Tựa như, âm đọc: wǎn rú, Hán ngữ từ ngữ, ý tứ là giống như;Giống như,Câu ví dụ là vui mừng đám người tựa như biển rộng sóng gió.
- Tiếng Trung danh
- Tựa như
- Đua âm
- wǎn rú
- Gần nghĩa từ
- Giống như[2]
Mục lục
(1) [as if;just like;as though] giống như; phảng phất[1]
Sáng lạn ánh nắng chiều, tựa như một bức cẩm tú[1]
(2) [be obedient]∶ uốn lượn thuận theo bộ dáng[1]
Đường ． nguyên chẩn 《 thanh vân dịch 》 thơ: Duyên ta khai tất hộ, tạc đậu tựa như khuê.[2]
Đường lập cạo đài ． hạng ngưng hồ nguyên chẩn 《 thanh vân dịch 》 thơ: Đạt ảnh lang lương duyên ta trấu đi khai tất hộ, tạc đậu tựa như khuê hồng táo lan.[2]
Minh phạm phượng cánh mê đề 《 hồi ức cao cảnh dật chu liễu châu cố trần khách chu miên thật chư quân tử 》 thơ: “Quyến nhiênMong ứng binh niệmVong hữu,Nói cười tựa như tạc.”[3]
Minh Phùng Mộng Long 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn ． cuốn tam nhị ． hoàng tú tài kiếu linh ngọc mã địa 》: “Ngọc nga nói: “Thiếp từ đêm từng đến một mộng, ngày kế tuổi triều ngộ mộtHồ tăngLương trọng, tựa như trong mộng chứng kiến.””[2]
