Yến trung sơn
Thời Đường Lý Thế Dân thơ làm
- Tác phẩm tên
- Yến trung sơn
- Làm giả
- Lý Thế Dân
- Sáng tác niên đại
- Thời Đường
- Ra chỗ
- 《 toàn đường thơ 》
- Tác phẩm thể tài
- Năm ngôn thơ luật trường thiên
Mục lục
Ruổi ngựa ra Liêu Dương, vạn dặm chuyển kỳ thường.
Đối địch sáu kỳ cử, lâm nhung tám trận trương.
Trảm kình xanh biếc hải, cuốn sương mù quét Phù Tang.
Tích đi lan oanh thúy, nay tới quế nhiễm phương.
Vân chi phù toái diệp, băng kính thượng triều quang.
Lý Thế Dân ( 599 năm —649 năm ), tức Đường triều vị thứ hai hoàng đế Đường Thái Tông, nguyên quán Lũng Tây thành kỷ ( nay Cam Túc Tần an huyện Tây Bắc ), đường cao ngục cửa hàng mốc hủ a tổ hoàng đế Lý Uyên con thứ ai tuần lượng. Thiếu niên chinh chiến bốn mình bá chân phương, diệt Tùy lấy thiên hạ, công huân trác cây cọ hậu phiên thẩm.Võ đứcNguyên niên ( 618 năm ), vì thượng thư lệnh, phong Tần vương. Chín năm ( 626 năm ) với Huyền Vũ Môn phát động binh biến, đến quá viên cát tử vị. Cây hôn đi toàn đăng cơ, tại vị 23 năm, văn trị võ công, đế nghiệp ghế cục bạch chưa từng có, sử dự “Trinh Quán chi trị”. Tốt, miếu hiệu Thái Tông. Coi trọng văn nghệ, thiết văn học quán, hoằng văn quán, chiêu duyên thưởng dịch văn sĩ. Tự mình tu sử, chăm chỉ chấp bút, thi văn đều có thành tích. 《 cũ đường thư · kinh thư chí hạ 》 lục 《 Đường Thái Tông tập 》 30 cuốn, 《 tân đường thư · nghệ văn chí bốn 》 lục 40 cuốn, 《 toàn đường văn 》 lục này văn bảy cuốn, trong đó phú năm thiên.[2]
Sáu kỳ: Chỉ hán trần bình vì Cao Tổ Lưu Bang tính toán họa sáu kỳ kế. Sau nhân lấy chỉ ra kỳ chiến thắng mưu lược.
Tám trận: Nguyên là 《 tôn tẫn binh pháp 》 trung đưa ra tám loại cơ bản nhất trận pháp. Nơi này chỉ đại tác giả chiến tranh thủ đoạn.
Phù Tang: Truyền thuyết mặt trời mọc với Phù Tang dưới, nhân gọi vì mặt trời mọc chỗ. Cũng đại chỉ thái dương. Nơi này chỉ đại phương đông khu vực.
Trảm kình xanh biếc hải, cuốn sương mù quét Phù Tang: Kình là một loại thật lớn hung mãnh động vật, cổ đại giống nhau dùng để hình dung nham hiểm địch nhân. Trảm kình cuốn sương mù, tự nhiên là tác giả tiêu diệt tên đầu sỏ bên địch lấy được thắng lợi.
Tích đi lan oanh thúy, nay tới quế nhiễm phương: Có cái đoản ngữ kêu “Xuân lan thu cúc”, nơi này chỉ đại mùa xuân cùng mùa thu, chỉ ra tác giả xuất chinh thời gian.
Vân chi: Tức linh chi, chủ yếu phân bố ở Trung Quốc, Triều Tiên bán đảo cùng Nhật Bản. Nhưng kết hợp trên dưới câu, nơi này hẳn là lý giải vì nhiễm sương thảm thực vật.
Băng kính: Nước sông kết băng, ánh sáng như gương.
Triều quang ( cháo guāng ): Sáng sớm ánh mặt trời. Nơi này “Triều” tự, thực dễ dàng đọc thành “zhāo”, nhưng ở chỗ này cần thiết đọc thành “cháo”, là cố định cách dùng.
Vân chi phù toái diệp, băng kính thượng triều quang: Bay xuống toái diệp chiếu vào kinh sương suy thảo thượng, ánh mặt trời bắn ở đông lại mặt hồ có vẻ dị thường sáng ngời.
Yến bách: Đời nhà Hán có bách lương đài, sử dụng sau này bách lương đại chỉ cung điện.
Quay đầu Trường An nói, phương mở tiệc vui vẻ bách lương: Bài thơ này là một đầu điển hình khánh công thơ. Tác giả đánh thắng trận, tự nhiên muốn thổi phồng một chút chính mình hiển hách võ công, càng muốn ở sau khi thắng lợi đại bãi diên yến, kỳ thật bài thơ này đúng là ở trong yến hội sở làm.
