《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 ( tục xưng 《 Phong Thần Bảng 》, lại danh 《 thương chu các nước toàn truyện 》 《 Võ Vương phạt trụ ngoại sử 》《 phong thần truyện 》 chờ ) làĐời MinhHứa Trọng Lâm( có tranh luận ) sáng tácTruyện dài[1],Ước thành thư với Long Khánh, Vạn Lịch trong năm.[2]
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 toàn thư một trăm hồi, viết chính làVõ Vương phạt trụChuyện xưa. Tiền ba mươi hồi cường điệu viết Trụ Vương bạo ngược. Sau 70 hồi chủ yếu viết thương, chu hai nước chiến tranh, Trụ Vương hung mà tự thiêu, Võ Vương cướp lấy thiên hạ, phân phong các nước.[3]Tiểu thuyết này, lấy lịch sử quan niệm, chính trị quan niệm làm chống đỡ toàn thư tư tưởng dàn giáo, trộn lẫn rất nhiều to lớn tưởng tượng, biểu hiện tác giả đối với nhân quân hiền chủ ủng hộ cùng tán tụng cùng với đối với vô đạo hôn quân bất mãn cùng phản kháng.[4]
Đời Minh về sau, nên thư rộng khắp truyền lưu, đối dân gian tín ngưỡng cập dân gian hí khúc cùng dân gian truyền thuyết ảnh hưởng trọng đại.[20]Nên tác phẩm trung Na Tra nháo Đông Hải,Khương Thái Công ngộ văn vương,Đát Kỷ thiết kế hại Tỷ Can, cứ thếThần ĐồÚc Lũy,Ông hầm ông hừ,Hỗn Nguyên Kim đấuChờ chuyện xưa, vì mọi người sở nói chuyện say sưa. Có rất nhiều kịch địa phương tên vở kịch, khúc nghệ tập nhạc, thuyết thư bình thoại, cũng đều lấy tài liệu với 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》.[21]
- Tác phẩm tên
- Phong Thần Diễn Nghĩa
- Tác phẩm biệt danh
- Phong Thần Bảng,Thương chu các nước toàn truyền,Võ Vương phạt trụ ngoại sử,Phong thần truyện
- Làm giả
- Hứa Trọng Lâm ( có tranh luận )
- Sáng tác niên đại
- Đời Minh
- Văn học thể tài
- Truyện dài
- Tự số
- 700000[5]
Tiểu thuyết mở đầu viếtTrụ VươngDâng hương Nữ Oa cung, thấyNữ OaThánh tượng mỹ mạo, đề thơ khinh nhờn, Nữ Oa giận trụ vô lễ, khiểnHiên Viên mồTrung ngàn năm hồ ly tinh chờ tam yêu vào cung mê hoặc quân tâm, phá hư chiếu từ bỏ tinh tử lừa thành canh thiên hạ.
Trụ Vương tác Ký Châu hầuTô hộNữTô Đát KỷVì phi. Tô hộ tống nữ đến ân châu dịch, hồ tinh hại chết mạt thể hố Đát Kỷ, mượn thể thành hình, vào cung được sủng ái. Trụ Vương sa vào tửu sắc, triều chính ngày phế, lại ở Đát Kỷ xúi giục hạ thiếtBào cáchKhổ hình, tạoSái bồn,Tùy ý tru sát đại thần, tàn hại cung nhân. Hoàng Hậu Khương nương nương bị phế, chịu khổ xẻo mục. Thái Tử ân giao cập đệ ân hồng chạy raTriều Ca;Thừa ngục chôn rút tươngThương dungCường gián chết tiết; đông bá hầu, nam bá hầu vô tội ngộ hại. Tây Bá hầuCơ XươngBị tùDũBảy năm, này tửBá Ấp KhảoBị Đát Kỷ làm hại. Đát Kỷ lại gièm pha hãm hại vương thấm cục thúc á tươngTỷ Can,Khiến này bị toàn du cây xẻo tâm mà chết.
Cơ Xương trốn hồi Tây Kỳ sau, với bàn khê gian phóng đến phụngNguyên Thủy Thiên TônMệnh xuống núi trợ chu diệt thương, ẩn cư dân dãKhương Tử Nha,Bái vì thừa tướng. Cơ phát cha kế lập vì Tây Chu chi chủ sau, lại đến thê muội đều bị Trụ Vương hại chết mái chèo lăng thúc giục lan thương Võ Thành VươngHoàng Phi HổVì phụ, này thế ích thịnh.
Trụ Vương mệnh thái sư nghe trọng phạt chu. Nghe trọng trước sau phái đại tướngTiều điền,Trương quế phương,Lỗ hùng,Ma gia Tứ tướngChờ xuất chinh, cũng có tiệt giáo chư môn nhân tương trợ, bài thập tuyệt trận chờ, vì Xiển Giáo giáo chủNguyên Thủy Thiên TônSuất lĩnh môn nhân liên hợpThái Thượng Lão QuânChờ sở phá. Chư tướng cậpNghe trọngĐều bị sát. Trụ Vương lại pháiĐặng Cửu Công,Trương sơn, hồng cẩm chờ xuất chinh, giai đại bại. Chín công, Thổ Hành Tôn, Trịnh Luân, hồng cẩm chờ toàn quy hàng Tây Chu, một hơi tiên mã nguyên, cánh chim tiên bị thu phục; bối sư trợ trụ ân hồng, ân giao bị giết.
Võ Vương bái tử nha vì soái hưng binh phạt thương. Công chiếm Kim Kê Lĩnh, thu hàng khổng tuyên, phá sông Tị, giai mộng, Thanh Long, giới bài, xuyên vân, Đồng Quan, Lâm Đồng chờ quan, cũng đại phá tiệt giáo Thông Thiên giáo chủ sở bãi “Tru Tiên Trận” “Vạn Tiên Trận”, Lữ nhạc “Ôn hoàng trận”Chờ. Lại chiến thằng trì, trảm trương khuê vợ chồng, chiến Mạnh ngục kiệu tân, sát Mai Sơn Thất Quái. Hội hợp 800 chư hầu tiến quân Triều Ca, Trụ Vương với Trích Tinh Lâu tự thiêu, Đát Kỷ chờ tam yêu bị bắt. Võ Vương tức thiên tử vị, Khương Tử Nha lãnh nguyên thủy cáo sắc, ở phong thần đài phong thần, Võ Vương phong 72 chư hầu.[6]
Lần đầu tiên Trụ Vương Nữ Oa cung dâng hương | Hồi thứ hai Ký Châu hầu tô hộ phản thương | Đệ tam hồi Cơ Xương giải vây tiến Đát Kỷ |
Đệ tứ hồi ân châu dịch hồ ly chết Đát Kỷ | Thứ sáu hồi Trụ Vương vô đạo tạo bào cách | |
Thứ bảy hồi Phí Trọng kế phế Khương hoàng hậu | Thứ tám hồi phương bật phương tương phản Triều Ca | Thứ chín hồi thương dung chín gian điện chết tiết |
Đệ thập hồi cơ bá Yến Sơn thu sét đánh | Hồi 11 dũ thành tù Tây Bá hầu | Hồi 12 Trần Đường Quan Na Tra xuất thế |
Hồi 13 Thái Ất chân nhân thu thạch cơ | Hồi 14 Na Tra hiện hoa sen hóa thân | Hồi 15 Côn Luân giả sơn nha xuống núi |
Hồi 16 tử nha lửa đốt tỳ bà tinh | Hồi 17 Tô Đát Kỷ trí tạo sái bồn | Hồi 18 tử nha gián chủ ẩnBàn khê |
Hồi 21 văn vương khen quan trốn năm quan | ||
Hồi 22 Tây Bá hầu văn vương phun tử | Hồi 23 văn vương đêm mộng phi hùng triệu | Hồi 24 Vị Thủy văn vương sính tử nha |
Hồi 25 Tô Đát Kỷ thỉnh yêu dự tiệc | Hồi 26 Đát Kỷ thiết kế hại Tỷ Can | Hồi 27 thái sư hồi binh trần mười sách |
Hồi 28 tây bá binh phạt Sùng Hầu Hổ | Hồi 29 trảm hầu hổ văn vương gửi gắm cô nhi | Hồi 30 chu kỷ kích phản Võ Thành Vương |
Hồi 31 Văn thái sư đuổi binh truy tập | Hồi 32 Hoàng Thiên Hóa Đồng Quan sẽ phụ | Thứ ba mươi tam hồi Hoàng Phi Hổ Tứ Thủy đại chiến |
Hồi 34 phi hổ về chu thấy tử nha | Hồi 35 tiều điền binh thăm Tây Kỳ sự | |
Hồi 37 Khương Tử Nha vừa lên Côn Luân | Hồi 38 tứ thánh Tây Kỳ một chút nha | Hồi 39 Khương Tử Nha đóng băng Kỳ Sơn |
Hồi 40 tứ thiên vương ngộ Bính linh công | Hồi 41 Văn thái sư binh phạt Tây Kỳ | Hồi 42 Hoàng Hoa Sơn thu Đặng tân trương đào |
Hồi 43 nghe đại sư Tây Kỳ đại chiến | Hồi 44 tử nha hồn du Côn Luân sơn | Hồi 45 châm đèn nghị phá thập tuyệt trận |
Hồi 46 Quảng Thành Tử phá kim quang trận | Hồi 47 công minh phụ tá Văn thái sư | Hồi 48 lục áp hiến kế bắn công minh |
Hồi 49 Võ Vương bị chiếm đóng hồng sa trận | Hồi 50 tam cô kế bãi Hoàng Hà trận | Hồi 51 tử nha tập kích doanh trại địch phá nghe trọng |
Hồi 52 Tuyệt Long Lĩnh nghe trọng quy thiên | Hồi 54 Thổ Hành Tôn lập công danh vọng | |
