
Phát triểnGiang NamKinh tế
Phục tùng sơn càng, khai cương thác thổ, phái quân đếnDi châu - Tịch quán
- Ngô quậnPhú xuân huyện( nay Chiết Giang tỉnh Hàng Châu thị phú dương khu )
- Tương quan điển cố
- Thuyền cỏ mượn tên,Tôn Quyền khuyên học,Sinh con đương như tôn trọng mưuChờ
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Thời trẻ trải qua
- ▪Mười lăm mà đứng
- ▪Thiếu niên thống nghiệp
- ▪Quyết chiến Xích Bích
- ▪Giằng co tào Lưu
- ▪Bất ngờ đánh chiếm Kinh Châu
- ▪Tung hoành Ngụy Thục
- ▪Đăng cơ vi đế
- ▪Hai cung chi tranh
- ▪Bệnh nặng qua đời
- 2Vì chính cử động
- ▪Chính trị
- ▪Quân sự
- ▪Kinh tế
- ▪Ngoại giao
- 3Lịch sử đánh giá
- ▪Hán mạt tam quốc
- ▪Lưỡng Tấn
- ▪Đường Tống
- ▪Nguyên minh thanh
- ▪Gần hiện đại
Tôn Quyền quê quán vìNgô quậnPhú xuân huyện( nayChiết Giang tỉnhHàng Châu thịPhú dương khu ), với Đông HánQuang cùng5 năm ( 182 năm ) sinh ra với Hạ Bi, vìTôn kiênĐệ nhị tử.[3]Tôn Quyền lúc sinh ra, tôn kiên chính đảm nhiệm hạBi huyện( nay Giang Tô bi châu )Huyện thừaChi chức. Tục truyền hắn là Xuân Thu thời kỳ quân sự giaTôn võHậu đại.[212]
Trung bìnhNguyên niên ( 184 năm ), khi nhậmTá quân Tư MãTôn kiên tùyChu tuấnChinh phạtKhăn vàng quân.Tôn Quyền cùng người nhà đều lưu cưCửu Giang quậnThọ Xuân huyện (Nay An HuyThọ huyệnVùng sát cổng thành trấn).[210]
Trung bình 6 năm ( 189 năm ), khi nhậm Trường Sa thái thú tôn kiên khởi binh hưởng ứng thảo phạtĐổng TrácQuan Đông xóa thìa (Hàm cốc quanLấy đông ) liên quân khi, Tôn Quyền đi theo trưởng huynhTôn sáchChuyển nhà đếnLư Giang quậnThư huyện ( nay An Huy Lư Giang Tây Nam ).[210]
Sơ bìnhBa năm ( 192 năm ), tôn kiên nhân phụngViên ThuậtChi mệnh chinh phạtKinh Châu thứ sửLưu biểu,Bất hạnh chết trận. Tang sự tất sau, cả nhà dời hướng Quảng Lăng quận Giang Đô huyện. Tôn Quyền tuổi nhỏ tang phụ, từ này mẫuNgô phu nhânNuôi nấng giáo dục.[1][4]
Sơ bình bốn năm ( 193 năm ), tôn sách đến cậy nhờ Viên Thuật sau, mệnhLữ phạmĐem Tôn Quyền đám người nhận được ở tạiKhúc aNgô cảnh( Tôn Quyền cữu cữu ) chỗ.[211]
Hưng bìnhNguyên niên ( 194 năm ), tôn sách vì Viên Thuật tấn công Lư Giang quận. Dương Châu thứ sửLưu diêuRất sợ bị gồm thâu, dục đối Tôn Quyền và mẫu chờ bất lợi, vì thếChu trịPhái người đến khúc a nghênh đón tôn sách mẫu thân cập Tôn Quyền chờ ấu đệ, cung cấp bảo dưỡng.[5]Sau lại, Tôn Quyền đi theo Ngô phu nhân dời hướngLịch dương huyện( nayAn HuyCùng huyện), lại dời hướngPhụ lăng huyện( nay An Huy toàn ớt phụ cận ).[211]
Hưng bình hai năm ( 195 năm ), tôn sách khởi binh vượt qua Trường Giang, ở đánh bại Lưu diêu sau, pháiTrần bảoĐến phụ lăng tiếp người nhà hồi khúc keo hồng thìa a.[6]
Tôn Quyền vi nhân tính độ hoằng lãng, nhân mà nhiều đoạn, tôn trọng hiệp nghĩa, thích dự trữ nuôi dưỡng hiền tài, bởi vậy tiệm cùng phụ huynh tề danh. Hắn thường đi theo ở tôn sách tả hữu cũng tham dự bên trong sự vụ quyết sách, kỳ tài có thể làm tôn sách đều tự thấy không bằng. Mỗi khi mở tiệc chiêu đãi khách khứa khi, tôn sách thường thường quay đầu lại nhìn Tôn Quyền nói: “Những người này về sau đều sẽ là thủ hạ của ngươi.”[213]Lúc này, Tôn Quyền cùngHồ tổng,Chu nhiênỞ Ngô quận đọc sách.[214-215]
Kiến AnNguyên niên ( 196 năm ), ở tôn sách thu đến Đan Dương, Ngô, Hội Kê tam quận lúc sau, mười lăm tuổi Tôn Quyền bị nhâm mệnh vìDương tiện( nay Giang Tô nghi hưng ) huyện trưởng, Ngô quận thái thúChu trịSát cử hắn vìHiếu liêm[8],Dương Châu thứ sửNghiêm tượngCử này vìMậu mới.Sau lại đại lý phụng nghĩaGiáo úy.
Kiến An bốn năm ( 199 năm ), Tôn Quyền tùy tôn sách thảo phạt Lư Giang thái thúLưu Huân.Lưu Huân bại trốn sau, lại tiến quânSa tiện,Thảo phạt giang hạ thái thúHoàng tổ,Thu đượcLư Giang,Dự chươngNhị quận.[144]
Kiến An 5 năm ( 200 năm ), tôn sách bịHứa cốngMôn khách hành thích mà đi thế, lâm chung trước mệnh Tôn Quyền tiếp nhận này vị. Tôn Quyền năm đó tuổi mụ mười chín tuổi, bịĐông HánTriều đình sách bái vìThảo lỗ tướng quân,Kiêm lãnhHội KêThái thú, đóng giữ Ngô quận. Tôn sách vừa mới thống nhất Giang Đông không có bao lâu, địa phương sĩ dân cập tân lữ ở nhờ chi sĩ vẫn tồn dị tâm, bởi vậy Tôn Quyền lúc ban đầu chưởng quản Giang Đông khi, thế cục rung chuyển bất an. Lư Giang thái thúLý thuậtCàng là công khai phản loạn; ở Tôn thị tông thân nội, lư lăng thái thúTôn phụÁm thông Tào Tháo,Tôn cảoÝ đồ đoạt quyền, Đan Dương thái thúTôn dựcCùng tông thất trọng thầnTôn hàLọt vào giết hại[217],Dự chương, Hội Kê chờ mà mấy vạn sơn càng cũng tùy thời tác loạn.[216]
Trương chiêu,Chu DuChờ nhận định Tôn Quyền có thể cùng chi “Cộng thành nghiệp lớn”, cho nên “Suất đàn liêu lập mà phụ chi”.[110]Trương chiêu vì văn thần lãnh tụ, Chu Du vì võ tướng chi khôi. Tôn Quyền đãi trương chiêu lấy sư phó chi lễ, mà lấy huynh lễ sự Chu Du, lại lấyTrình phổ,Lữ phạm chờ vì tim gan tướng soái.[111]Trước suất quân tiêu diệt Lý thuật, đến này bộ chúng tam vạn hơn người; ngăn cản tông thất náo động; lại diệt sơn càng 6000, hợp nhất vạn dư. Hắn lại quảng chiêu hiền mới, sính cầu danh sĩ,Gia Cát cẩn,Lỗ túc,Nghiêm tuấn,Bước chất,Lục tốn,Từ thịnh,Cố ung,Cố ThiệuĐám người bị chiêu đến dưới trướng, yên ổn địa phương đại tộc cập tân lữ ở nhờ chi sĩ chi tâm, ổn định Giang Nam thế cục.[9][216]
Kiến An tám năm đến Kiến An mười ba năm ( 203 năm －208 năm ), Tôn Quyền ba lần tiến côngGiang hạ quận,Cuối cùng đánh chết hoàng tổ, gồm thâu giang hạ quận đại bộ phận.[218]
Chủ ngữ điều:Xích Bích chi chiến
Bách khoa x hỗn biết: Đồ giải Xích Bích chi chiếnLúc này,Cam ninhỞ Di Lăng bị tào nhân vây quanh lê dân, Chu Du tiếp thuLã MôngKế sách, lưu lạiLăng thốngChống đỡ tào nhân, lấy một nửa binh lực trì cứu cam ninh, thắng lợi mà phản. Cùng năm, Tôn Quyền tự mình dẫn đại quân vây khốn Hợp Phì, phái trương chiêu tấn côngCửu Giang quậnĐương đồ huyện. Trương chiêu xuất binh bất lợi, Tôn Quyền cũng không có thể phá thành, cuối cùng chỉ phải lui binh.[219]
Kiến An mười bốn năm ( 209 năm ), Chu Du cùng tào nhân giằng co đã có đã hơn một năm thời gian. Tào nhân quân đội tử thương đông đảo, cuối cùng bỏ thành đào tẩu. Tôn Quyền đến Nam Quận sau, nhâm mệnh Chu Du vì Nam Quận thái thú. Cùng năm, Lưu Bị thượng biểu tấu phong Tôn Quyền đại lýXa Kỵ tướng quân,Kiêm nhiệmTừ Châu mục.[220]Tôn Quyền cùng Lưu Bị ở kinh khẩu gặp nhau, cũng đồng ý mượn Nam Quận chờ dư Lưu Bị. Hai người lần này gặp mặt, củng cốTôn Lưu liên minh.Tào Tháo vì phòng bị Tôn Quyền, cưỡng chế nội dời Hoài Nam dân chúng, dẫn phát Giang Hoài mười dư vạn hộ bá tánh kinh hoảng, làm này tất cả đều độ giang quy phụ Tôn Quyền.[11-12]
Ngô đại đế Tôn Quyền[10]Kiến An mười sáu năm ( 211 năm ), tôn ba nghênh quyền nghe theo mưu thầnTrương hoànhKiến nghị, đem trị sở dời đếnMạt lăng.[141][221]
Kiến An mười bảy năm ( 212 năm ), xây dựngCục đá thành,Sửa mạt lăng tên làKiến Nghiệp(Nay Giang Tô Nam Kinh). Cùng năm, lại xây dựngNhu cần ổĐể ngừa Tào Tháo xâm nhập phía nam.[141]
Kiến An 18 năm ( 213 năm ) tháng giêng, Tào Tháo tấn công nhu cần ổ. Tôn Quyền lấy thuyền sư vây công Tào Tháo thuỷ quân, bắt được 3000 hơn người, tào quân chìm vong mấy nghìn người.[14]Ở cùng chi tướng cầm hơn một tháng sau, Tôn Quyền thành công mà khuyên lui Tào Tháo.[15]
Kiến An mười chín năm ( 214 năm ) tháng 5, Tôn Quyền suất Lã Mông, cam ninh chinh phạtHoán Thành,Bắt tù binhLư GiangThái thúChu quang,Tham trụ bắt hơi vĩnh quânĐổng cùngCùng với nam nữ mấy vạn khẩu.[153]Từ đây, Tôn Quyền khống chế Giang Hoài nam bộ.
Kiến An 20 năm ( 215 năm ), Lưu Bị thu Ích Châu, Tôn Quyền khiển Gia Cát cẩn đòi lại Kinh Châu, Lưu Bị không từ. Thịnh nộ hạ Tôn Quyền lấy Lã Mông làm tướng, liền hạTrường Sa,Quế Dương,Linh lăngTam quận[16].Lưu Bị cũng khởi binh năm vạn phóCông an,Thuộc cấpQuan VũSuất quân tam vạn vớiÍch DươngCùng lỗ túc giằng co, Lã Mông, tôn sáng trong, Phan chương đám người sôi nổi tới rồi chi viện, đại chiến chạm vào là nổ ngay. Nhưng mà, Tào Tháo với lúc này suất chủ lực tây chinhHán Trung,Lưu Bị gặp phải cực đại uy hiếp, cùng Tôn Quyền nghị hòa[17].Cuối cùng, Trường Sa, giang hạ, Quế Dương thuộc sở hữu Tôn Quyền, Nam Quận, linh lăng, Võ Lăng thuộc sở hữu Lưu Bị[18].Cùng Lưu Bị nghị hòa sau, Tôn Quyền lại lần nữa chinh phạt Hợp Phì. Vừa đến Hợp Phì ngoài thành, liền tao ngộTrương liêuĐánh bất ngờ, mãnh tướngTrần võChiến đấu hăng hái đến chết, Tôn Quyền bỏ kỳ lên núi, phương có thể thoát hiểm[19-20];Ở rút quân khi, Tôn Quyền lại lại lần nữa tao ngộ trương liêu đánh bất ngờ, ở Lã Mông, lăng thống, cam ninh đám người liều chết dưới sự bảo vệ, Tôn Quyền dẫm mã xu tân, trợ tiên qua cầu, lần nữa thoát hiểm.[21]
Kiến An 21 năm ( 216 năm ) đông, Tào Tháo tiến vào chiếm giữ cư sào, lại công nhu cần ổ[222],Lại kích động Đan Dương, bà dương sơn càng tông soáiPhí sạn,Vưu độtKhởi sự.[145][227]
Kiến An 22 năm ( 217 năm ), Tôn Quyền pháiHạ tềCập lục tốn bình định vưu đột, phí sạn phản loạn.[145][227]
Kiến An 22 năm ( 217 năm ) xuân, Tôn Quyền cùng cùng Lã Mông thương nghị, chuẩn bị tùy thời thu hồi Kinh Châu, vì thế tích cực chuẩn bị chiến tranh. Lại mệnh đô úyTừ tườngBái phỏng Tào Tháo, thỉnh cầu quy hàng, Tào Tháo đồng ý tu hảo, thề trọng kết làm quan hệ thông gia.[22]
Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Tôn Quyền lại công Hợp Phì, Tào Ngụy chư châu toàn điều động binh lực phóDương ChâuTruân trú. Quan Vũ sấn Tương Phàn hư không khoảnh khắc, phát độngTương Phàn chi chiến.[23]Tại đây trong lúc, nghe nói Quan Vũ từng mấy lần nhục mạ Tôn Quyền sở phái sứ giả[24-25],Sau lại còn phái người “Thiện lấy Tương quan mễ”, Tôn Quyền coi đây là danh, hạ lệnh xuất chinh Kinh Châu, mệnh Lã Mông vì trước bộ[26].Lã Mông không đánh mà thắng, bất ngờ đánh chiếm Lưu Bị thống trị hạNam Quận,Linh lăng,Võ LăngTam quận; tướng quânPhan chương,Chu nhiên cũng bắt sát Quan Vũ. Đối kháng Quan Vũ trong lúc, Tôn Quyền cùng Tào Tháo chặt chẽ hợp tác, Tào Tháo thượng biểu nhâm mệnh Tôn Quyền vìPhiêu Kị tướng quân,Giả tiếtKiêmKinh Châu mục,Phong Nam Xương hầu. Tôn Quyền phái giáo úyLương ngụHướng triều đình tiến cống, lại đem ban đầu tù binh chu quang đám người đưa về phương bắc, làm ra kỳ hảo hành động. Hắn còn “Khiển sử thượng thư, lấy thảo Quan Vũ tự hiệu”, đồng thời lấy “Thiên mệnh” vì từ hướng Tào Tháo “Khuyên tiến”,Tào Tháo nói “Là nhi dục cứ ngô lửa lò thượng”. Quan Vũ bị bắt sát sau, hắn lại đem thủ cấp truyền với Tào Tháo.[131-132]
Tam quốc thế chân vạc[127]Hoàng sơHai năm tháng tư Bính ngọ ngày ( 221 năm 5 nguyệt 15 ngày[148]), Lưu Bị xưng đế, quốc hiệu hán, sử xưngThục Hán.Cùng năm, Tôn Quyền tự công an dời đô Ngạc Châu, sửa Ngạc Châu vì Võ Xương, cũng ngay sau đó xây dựng Võ Xương thành.[223]
Tào Phi xưng đế sau, Tôn Quyền liền khiển sử thỉnh cầu trở thành Ngụy phiên thuộc, cũng đem hàng tướngVới cấmChờ đưa về phương bắc. Tám tháng Đinh Tị ngày ( 9 nguyệt 23 ngày[147]), Tào Phi ban cho Tôn QuyềnChín tích,Sách phong này vìNgô vương,Đại tướng quân,LãnhKinh Châu mục,Tiết đốc kinh, dương, giao tam châu chư quân sự.
Cùng năm, Lưu Bị hưng binh vấn tội, thảo phạt Tôn Quyền. Tôn Quyền quyết đoán nhâm mệnhLục tốnVìĐại đô đốc,Đón đánh Lưu Bị, với năm sauDi lăng chi chiếnTrung đại phá Thục quân, Lưu Bị trốn hồi bạch đế thành[27].Này chiến củng cố Ngô quốc thống trị hạ Kinh Châu ranh giới.[1]
Hoàng võNguyên niên ( 222 năm ) chín tháng[168],Tào Phi phát giác Tôn Quyền đều không phải là thiệt tình quy phụ, liền cử binh phạt Ngô, ba đường xuất sư. Ngụy quân đông lộ từTào hưu,Trương liêu,Tang báXuất binh cửa động, trung lộ từ tào nhân xuất binh nhu cần ổ, tây lộ từTào thật,Hạ Hầu thượng,Đóng mở,Từ hoảngSuất quân vây công Nam Quận. Mười tháng[169],Tôn Quyền sửa niên hiệu vì hoàng võ, bên sông trú đóng ở[169].Ở đông lộ, Ngô quân tác chiến bất lợi[28];Ở tây lộ, hai bên lẫn nhau có thắng bại; ở trung lộ, nhân Ngô đemChu HoànBị thương nặng tào nhân quân, xoay chuyển toàn bộ chiến cuộc[29],Tây lộ chu nhiên kịp thời diệt trừ nội ứng Diêu thái, cố thủ Giang Lăng,[30]Tôn Quyền lại phái Gia Cát cẩn suất quân tiến đến chi viện.[31]Ngụy quân chiến quả không bằng mong muốn, chỉ phải với năm sau ( 223 năm[154]) ba tháng toàn diện rút lui[154].Cùng năm 12 tháng, Tôn Quyền phái quá trung đại phuTrịnh tuyềnĐi trước bạch đế thành bái yết Lưu Bị, Thục, Ngô hai nước một lần nữa qua lại giao hảo. Nhưng Tôn Quyền cùng Tào Phi chi gian vẫn có đặc phái viên lui tới, đến năm sau chính thức đoạn tuyệt quan hệ[155].
Tôn Quyền giống[2]Hoàng võ ba năm ( 224 năm ), Tôn Quyền phái phụ nghĩa trung lang tướngTrương ônPhỏng vấn Thục Hán.[142]
Hoàng võ bốn năm ( 225 năm ) tháng 5, thừa tướng tôn Thiệu qua đời, Tôn Quyền lần hai nguyệt mệnh quá thường cố ung tiếp nhận chức vụ thừa tướng. 12 tháng, bà dương ngườiBành khỉSuất quân phản loạn, công hãm chung quanh số huyện, ủng chúng mấy vạn.[225]Cùng năm, Tào Phi suất quân đến Quảng Lăng, Tôn Quyền nghiêm thiết cố thủ. Lúc này đại hàn, mặt sông kết đông lạnh, Tào Phi triệt về.
Hoàng võ 5 năm ( 226 năm ) bảy tháng, Tôn Quyền nghe nói Tào Phi chết bệnh, thừa cơ công giang hạ, không thể mà còn. Cùng nguyệt, phân đan dương, Ngô, Hội Kê “Tam quận ác mà mười huyện” thiết tríĐông an quận,Nhâm mệnhToàn tôngVì thái thú, tại đây sau mấy năm nội bình thảo địa phương sơn càng phản kháng thế lực[228].Cùng năm, giao ngón chân thái thú sĩ tiếp qua đời, Tôn Quyền phân giao châu ( trị nay Việt Nam Bắc Ninh ) tríQuảng Châu,Phân giao ngón chân ( nay Việt Nam hà nội đông ), chín thật ( nay Việt Nam thanh hóa Tây Bắc ), ngày nam ( nay Việt Nam mỹ lệ ) tam quận vì giao châu, lấyMang lươngVì thứ sử; lấy thương ngô ( nay Quảng TâyNgô Châu), Nam Hải ( nay Quảng Đông Quảng Châu ), úc lâm ( nay Quảng Tây quế bình tây ), Hợp Phố ( nay Quảng Tây Hợp Phố Đông Bắc ) vì Quảng Châu, nhâm mệnh nguyên giao châu thứ sửLữ đạiVì thứ sử, sĩ tiếp chi tửSĩ huyKhởi binh, tự xưng giao ngón chân thái thú. Nhưng sau đó không lâu tức bị Lữ đại dụ trảm. Sau đó, Tôn Quyền lại đem giao châu, Quảng Châu hợp thành giao châu.[226][229]
Hoàng võ 6 năm ( 227 năm ) tháng giêng, Ngô quốc chư tướng bình định Bành khỉ phản loạn. Nhuận tháng giêng,Hàn đươngChi tửHàn tổngSuất bộ khúc hàng Ngụy.[230]
Hoàng võ bảy năm ( 228 năm ) hạ tháng 5, bà dương thái thúChu phườngTrá hàng Tào Ngụy, dụ dỗ Ngụy đem tào hưu suất đại quân thâm nhập Ngô cảnh. Tám tháng, “Thạch đình chi chiến”Bùng nổ, Tôn Quyền thân đểHoàn khẩu,Chỉ huy đại đô đốc lục tốn đốc suất chư tướng ở thạch đình đại bại tào hưu.[231]
Tam Quốc Diễn Nghĩa tranh liên hoàn - Tôn Quyền xưng đếHoàng long hai năm ( 230 năm ), Tôn Quyền phái tướng quân vệ ôn, Gia Cát thẳng thắn lãnh “Giáp sĩ vạn người” hàng hải đếnDi châu( nay Đài Loan ).[156]
Hoàng long ba năm ( 231 năm ), Tôn Quyền phái quá thườngPhan tuấnCùng Lữ đại suất quân năm vạn, thảo phạt phản loạnNăm khê man.Cùng năm, hạ chiếu tru sát “Vi chiếu vô công” vệ ôn, Gia Cát thẳng.[33]