Hồi 55 Thổ Hành Tôn về phục Tây Kỳ | Hồi 56 tử nha thiết kế thu chín công | Hồi 57 Ký Châu hầu tô hộ phạt Tây Kỳ |
Hồi 58 tử nha Tây Kỳ phùng Lữ nhạc | Hồi 59 ân hồng xuống núi thu bốn đem | Hồi 60 mã nguyên xuống núi trợ ân hồng |
Hồi 61 Thái Cực đồ ân hồng tuyệt mệnh | Hồi 62 trương sơn Lý cẩm phạt Tây Kỳ | Hồi 63 Thân Công Báo nói phản ân giao |
Hồi 64 la tuyên hỏa đốt Tây Kỳ thành | Hồi 65 ân giao Kỳ Sơn chịu lê cuốc | Hồi 66 hồng Cẩm Tây kỳ thành đại chiến |
Hồi 67 Khương Tử Nha kim đài bái đem | Hồi 68 Thủ Dương Sơn di tề trở binh | Hồi 69 khổng tuyên binh trởKim Kê Lĩnh |
Hồi 70 chuẩn đề đạo nhân thu khổng tuyên | Hồi 71 Khương Tử Nha ba đường chia quân | Hồi 72 Quảng Thành Tử tam yết bích du |
Hồi 73 Thanh Long quan phi hổ chiết binh | Hồi 75 Thổ Hành Tôn trộm kỵ hãm thân | |
Hồi 76 Trịnh Luân bắt đem lấy sông Tị quan | Hồi 78 tam giáo sẽ phá Tru Tiên Trận | |
Hồi 79 xuyên vân quan bốn đem bị bắt | Hồi 80 dương nhậm đại phá ôn hoàng trận | Hồi 81 tử nha Đồng Quan ngộ đậu thần |
Hồi 82 tam giáo đại hội Vạn Tiên Trận | Hồi 83 tam đại sĩ thu sư tượng Hống | Thứ tám mười bốn hồi tử nha binh lấy Lâm Đồng quan |
Hồi 85 Đặng nhuế nhị hầu về chu chủ | Hồi 86 thằng trì huyện Ngũ Nhạc quy thiên | Hồi 87 Thổ Hành Tôn phu thê bỏ mình |
Hồi 88 Võ Vương bạch cá nhảy thuyền rồng | Hồi 89 Trụ Vương gõ cốt mổ thai phụ | Hồi 90 tử nha bắt Thần Đồ Úc Lũy |
Hồi 91 rồng cuộn lĩnh thiêu ổ văn hóa | Hồi 93 Kim Tra dùng trí thắng đượcDu hồn quan | |
Hồi 94 văn hoán giận trảmÂn rách nát | Hồi 95 tử nha bạo Trụ Vương mười tội | Hồi 96 tử nha phát giản bắt Đát Kỷ |
Hồi 97 Trích Tinh Lâu Trụ Vương tự thiêu | Hồi 98 Chu Võ Vương lộc đài tán tài | Hồi 99 Khương Tử Nha về nước phong thần |
Hồi 100 chu thiên tử phân phong các nước[7] | ||
Khương Tử Nha trảm tướng phong thần nói đến, đã sớm nghe đồn với nói từ giả chi khẩu, nguyên khan 《Võ Vương phạt trụ bình thoại》, phạt trụ trảm đem chuyện xưa đã cụ hình thức ban đầu. Từ 《 Võ Vương phạt trụ bình thoại 》 đến 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 có trong đó gian phân đoạn, chính là đời Minh Vạn Lịch trong nămDư Thiệu cáBiên tập 《Các nước chí truyền》, chọn dùng đại lượng dân gian truyền thuyết, đối chuyện xưa tiến thêm một bước làm suy đoán, mở rộng. 《 Võ Vương phạt trụ bình thoại 》 cùng 《 các nước chí truyện 》 vì 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 cung cấp tình tiết tổng khung cùng bộ phận nhân vật hình tượng, tình tiết đơn nguyên. Hứa Trọng Lâm chờ ở tiền nhân sáng tác, dân gian truyền thuyết cơ sở thượng viết định rồi 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》.[8]
Về 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 tác giả thân phận, cho tới nay đều tồn tại rất lớn tranh luận. Nhất thường thấy cách nói là Hứa Trọng Lâm, bởi vì Minh triều một cái phiên bản 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 trung xuất hiện Hứa Trọng Lâm ký tên. Hứa Trọng Lâm cuộc đời sự tích bất tường, chỉ biết hắn sinh hoạt ở Minh triều trung hậu kỳ, là Ứng Thiên phủ ( nay Giang Tô Nam Kinh ) nhân sĩ, hào “Chung Sơn dật tẩu”. Trừ Hứa Trọng Lâm ngoại, có quan hệ này tác giả còn có lục sao Hôm, lục tây tinh, vương thế trinh chờ cách nói, nhưng không có định luận.[9]
Nhân vật tên | Nhân vật giới thiệu |
Chu Văn Vương | Cơ Xương, tứ đại chư hầu chi nhất, làm Tây Bá hầu thống trị Tây Kỳ. Nhân Sùng Hầu Hổ hướng Trụ Vương tiến lời gièm pha, mà bị tù với dũ, sau đến thích về. Ích hành cai trị nhân từ, thiên hạ chư hầu nhiều về từ. Tử Võ Vương được thiên hạ sau, truy tôn vì văn vương. |
Chu Võ Vương | Cơ phát, Cơ Xương con thứ. Sau ở Khương Tử Nha phụ tá dưới lật đổ Thương Trụ vương thống trị, mở ra Chu gia 800 năm giang sơn. Tây Chu khai quốc quân chủ. |
Khương Tử Nha | Khương Thượng, tự tử nha, hào phi hùng, thế xưng Khương Thái Công. Thê tử vì ngôi sao chổi mã thị, ở Ngọc Hư Cung Nguyên Thủy Thiên Tôn môn hạ tu đạo 40 năm, sau xuống núi đại thiên phong thần, cũng phụ tá Chu Võ Vương điếu dân phạt tội, lật đổ thương triều dựng lên chu 800 năm cơ nghiệp. Sau phân phong doanh khâu, vì tề hầu. Đệ tử võ cát, long cần hổ, năm lộ thần. Cuối cùng chết già, rơi vào luân hồi, chính mình không có thần vị. |
Tán nghi sinh | Tây Chu khai quốc công thần. Tây bá bị trụ cầm tù, hắn thông qua quyền thần Phí Trọng du thuyết Trụ Vương, chuộc ra văn vương; sau lại tá Võ Vương diệt thương. |
Cơ Xương trưởng tử, vì cứu phụ đến Triều Ca, Đát Kỷ thấy này diện mạo tuấn mỹ, cầm nghệ tuyệt luân, dục thêm câu dẫn không thành phản tao vu hãm, bị băm thi làm thành bánh nhân thịt, cũng đưa cho phụ thân hắn Cơ Xương ăn xong. Sau phong thần vì “Trung thiên bắc cực Tử Vi Đại Đế”. | |
Tây kỳ nguyên lão đại tướng, cá nhân võ dũng xuất sắc, binh khí vì đại khảm đao, cùng tán nghi sinh cũng xưng Tây Kỳ văn võ song đem, dũng quan tam quân, vì Võ Vương phạt trụ lập hạ công lao hãn mã. | |
Lý Tịnh con thứ ba, Thái Ất chân nhân đồ đệ, vì ngọc hư kỳ bảo Linh Châu Tử chuyển thế, phạt trụ mở đường tiên phong quan. Thân cao một trượng sáu thước, thần thông quảng đại, có bảy loại tám kiện Thần Khí cùng pháp bảo, cổ tay mang càn khôn vòng, cánh tay vòng Hỗn Thiên Lăng, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, chân đạp Phong Hỏa Luân, biến thành tam đầu tám cánh tay pháp thân sau, lại kiềm giữ gạch vàng, Cửu Long Thần Hỏa Tráo, âm dương song kiếm. Từ hoa sen hóa thân cấu thành hình người, vô hồn vô phách, miễn dịch nhiếp hồn cùng ôn dịch công kích, dịch cốt còn phụ, Na Tra nháo hải chờ chuyện xưa lưu truyền rộng rãi, Võ Vương phạt trụ quan trọng công thần chi nhất. Sau thân thể thành thánh. | |
Ngọc Đỉnh chân nhânĐồ đệ, sẽ Bát Cửu Huyền Công, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, có được kiên cố không phá vỡ nổi kim cương bất hoại thân, không thể địch nổi tuyệt đỉnh lực phòng ngự, Xiển Giáo đệ tử trung người xuất sắc, pháp thuật ngạc nhiên, dưới tòa có thần thúHao Thiên Khuyển,Thu đồ đệ Kim Mao Đồng Tử; liên tiếp cứu chu doanh với nguy cơ bên trong. Võ Vương đăng vị sau, cùng Lý Tịnh, Na Tra, Kim Tra, Mộc Tra, Vi hộ, Lôi Chấn Tử chờ cộng bảy người không luyến hồng trần, chủ động xin từ chức. Về sau bảy người toàn thân thể thành thánh. Dương Tiễn vì Thanh Nguyên Diệu Đạo Chân Quân. | |