Cát cứ Liêu ĐôngCông Tôn uyênTừ hoàng võ bảy năm ( 228 năm ) phế thúcCông Tôn cungKế vị sau, liền nhiều lần cùng Tôn Quyền lui tới. Gia hòa hai năm ( 233 năm ) Tôn Quyền phái tướng quânChu hạChờ hàng hải đến Liêu Đông. Chín tháng, Ngụy đemĐiền dựỞ thành sơn chặn đánh chu hạ, đem này chém giết. Mười tháng, Công Tôn uyên khiển sử hướng tôn Ngô xưng thần, ý đồ lấy tôn Ngô vì ngoại ứng lấy phản bội Ngụy. Tôn Quyền tính toán sách phong Công Tôn uyên vì Yến vương.[232]Này nghị vừa ra, liền lọt vào cố ung, trương chiêu chờ quần thần phản đối, nhưng Tôn Quyền vẫn cứ pháiTrương di,Hứa yếnĐám người huề kim ngọc trân bảo lập Công Tôn uyên vìYến vương.Công Tôn uyên không nghĩ tới Tôn Quyền sẽ như thế coi trọng chính mình, nhưng cho rằng tôn Ngô xa mà Tào Ngụy gần, sợ hãi Tào Ngụy thảo phạt, lại thèm nhỏ dãi tôn Ngô đưa tới trân bảo, vì thế dụ trảm Ngô sử, cũng đem này thủ cấp hiến cho Ngụy Minh ĐếTào Duệ.Tôn Quyền phẫn hận Công Tôn uyên xảo trá lặp lại, tính toán tự mình suất quân đi trước chinh phạt, sau ở thượng thư bộc dạTiết tổngĐám người cực lực khuyên can hạ, mới chưa xuất chinh. Cùng năm, Tôn Quyền thân chinh Hợp PhìTân thành,Lại phái toàn tông tiến công sáu an, đều không thể phá được, chỉ phải rút quân.[233]
Gia hòa ba năm ( 234 năm ), Tôn Quyền sấn Ngụy quân Tư Mã Ý đám người ở tây tuyến cùng Thục Hán Gia Cát Lượng bắc phạt quân giằng co thời cơ, phái lục tốn, Gia Cát cẩn chờ đóng quân giang hạ, miện khẩu,Tôn thiều,Trương thừaChờ hướng Quảng Lăng, hoài dương phương hướng xuất binh, chính mình lại lần nữa suất đại quân vây công Hợp Phì tân thành. Nhưng hắn lần nữa bị tân thành thủ tướngTrương dĩnhChờ trở với dưới thành. Bảy tháng, Tào Duệ tự mình dẫn đại quân tự thủy lộ tới cứu[34].Ngụy quân chủ lực chưa đến Thọ Xuân, Tôn Quyền liền rút về, tôn thiều chờ cũng thế binh. Tám tháng, Tôn Quyền nhậmGia Cát khácVì đan dương thái thú, thảo phạt sơn càng. Tháng 11, Phan tuấn thành công bình định Võ Lăng man di.[234]
Tự gia hòa ba năm ( 234 năm ) đế khởi, lư lăng “Tặc” Lý Hoàn, lộ hợp, Hội Kê đông dã “Tặc” tùy xuân, Nam Hải “Tặc” la lệ đám người đồng thời phát loạn[234].Gia hòa bốn năm ( 235 năm ) hạ, Tôn Quyền lệnh Lữ đại đốc suấtLưu toản,Đường tưĐám người chia quân thảo phạt. Tùy xuân dẫn đầu đầu hàng, bị nhâm mệnh vì thiên tướng quân, Lý Hoàn, la lệ chờ đều bị bắt trảm.[179]
Gia hòa 6 năm ( 237 năm ) hai tháng, lục tốn phụng mệnh đốc quân chinh phạt Bành đan, đem này bình định. Mười tháng, Tôn Quyền phái toàn tông bất ngờ đánh chiếm sáu an, không thể mà còn. Cùng năm Gia Cát khác bình định sơn càng, bắc truân Lư Giang.[180]
Xích ô nguyên niên ( 238 năm ), lộng chính đại thầnLữ nhấtLọt vào xử tử. Lúc trước,Gia Cát cẩn,Lữ đại,Chu nhiên,Bước chấtTự cho là võ quan, không có can thiệp Lữ nhất một chuyện. Lữ nhất sau khi chết, Tôn Quyền phái trung thư langViên lễTrách cứ bốn người, chỉ chính mình cùng bốn người ân hãy còn cốt nhục, vinh phúc hỉ thích, sống chung cộng chi, chính mình chính trị thượng làm lỗi, lý nên thượng tấu khuyên bảo, không ứng đứng ngoài cuộc, cũng khen ngợi lục tốn cùng Phan tuấn lo lắng vì nước.[178]
Xích ô hai năm ( 239 năm ) ba tháng, Tôn Quyền phái sứ giả dương 衟, Trịnh trụ, tướng quânTôn diĐi sứ Liêu Đông, đánh bại Tào Ngụy thủ tướng trương cầm, cao lự chờ, cũng lỗ đến nam nữ dân cư.[181]
Xích ô bốn năm ( 241 năm ) tháng tư, Tôn Quyền phái toàn tông công Hoài Nam, Gia Cát khác công sáu an. Toàn tông cùng Ngụy đemVương lăngỞThược phaGiao chiến, bất lợi mà còn. Đồng thời, chu nhiên vây công Phàn Thành, Gia Cát cẩn đánh chiếm tra trung.[177]
Chủ ngữ điều thuyền tổ nói:Nhị cung chi tranh
Ở xích ô bốn năm ( 241 năm ) tháng 5 Thái TửTôn đăngQua đời sau[177],Tôn Quyền lập tam tửTôn cùngVì Thái Tử, bốn tửTôn báVì lỗ vương. Tự xích ô 5 năm ( 242 năm ) khởi, tôn cùng, tôn bá chi gian nhânTrữ quânVấn đề sinh ra cực đại mâu thuẫn. Trong triều đại thần cũng chia làm hai phái, phân biệt duy trì Thái Tử cùng lỗ vương. Trong đó thừa tướng lục tốn, đại tướng quân Gia Cát khác,Quá thườngCố đàm,Phiêu Kị tướng quânChu theo,Hội Kê thái thúĐằng dận,Đại đô đốcThi tích,Thượng thưĐinh mật chờ duy trì Thái Tử tôn cùng, màPhiêu Kị tướng quânBước chất,Trấn Nam tướng quânLữ đại,Đại tư mãToàn binh du muội tông,Tả tướng quânLữ theo,Trung thư lệnhTôn hoằngChờ duy trìLỗ vươngTôn bá.[151]
Xích ô mười ba năm ( 250 năm ) tám tháng[123],Tôn Quyền phế truất tôn cùng, ban chết tôn bá, cũng với cùng năm tháng 11 sửa lậpTôn lượngVì Thái Tử[171].12 tháng, phái tướng quânMang liệt,Lục khảiPhân biệt chống cự Ngụy đại tướng quânVương sưởng,Kinh Châu thứ sửVương cơĐối Nam Quận, Tây Lăng thế công[172].
Tôn Quyền lời bạt chân dung[35]Thần phượng nguyên niên ( 252 năm ) tháng giêng, Tôn Quyền một lần nữa phong tôn cùng vì Nam Dương vương, này con cháu phấn, tôn hưu vì tề vương, lang Tà Vương. Hai tháng, hạ chiếu đại xá, cải nguyên thần phượng. Đến hắn bệnh nặng khi, phó thác Gia Cát khác cập trung thư lệnh tôn hoằng, quá thườngĐằng dận,Tướng quân Lữ theo, hầu trung tôn tuấn về sau sự[124].Tháng tư Ất chưa ngày ( 5 nguyệt 21 ngày[125]), Tôn Quyền ở nội điện băng hà, quanh năm 71 tuổi, tại vị 24 năm.Thụy hàoĐại hoàng đế,Miếu hiệuThái Tổ. Bảy tháng, an táng vớiTưởng lăng.[121]Tôn Quyền là tam quốc thời đại người thống trị trung trường thọ nhất giả.
Tôn Quyền chân dung[37]Tôn Quyền cũng chú ý khởi công xây dựng thuỷ lợi, hắn với hoàng long hai năm ( 230 năm ) trúcĐông hưng đê,Lấy átSào HồThủy. Xích ô tám năm ( 245 năm ) tám tháng, Tôn Quyền phái giáo úy trần huân mở câu dung trong thành lộ kênh đào, kiến tạo kho lúa. Xích ô mười ba năm ( 250 năm ) làm đường ấp đồ đường ( tức nay Giang Tô lục hợp huyện lẫn nhau lương yển ), ngoài ra, còn mở mấy cái kênh đào, này đó kênh đào đã là nội hà tuyến đường, lại có tưới tác dụng.
Vì khôi phục cùng phát triển sinh sản, Tôn Quyền nhiều lần khoan phú tức điều, cướp lấy Kinh Châu sau chính phùng bệnh dịch, miễn trừ Kinh Châu nông dân thuế ruộng, cũng hạ lệnh chư tướng muốn sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy, tăng mạnh võ bị, tôn trọng tiết kiệm, yêu cầu phóng khoáng thúc giục thu nông phu sở thiếu thuế ruộng.[38]Xích ô ba năm ( 240 năm[143]), nghiêm cấm quan lại lấy lao dịch vì từ quấy nhiễu việc đồng áng. Quá nguyên nguyên niên ( 251 năm[122]), hạ chiếu giảm tỉnh lao dịch, thu thuế, từ bỏ dân tệ.
Tôn Quyền làm người tiết kiệm, tại vị trong lúc, trước sau không lập Hoàng Hậu, công chúa vô phong ấp.[119]Hậu cung phi tần, cung nữ, dệt thất nô tỳ thêm ở bên nhau không đủ trăm người.[118]Tuy rằng xưng đế dời đô Kiến Nghiệp, không kiến tân cung điện, liệu cơm gắp mắm tiếp tục sử dụng cũ tướng quân phủ chùa vì cung, đến xích ô mười năm ( 247 năm[150]) hủ bại hư hao sau vẫn chỉ muốn Võ Xương cung tăng thêm trùng kiến.
- Tranh đoạt Hợp Phì
Chủ ngữ điều:Hợp Phì chi chiến
Tôn Quyền tại vị thời kỳ, từng nhiều lần xuất binh bắc phạt, phát động hai lần Hợp Phì chi chiến, ý đồ bởi vậy tiến công Tào Ngụy, hai bên các có thắng bại. Tôn Quyền cuối cùng vẫn là chưa đạt thành dự định mục tiêu. Ngoài ra, hoàng võ 5 năm ( 226 năm ) khi, Tôn Quyền còn thừa Tào Phi chết bệnh chi cơ công giang hạ, cuối cùng không thể mà còn.