Cơ Xương con nuôi, văn vương thứ một trăm đứa con trai, Vân Trung Tử đồ đệ. Lặc sinh hai cánh, lực lớn vô cùng, sử một cái hoàng kim côn, vì Võ Vương phạt trụ lập hạ hiển hách chiến công. Phong thần lúc sau, thân thể thành thánh. | |
Kim đình sơn ngọc phòng động Đạo Hành Thiên Tôn môn hạ đệ tử, cùng Hàn độc long Tiết ác hổ là sư huynh đệ; binh khí là Hàng Ma Xử, phụng sư mệnh xuống núi phụ tá Khương Tử Nha, sau tùy Khương Tử Nha tiến năm quan, bắt tam yêu. Sau không muốn làm quan, thân thể thành thánh trở thành Vi Đà. | |
Nguyên vì Thương Trụ đại phu, tiến gián lộc đài việc, bị đào đôi mắt đến chết. Sau vì Đạo Đức Chân Quân cứu, cũng thu này vì đồ đệ, dùng Kim Đan phóng này trong mắt, làm này trong mắt trường tay, trong tay trường mắt, đến sư thụ phi điện thương cũng thần hỏa phiến, tọa kỵ là mây tía thú. Phụng sư mệnh xuống núi phụ tá Khương Tử Nha, nhiều lần lập chiến công. Ở cùng Mai Sơn Thất Quái giao phong trung, bị Viên hồng đánh chết. Sau phong thần vì “Giáp Thái Tuế”. | |
Xiển Giáo Cụ Lưu Tôn to lớn đệ tử, này thê vì nguyên thành canh đại tướng Đặng Cửu Công chi nữ Đặng Thiền Ngọc. Này dáng người thấp bé, lấy độn địa thuật xưng hùng, am hiểu độn địa thuật, nhưng ngày đi nghìn dặm, Khổn Tiên Thằng lực khắc thiên hạ anh hùng. Bổn vì thương canh tiên phong tướng quân, sau đầu tây kỳ, với mãnh thú nhai chết vào trương khuê tay. Sau cùng với thê Đặng Thiền Ngọc phân biệt phong thần vì “Thổ Phủ tinh quân” cùng “Lục Hợp tinh quân”. | |
Nguyên vì thương triều Trần Đường Quan tổng binh, Kim Tra, Mộc Tra cùng Na Tra chi phụ, có châm đèn đạo nhân tặng hắn pháp bảo Linh Lung Bảo Tháp, thân thể thành thánh, vì “Thác Tháp Thiên Vương”. | |
Lý Tịnh trưởng tử, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn đệ tử, có pháp bảo độn long cọc, phụng sư mệnh xuống núi phụ tá Khương Tử Nha, sau công thành lui thân, thân thể thành thánh. | |
Mộc Tra | Lý Tịnh con thứ, sư từ Phổ Hiền chân nhân, có pháp bảo Ngô Câu kiếm, học được mọi cách nghệ, phụng sư mệnh xuống núi phụ tá Khương Tử Nha, sau công thành lui thân, thân thể thành thánh. |
Nguyên vì Thương Trụ Võ Thành Vương, sau nhân Trụ Vương đùa giỡn cũng bức tử này phu nhân, phản ra Triều Ca, đến cậy nhờ Võ Vương. Sau ở thằng trì bị thương triều đại tướng trương khuê giết chết. Cùng Sùng Hắc Hổ, nghe sính, thôi anh, Tưởng hùng chờ năm người phong thần vì “Ngũ Nhạc”. Hoàng Phi Hổ vì Ngũ Nhạc đứng đầu —— đông nhạc Thái Sơn thiên tề nhân thánh đại đế, chấp chưởng U Minh địa phủ 18 trọng địa ngục, tổng quản thiên địa nhân gian cát hung họa phúc. | |
Hoàng Phi Hổ trưởng tử, Thanh Phong Sơn Tử Dương động Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân đồ đệ. Kỵ ngọc kỳ lân, tay cầm Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân trấn sơn chi bảo “Mạc Tà bảo kiếm”, có khác hai thanh chùy. Vì chu doanh chủ yếu tướng lãnh chi nhất. Từng dùng sư phó sở thụ tích cóp tâm đinh chém giết Ma gia Tứ tướng, Kim Kê Lĩnh đại chiến trung bị Cao Kế Năng giết chết. Phong thần vì tam sơn chính thần bỉnh linh công.[10] |
Nhân vật tên | Nhân vật giới thiệu |
Ân chịu, đế Ất chi tử, thương cuối cùng mặc cho đế vương, tại vị trong lúc làm việc ngang ngược, làm cho thiên nộ nhân oán, sau cùng đường, với Trích Tinh Lâu tự thiêu bỏ mình. Sau phong thần vì “Thiên hỉ tinh”. | |
Khương vương hậu | Trụ Vương nguyên phối Hoàng Hậu, đông bá hầu khương Hoàn sở chi nữ. Đát Kỷ cùng Phí Trọng liên hợp, dùng gian kế làm này bối thượng hành thích vua tội danh, sau Trụ Vương xẻo thứ nhất mục, bào cách này đôi tay, chung nhân ngao hình bất quá mà chết. Phong thần vì “Thái âm tinh”. |
Thương Trụ vương đích trưởng tử, khương vương hậu sở ra. Cùng với đệ tao Đát Kỷ hãm hại trốn đi, vì Quảng Thành Tử cứu, tức bái này vi sư. Nghệ thành xuất sư, phụng Quảng Thành Tử mệnh huềPhiên Thiên Ấn,Lạc hồn chung chờ số bảo xuống núi hiệp trợ Khương Tử Nha, trên đường đi gặp Thân Công Báo du thuyết mà gia nhập thương quân tấn công Tây Kỳ. Sau ở Kỳ Sơn ứng lời thề chịu lê cày mà chết. Phong thần vì “Chấp năm Thái Tuế”. | |
Thương Trụ vương đích thứ tử, Xích Tinh Tử đồ đệ, có sư thụ pháp bảo Âm Dương Kính, nước lửa phong, phụng sư mệnh nghệ thành xuống núi tá chu trên đường vì Thân Công Báo xúi giục, trợ trụ phạt chu, sau ứng lời thề, ở Thái Cực đồ trung hóa thành tro bụi. Phong thần vì “Ngũ cốc thần”. | |
Thương triều Tư Thiên Giám thái sư, nhân khuyên can Trụ Vương không cần sủng hạnh Đát Kỷ, bại hoại triều cương, bị chỗ lấy bêu đầu chi hình. Phong thần vì “Tiến sĩ tinh”. | |
Tô Đát Kỷ | Nguyên vì Ký Châu hầu tô hộ chi nữ, sau bị ngàn năm hồ ly tinh giết chết cũng chiếm cứ thân thể. Một thân diễm như đào hoa, yêu mị động lòng người, mỹ lệ nhiều vẻ, chịu Nữ Oa nương nương phái mê hoặc Trụ Vương. Sau cùng trĩ kê tinh cùng tỳ bà tinh cùng nhau bị chu đem bắt được cũng xử tử. |
Nhà Ân thái sư, Thương Trụ vương chi phụ đế Ất gửi gắm cô nhi chi thần, đối nhà Ân trung thành và tận tâm. Binh phạt Tây Kỳ trung vong với Tuyệt Long Lĩnh Vân Trung Tử chi thông thiên thần hỏa trụ. Sau phong thần vì “Cửu thiên ứng nguyên Lôi Thần phổ hóa Thiên Tôn”, đốc suất lôi bộ 24 chính thần, hưng vân bố vũ, vạn vật thác lấy trường dưỡng, tru nghịch trừ gian, thiện ác từ họa phúc. | |
Thương triều thủ tướng, nhân bất mãn Trụ Vương chính sách tàn bạo, từ quan về quê, sau hồi triều chết gián, đầu đâm chín gian điện mà chết. Sau phong thần vì “Ngọc Đường tinh”. | |
Mai bá | Thương triều thượng đại phu, tiến gián Trụ Vương bị bào cách mà chết, nãi chịu bào cách mà chết đệ nhất nhân. Phong thần vì “Thiên đức tinh”. |
Thương triều á tướng, Trụ Vương thúc phụ, sau bị Đát Kỷ dùng kế làm này bị mổ tâm mà chết, sau phong thần vì “Văn Khúc Tinh”. | |
Ki tử | Trụ Vương thúc phụ, Đát Kỷ dùng kế làm này cạo phát đầu ngục. |
Hơi tử khải | Trụ Vương dị mẫu huynh, tiến gián Trụ Vương không có hiệu quả sau quy ẩn. |
Hơi tử diễn | Trụ Vương dị mẫu huynh, tiến gián Trụ Vương không có hiệu quả sau quy ẩn. |
Thương Trụ thiên hạ 800 trấn chư hầu đứng đầu, bị phong làm đông bá hầu, tổng trấn đông lỗ 200 lộ chư hầu, Trụ Vương nguyên phối khương vương hậu chi phụ. Sau bị vu mưu phản, hải thi mà chết. Phong thần vì “Đế xe tinh”. | |
Nam bá hầu, tổng trấn phương nam 200 lộ chư hầu. Vì cứu khương Hoàn sở, nói thẳng tiến gián, Trụ Vương tức giận, hạ lệnh đem này bêu đầu. Phong thần vì “Thiên mã tinh”. | |
Sùng Hầu Hổ | Bắc Bá hầu, tổng Trấn Bắc phương 200 lộ chư hầu. Mê hoặc thiên tử, tàn ngược vạn dân, từng thế Trụ Vương giam tạo Trích Tinh Lâu. Sau cùng với tử sùng ứng bưu cùng nhau bị Khương Tử Nha hạ lệnh chém đầu. Phong thần vì “Đại háo tinh”. |
Thương Trụ vương dưới trướng người hầu cận đại tướng, phụng mệnh tróc nã nhị vị điện hạ, đem hai người trảo hồi, lại phụng mệnh đuổi theo Cơ Xương, bị Lôi Chấn Tử dọa lui. Sau vì đông bá hầu Khương Văn Hoán giết chết. Khương Tử Nha Kỳ Sơn phong thần, phong này vì “Tiểu háo tinh”. | |
Phí Trọng | Thương Trụ vương chi bế thần, quỷ kế đa đoan, thi kế phế Khương hoàng hậu, vì chính mình mưu đến quan to lộc hậu, sau cùng một khác bế thần Vưu Hồn ( phong thần vì “Cuốn lưỡi tinh” ) cùng nhau bị đóng băng Kỳ Sơn mà trảo, bị tế phong thần đài. Phong thần vì “Câu giảo tinh”. |
Khổng tuyên | Nhà Ân Tam Sơn Quan tổng binh, thứ 36 lộ chinh phạt chủ soái, trong thiên địa đệ nhất chỉ khổng tước, ngũ sắc thần quang tan mất vạn vật, cuối cùng vì chuẩn đề sở thu phục. |
Trương phượng | Lâm Đồng quan thủ tướng, thiện đánh trăm luyện tác, với Hoàng Phi Hổ quá năm quan khi, vì này thuộc cấp tiêu bạc giết chết. Thụ phong “Toản cốt tinh”. |
Viên hồng( viên hầu ) | Mai Sơn Thất Quái đứng đầu, có được 72 biến, kim cương bất hoại chi thân, pháp lực cao cường, đánh giết quá chu doanh mãnh tướng dương nhậm, cuối cùng Dương Tiễn dựa vào Nữ Oa chí bảo Sơn Hà Xã Tắc Đồ mới đưa này bắt, lấy lục áp trảm tiên phi đao đem này sát chi. Sau phong thần vì “Bốn phế tinh”. |
Thường hạo( trường xà ) | Có thể hóa khói nhẹ mà đi, miệng phun khói độc. Sau phong thần vì “Đao châm tinh”. |
Chu Tử thật( lợn rừng ) | Có thể ở sau người lộ ra một đầu cự heo, trực tiếp đem địch nhân cắn nuốt. Sau phong thần vì “Phục đoạn tinh”.[10] |
Tên họ | Thần chức | Ghi chú |
|---|---|---|
Bách giám | Tam giới thủ lĩnh tám bộ 365 vị thanh phúc chính thần | |
Hoàng Thiên Hóa | Quản lãnh tam sơn chính thần bỉnh linh công | Đông nhạc Thái Tử |
Hoàng Phi Hổ | Đông nhạc Thái Sơn thiên tề nhân thánh đại đế | Ngũ Nhạc đứng đầu, chấp chưởng U Minh địa phủ 18 trọng địa ngục |
Sùng Hắc Hổ | Nam nhạc Hành Sơn tư thiên chiêu thánh đại đế | |
Nghe sính | Trung nhạc Tung Sơn trung thiên sùng thánh đại đế | |
Thôi anh | Bắc nhạc Hằng Sơn an thiên huyền thánh đại đế | |
Tưởng hùng | Tây Nhạc Hoa sơn kim thiên nguyện thánh đại đế | |
Nghe trọng | Cửu thiên ứng nguyên Lôi Thần phổ hóa Thiên Tôn | Lôi bộ thủ thần, suất lĩnh lôi bộ 24 viên thúc giục vân trợ vũ hộ pháp Thiên Quân |
Đặng trung | Đặng Thiên Quân trung | Lôi bộ 24 vị thúc giục vân trợ vũ hộ pháp Thiên Quân |
Tân hoàn | Tân Thiên Quân hoàn | |
Trương tiết | Trương Thiên Quân tiết | |
Đào vinh | Đào Thiên Quân vinh | |
Bàng hồng ( bàng hoằng ) | Bàng Thiên Quân hồng ( bàng Thiên Quân hoằng ) | |
Lưu phủ | Lưu Thiên Quân phủ | |
Cẩu chương | Cẩu Thiên Quân chương | |
Tất hoàn | Tất Thiên Quân hoàn | |
Tần xong | Tần Thiên Quân xong | |
Triệu giang | Triệu Thiên Quân giang | |
Đổng toàn | Đổng Thiên Quân toàn | |
Viên giác | Viên Thiên Quân giác | |
Tôn lương | Tôn Thiên Quân lương | |
Bạch lễ ( bách lễ ) | Ban ngày quân lễ ( bách Thiên Quân lễ ) | |
Vương biến ( vương dịch ) | Vương Thiên Quân biến ( vương Thiên Quân dịch ) | |
Lý Đức | Lý Thiên Quân đức | |
Cát lập | Cát Thiên Quân lập | |
Dư khánh | Dư Thiên Quân khánh | |
Diêu tân | Diêu Thiên Quân tân | |
Trương Thiệu | Trương Thiên Quân Thiệu | |
Hoàng canh / kim tố | Hoàng thiên quân canh / kim Thiên Quân tố | |
Kim Quang Thánh Mẫu | Tia chớp thần | |
Hạm chi tiên | Trợ phong thần | |
Mây tía tiên tử | Hưng vân thần | |
Diễm trung tiên la tuyên | Phương nam tam khí Hỏa Đức Tinh Quân | Hỏa bộ thủ thần, suất lĩnh hỏa bộ năm vị chính thần |
Chu chiêu | Đuôi hỏa hổ | Hỏa bộ năm vị chính thần |
Cao chấn | Thất hỏa trư | |
Phương quý | Tuy hỏa hầu | |
Vương giao | Cánh hỏa xà | |
Lưu Hoàn | Chạm súng Thiên Quân | |
Lữ nhạc | Ôn 㾮 hạo thiên đại đế | Ôn bộ thủ thần, suất lĩnh ôn bộ sáu vị chính thần |
Chu tin | Phương đông hành ôn sứ giả | Ôn bộ sáu vị chính thần |
Lý kỳ | Phương nam hành ôn sứ giả | |
Chu thiên lân | Phương tây hành ôn sứ giả | |
Dương văn huy | Phương bắc hành ôn sứ giả | |
Trần canh | Khuyên thiện đại sư | |
Lý bình | Cùng ôn đạo sĩ | |
Kim Linh Thánh Mẫu | Khảm cung đấu mẫu | Đấu bộ thủ thần |
Tô hộ | Đông đấu tinh quan | |
Kim khuê | ||
Cơ thúc minh | ||
Triệu Bính | ||
Hoàng Thiên Lộc | Tây đấu tinh quan | |
Long hoàn | ||
Tôn tử vũ | ||
Hồ thăng | ||
Hồ vân bằng | ||
Lỗ nhân kiệt | Trung đấu tinh quan | |
Tiều lôi | ||
Cơ thúc thăng | ||
Bá Ấp Khảo | Trung thiên bắc cực Tử Vi Đại Đế | |
Chu kỷ | Nam Đẩu tinh quan | |
Hồ lôi | ||
Cao quý | ||
Dư thành | ||
Tôn bảo | ||
Lôi côn | ||
Hoàng Thiên Tường | Thiên Cương tinh | Sao Bắc đẩu quan |
Tỷ Can | Văn Khúc Tinh | |
Đậu vinh | Võ Khúc Tinh | |
Hàn thăng | Tả phụ tinh | |
Hàn biến | Hữu bật tinh | |
Tô Toàn Trung | Phá Quân tinh | |
Ngạc thuận | Tham Lang tinh | |
Quách thần | Cự môn tinh | |
Đổng trung | Rêu rao tinh | |
Đặng Cửu Công | Thanh Long tinh | Đàn tinh |
Ân thành tú | Bạch Hổ tinh | |
Mã phương | Chu Tước tinh | |
Từ khôn | Huyền Vũ tinh | |
Lôi bằng | Câu Trần tinh | |
Trương sơn | Đằng xà tinh | |
Từ cái | Thái dương tinh | |
Khương sau | Thái âm tinh | |
Thương dung | Ngọc Đường tinh | |
Cơ thúc càn | Thiên quý tinh | |
Hồng cẩm | Long đức tinh | |
Long Cát công chúa | Hồng loan tinh | |
Trụ Vương | Thiên hỉ tinh | |
Mai bá | Thiên đức tinh | |
Hạ chiêu | Nguyệt đức tinh | |
Triệu khải | Thiên xá tinh | |
Giả thị ( Hoàng Phi Hổ thê ) | Mạo đoan tinh | |
Tiêu đến | Kim phủ tinh | |
Đặng hoa | Mộc phủ tinh | |
Dư nguyên | Thủy phủ tinh | |
Hỏa Linh Thánh Mẫu | Hỏa phủ tinh | |
Thổ Hành Tôn | Thổ phủ tinh | |
Đặng Thiền Ngọc | Lục hợp tinh | |
Đỗ nguyên tiển | Tiến sĩ tinh | |
Ổ văn hóa | Lực sĩ tinh | |
Keo cách | Tấu thư tinh | |
Hoàng phi bưu | Hà sao Khôi | |
Triệt địa phu nhân | Nguyệt sao Khôi | |
Khương Hoàn sở | Đế xe tinh | |
Hoàng phi báo | Thiên tự tinh | |
Đinh sách | Đế lược tinh | |
Ngạc sùng vũ | Thiên mã tinh | |
Lý cẩm | Hoàng ân tinh | |
Tiền bảo | Thiên y tinh | |
Hoàng thị ( hoàng phi ) | Mà sau tinh | |
Cơ thúc đức | Trạch long tinh | |
Hoàng minh | Phục long tinh | |
Lôi khai | Dịch mã tinh | |
Ngụy bí | Hoàng cờ tinh | |