- Viễn chinh Liêu Đông
Gia hòa 6 năm ( 237 năm ), Liêu Đông thái thú Công Tôn uyên phản bội Tào Ngụy, tự lập vì Yến vương. Xích ô hai năm ( 239 năm ), Tôn Quyền pháiDương đạoChờ viễn chinh Liêu Đông, nhưng Công Tôn uyên đã tại đây trước vìTư Mã ÝCông diệt, Ngô quân liền tấn công lữ thuận miệng Ngụy quân hải phòng lâu đài chăn dê thành, đánh bại Ngụy đem trương cầm, cao lự, bắt được một số đông người khẩu.[39]
- Bình định sơn càng
Tôn Quyền xưng đế sau, ở sơn càng khu vực thiết lập quận huyện, mở rộng lãnh địa. Sơn càng người là Tần Hán thời kỳBách ViệtHậu đại, vì trốn tránh nguyên lai hà trọng thuế má, trốn vào núi trong rừng, hình thành chính mình tổ chức cùng xã hội, cự tuyệt hướng tôn Ngô chính quyền giao nộp thuế ruộng. Bắt đầu, Tôn Quyền phái binh trấn áp, nhưng hiệu quả không lớn. Vì tập trung binh lực đối ngoại dụng binh, giải trừ nỗi lo về sau, Tôn Quyền triệu tập trọng binh bắt đầu đối phó sơn càng người. Đại tướngLữ phạm,Trình phổ,Thái Sử Từ,Hàn đương,Chu tháiChờ lãnh binh vây kín, sơn càng người lãnh tụ bị từng cái bắt được, mặt khác sơn càng người khác nhau đối đãi: Cường tráng người thanh niên phong phú quân đội, lão nhân, phụ nữ thống nhất quản lý, làm nông nghiệp sinh sản. Tôn Quyền tập trung binh lực rốt cuộc giải quyết sơn càng người vấn đề, phía sau có thể hoàn toàn củng cố, này vì hắn bước tiếp theo đối ngoại dụng binh đặt cơ sở.[1][40]
Tôn Quyền lời bạt giống[41]Đầu tiên, là sáng lập Giang Tả nối thẳng Đông Bắc khu vực trên biển giao thông. Ở tôn Ngô trước kia, bắc bộ vùng duyên hải đường hàng không đã phân đoạn khai thông, Tiên Tần Tần Hán thời kỳ đã trước sau khai thông từ Sơn Đông bán đảo đến Liêu Đông bán đảo tuyến đường, từGiang ChiếtVùng duyên hải đến Sơn Đông bán đảo tuyến đường. Nhưng là, bởi vì Đông Hán thời kỳ Giang Tả khu vực kinh tế văn hóa còn tương đối lạc hậu, còn không có hình thành cường đại chính trị trung tâm cùng phần lớn sẽ, bởi vậy này tuyến đường lui tới cũng không thường xuyên, lại còn có không có khai thông từ Giang Tả thẳng tới Liêu Đông bán đảo đường hàng hải. Tôn Ngô lập quốc Giang Tả sau, nơi này hình thành tam phân thiên hạ có thứ nhất chính trị trung tâm, kinh tế văn hóa cũng được đến nhanh chóng phát triển, hình thành lấy Kiến Nghiệp vì đại biểu phần lớn sẽ, bởi vậy có tiến thêm một bước khai thông bắc bộ hàng hải vận chuyển nhu cầu. Tôn Quyền thường xuyên thông sử Liêu Đông, sử Giang Tả cùng Liêu Đông khu vực nối thẳng đường hàng không có thể khai thông. Này tuyến đường, nhưHồ tam tỉnhTheo như lời: TừKiến Khang(Nay Giang Tô Nam Kinh) duyên Trường Giang đông hạ, ở Trường Giang Khẩu bắc và khu tự trị Mông Cổ đoan hải môn phụ cận chi liêu giác chuyển hướng bắc chạy, bàng Hoàng Hải bờ biển bắc hành, vòng quaSơn Đông bán đảoĐông quả nhiênThành sơn giác,Lại tiến vào Đăng Châu đại dương, tứcUy hải,Yên đàiBắc bộ hải vực, lại duyênMiếu đảo quần đảoBắc thượng, kinh đại tạ đảo (TứcTrường đảo), ô hồ đảo (Tức bắc Thành Hoàng đảo) chờ, độBột Hải eo biểnTớiLiêu Đông bán đảoPhía nam đều trấn. Đều trấn tức mã thạch tân, đó làTam quốc thời kỳXấp tân (Hoặc xưng xấp, xấp chử), tức nay Liêu NinhLữ thuậnPhụ cận. Xấp tân ở tam quốc thời kỳ đã phát triển vì tôn Ngô cùng Liêu Đông thông tàu thuyền thông thương quan trọng cảng. Tôn Ngô đi sứ Liêu Đông đội tàu tức bỏ neo tại đây, ở chỗ này tiến hành chợ chung. Lại bởi vậy chỗ lên bờ từ đường bộ đếnCông Tôn uyênThủ phủTương bình(Nay Liêu NinhÁnh sáng mặt trời).[42]Này hải nói khai thông, tiện lợi Giang Tả khu vực cùng Đông Bắc khu vực giao thông.[43]Từ nay về sau, lịchĐông Tấn,Nam triềuKhi, này tuyến đường liền ngày càng bận rộn lên, trở thành lục triều thời kỳ Giang Tả khu vực cùng Đông Bắc khu vực giao thông quan trọng đường bộ. Có này hải nói, Đông Tấn cập nam triều chính quyền có thể lướt qua phương bắc hồ tộc chính quyền, cùng Đông Bắc khu vực dân tộc thiểu số chính quyền cùngTriều Tiên bán đảoChư quốc thành lập kết giao, phát huy thật lớn lịch sử tác dụng.[44]
Đệ nhị, Tôn Quyền đối Liêu Đông kinh lược, gia tốc Giang Tả cùng Đông Bắc khu vực kinh tế văn hóa giao lưu. Thông qua loại này kết giao, Tôn Quyền trừ bỏ từ Đông Bắc khu vực được đến ngựa bên ngoài, hai bên còn lẫn nhau tặng đặc sản[45].Loại này kết giao, đối với lưỡng địa sản vật văn hóa giao lưu sinh ra tích cực ý nghĩa, tấn ngườiTôn sởỞ di tôn hạo thư trung nói Giang Tả lấy hàng dệt vì đại biểu sản vật văn hóa truyền tới Đông Bắc, Đông Bắc lấy chồn mã vì đại biểu sản vật văn hóa truyền tới Giang Nam. Này đối với nhanh hơn lưỡng địa nhân dân xã hội kinh tế văn hóa phát triển là có tích cực ý nghĩa[46].Sau lại, Giang Tả tằm tang cũng là thông qua này hải nói truyền đến Liêu Đông khu vực.[47]
Bởi vì Tôn Quyền mạnh mẽ khai thác trên biển sự nghiệp hơn nữa khai thác Giang Nam, bởi vậy ở Trung Quốc sử thượng có trọng yếu phi thường địa vị, nhưng mà hắn sau khi chết đãi ngộ cùng hắn công tích hoàn toàn kém xa, Tống ngườiTừng cựcỞ này tác phẩm 《Ngô đại đế lăng》 trung nhắc tới “40 đế trung công đệ nhất, hư lăng vô người chủ sử sầu”,[48]Lưu khắc trangCũng ở 《 Ngô đại đế miếu 》 trung thở dài “Người thời nay hồn quên mất, Giang Tả là ai khai”.[49]
- Cùng Thục Hán, Tào Ngụy quan hệ
Tôn Quyền bức họaNgô, Ngụy tắc với hoàng võ hai năm[154]( 223 năm ) đoạn tuyệt chính thức quốc gia lui tới, nhưng ở Tôn Quyền cho phép hạ, hai bên chi gian vẫn có mậu dịch thượng lui tới. Cát cứ Liêu ĐôngCông Tôn uyênTừ hoàng võ bảy năm ( 228 năm ) sau, liền nhiều lần cùng Tôn Quyền lui tới sứ giả. Tôn Quyền cũng nhiều lần phái sứ giả đi sứ Liêu Đông, cũng cùngCâu li( Cao Lệ ) thành lập quan hệ ngoại giao, sách phong này vương vì Thiền Vu.[103]
- Thăm dò di châu, châu nhai chờ mà
Hoàng long hai năm ( 230 năm ), Tôn Quyền phái tướng quânVệ ôn,Gia Cát thẳngĐem giáp sĩ vạn người, phù hải cầuDi châu,Đản châu,Ngô quân thế lực đạt tới di châu (TứcĐài Loan đảo), vạch trần đại lục cùngĐài LoanKết giao lịch sử mở màn.
Xích ô 5 năm ( 242 năm ), Tôn Quyền lại phái tướng quânNhiếp hữu,Giáo úyLục khảiĐi châu nhai, đam nhĩ (ChỉĐảo Hải Nam). Tôn Quyền còn tiến thêm một bước củng cố đốiGiao châuThống trị, phái tuyên hóa làmChu ứng,Trung langAn khangĐi sứNam DươngChư quốc, cùngKiếu ngoạiĐỡ nam(NayCampuchia),Lâm ấp(NayViệt NamPhương nam) chư quốc thành lập hữu hảo quan hệ, này hành tích khả năng xa đếnẤn Độ bán đảo.[1][102]
- Cùng hải ngoại chư quốc
Xích ô 6 năm ( 243 năm ) 12 tháng, đỡ Nam VươngPhạm chiênKhiển sử hiến nhạc người cập phương vật[1].Phạm chiên đại tướng phạm tìm vì đỡ Nam Vương khi, Tôn Quyền phái tuyên hóa làmChu ứng,Trung langAn khangĐi sứ đỡ nam cùng Nam Hải chư quốc. Hai người về nước sau, chu ứng soạn 《Đỡ nam dị vật chí》[50],An khang soạn 《Ngô khi ngoại quốc truyền》[51],Đây là nghiên cứu Đông Ngô cùng ngoại quốc kết giao quan trọng tư liệu, đáng tiếc nhị thư đều đã thất truyền, chỉ ở 《Thủy kinh chú》《Bắc Đường thư sao》《Nghệ văn loại tụ》《Sơ học nhớ》《Thông điển》《Thái bình ngự lãm》《 văn tuyển chú 》 chờ thư trung còn sót lại một ít đoạn ngắn lời trích dẫn.[52]
Lưu uyển:“Ngô xem Tôn thị huynh đệ tuy các mới tú thấu đáo, nhiên toàn lộc tộ không chung, duy trung đệ hiếu liêm, tướng mạo kỳ vĩ, cốt thể không hằng, có đại quý chi biểu, năm lại nhất thọ, ngươi thí thức chi.”[1]
Tôn sách:“Cử Giang Đông chi chúng, quyết cơ với hai trần chi gian, cùng thiên hạ so sánh cao thấp, khanh không bằng ta; cử hiền nhậm năng, các tẫn kỳ tâm, lấy bảo Giang Đông, ta không bằng khanh.”[53]
- Nay chủ nhân thân hiền quý sĩ, nạp kỳ lục dị.[54]
- Tướng quân lấy thần võ hùng mới, kiêm trượng phụ huynh chi liệt, cát cứ Giang Đông, địa phương mấy ngàn dặm, binh tinh đủ dùng, anh hùng nhạc nghiệp.[54]
Lỗ túc:“Tôn thảo lỗ thông minh nhân huệ, kính hiền lễ sĩ, khu vực phía nam Trường Giang anh hào hàm quy phụ chi.”[183]
Trình dục:“Tôn Quyền tân tại vị, chưa vì trong nước sở sợ. Tào công vô địch với thiên hạ, sơ cử Kinh Châu, uy chấn khu vực phía nam Trường Giang, quyền tuy có mưu, không thể độc giờ cũng.”[55]
Trần Lâm:“Phu Thiên Đạo trợ thuận, nhân đạo trợ tin, sự thượng chi gọi nghĩa, thân thân chi gọi nhân. Thịnh hiếu chương, quân cũng, mà quyền tru chi, tôn phụ, huynh cũng, mà quyền sát chi. Tặc nghĩa tàn nhân, mạc tư vì cái gì. Nãi thần linh chi bô tội, hạ dân sở cùng thù. Cô thù người, gọi chi hung tặc.”[56]
Lục tốn:“Bệ hạ lấy thần võ chi tư, sinh ưng kỳ vận, phá thaoÔ lâm,Bại bị Tây Lăng, cầm vũ Kinh Châu, tư tam lỗ giả đương thời hùng kiệt, toàn tồi này phong.”[185]
- Tôn Quyền theo có Giang Đông, đã lịch tam thế, quốc hiểm mà dân phụ, hiền năng vì này dùng.[58]
- Nay nghị giả hàm lấy quyền lợi ở chân vạc, không thể hợp lực, thả chí vọng lấy mãn, vô thượng ngạn chi tình, đẩy này, toàn giống thật mà là giả cũng. Gì giả? Này trí lực không mâu, cố hạn giang tự bảo vệ mình; quyền chi không thể Việt Giang, hãy còn Ngụy tặc chi không thể độ hán, phi lực có dư mà lợi không lấy cũng.[58]
- Tôn tướng quân có thể nói người chủ, nhiên xem này độ, có thể hiền lượng mà không thể tẫn lượng, ngô này đây không lưu.[236]
- Quyền tuy có hùng mới, cố hán phiếu kỵ tướng quân, Nam Xương hầu nhĩ, quan nhẹ thế ti.[186]
- Quyền thiện dụng binh, thấy sách biết biến.[55]
Bành dạng:“Phó tích có việc với chư hầu, cho rằng Tào Tháo bạo ngược, Tôn QuyềnVô đạo,Chấn uy ám nhược, này duy chủ công có bá vương chi khí, nhưng cùng hưng nghiệp trí trị, cố nãi hoàn toàn có coi thường chi chí.”[59]
Đặng chi:“Ngô, Thục nhị quốc bốn châu nơi, đại vươngMệnh thế chi anh,Gia Cát Lượng cũng nhất thời chi kiệt cũng.”[175]
- Thông minh nhân trí, hùng lược chi chủ cũng.[1]
- Nạp lỗ túc với vật phàm, là này thông cũng; rút Lã Mông với hành trần, là này minh cũng; hoạch với cấm mà không hại, là này nhân cũng; lấy Kinh Châu mà không đánh mà thắng, là này trí cũng; theo tam châu nhìn thèm thuồng với thiên hạ, là này hùng cũng; khuất thân với bệ hạ, là này lược cũng.[1]
Phùng hi:“Ngô vương thể lượng thông minh, giỏi về nhậm sử. Phú chính thi dịch, mỗi sự tất tư. Giáo dưỡng tân lữ, thân hiền ái sĩ. Thưởng không chọn oán thù, mà phạt tất thêm có tội. Thần hạ toàn cảm ơn hoài đức, duy trung cùng nghĩa. Mang giáp trăm vạn, cốc bạch như núi. Ruộng lúa ốc dã, dân vô đói tuổi. Cái gọi là thành trì vững chắc, cường phú quốc gia cũng.”[1]
Lục khải:“Tự tích tiên đế khi, hậu cung liệt nữ, cập chư dệt lạc, số bất mãn trăm, mễ có súc tích, hóa tài có thừa. Tiên đế băng sau, ấu, cảnh tại vị, sửa đổi xa xỉ, không đạo trước tích.”[62]
Chu trị:“Thêm thảo lỗ thông minh thần võ, kế thừa hồng nghiệp, ôm kết anh hùng, giúp đỡ thế vụ, quân chúng ngày thịnh, sự nghiệp ngày long, tuy tích Tiêu Vương chi ở Hà Bắc, vô lấy thêm cũng, tất khắc thành vương cơ, đúng thời cơ Đông Nam. Cố Lưu Huyền Đức xa bố tim gan, cầu kiến cứu vớt, này thiên hạ sở đều biết cũng.”[63]
- Tôn Quyền khuất thân nhẫn nhục, nhậm mới thượng kế, có Câu Tiễn chi kỳ, anh người chi kiệt rồi. Cố có thể tự thiện khu vực phía nam Trường Giang, thành thế chân vạc chi nghiệp. Nhiên tính coi là thừa kỵ, quả với giết chóc, ký đến những năm cuối, di lấy tư gì. Đến nỗi sàm nói điễn hành, dận tự phế tễ, há cái gọi là ban xỉu tôn mưu lấy yến ký với giả thay? Sau đó diệp lăng trì, toại trí phúc quốc, chưa chắc không khỏi này cũng.[1]
- Dễ xưng “Chính gia mà thiên hạ định”. Thơ vân: “Hình với quả phụ, đến nỗi huynh đệ, lấy ngự với gia bang.” Thành thay, là ngôn cũng! Xa xem tề Hoàn, gần sát Tôn Quyền, đều có thức sĩ chi minh, kiệt người chi chí, mà đích thứ chẳng phân biệt, khuê đình thác loạn, di cười cổ kim, ương lưu hậu tự. Từ là luận chi, duy lấy đạo nghĩa vì tâm, yên ổn là chủ giả, sau đó khắc miễn tư mệt tà![176]
Tư Mã viêm cùng Tôn Quyền ( hữu ) bức họa[64]- Ngô Hoàn vương cơ chi dùng võ, Thái Tổ thành chi lấy đức, thông minh duệ đạt, ý độ sâu xa rồi. Này cầu hiền như không kịp, tuất dân như con trẻ, tiếp sĩ tẫn thịnh đức chi dung, thân nhân khánh đan phủ chi ái. Rút Lã Mông với quân lữ, thứcPhan tuấnVới hệ lỗ. Đẩy thành tín sĩ, bất chấp người chi ta khinh; lượng có thể thụ khí, không hoạn quyền chi ta bức. Cầm roi khom lưng, lấy trọng lục công chi uy; tất ủy võ vệ, lấy tế Chu Du chi sư. Ti cung phỉ thực, lấy phong công thần chi thưởng; khoác hoài hư mình, lấy nạp mô sĩ chi tính. Cố lỗ túc một mặt mà tự thác,Sĩ tiếpMông hiểm mà cống hiến. Cao trương công chi đức mà tỉnh du điền chi ngu, hiền Gia Cát chi ngôn mà dứt tình riêng dục chi hoan, cảm lục công chi quy mà trừ hình chính chi phiền, kỳ Lưu Cơ chi nghị mà làm tam tước chi thề, nín thở khúm núm lấy hầu tử minh chi tật, phân tư tổn hại cam lấy dụcLăng thốngChi cô, đăng đàn khẳng khái về lỗ túc chi công, tước đầu ác ngôn tin tử du chi tiết. Này đây trung thần cạnh tẫn này mưu, chí sĩ hàm đến tận sức, hồng quy mưu sâu, cố không nề phu kẻ hèn giả cũng. Cố đủ loại quan lại tằng tịu với nhau, công việc vặt chưa hoàng.[187]
- Dùng tập ta đại hoàng đế, lấy kỳ tung tập với dật quỹ, duệ tâm phát chăng lệnh đồ, làm chính trị tư với điển tích, bá hiến kê chăng di phong, mà thêm chi lấy đốc cố, thân chi lấy tiết kiệm, trù tư tuấn mậu, hảo mưu thiện đoạn, thúc bạch lữ với khâu viên, tinh mệnh giao cho đồ hẻm. Cố hào ngạn tìm theo tiếng mà vang đến, chí sĩ hi quang mà ảnh vụ, dị nhân phúc thấu, lực sĩ như lâm.[188]
- Lại trước chủ thừa vận, hùng mưu thiên rất, thượng nội ỷ từ mẫu nhân minh chi giáo, ngoại trượng tử bố đình tranh chi trung, lại có Gia Cát, cố, bước, trương, chu, lục, toàn chi tộc, cố có thể quất roi Bách Việt, xưng chế Nam Châu.[189]
- Ngô võ liệt phụ tử toàn lấy anh kiệt chi tài, kế thừa nghiệp lớn. Nay lấy trần mẫn hung giảo, thất đệ ngoan nhũng, dục niếp Hoàn vương chi cao tung, đạo đại hoàng chi tuyệt quỹ, xa độ chư hiền, hãy còn đương chưa hứa cũng.[66]
- Tôn Quyền hoành phế vô tội chi tử, tuy là triệu loạn, nhiên quốc chi lật úp, tự do bạo hạo. Nếu quyền không phế cùng, hạo vì thế thích, chung đến diệt vong, có gì dị thay? Này tắc tang quốc bởi vì hôn ngược, không ở với phế truất cũng. Giả sử lượng bảo quốc tộ, hưu không còn sớm chết, tắc hạo không được lập. Hạo không được lập, tắc Ngô không vong rồi.[1]
- Quyền phức gián vi chúng, tin uyên ý, phi có công phạt chi quy, lặp lại chi lự. Tuyên đạt tích mệnh, nãi dùng vạn người, ra sao không yêu này dân, hôn ngược chi cực chăng? Này dịch cũng, không những ám tắc, thật là vô đạo.[1]
- Thịnh nghe quốc đem hưng, nghe với dân; quốc đem vong, nghe với thần. Quyền tuổi già chí suy, sàm thần ở bên, phế thích lập thứ, lấy thiếp làm vợ, có thể nói nhiều lạnh đức rồi. Mà ngụy thiết phù mệnh, cầu phúc yêu tà, đem vong hiện ra, không cũng hiện chăng![1]
- Xem Tôn Quyền chi dưỡng sĩ cũng, khuynh tâm kiệt tư, lấy cầu này lực lượng lớn nhất, khóc chu thái chi di, tuẫn trần võ chi thiếp, thỉnh Lã Mông chi mệnh, dục lăng thống chi cô, ti khúc khổ chí, như thế chi cần cũng. Là cố tuy lệnh đức vô nghe, nhân trạch ( nội ), mà có thể khuất cường kinh Ngô, tiếm nghĩ tuổi tác giả, ức có từ cũng. Nhiên bá vương chi đạo, kỳ với đại giả xa giả, này đây tiên vương kiến đức nghĩa chi cơ, khôi tin thuận chi vũ, chế kinh lược chi cương, minh đắt rẻ sang hèn chi tự, dễ giản mà này thân nhưng lâu, thể toàn mà này công nhưng đại, há ủy tỏa gần vụ, mời vụ lợi năm đó thay? Ngữ rằng “Tuy nhỏ nói, tất có khả quan giả nào, trí xa khủng bùn”, này là chi gọi chăng![190]
Ngu phổ:“Tính độ hoằng lãng, nhân mà nhiều đoạn, hảo hiệp dưỡng sĩ, thủy có nổi danh, mâu với phụ huynh rồi.”[190]
《 Kinh Châu trước đức truyện 》: “Quyền hảo trào diễn lấy xem người.”[191]
Ngu Thế Nam:“Tôn nguyên nhân chính xỉu huynh chi tư, dùng tiền triều chi tá, giới lấy nơi hiểm yếu, chỉ đến tự tồn, so với hai người ( Tào Tháo, Lưu Bị ), lý phất có thể bắt được.”[104]
Vương bột:“Tôn trọng mưu thừa phụ huynh rất nhiều sự, ủy du túc chi lương đồ, khóc chu thái chi di, thỉnh Lã Mông chi mệnh, tích hưu mục chi tài không thêm này tội, hiền tử bố chi gián mà tạo này môn. Dùng có thể nam dàn xếp ngón chân, đuổi Ngũ Lĩnh chi tốt; đông giới ven biển, kiêm Bách Việt chi chúng. Địa phương năm ngàn dặm, mang giáp mấy chục vạn.”[192]
Chu kính tắc:“Tôn trọng mưu tạ phụ huynh chi tư, phụ sông biển chi cố, chưa dám tranh minh thượng quốc, cạnh lộc Trung Nguyên, tự thủ chưa dư, gì đủ ngôn cũng.”[193]
Từ di:“Một chủ so le 60 năm, phụ huynh hãy còn khánh thụ Tôn Quyền. Không nghênh Tào Tháo thật thượng sách, chung tạ trương chiêu thấy thạc hiền. Kiến Nghiệp long bàn tuy đáng quý, Võ Xương cá vị cũng gì thiên. Tần doanh mạn làm chủ du kế, mây tía hoàng kỳ há ngẫu nhiên.”[194]
Viên trắc:“Người khổ tào giấu ngược, thiên bi hán lộc chung. Núi sông phân thế chân vạc, khí tượng phát Giang Đông. Một khi khư kinh Lạc, di năm hoạn ấu hướng. Viêm tinh thế nhưng tro tàn, tím cái ra chiến thuyền. Thượng sách tư Công Cẩn, hùng mới đến Lã Mông. Chiêu duyên sư hữu nghĩa, thừa hưởng phụ huynh trung. Cũ phủ nga song khuyết, kinh đào dũng giữa không trung. Phong vân long hổ thế, nhật nguyệt đế vương công. Độ phì của đất nhân khi hiểm, thần mưu cùng ý thông. Khuất duỗi tư sở tế, nghịch thuận thẩm với trung. Tuấn đủ xuy giao hàng, linh nha diệu tức nhung. Đồng minh giới hàm cốc, độc đoán bảo tằm tùng. Định bá quỳ khâu kém, đẩy tâm kiến võ cùng. Trường Sa triệu sinh sấm, điển ngọ lại dư phong. Chiến thủ di tung ở, đăng lâm chung quanh trung. Lăng dời thành muôn đời, thế dị tưởng quần hùng. Ca vũ cư dân tự, can qua trục lỗ công. Thuyền đi xa tới phổ ngoại, lâu khách sảng đồ nghèo. Tinh nhuệ tiêu cô kiếm, phiêu linh nếu đoạn bồng. Bồi hồi linh vũ hạ, mộ diệp loạn giang phong.”[106]