Ngô khiêm | Báo đuôi tinh | |
Trương quế phương | Tang Môn tinh | |
Phong lâm | Người đi viếng tinh | |
Phí Trọng | Câu giảo tinh | |
Vưu Hồn | Cuốn lưỡi tinh | |
Bành tuân | La Hầu tinh | |
Vương báo | Kế đều tinh | |
Cơ thúc khôn | Phi liêm tinh | |
Sùng Hầu Hổ | Đại háo tinh | |
Ân rách nát | Tiểu háo tinh | |
Khâu dẫn | Quán tác tinh | |
Long an cát | Lan can tinh | |
Quá loan | Khoác đầu tinh | |
Đặng tú | Năm quỷ tinh | |
Triệu thăng | Dương nhận tinh | |
Tôn diễm hồng | Huyết quang tinh | |
Phương nghĩa thật | Quan phù tinh | |
Dư hóa | Cô Thần Tinh | |
Quý khang | Thiên cẩu tinh | |
Vương tá | Bệnh phù tinh | |
Trương phượng | Toản cốt tinh | |
Biện kim long | Chết phù tinh | |
Bách hiện trung | Thiên bại tinh | |
Trịnh xuân | Chìm nổi tinh | |
Biện cát | Thiên sát tinh | |
Trần canh | Tuổi sát tinh | |
Từ phương | Tuổi hình tinh | |
Tiều điền | Tuổi phá tinh | |
Cơ thúc nghĩa | Độc hoả tinh | |
Mã trung | Huyết quang tinh | |
Âu Dương thuần | Vong thần tinh | |
Vương hổ | Nguyệt phá tinh | |
Thạch cơ nương nương | Nguyệt du tinh | |
Trần quý trinh | Tử khí tinh | |
Từ trung | Hàm trì tinh | |
Diêu trung | Nguyệt ghét tinh | |
Trần ngô | Nguyệt hình tinh | |
Cao Kế Năng | Hung tinh tinh | |
Trương khuê | Thất Sát Tinh | |
Ân hồng | Ngũ cốc tinh | |
Dư trung | Trừ sát tinh | |
Âu Dương thiên lộc [ quế thiên lộc ] | Thiên hình tinh | |
Trần đồng | Thiên la tinh | |
Cơ thúc cát | Mà võng tinh | |
Mai võ | Không trung tinh | |
Ngao Bính | Lọng che tinh | |
Chu tin | Thập ác tinh | |
Hoàng nguyên tế | Tằm súc tinh | |
Cao lan anh | Đào hoa tinh | |
Mã chiêu đệ | Sao chổi | |
Lý cấn | Đại họa tinh | |
Hàn vinh | Bừa bãi tinh | |
Lâm thiện | Khoác ma tinh | |
Long cần hổ | Chín xấu tinh | |
Rải kiên | Tam thi tinh | |
Rải cường | Tam thi tinh | |
Rải dũng | Tam thi tinh | |
Kim thành | Âm sai tinh | |
Mã thành long | Dương kém tinh | |
Công Tôn đạc | Nhận sát tinh | |
Viên hồng | Bốn phế tinh | |
Tôn hợp | Năm nghèo tinh | |
Mai đức | Mà không tinh | |
Dương thị ( Dương phi ) | Đỏ tươi tinh | |
Võ vinh | Lưu hà tinh | |
Chu thăng | Quả túc tinh | |
Kim đại thăng | Thiên ôn tinh | |
Mang lễ | Hoang vu tinh | |
Cơ thúc lễ | Thai thần tinh | |
Chu Tử thật | Phục đoạn tinh | |
Dương hiện | Phản ngâm tinh | |
Diêu thứ lương | Phục ngâm tinh | |
Thường hạo | Đao châm tinh | |
Phòng cảnh nguyên | Diệt không tinh | |
Bành Tổ thọ | Tuổi ghét tinh | |
Ngô long | Rách nát tinh | |
Berlin | Giác mộc giao | Tùy đấu bộ 28 tinh tú, đều Vạn Tiên Trận vong |
Dương tin | Đấu mộc giải | |
Lý hùng | Khuê Mộc Lang | |
Thẩm canh | Giếng mộc ngạn | |
Lý hoằng | Ngưu Kim Ngưu | |
Triệu bạch cao | Quỷ kim dương | |
Trương hùng | Lâu kim cẩu | |
Lý nói thông | Kháng kim long | |
Trịnh nguyên | Nữ thổ dơi | |
Tống canh | Dạ dày thổ trĩ | |
Ngô khôn | Liễu thổ chương | |
Cao Bính | Để thổ hạc | |
Lữ có thể | Tinh ngày mã | |
Hoàng thương | Mão ngày gà | |
Chu bảo | Hư ngày chuột | |
Diêu công bá | Phòng ngày thỏ | |
Kim thằng dương | Tất nguyệt ô | |
Hầu Thái Ất | Nguy nguyệt yến | |
Tô nguyên | Tâm nguyệt hồ | |
Tiết bảo | Trương nguyệt lộc | |
Cao diễn | Thiên sao Khôi | Tùy đấu bộ Thiên Cương tinh 36 vị, đều Vạn Tiên Trận vong |
Hoàng thật | Thiên Cương tinh | |
Lư xương | Thiên cơ tinh | |
Kỷ Bính | Thiên nhàn tinh | |
Diêu công hiếu | Thiên dũng tinh | |
Thi cối | Thiên hùng tinh | |
Tôn Ất | Thiên mãnh tinh | |
Lý báo | Thiên uy tinh | |
Chu nghĩa | Thiên anh tinh | |
Trần khảm | Thiên quý tinh | |
Lê tiên | Thiên phú tinh | |
Phương bảo | Thiên mãn tinh | |
Chiêm tú | Thiên cô tinh | |
Lý hồng nhân | Thiên thương tinh | |
Vương long mậu | Thiên huyền tinh | |
Đặng Ngọc | Thiên kiện tinh | |
Lý tân | Thiên ám tinh | |
Từ chính đạo | Trời phù hộ tinh | |
Điển thông | Không trung tinh | |
Ngô húc | Thiên tốc tinh | |
Lữ tự thành | Thiên dị tinh | |
Nhậm tới sính | Thiên sát tinh | |
Cung thanh | Thiên hơi tinh | |
Đơn trăm chiêu | Thiên cứu tinh | |
Cao nhưng | Thiên lui tinh | |
Thích thành | Thiên thọ tinh | |
Vương hổ | Thiên kiếm tinh | |
Bặc cùng | Thiên bình tinh | |
Diêu công | Thiên tội tinh | |
Đường thiên chính | Thiên tổn hại tinh | |
Thân lễ | Thiên bại tinh | |
Nghe kiệt | Thiên lao tinh | |
Trương trí hùng | Thiên tuệ tinh | |
Tất đức | Thiên bạo tinh | |
Lưu đạt | Thiên khóc tinh | |
Trình tam ích | Thiên xảo tinh | |
Trần kế thật | Mà sao Khôi | Tùy đấu bộ địa sát tinh 72 vị, đều Vạn Tiên Trận vong |
Hoàng cảnh nguyên | Địa sát tinh | |
Giả thành | Mà dũng tinh | |
Hô trăm nhan | Mà kiệt tinh | |
Lỗ tu đức | Mà hùng tinh | |
Cần thành | Mà uy tinh | |
Tôn tường | Mà anh tinh | |
Vương bình | Mà kỳ tinh | |
Bách có hoạn | Mà mãnh tinh | |
Cách cao | Mà văn tinh | |
Khảo cách | Mà chính tinh | |
Lý toại | Mà tích tinh | |
Lưu hành | Mà hạp tinh | |
Hạ tường | Mà cường tinh | |
Dư huệ | Mà ám tinh | |
Bào long | Mà phụ tinh | |
Lỗ chi | Mà sẽ tinh | |
Hoàng Bính khánh | Mà tá tinh | |
Trương kỳ | Mà hữu tinh | |
Quách tị | Địa linh tinh | |
Kim nam nói | Mà thú tinh | |
Trần nguyên | Mà hơi tinh | |
Xe khôn | Mà tuệ tinh | |
Tang thành nói | Mà bạo tinh | |
Chu canh | Mà mặc tinh | |
Tề công | Mà xương tinh | |
Hoắc chi nguyên | Mà cuồng tinh | |
Lá cây | Mà phi tinh | |
Cố tông | Mà đi tinh | |
Lý xương | Mà xảo tinh | |
Phương cát | Mà minh tinh | |
Từ cát | Mà tiến tinh | |
Phàn hoán | Mà lui tinh | |
Trác công | Mà mãn tinh | |
Khổng thành | Mà toại tinh | |
Diêu kim tú | Mà chu tinh | |
Ninh tam ích | Mà ẩn tinh | |
Dư biết | Mà dị tinh | |
Đồng trinh | Địa lý tinh | |
Viên đỉnh tương | Mà tuấn tinh | |
Uông tường | Mà nhạc tinh | |
Cảnh nhan | Mà tiệp tinh | |
Hình tam loan | Tốc độ trên mặt đất tinh | |
Khương trung | Mà trấn tinh | |
Khổng thiên triệu | Mà ki tinh | |
Lý nhảy | Mà ma tinh | |
Cung thiến | Mà yêu tinh | |
Đoạn thanh | Mà u tinh | |
Môn đạo chính | Mà phục tinh | |
Tổ lâm | Mà tích tinh | |
Tiêu điện | Mà không tinh | |
Ngô bốn ngọc | Mà cô tinh | |
Khuông ngọc | Mà toàn tinh | |
Thái công | Mà đoản tinh | |
Lam hổ | Nơi xa tinh | |
Tống lộc | Mà tù tinh | |
Quan bân | Địa Tạng tinh | |
Long thành | Mà bình tinh | |
Hoàng ô | Mà tổn hại tinh | |
Đường hầm linh | Mà nô tinh | |
Trương hoán | Mà sát tinh | |
Lý tin | Mà ác tinh | |
Từ sơn | Mà hồn tinh | |
Cát phương | Mà số tinh | |