Tư Mã quang:“Đại đế thừa phụ huynh chi liệt, sư hữu trung hiền, lấy thành trước chí, Xích Bích chi dịch, quyết sách định lự, lấy tồi đại địch, phi minh mà có dũng có thể như thế chăng? Yểm có kinh dương, mỏng với Nam Hải, truyền tộ mấy đời nối tiếp nhau, nghi rồi.”[195]
- Lão phu liêu phát thiếu niên cuồng, tả khiên hoàng, hữu kình thương, mũ gấm áo cừu, thiên kỵ quyển bình cương. Vì báo khuynh thành tùy thái thú, thân bắn hổ, xem tôn lang.[67]
- Tôn Quyền dũng mà có mưu, này không thể thanh thế khủng uống lấy cũng.[196]
- Ngô đại đế đương khi thuộc nhậm hiền đem, chống lại Trung Nguyên, tào công sợ chi. Và lão cũng, hiền thần tử vong lược tẫn, hỉ Gia Cát khác mạnh hãn, trong đám người kia mà phó về sau sự. Thát này dụng binh lao dân lúc sau, kế khởi đại dịch, binh chiết với ngoại, đã về mà không thể tự khắc, đem phục tứ chí với liêu hữu. Khác đã lấy tang này khu, mà Tôn thị nhân chi tam thế tuyệt thống, Ngô, càng chi dân rơi vào bào cách nơi, quốc tùy lấy vong. Bỉ lấy tiến thủ chi có thể dùng được tiến thủ chi thần, lấy kiếu nhất thời chi công nhưng nhĩ, đến nỗi thác sáu thước chi cô, gửi ngàn dặm chi mệnh, mà cũng thuộc chi tư người, này thế tất đến là thay.[68]
- Nay phu Tào Tháo, Tôn Quyền, Lưu Bị, này ba người giả, đều biết lấy kỳ tài tương lấy, mà không biết lấy bất tài lấy người cũng. Thế chi ngôn giả rằng: Tôn không bằng tào, mà Lưu không bằng tôn.[197]
Tiều bổ chi:“Ngô người nhẹ mà vô mưu, từ xưa nhớ chi rồi. Tôn kiên, tôn sách đều không Vương Bá khí. Tuy lại Chu Du, lỗ túc bối phụ quyền tự lập, cũng quyền hơi cẩn thận, cố tốt kiến Ngô quốc cũng.”[69]
Gì đi phi:“Quyền chi dũng cảm quyết đoán tiến thủ, vô lấy bắt được này phụ huynh, nhiên thẩm cơ sát biến, cầm bảo Giang Đông, với quyền có nào.”[198]
Tiêu thường:“Quyền thừa phụ huynh chi tư, dũng mà có mưu, phẫn Tào Tháo cướp đoạt chính quyền, nếm có thảo tặc chi chí; ô lâm chi tiệp, cũng nhất thời chi tuyển công. Sau đó Quan Vũ vây Tương Dương, hàng với cấm, uy chấn phương bắc, thao đại sợ, dục tỉ đều để tránh chi. Quyền vì thế khi, thành có thể cùng vũ hiệp lực, đồ vật đều phát triển, tắc thao nhưng đồ mà nhà Hán nhưng hưng. Nay nãi bằng không, phản tập sát vũ lấy mị Tào thị, không thể thiếu hàng ý với đế thất chi trụ, mà cam tâm thần tặc, chiêu liệt chi không thể trộn lẫn khu hạ, bởi vậy cố cũng. Ngày nào đó tuy có sừng chi công, cũng không cập rồi. Hu, tích thay!”[199]
- Tôn Quyền lại là hai gian đế người.[105]
- Học giả đều biết Tào thị vì hán tặc, mà không biết Tôn Quyền chi vì hán tặc cũng. Nếu Tôn Quyền cố ý hưng phục nhà Hán, tự nhiên cùng trước chủ hiệp lực cũng mưu, cùng chính Tào thị chi tội. Như thế nào trước chủ mới chỉnh đốn đến khởi khi, liền cùng hư đảo! Như bất ngờ đánh chiếm Quan Vũ linh tinh là cũng. Quyền tự biết cùng thao cùng là chiếm đoạt hán thổ người. Nếu trước chủ sự thành, tất diệt Tào thị, thả phục diệt Ngô rồi. Quyền chi gian mưu, cái không thể giấu. Ngày thường sở cùng trước chủ giao thông, cô vì tự toàn kế ngươi.[105]
Lữ tổ khiêm:“Tôn Quyền khởi với Giang Đông, thác cảnh kinh sở, bắc đồ Tương Dương, tây đồ ba, Thục mà không được. Bắc địch Tào Tháo, tây địch Lưu Bị, hai người toàn thiên hạ anh hùng. Sở dụng tướng soái, cũng nhất thời chi kiệt. Quyền tả hữu thắng chi rồi sau đó có thể định này quốc. Cập quyền quốc đã định, tào công đã chết, phi, duệ kế thế, Trung Nguyên có nhưng đồ chi hấn. Quyền chi danh đem chết tang thả tẫn, quyền cũng lão rồi.”[70]
- Thiên cổ giang sơn, anh hùng vô tìm, tôn trọng mưu chỗ.[71]
- Nơi nào vọng Thần Châu, mãn nhãn phong cảnh bắc cố lâu, thiên cổ hưng vong nhiều ít sự? Từ từ. Bất tận Trường Giang cuồn cuộn lưu. Niên thiếu vạn mũ chiến đấu, ngồi đoạn Đông Nam chiến chưa hưu, thiên hạ anh hùng ai địch thủ? Tào Lưu. Sinh con đương như tôn trọng mưu.[71]
Diệp thích:“Quyền có mà mấy ngàn dặm, lập quốc mấy chục năm, lấy lực chiến vì cường, lấy độc nhậm vì có thể. Tàn dân lấy sính, chung vô hào phát ái lợi chi ý, thân chết mà sau đó không còn nữa chấn, thao thuật sử chi nhiên cũng.”[72]
Hách kinh:“Đông Hán chi suy, Tôn Quyền thừa phụ huynh chi liệt, tôn lễ anh hiền, vỗ nạp gia tộc giàu sang, truHoàng tổ,Đi Tào Tháo, tậpQuan hầu,Toại yểm có kinh dương, năm nay ra nhu cần, sang năm chiến Hợp Phì, nghi nhiên thế thường bắc hướng, mà lấy thủ vì công, xưng thần với Ngụy, kết viện với hán, thủy nhẫn Câu Tiễn chi nhục, chung vìHùng thôngChi trấm, bảo theo Giang Hoài, yểm chinh Nam Hải, tốt cùng hán Ngụy thế chân vạc mà đứng, trước khởi rồi sau đó vong, không những trí dũng đủ chống lại, cũng thực lực quốc gia tiện lợi nhiên cũng.”[201]
Hồ tam tỉnh:“Đương phương diện giả, đương nhưLữ đại;Ủy người lấy phương diện giả, đương như Tôn Quyền.”[202]
Chu Nguyên Chương:“Quân thần chi gian, lấy kính là chủ. Kính giả, lễ chi vốn cũng. Cố lễ lập mà trên dưới chi phân định, phân định mà danh chính, danh chính mà thiên hạ trị rồi. Tôn Quyền cái không biết này, nhẹ cùng thần hạ diễn hiệp, hiệp này thần mà tiết này phụ, thất quân thần chi lễ.”[203]
La Quán Trung:“Tím râu bích mắt hào anh hùng, có thể sứ thần liêu chịu tận trung. 24 năm hưng nghiệp lớn, long bàn hùng cứ ởGiang Đông.”[204]
Tôn thừa ân:“Trọng mưu cường minh, ủy nhiệm tài trí. Nghe ngôn có thể đoạn, nghiệp nãi thế chân vạc. Lần nghĩa phụ hán, khuất thân sự tào. Truyền lại đời sau bốn quân, bá đồ cũng tiêu.”[205]
- Vì thế mà biết trước chủ chi biết người mà có thể nhậm, không kịp trọng mưu xa rồi.[206]
- Với tử du cũng, lục tốn cũng, cố ung cũng, trương chiêu cũng, ủy nhiệm chi không bằng trước chủ chi về công, mà tin chi cũng đốc, chẳng phải hiền thay?[206]
- Tôn văn đài phấn thân quận đem, thảoĐổng Trác,Phục lạc kinh, phụ tử tam thế, lui bảo Ngô, sở, dân không chịu binh giả hơn trăm năm.[73]
Chu Di Tôn:“Nhớ ngày đó chu lang lục đệ, nhất thời danh giá. Khất thực chịu từ trương tử bố? Nâng chén nhưng thuộc cam hưng bá. Xem tầm thường đàm tiếu địch tào Lưu, phân khu hạ.”[107]
Lữ lí hằng:“Trọng mưu mới chí nghĩ khó huynh, Giang Tả khai cơ sự thế nhưng thành. Thù quốc xưng thần duyên đế cấp, đồng minh về muội lại tương khuynh. Nam bang văn võ tài ở đâu, đông ngạc giang sơn tích đã càng. Duy có di cung truyền tránh nóng, cổ rêu cỏ hoang đối cô thành.”[74]
Vương mậu hồng:“Đến tạm thời, trương chiêu, trương hoành tuy thấy tôn lễ mà không còn nữa phân công, chiêu thả mấy không khỏi, mà phiên thế nhưng lấy thoán chết, duy cố ung, Phan tuấn bối thong dong phúng nghị, đến an có vị. Lục tốn có công lớn, mà lấy số thẳng gián phẫn khuể mà tốt. Chu Du, lỗ túc hạnh đã sớm chết, không cùng lục tốn cùng họa, mà cũng ân không kịp tự. Có điều ngưỡng mộ giả, duy Lã Mông, lăng thống, cam ninh, chu thái bối, lấy coi sách trăm triệu thua rồi. Này lưu giữ Giang Đông giả, lấy có Lã Mông bối vì này dùng, đến này lực lượng lớn nhất, mà này không thể khuếch đại cơ nghiệp, khuy Trung Nguyên giả, cũng lấy này.”[75]
- Đến Tôn thị huynh đệ chi dùng người, cũng đều có không thể thành giả.[207]
- Lấy người chủ mà tự hối này quá, khai thành cáo ngữ như thế, này ai không cảm khóc? Sử thao trong lúc, sớm hiệp một ‘ ninh ta phụ người, chớ người phụ ta ’ chi thấy, mà thẹn quá thành giận rồi! Này Tôn thị huynh đệ chi dùng người, cái gọi là lấy khí phách tương cảm cũng.[207]
Vương minh thịnh:“Tôn Quyền xưng thần sự Ngụy đã lâu, cập hoàng võ nguyên niên xuân đại phá Thục, Lưu Bị bôn tẩu, thế càng cường thịnh, tắc Ngụy dục cùng minh mà không chịu, chín tháng Ngụy binh tới chinh, lại lời nói khiêm tốn thượng thư cầu tự hối cải, khất gửi mệnh giao châu nãi tùy, lại sửa năm bên sông cự thủ, lẫn nhau lẫn nhau có sát thương, chẳng phân biệt thắng bại. 12 tháng lại thông sính với Thục, nãi đã cùng với Thục, lại không dứt với Ngụy, thả đã cải nguyên mà vẫn xưng Ngô vương. 5 năm lệnh rằng Bắc Lỗ súc thoán, phương ngoại không có việc gì, nãi ích nghề nông mẫu, xưng đế cử chỉ, thẳng ẩn nhẫn cứ thế Ngụy Minh Đế quá cùng ba năm, rồi sau đó phát, phản phúc khuynh nguy, duy lợi là coi, dùng nhu thắng mới vừa, âm mưu giảo hoạt, bình luận sử lấy Câu Tiễn so sánh với, phi hư ngữ cũng.”[75]