Tiêu long | Mà âm tinh | |
Tần tường | Mà hình tinh | |
Võ diễn công | Mà tráng tinh | |
Phạm bân | Mà kém tinh | |
Diệp cảnh xương | Mà kiện tinh | |
Diêu diệp | Mà háo tinh | |
Tôn cát | Mà sao đổi ngôi | |
Trần mộng canh | Mà cẩu tinh | |
Sùng ứng bưu | Tùy đấu bộ chín diệu tinh quan, đều Vạn Tiên Trận vong | |
Cao hệ bình | ||
Hàn bằng | ||
Lý tế | ||
Vương phong | ||
Lưu cấm | ||
Vương trữ | ||
Bành chín nguyên | ||
Lý tam ích | ||
Lỗ hùng | Bắc Đẩu năm khí thủy đức Tinh Quân | Thủy bộ thủ thần, suất lĩnh thủy bộ bốn vị chính thần |
Dương húy thật | Ki thủy báo | Thủy bộ bốn vị chính thần |
Phương cát thanh | Vách tường thủy du | |
Tôn tường | Tham thủy vượn | |
Hồ nói nguyên | Chẩn thủy dẫn | |
Ân giao | Chấp tuổi tác quân Thái Tuế | Thái Tuế bộ thủ thần |
Dương nhậm | Giáp Thái Tuế | Thái Tuế bộ chính thần |
Ôn lương | Nhật du thần | Thái Tuế bộ hạ ngày thẳng chúng tinh |
Kiều khôn | Dạ Du Thần | |
Hàn độc long | Tăng phúc thần | |
Tiết ác hổ | Tổn hại phúc thần | |
Phương bật | Hiện nói thần | |
Phương tương | Mở đường thần | |
Lý Bính | Giá trị năm thần | |
Hoàng thừa Ất | Giá trị nguyệt thần | |
Chu đăng | Trực nhật thần | |
Lưu hồng | Giá trị khi thần | |
Vương ma | Trấn thủ Linh Tiêu Bảo Điện tứ thánh đại nguyên soái | |
Dương sâm | ||
Cao hữu càn | ||
Lý hưng bá | ||
Kim long như ý chính một con rồng hổ huyền đàn chân quân | Huyền đàn bộ thủ thần, suất lĩnh bộ hạ bốn vị chính thần, nghênh tường hưởng phúc, truy trốn bắt vong | |
Tiêu thăng | Chiêu bảo Thiên Tôn | Huyền đàn bộ hạ bốn vị chính thần |
Tào bảo | Nạp trân Thiên Tôn | |
Trần chín công | Chiêu tài sứ giả | |
Diêu thiếu tư | Lợi nhuận tiên quan | |
Ma Lễ Thanh | Tăng trưởng thiên vương | Tứ Đại Thiên Vương |
Ma Lễ Thọ | Quảng mục thiên vương | |
Ma Lễ Hồng | Thấy nhiều biết rộng thiên vương | |
Ma Lễ Hải | Cầm quốc thiên vương | |
Trịnh Luân | Ông hầm ông hừ | |
Trần kỳ | ||
Dư hóa rồng | Bích Hà Nguyên Quân | Đậu bộ chính thần, suất lĩnh ngũ phương đậu thần |
Kim thị ( dư hóa rồng thê ) | Vệ phòng thánh mẫu nguyên quân | |
Dư đạt | Phương đông chủ đậu chính thần | Bích hà bộ hạ ngũ phương đậu thần |
Dư triệu | Phương tây chủ đậu chính thần | |
Dư quang | Phương nam chủ đậu chính thần | |
Dư trước | Phương bắc chủ đậu chính thần | |
Dư đức | Trung ương chủ đậu chính thần | |
Tận trời nương nương | Cảm ứng tùy thế tiên cô · hố tam cô nương | |
Quỳnh tiêu nương nương | ||
Bích tiêu nương nương | ||
Phi liêm | Tan thành mây khói chi thần | |
Ác tới | ||
Phân thủy tướng quân | Chấp chưởng Đông Hải, triều xem mặt trời mọc, mộ chuyển thiên hà, hạ tán đông ngưng, vòng đi vòng lại[11] |
Chính trị tư tưởng cùng luân lý tư tưởng
Từ lịch sử diễn nghĩa góc độ xem, tiểu thuyết tương đối chân thật mà phản ánh thượng cổ thời kỳ thương chu đấu tranh đặc biệt là Trụ Vương thất bại chu đại thương hưng lịch sử diện mạo. Từ 《Thượng thư》《Kinh Thi》 đến 《Sử ký》, một đoạn này sự thật lịch sử nhiều có ghi lại, như 《Sử ký · ân bản kỷ》 trung viết Trụ Vương “Rượu ngon dâm nhạc, bế với phụ nhân, ái Đát Kỷ, Đát Kỷ chi ngôn là từ” “Bá tánh oán hận” “Trọng hình tích, có bào cách phương pháp” “Hải chín hầu” “Bô ngạc hầu” “Tù tây bá dũ” “Mổ Tỷ Can, xem này tâm” “Chư hầu nhiều phản bội trụ mà hướng quy thiên bá” “Chu Võ Vương chi đông phạt, đến minh tân, chư hầu phản bội ân sẽ chu giả 800”, Trụ Vương “Phó hỏa mà chết”, Chu Võ Vương sát Đát Kỷ chờ, ở tiểu thuyết trung đều có hình tượng miêu tả. Đặc biệt đáng giá coi trọng, là tác giả sở biểu hiện tiến bộ chính trị tư tưởng cùng luân lý tư tưởng. Vì đầy đủ khẳng định Võ Vương phạt trụ chiến tranh chính nghĩa tính, sự tất yếu cùng hợp lý tính, tiểu thuyết đệ nhất bộ phận ( 2—34 hồi ) đối Trụ Vương hoang dâm tàn bạo hành vi phạm tội tiến hành rồi tập trung vạch trần, thuyết minh “Quân thất này nói, liền không thể vì dân chi cha mẹ, mà tàn tặc người xưng là độc tài. Hôm nay hạ phản loạn, là Trụ Vương tự tuyệt với thiên”. “Trời phù hộ hạ dân, làm nên quân, làm nên sư”, bởi vậy đối đãi dân chúng thái độ như thế nào, là quốc quân hay không phù hợp ý trời cũng chính là có không cầm quyền căn bản điều kiện. Bởi vậy, chu võ phạt thương tuy là thần phạt quân, lại là tru độc tài, phản chính sách tàn bạo, là “Phụng thiên mệnh lấy phạt vô đạo”, “Đại thiên lấy chương thiên thảo, cứu dân với nước lửa” chính nghĩa chi sư. Từ về phương diện khác nói, “Thiên hạ giả phi một người chi thiên hạ, nãi người trong thiên hạ chi thiên hạ cũng.” “Thiên mệnh vô thường, duy có đức giả cư chi.” Văn võ thượng đức, bá tánh nỗi nhớ nhà, mới có thể chu đại thương hưng. Quán xuyến với chỉnh bộ tiểu thuyết, chính là loại này khoác thiên mệnh áo ngoài dân bổn tư tưởng, đây là Tây Chu năm đầu tới nay xuất hiện vì lịch đại tiến bộ nhà tư tưởng sở kế thừa cổ đại dân chủ tư tưởng. Ở đem phong kiến cương thường “Thiên lý” hóa Trình Chu Lý Học chiếm thống trị địa vị đời Minh, 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 sở tuyên dương loại này tư tưởng, hiển nhiên có cùng phong kiến chuyên chế chủ nghĩa chống chọi phản nghịch ý nghĩa. Tiểu thuyết trung còn sinh động miêu tả Na Tra dịch cốt còn thịt, tìm phụ báo thù, ân giao ân hồng bị tao đào vong, lấy trụ vì thù chuyện xưa, đối này đó có thất “Tử nói” bội nghịch hành vi tỏ vẻ lý giải cùng khẳng định, mà ân giao ân hồng sau lại phản bội sư giáo, trợ thương phạt chu, lại chung không khỏi thành tro lê cuốc dưới tràng. Này đó, cùng có thất “Thần nói” Võ Vương phạt trụ giống nhau, đều biểu lộ tác giả ý đồ dùng một loại có điều kiện tương đối quân thần phụ tử quan hệ tới cải tạo cái loại này vô điều kiện tuyệt đối phục tùng phong kiến trung hiếu luân lý. Đây là 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 trung đáng quý tư tưởng quang mang.[12]
Trong lịch sử, thương cùng chu là hai cái bất đồng bộ tộc. 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 lại đem chúng nó viết thành quân thần quan hệ, hơn nữa cường điệu Võ Vương phạt trụ sự nghiệp là “Lấy thần phạt quân”, là “Dưới phạt thượng”, là “Diệt độc tài”. Đây đúng là xã hội phong kiến tiến bộ quan điểm phản ánh. Nó luôn mãi mà tuyên truyền: “Thiên hạ giả, phi một người chi thiên hạ, nãi người trong thiên hạ chi thiên hạ cũng.” Như vậy một loại tư tưởng trên thực tế là xã hội phong kiến khởi nghĩa nông dân lý luận căn cứ chi nhất.