Hoàng cảnh nhân:“Bá cũng không năm, đem qua loa, Giang Đông phó ngươi. Không mấy năm, tây liền bắc cự, công nhiên đế rồi. Bỉ quốc có người khó kính độ, chư quân làm tướng thiên cam chết. Chỉ mấy phong, biểu xin hàng lạc Trung Nguyên, cuộc đời sỉ. Rũ châu miện, kiều hoa lí. Tình điểm bích, râu xốc tím. Hỏi sinh nhi ai nói, không ứng như thế. Nửa giang sơn thành đêm hỏa, cả đời sự nghiệp bằng xuân thủy. Tiểu triều đình, huyết thực thượng thiên thu, ai có thể này.”[117]
Lý từ minh:“Tam quốc khi, Ngụy đã nhiều lần hưng nhà tù, Ngô tôn hạo chi tàn hình lấy sính, sở tru danh thần, nhưHạ Thiệu,Vương phiên,Lâu huyềnChờ vưu nhiều. Thiếu Đế chi truGia Cát khác,Đằng dận,Toàn nghịch thần chuyên chế, lại đương đừng luận. Duy đại đế được xưng hiền chủ, mà Thái Tử cùng bị phế khoảnh khắc, quần thần lấy thẳng gián chịu tru giả, nhưNgô sán,Chu theo,Trương hưu,Khuất hoảng,Trương thuầnChờ hơn mười người, bị lưu giảCố đàm,Cố thừa,Diêu tinChờ lại mấy người, màTrần chính,Trần tượngĐến thêm tộc tru, hu, dữ dội khốc thay! Tất nhiên là cung đình chi hấn, không có đến tận đây giả cũng.”[76]
- Đại giang đông đi đi thuyền đi xa, tưởng nhớ Ngô phong ngày sắc hàm. Kim phấn giang sơn sơ đoạt huy chương, anh hùng huynh muội huýnh phi phàm. Lưu tào cũng thế có thể phân theo, du lượng đồng thời không tin sàm. Di miếu thượng tồn vương khí tẫn, gió thu hiu quạnh vang tùng sam.[108]
- Tím râu bích mắt cũng uy nghiêm, phá lỗ sinh nhi tự bất phàm. Huynh thọ không dài ý trời ở, mẫu hoài trưng dị nguyệt hoa hàm. Bạc tình thế nhưng tuyệt kim đao tế, kỳ kế có thể thiêu thiết khóa phàm. Vương khí đến nay hãy còn chưa nghỉ, cục đá ngoài thành thạch sàm sàm.[109]
- Hoàng bản gốc vô tài trí, màTôn kiênChết vào tổ tay; tôn sách lại không thể thân phục thù cha, mệnh vì này, thế vì này cũng. Kiên trở với mệnh, sách giới hạn trong thế; đến quyền thừa phụ huynh chi nghiệp, dùng du mông chư tướng, vừa ra lại ra, phương cử hoàng tổ mà kiêu di chi, xuân thu chi nghĩa đại báo thù, như tôn trọng mưu giả, này cố không hổ là lệnh tử chăng? Tào Tháo gọi sinh con đến nỗi tôn trọng mưu, nếu Lưu cảnh thăng chư nhi, cùng heo khuyển chờ, nguyên phi hư ngôn.[77]
- Tôn Quyền thừa phụ huynh sự nghiệp do người trước để lại, nhậm mới thượng kế, sử gọi này cóCâu TiễnDi phong, nãi nội sủng tương tìm, lúc tuổi già ích hội, phế trưởng lập ấu, loạn vốn đã thành.[78]
Lư bật:“Trộm gọi có Câu Tiễn chi chí tắc nhưng, vô Câu Tiễn chi chí tắc chung vì nô lỗ mà thôi, Nam Tống này đã sự cũng. Trọng mưu thao túng ở giữa, lấy Giang Đông mà chống lại đại quốc thừa tộ, phương chi Câu Tiễn này tin nhiên rồi.”[75]
Lý tông ngô:“Quyền sát Quan Vũ, này tâm hắc rồi; mà chợt giảng hòa, quyền thần Tào Phi, này mặt hậu rồi; mà chợt cùng tuyệt, tắc hãy còn có chưa hết hắc chưa hết hậu giả ở cũng. Nói ngắn lại, thao chi tâm đến hắc, bị mặt đến hậu, quyền mặt cùng tâm không hậu không hắc, cũng hậu cũng hắc. Cố Tào Tháo thâm với hắc học giả cũng, Lưu Bị thâm với hậu học giả cũng, Tôn Quyền cùng hậu hắc hai người, hoặc ra nào, hoặc nhập nào, hắc không bằng thao, mà hậu cũng không như bị. Chi tam tử, toàn anh hùng cũng.”[130]
- Tôn Quyền là cái thực có thể làm người.[209]
- Đương kim tích vô tôn trọng mưu.[209]
Trương làm diệu:“Tôn Quyền tuổi già nhiều có sai lầm. Một là phế lập thất độ, cũng sủng Thái Tử tôn cùng với lỗ vương tôn bá, cuối cùng gây thành ‘ nhị cung chi biến ’, dao động quốc chi căn cơ; nhị là lập ấu tử vì trữ, vì quyền thần loạn chính cung cấp lịch sử ngôi cao; tam là tru sát đại thần, tội lưu vô tội; bốn là mê tín dị triệu, tín ngưỡng quỷ thần.”[79]
Tôn Quyền thiện thư pháp, theo 《Thư sử sẽ muốn》《Thư tiểu sử》 chờ ghi lại, Tôn Quyền am hiểuHành thư,Lối viết thảo,Thể chữ lệ.[80-81]Thời ĐườngTrương hoài quánỞ 《Thư đánh giá》 trung liệt này thư pháp vì đệ tam đẳng, bầu thành “Kỳ tài thấy rút, tuyệt thế khó cầu”. Tôn Quyền cùng với tửTôn hưu( Ngô Cảnh đế ), này tônTôn hạo( Ngô mạt đế ) thư pháp cùng nhau nổi danh.Nam TềKhi, đại thầnVương tăng kiềnĐem ba người thư pháp hiến cho tề cao đếTiêu nói thành[137].Người sáng mắtDương thận《 pháp dán tuyệt phẩm mục 》 tái có “Ngô đại đế hoàng võ hai năm” khắc tự, ở vào Hàng Châu túc sơn[136].
Điển cố / thành ngữ danh | Xuất xứ | Giải thích |
|---|---|---|
《 Ngô lịch 》 trung nhu cần chi chiến khi, Tào Tháo đối Tôn Quyền tán thưởng chi ngữ | Hậu nhân thường lấy này so sánh khen ngợi vãn bối anh hiền[95] | |
《 Ngô lịch 》 trungNhu cần chi chiếnKhi, Tôn Quyền thừa nhẹ thuyền dụ tào doanh chi mũi tên điển cố ( 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 trung Gia Cát Lượng vì vai chính )[96-97] | —— | |
《Tư Trị Thông Giám》 trung, Tôn Quyền khuyên đại tướng Lã Mông học tập, chung sử Lã Mông trở thành một thế hệ quốc sĩ[98] | —— |
Theo 《Sưu Thần Ký》 ghi lại:Ngô phu nhânHoài tôn sách khi, mơ thấy ánh trăng bay vào trong lòng ngực, hoài Tôn Quyền khi lại mơ thấy thái dương nhập hoài. Tôn kiên nghe xong, vui vô cùng mà ngắt lời “Nhật nguyệt nãi âm dương tinh hoa, là cực kỳ phú quý tượng trưng”.[82]
Tôn Quyền bức họaTôn Quyền yêu thích săn thú, thường thường cưỡi ngựa bắn hổ, đi sớm về trễ. Một lần, Tôn Quyền đến 庱 đình bắn hổ, lão hổ về phía trước nhào lên yên ngựa, Tôn Quyền đemSong kíchĐầu hướng lão hổ, lão hổ bị thương ý đồ đào tẩu, Tôn Quyền người hầuTrương thếNhân cơ hội dùng qua lại đánh. Cuối cùng lão hổ bị bắt được[87].Trọng thầnTrương chiêuTừng khuyên can nói: “Làm người quân giả, hẳn là có thể khống chế anh hùng, sử dụng đàn hiền, há có thể rượt đuổi với vùng quê, kiêu dũng với mãnh thú? Một khi có cái tốt xấu, không sợ bị thiên hạ nhạo báng?” Tôn Quyền xin lỗi nói: “Niên thiếu lự sự không xa, việc này hổ thẹn với ngài.” Nhưng trước sau không thể đình chỉ, vì thế làm bắn hổ xe, trong xe không che đậy, chính mình ở bên trong bắn hổ. Lúc ấy có thoát đàn dã thú nhào hướng hắn xe, Tôn Quyền mỗi lần đều lấy thân thủ vật lộn làm vui. Trương chiêu nhiều lần khuyên nhủ, Tôn Quyền thường thường cười mà không đáp.[88]Tống ngườiTô ThứcỞ 《Giang Thành Tử · Mật Châu đi săn》 trung viết nói: “Lão phu liêu phát thiếu niên cuồng, tả khiên hoàng, hữu kình thương, mũ gấm áo cừu, thiên kỵ quyển bình cương. Vì báo khuynh thành tùy thái thú, thân bắn hổ, xem tôn lang[173].”
Tôn sáchChưởng lý Giang Đông khi, từng làmLữ phạmQuản lýTài kế.Lúc ấy Tôn Quyền niên thiếu, lén hướng Lữ phạm vay tiền tác vật, Lữ phạm nhất định phải bẩm báo, không dám lộng quyền cho phép, lúc ấy bị Tôn Quyền oán hận. Sau lại, Tôn Quyền đại lý dương tiện trường, có lén phí tổn, tôn sách có khi tiến hành hạch toán thẩm tra, công tào chu cốc liền vì Tôn Quyền chế tạo giả trướng, khiến cho hắn không chịu chất vấn, Tôn Quyền khi đó thập phần vừa lòng hắn. Nhưng chờ đến Tôn Quyền bắt đầu quản lý quốc sự sau, cho rằng Lữ phạm trung thành, thâm vì tín nhiệm, chu cốc giỏi về lừa gạt, giả tạo sổ sách công văn, không hề tuyển dụng.[89]Lữ phạm qua đời sau, Tôn Quyền đi ngang qua Lữ phạm mộ, nhịn không được kêu gọi hắn tự: “Tử hành!” Nói xong rơi lệ không ngừng.
Tôn Quyền dí dỏm hài hước, thích cùng người khác nói giỡn.[7]Hắn từng đối hầu trungTrịnh tuyềnNói: “Ngươi thích trước mặt mọi người khuyên nhủ ta, kêu ta hảo thật mất mặt, ngươi không sợ chọc giận ta sao?” Trịnh tuyền trả lời: “Thần nghe nói có tài đức sáng suốt quân chủ, liền có chính trực đại thần. Nay triều đình có thể nói thoả thích, là bởi vì mọi người đều biết chủ công độ lượng to lớn. Dựa vào ân trọng, ta không sợ nghịch lân.” Có một lần khai yến hội, Tôn Quyền hù dọa muốn trị Trịnh tuyền tội, Trịnh tuyền mau rời khỏi môn thời điểm không ngừng quay đầu lại nhìn xung quanh Tôn Quyền. Tôn Quyền kêu tên của hắn làm hắn trở về, cười nói: “Ngươi không phải không sợ ta sinh khí sao? Như thế nào còn tổng quay đầu lại xem ta đâu?” Trịnh tuyền trả lời: “Thần biết chủ công luôn luôn yêu quý thần hạ, khẳng định sẽ không có tánh mạng chi ưu. Mau ra cửa thời điểm bị chủ công tư thế oai hùng sở đả động, nhịn không được tưởng quay đầu lại lại nhiều xem vài lần.”[90]
Đại tướngChu HoànXuất chinh khi, Tôn Quyền tự mình vì hắn tiễn đưa. Chu Hoàn bỗng nhiên bưng lên chén rượu nói: “Trời cao trao tặng bệ hạ thánh nhân dung mạo, hẳn là quân lâm tứ hải, ủy nhiệm trọng thần, tới thanh trừ phản nghịch. Hiện giờ thần liền phải rời đi bệ hạ đã đi xa, nếu có thể sờ sờ bệ hạ chòm râu, thần chết cũng không tiếc.” Tôn Quyền nghe vậy hơi hơi mà dựa án kỉ, đem đầu duỗi đi ra ngoài. Chu Hoàn tiến lên loát cần, cảm thán nói: “Hôm nay cuối cùng nhưng nói là loát đến hổ cần!” Tôn Quyền cười to.[91]Ngoài ra, Tôn Quyền cũng từng trêu đùaPhí Y,Gia Cát cẩn,Gia Cát khácĐám người.