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 còn phản ánh cùng phong kiến luân lý quan niệm tương vi phạm tư tưởng. Này xông ra mà biểu hiện ở Na Tra dịch cốt còn thịt chuyện xưa. Na Tra đánh chết hung ác Long Vương Tam Thái Tử, vì không liên lụy sợ phiền phức phụ thân Lý Tịnh, liền tự sát mà chết. Sau lại, Lý Tịnh lần nữa đối hồn phách của hắn tiến hành vô lý bức bách. Hắn đã “Còn cha mẹ cốt nhục”, không thể lại chịu đựng đi xuống, ở được đến hoa sen hóa thân thành hình về sau, liền áp dụng “Xuống núi báo thù” hành động. Hắn đem chính mình phụ thân làm như “Đối đầu” đối đãi, gặp mặt thẳng hô kỳ danh, dùng lưỡi lê đi. Lý Tịnh đại bại mà chạy, hắn còn theo đuổi không bỏ. Na Tra loại này hành vi, ở xã hội phong kiến, bị xem thành là “Ngỗ nghịch loạn luân”. Mà Na Tra chuyện xưa đáng quý liền ở chỗ nó phê phán “Cha muốn con chết, tử không vong là vì bất hiếu” phong kiến đạo đức nguyên tắc. Nhưng mà, tác giả sở biểu hiện loại này tư tưởng vẫn là không đủ hoàn toàn, không có hoàn toàn đột phá phong kiến luân lý quan niệm trói buộc. Bởi vậy, Na Tra phản kháng vẫn chưa đạt được cuối cùng thắng lợi, rốt cuộc ở châm đèn đạo nhân Linh Lung Tháp hạ khuất phục, hướng Lý Tịnh nhận tội.[13]
Quan niệm về số mệnh
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 tác giả ở rất nhiều địa phương biểu hiện quan niệm về số mệnh quan điểm. Cái gọi là “Thành canh vận số đã hết, chu thất thiên mệnh đương hưng”, cơ hồ đã trở thành toàn bộ chuyện xưa phát triển một cái quan trọng mấu chốt. Kết quả, mỗi cái tham gia thương chu chi tranh người đều bất quá là tới “Xong thiên địa chi kiếp số, thành khí vận chi di chuyển”, bỏ mình về sau đều là “Một đạo linh hồn tiến phong thần đài đi”. Này không thể nghi ngờ bẻ cong đấu tranh tính chất, do đó cũng liền ảnh hưởng chủ đề tư tưởng tích cực ý nghĩa. Tác giả đối với phụ nữ có khi cầm một loại không chính xác cái nhìn. Đát Kỷ bị trở thành “Họa thủy” tới miêu tả: Trụ Vương mất nước chủ yếu là bởi vì bị nàng mê hoặc, Trụ Vương hết thảy làm việc ngang ngược, cực kỳ tàn ác hành vi cũng phảng phất đều là xuất phát từ Đát Kỷ sai sử. Thư nội cũng có số ít địa phương, đặc biệt là ở ngôn ngữ có vần điệu miêu tả trung, biểu hiện không rõ thị phi khách quan chủ nghĩa thái độ.[13]
Chuyện xưa tính
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 cấu tứ thượng quan trọng đặc điểm, là chuyện xưa tính rất mạnh. Ân quân phạt Tây Kỳ, chu binh công Triều Ca, giặc tới thì đánh, nước lên nâng nền, một cái trì hoãn khiến cho một cái khác trì hoãn, một cái cao trào dự báo tiếp theo cái cao trào. Mỗi cái đại tướng đều có một kiện pháp bảo, giống nhau tuyệt kỹ, một loại chiến thuật, mỗi đoạn chuyện xưa đều mang đến đa dạng phiên tân trường hợp. Trăm hồi tiểu thuyết thường xuyên có tương đối độc lập nhân vật tiểu truyện. 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 ở lịch sử đại dàn giáo trung tung hoành tưởng tượng trường thiên tự sự phương thức, có người coi là “Nghĩ sử thi”. 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 có nhất định sử thi phong cách, lại chủ yếu lấy kỳ lạ mỹ lệ tưởng tượng thủ thắng. Thần tiên yêu ma, kỳ nhân kỳ mạo kỳ việc, đá thiên lộng giếng, xê dịch biến hóa. Lôi Chấn Tử thịt tươi cánh nhưng phi; Thổ Hành Tôn trong chớp mắt mà độn vô tung; Trụ Vương dưới trướng khổng tuyên “Từng thấy khai thiên tích địa, lại thấy ra nhật nguyệt sao trời”, sau lưng có năm đạo quang, đem này run lên, rất cao minh vũ khí đều sẽ đình trệ đi vào, liền Khương Tử Nha thần tiên cũng không thể may mắn thoát khỏi; Lữ nhạc đem ôn đan rải đến Tây Kỳ trong giếng, làm Tây Kỳ quân dân nhiễm ôn dịch, Khương Tử Nha đóng băng Kỳ Sơn, dùng khí tượng chiến cấp đối phương chế tạo ác liệt sinh tồn hoàn cảnh từ từ.[8]
Nhân vật hình tượng
Tác giả vận dụng phong phú sức tưởng tượng, đắp nặn một ít nhân vật hình tượng. Rất nhiều thần tiên yêu quái hình thù kỳ quái dung mạo —— tỷ như Dương Tiễn đôi mắt, Lôi Chấn Tử thịt cánh, Na Tra tam đầu tám cánh tay,[14]Thường thường có thể sử người đọc sinh ra nồng hậu hứng thú. Về thần tiên yêu quái pháp thuật, tỷ như Thổ Hành Tôn có thể dưới nền đất hành tẩu, cao minh, cao giác “Mục có thể quan khán ngàn dặm, nhĩ có thể tường nghe ngàn dặm”, Dương Tiễn có 72 biến hóa, đều bị miêu tả đến lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục, lại còn có có thể dẫn dắt mọi người trí tuệ.
Ở nhân vật tính cách khắc hoạ phương diện, tỷ như Hoàng Thiên Hóa táo bạo như hỏa, Khương Tử Nha trung hậu, yếu đuối, Sùng Hầu Hổ tham bỉ ngang ngược, Đát Kỷ giảo hoạt, tàn nhẫn, đều có thể cho người ta lưu lại so thâm ấn tượng. Tác giả có khi còn viết ra nhân vật phức tạp tính cách. Viết Thổ Hành Tôn có rất nhiều ưu điểm, nhưng cũng cường điệu viết hắn có táo bạo, kiêu ngạo, cuồng vọng, háo sắc, ham phú quý chờ tương đối nghiêm trọng khuyết điểm. Nghe trọng bị viết thành là một cái trung với Trụ Vương đại thần, tuy rằng gần với ngu trung, hắn cái loại này chính trực tính cách lại vẫn là khiến người cảm thấy có chút đáng yêu. Bất quá, tác giả cũng không có đem nghe trọng quá mức điểm tô cho đẹp, mà cho hắn an bài tất nhiên kết cục, khiến cho hắn trở thành Thương Trụ vương triều tuẫn táng giả. Mặt khác, giống vong ân phụ nghĩa, châm ngòi ly gián, làm việc ngang ngược tiểu nhân Thân Công Báo, thay đổi thất thường, tham tài nhận hối lộ gian thần Vưu Hồn cùng Phí Trọng, tác giả dùng bút không nhiều lắm, lại có tiên minh tính cách, có thể sử người đọc chặt chẽ nhớ kỹ.
Ở nghệ thuật phương diện, 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 khuyết điểm ở chỗ, tác giả xem nhẹ công bố nhân vật nội tâm thế giới, cho nên đại đa số nhân vật tính cách không đủ xông ra; có địa phương nghìn bài một điệu, công thức hoá, giống “Thập tuyệt trận” một đoạn chính là. Bởi vì viết đến tương đối thô ráp, ở tình tiết phát triển thượng, còn lưu lại một ít lỗ hổng.[13]
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 đối Trung Quốc cổ đại tiểu thuyết ảnh hưởng, chủ yếu thể hiện ở hai cái phương diện. Một phương diện là kéo một đám thần tiên ma quái sử lời nói tiểu thuyết ra đời, như đời Minh 《 tam bảo thái giám Tây Dương ký 》 《 bình yêu truyện 》 hệ liệt tiểu thuyết, đời Thanh 《 nữ tiên ngoại sử 》《 Phù Thủy Xứ OZ 》 chờ, ở thần tiên ma quái tiểu thuyết sử trung hình thành một cái cùng lịch sử diễn nghĩa tiểu thuyết tôn nhau lên mang phe phái; một phương diện là nó “Tam kỳ” nghệ thuật đặc thù bị kế thừa cùng mở rộng, như 《 phàn hoa lê toàn truyện 》 《 Mục Quế Anh đại xé trời môn trận 》 từ từ.[25]
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 tập sự thật lịch sử cùng nghe đồn chi đại thành, đem Thương Trụ vương bạo quân hình tượng làm cuối cùng định hình, nó đối đời sau ảnh hưởng là phi thường thật lớn.[15]
Sớm tại đời Thanh, 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 đã bị phiên dịch thành mãn văn, mông văn cập thái văn, tới rồi 20 thế kỷ, 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 càng là lan xa hải ngoại các quốc gia. Ở hải ngoại, chủ yếu là một ít Hán học gia thông qua văn dịch cùng luận hình thức truyền bá phong thần chuyện xưa, đồng thời, quốc nội một ít đoàn kịch cũng thông qua phó hải ngoại diễn xuất chờ phương thức truyền bá có quan hệ kinh điển tình tiết. Phương đông lấy Hàn Quốc cùng Nhật Bản là chủ, một ít có Hán ngữ tu dưỡng phần tử trí thức đọc đến nguyên tác, bị trong đó chuyện xưa tình tiết hấp dẫn, sau đó đem này phiên dịch ra tới, sử 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 ở càng nhiều phần tử trí thức trung lưu truyền. Nhưng bởi vì ngôn ngữ chướng ngại, bình thường dân chúng hiểu biết 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 vẫn là tương đối khó khăn, bởi vậy, truyền bá phạm vi so hẹp. Phương tây lấy nước Đức dịch giới 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 đoạn ngắn so sớm, mặt khác tiếng Anh quốc gia đối 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 nghiên cứu luận cũng không ít.[23]
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 ở 20 thế kỷ sơ bắt đầu có ngoại ngữ bản dịch, đều vì tuyển dịch. Như nước Đức Hán học gia cách lỗ bối với 1912 năm ở Hà Lan lai đăng E·J· bố ngươi nhà xuất bản xuất bản tiếng Đức tuyển bản dịch, Anh quốc Hán học gia Oa nột 1922 năm ở Luân Đôn G． ha lỗ phổ nhà xuất bản xuất bản tiếng Anh tuyển bản dịch, Nhật Bản Hán học gia mộc li quét đường phố 1927 năm ở Đông Kinh khiêm quang xã xuất bản tiếng Nhật tuyển bản dịch.[16]
《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 bị cải biên thành hí khúc chủng loại phồn đa, có 30 nhiều loại. Lấy kinh kịch, dự kịch so nhiều, Tần xoang, Xuyên kịch cũng không ít, mặt khác còn có làn điệu cao, da vàng, cái mõ, Huy Kịch, tương kịch, điền kịch, kịch Quảng Đông, Hán kịch, tấn kịch, Ung kịch, Cán kịch, điệu Sênh Hà Bắc, Mân kịch, đại đàn tam huyền diễn, hoành kỳ điều, Côn khúc, thần hà diễn, Hồ Nam Kỳ kịch, la diễn, nghi hoàng khang, quế kịch, càng điều, uyển bang, định huyện ương ca, kịch nói chờ, rất nhiều thể loại hí khúc đều có sao chép bổn hoặc còn tại diễn xuất.[22]
Trung Quốc nội địa, cảng bãi đất cao phân chia đừng lấy tiểu thuyết này nguyên bản vì đề tài, cải biên nhiều phiên bản phim ảnh kịch.
Trung Quốc nội địa sớm tại 1927 năm, từ hạ xích phượng đạo diễn, Ngô hàn nghi biên kịch điện ảnh 《 Phong Thần Bảng · Dương Tiễn mai sơn thu bảy quái 》 liền đã chiếu; 1990 năm, từ quách tin linh đạo diễn, phó nghệ vĩ, đạt kỳ, trời xanh dã chờ diễn viên chính 36 tập phim truyền hình 《Phong Thần Bảng》 bá ra; 2006—2009 năm, Trung Quốc nội địa quay chụp tân bản 《 Phong Thần Bảng 》, cộng chia làm trên dưới hai bộ, thượng bộ vì 《Phong Thần Bảng chi phượng minh Kỳ Sơn》, hạ bộ vì 《Phong Thần Bảng chi Võ Vương phạt trụ》; 2013 năm, từ Chiết Giang hoa sách phim ảnh cổ phần công ty hữu hạn xuất phẩm, vương vĩ đình đạo diễn 70 tập phim truyền hình 《 phong thần anh hùng bảng 》 bá ra.
Ở Trung Quốc Hong Kong khu vực, chủ yếu có hai cái phiên bản: 1981 năm, Hong Kong vô tuyến điện coi xuất phẩm 13 tập kịch tập 《Phong Thần Bảng》, từ dư tử minh, lâm kiến minh, đàm bỉnh văn, trần hân kiện chờ diễn viên chính; 2001 năm, từHong Kong phát đi bằng truyền hình công ty hữu hạnXuất phẩm,Lưu sĩ dụĐạo diễn 40 tập cổ trang thần thoại kịch 《Phong Thần Bảng》 bá ra.
Ở Trung Quốc Đài Loan khu vực, tắc có 1986 năm Trung Hoa TV công ty xuất phẩm, Lương gia thụ đạo diễn 34 tập phim truyền hình 《 Phong Thần Bảng 》.[2]
Cận đại văn học giaLỗ Tấn《 Trung Quốc tiểu thuyết sử lược 》: Ở giữa khi ra Phật danh, ngẫu nhiên nói danh giáo, hỗn hợp tam giáo, lược như 《 tây du 》, nhiên này căn để, tắc phương sĩ chi thấy mà thôi.
Cận đại văn học giaTrịnh chấn đạc《 tranh minh hoạ bổn Trung Quốc văn học sử 》: Cố 《 phong thần truyện 》 trung tự thuật, rất có rất lớn gan địa phương. Nếu Na Tra bức phụ, Dương Tiễn phản ân, đều là cũ lễ giáo sở không thể dung, mà hứa thị lại ngôn chi say sưa.[17]
Đã biết sớm nhất 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 là Nhật Bản Nội Các kho sách tàng bổn, từ Chung bá kính phê bình, cộng hai mươi cuốn một trăm hồi, vì đời Minh thư tái dương khắc bản.[18]
20 thế kỷ 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 in ấn xuất bản sách báo chủng loại phồn đa, có sao chụp bổn, hiệu đính và chấm câu bổn, súc bổn, toàn bổn, hội họa bổn từ từ, không phải trường hợp cá biệt. 20 thế kỷ lúc đầu xuất bản 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 có tám cuốn bổn, mười cuốn bổn, mười hai cuốn bổn, mười chín cuốn bổn, nhưng phần lớn là trăm hồi bổn, chỉ có 1923 năm Thượng Hải thế giới thư cục in đá da vẽ bản đồ Phong Thần Diễn Nghĩa 》 tổng cộng là tám cuốn 68 hồi. Nói tóm lại, trong truyền bá các loại 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 nội dung xuất nhập không phải quá lớn, văn bản nội dung tương đối cố định đối tác phẩm truyền bá là rất có ích. Mà dân quốc đóng chỉ ( chữ to nguyên tác liên hoàn tranh vẽ ) 《 Phong Thần Bảng toàn truyện 》 ( cuốn tam, bốn, năm, mười tám một 44 hồi ), mỗi lần một đồ, tắc đối các phiên bản xuất bản có so cao tham khảo giá trị. Ngoài ra, Đài Bắc thiên vừa ra bản xã 1985 năm xuất bản 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 mười cuốn một trăm hồi tắc hướng người đọc thể hiện rồi nhất tiếp cận tác giả nguyên tác phiên bản, cùng sở hữu đồ 100 phúc. Cuốn đầu có tự, mạt thự “Hàn giang Lý Vân Tường vì lâm phủ”, mục lục cập cuốn đoan đề “Tân khắc Chung bá kính tiên sinh phê bình Phong Thần Diễn Nghĩa”, cuốn nhị đề “Chung Sơn dật tẩu Hứa Trọng Lâm biên tập”, “Kim xương thư tái chữ nổi uyên tử hành”. Hồi sau có tổng phê, chính văn trung có chú thích xen vào hàng chữ đã có. Này bổn theo Nhật Bản Nội Các kho sách tàng kim lư thư tái dương bản in sao chụp, hồi thứ hai hồi mạt thiếu. 20 thế kỷ lúc ban đầu ba mươi năm trung xuất bản 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 có một nửa là ảnh thêu vẽ bản đồ.[24]
Hứa Trọng Lâm( sinh tốt năm bất tường ), hào Chung Sơn dật tẩu, Ứng Thiên phủ ( nay Nam Kinh thị ) người, đời Minh tiểu thuyết gia. Ước Gia Tĩnh mạt trước sau trên đời, sự tích bất tường. Thiện vì thông tục tiểu thuyết, có 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 một trăm hồi.[19]