Tôn Quyền thường lấy tự xưng hô thần hạ, quân thần quan hệ chi thân mật có thể thấy được một chút.Lăng thốngTùy tùng chết trận, nội tâm khổ sở vô cùng. Tôn Quyền dùng chính mình ống tay áo cấp lăng thống lau khô nước mắt, đối hắn nói: “Công tích, chết đã là đã chết. Chỉ cần có ngươi ở, còn sợ không có người sao?” Lăng thống bị trọng thương, Tôn Quyền vì thế lưu hắn ở trên thuyền, giúp hắn thay quần áo. Lăng thống tuổi xuân chết sớm sau lưu lại hai cái tuổi nhỏ nhi tử. Tôn Quyền nhận nuôi hai người ở trong cung, yêu thương đến cùng chính mình con cái giống nhau, phàm có khách nhân tới liền giới thiệu nói: “Đây là ta Hổ Tử nha.” Tới rồi tám chín tuổi, Tôn Quyền mệnh cát quang dạy bọn họ niệm thư, mười ngày học một hồi cưỡi ngựa; lại nhớ lại lăng thống công huân, phong lăng liệt vì đình hầu, đem lăng thống binh cũng giao cho lăng liệt quản. Sau lại lăng liệt có tội miễn quan, sửa từ lăng phong tập tước lãnh binh.[182]
Tôn Quyền đánh hạ Kinh Châu sau, Kinh Châu chúng tướng sôi nổi quy phụ, chỉ cóPhan tuấnXưng tật không thấy. Tôn Quyền phái người nâng giường đem hắn kế đó. Phan tuấn vẫn là che mặt với giường, không chịu đứng lên, bi khóc nghẹn ngào mà không thể tự ngăn. Tôn Quyền kêu hắn tự nói: “Thừa minh a, quá khứ đinh phụ là nhược tù binh, sở Võ Vương phân công làm tướng soái. Bành trọng sảng là thân tù binh, sở văn vương lấy chi vì lệnh Doãn. Hai người đều là các ngươi sở mà người tài, tuy là tù binh vẫn chịu đề bạt. Ngươi không chịu đầu hàng, chẳng lẽ là cho rằng ta cùng cổ nhân có dị sao?” Vừa nói một bên dùng khăn mặt lau khô hắn nước mắt. Phan tuấn đả động vì thế xuống đất bái tạ. Tôn Quyền phân công hắn vì trị trung, đối về Kinh Châu sự vụ cùng nhau hướng hắn cố vấn.[92]
TheoThôi báo《Cổ kim chú》 ghi lại: Tôn Quyền có sáu bính bảo kiếm, xưng là “Ngô sáu kiếm”, phân biệt tên là bạch hồng, tím điện, trừ tà, sao băng, thanh minh, trăm dặm.[93]Khác theo 《Cổ kim đao kiếm lục》 ghi lại, Tôn Quyền ởHoàng võ5 năm ( 226 năm ) khi, thải Võ Xương đồng thiết rèn ngàn khẩu kiếm, vạn khẩu đao, phân biệt trường ba thước chín tấc. Đầu đao phương đều từ nam đồng càng than sở tạo, lấy tiểu triện viết “Đại Ngô”.[94]
Hoàng võ 5 năm ( 226 năm ),Đại Tần( La Mã đế quốc ) thương nhânTần luậnHàng hải đi vào giao ngón chân. Giao ngón chân thái thú Ngô mạc lập tức phái người đem Tần luận đưa đến Võ Xương ( nay Hồ Bắc Ngạc Châu ) bái kiến Tôn Quyền. Theo 《Lương Thư》 cuốn năm bốn 《 trung Thiên Trúc truyện 》 ghi lại, Tôn Quyền triệu kiến Tần luận, hỏi Đại Tần “Phương thổ dao tục”, Tần luận nhất nhất trả lời. Sau lại, Tôn Quyền nhắc tớiGia Cát khácPhạt Đan Dương thu hoạch “Ửu, hấp đoản người” ( sinh hoạt ở An Huy tỉnh Đông Nam bộ vùng màu da ngăm đen, dáng người thấp bé sơn càng người ). Tần nghị luận, ở Đại Tần rất ít nhìn thấy như vậy đáng yêu tiểu người lùn. Tôn Quyền đại hỉ, liền đem “Ửu, hấp đoản người” nam nữ các mười người ban cho Tần luận, còn phái Hội Kê ngườiLưu hàmTùy hắn một đạo phản hồi Đại Tần, bất quá Lưu hàm nửa đường mà chết, Tần luận “Kính trả vốn quốc” sau, cũng không hồi âm.[102][129]
- Phụ tổ, ngang hàng cập phi tần
Quan hệ | Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|---|
Tổ phụ | Nông dân trồng dưa, hán mạt ẩn cư với sông Phú Xuân bạn dương bình sơn. | |
Phụ thân | ||
Mẫu thân | ||
Bá phụ | Chết sớm. | |
Thúc phụ | ||
Huynh trưởng | Tôn Ngô đặt móng giả chi nhất. Truy thụy Trường Sa Hoàn vương. | |
Đệ đệ | Lại danh tôn nghiễm, quan đến đan dương thái thú, sau bị ám sát. | |
Tỷ tỷ | Tôn thị | |
Tôn thị | ||
Muội muội | ||
Phối ngẫu | Tạ cảnhNữ, sớm tốt. | |
Từ cônNữ, nuôi nấng tôn đăng, Kiến An mười bảy năm ( 212 năm ) bị phế. | ||
SinhTôn Lỗ Ban,Tôn lỗ dục.Trong cung đối nàng lễ tiết cùng cấp với Hoàng Hậu. Truy tặng Hoàng Hậu, vô thụy hào[119],Hợp táng Tưởng lăng. | ||
Vương Lô Cửu nữ, sinh tôn cùng. Truy thụy đại ý Hoàng Hậu. | ||
Viên ThuậtNữ. | ||
Triệu đạtMuội, theo tái vì Trung Quốc sớm nhất nữ họa gia. | ||
Sinh tôn bá. | ||
Sinh tôn phấn. | ||
Trở lên nội dung chủ yếu nơi phát ra[82] | ||
- Con cái
Tự | Tên họ cập sinh tốt năm | Tóm tắt | |
|---|---|---|---|
Trưởng tử | Tôn đăng( 209-241 ) | Hoàng long nguyên niên ( 229 năm ) bị lập vì Thái Tử. Thụy hào tuyên Thái Tử. | |
Con thứ | Tôn lự( 213-232 ) | ||
Tam tử | Tôn cùng( 224-253 ) | Xích ô5 năm ( 242 năm ) bị lập vì Thái Tử, sau bị phế vì Nam Dương vương. Bị ban chết. Truy thụy văn hoàng đế. | |
Bốn tử | Tôn bá(? -250 ) | Phong lỗ vương. Sau bị Tôn Quyền ban chết. | |
Ngũ tử | Tôn phấn(? -270 ) | ||
Lục tử | Tôn hưu( 235-264 ) | Ngô quốc vị thứ ba hoàng đế ( 258-264 tại vị ), thụy hào cảnh hoàng đế. | |
Thất tử | Tôn lượng( 243-260 ) | Ngô quốc vị thứ hai hoàng đế ( 252-258 tại vị ), sau bị phế vì Hội Kê Vương. | |
Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|
Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|
Lăng thốngChi tử, phong đình hầu. | |
Lăng thống con thứ, tập phong đình hầu. |
Trở lên chư bảng biểu tham khảo tư liệu:[1][53][82][99][182]
Chủ ngữ điều:Tưởng lăng
Tôn Quyền pho tượng20 thế kỷ 40 niên đại, nhân cương thượng nhiều hoa mai, cố đem tôn lăng cương sửa tên vìHoa mai sơn.[100]
Ở tiểu thuyết 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 trung, Tôn Quyền với mười chín tuổi khi kế thừa này huynhTôn sáchChi vị, bị tôn vì Ngô hầu, bắt đầu thống lĩnh Giang Đông[101].Hắn tím râu bích mắt, tướng mạo đường đường[101].Hắn đầu tiên là đánh bại cũng chính tay đâm kẻ thù giết cha hoàng tổ[159].SauGia Cát LượngĐi sứ Đông Ngô,Khẩu chiến đàn nho,Trí kích Tôn Quyền, cuối cùng làm này đồng ý kết thànhTôn Lưu liên minh[158].Ở Xích Bích đại chiến đánh tan Tào Tháo quân. Lại cùng Tào Tháo quân ở Hợp Phì phụ cận ác chiến[160].Sau Tôn Quyền nghe theoChu DuChi kế, lấy chiêu thân chi danh làm dụ dỗ Lưu Bị tới Đông Ngô[161],Lại bị Gia Cát Lượng diệu kế cẩm nang sở xuyên qua[161],Khiến muội muội giả diễn làm thật gả cho Lưu Bị[161].Lưu Bị nhập Thục sau, Tôn Quyền tiếp hồi muội muội[163],Cũng từ Lưu Bị trong tay đoạt lại Kinh Châu[162],Giết chết Quan Vũ[164].Lưu Bị phạt Ngô, Tôn Quyền nghe theo hám trạch ý kiến, nhâm mệnh thư sinhLục tốnVì đại đô đốc[165],Rốt cuộc đại phá Lưu Bị[165].Tào PhiXưng đế sau, Tôn Quyền trước hướng bắc phương xưng thần[166],Sau chính mình kiến Ngô xưng đế, dời đô Kiến Nghiệp[167].
Tôn Quyền thường xuyên xuất hiện ở truyền thống hí kịch trung, như kinh kịch 《Long phượng trình tường》《Bạch đế thành》《 đi mạch thành 》 chờ. Kinh kịch tôn sùng Thục Hán, cho nên Tôn Quyền cùng Tào Tháo chờ cùng Lưu Bị đối địch thế lực đều câu mặt trắng. Tôn Quyền ở kinh kịch nghề thuộc về “Tịnh hành”.Tôn Quyền vẻ mặt phổ thức vì thủy bạch chỉnh mặt, dùng thủy mặt trắng làm chủ sắc, ám dụ nhân vật trời sinh tính gian trá, thủ đoạn ngoan độc đáng ghét bộ mặt.
Niên đại | Kịch danh | Đóng vai giả |
|---|---|---|
1976 năm | ||
1983 năm | ||
1985 năm | ||
Ngô sĩ đức | ||
1989 năm | Bất tường | |
1990 năm | 《 Khổng Minh tam khí Chu Du 》 | |
1993 năm | Mã cảnh | |
Hồ kim phú | ||
1994 năm | Uẩn tương tranh ( tuổi nhỏ ) | |
Cao nguyên | ||
1995 năm | ||
1996 năm | Bành chí nghĩa | |
1999 năm | ||
2001 năm | ||
2008 năm | Trương chấn[134-135] | |
2009 năm | ||
2010 năm | Trịnh vĩ( tuổi nhỏ ) | |
Trương bác( trung thanh niên ) | ||
2011 năm | ||
2015 năm | ||
2017 năm | Đinh Hải Phong[139] | |
Hướng chấn hào[116] | ||
2020 năm | ||
2021 năm | Lư triển tường[115] |
Tôn Quyền phim ảnh hình tượng
Về Tôn Quyền cuộc đời, chủ yếu tham kiến 《Tam Quốc Chí》 trung 《Ngô chủ truyền》[1]CậpBùi tùng chiĐám người chú giải, còn lại sự tích tắc tán thấy cùng thư các kỷ truyền. 《Tư Trị Thông Giám》 cũng có tương quan bộ phận ký lục.
