Tiểu nhi phá tặc
Hán ngữ từ ngữ
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Tiểu nhi phá tặc 【 chú âm 】xiǎo ér pò zéi
【 điển cố 】 khách hỏi: ‘ hoài thượng lợi hại? ’ đáp rằng: ‘ tiểu nhi bối đại phá tặc. ’ ý sắc cử chỉ, không khác hẳn với thường.
Nam triều · Tống · Lưu nghĩa khánh 《Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi》
【 giải thích 】 so sánh tuổi nhẹ liền thành lập công lao sự nghiệp.
【 cách dùng 】 làm tân ngữ, định ngữ; chỉ tuổi trẻ đầy hứa hẹn
【 kết cấu 】 chủ gọi thức
【 cùng[1]Vận từ 】 mặt từ bối vi, tĩnh trấm dung hồi, lộ chuyển phong hồi, sứ ý làm bậy, ý chuyển tâm hồi, tuy nhiều cũng hề vì, bạo nhảy như sấm, lời mào đầu, mặt từ tâm vi, vạn mục nhìn trừng
【 niên đại 】Cổ đại
【 tiếng Anh 】an infant; a child my son
【 thành ngữ chuyện xưa 】Đông Tấn thời kỳ,Thị tộc nhân phù kiên suất lĩnh trăm vạn đại quân hướng Đông Tấn vương triều khởi xướng tiến công. Tạ an phụng mệnh suất 8 vạn đại quân nghênh chiến, hắn chỉ huy có cách, thường xuyên đại thắng phù kiên. Một lần hắn cùng khách nhân chơi cờ, tạ huyền cầm phía trước tin chiến thắng cấp tạ an. Tạ an xem sau mặc không ra tiếng, hạ xong cờ sau khách nhân hỏi tạ an tình hình chiến đấu như thế nào? Tạ an bất động thanh sắc nói: “Tiểu nhi bối đại phá tặc.”
【 thành ngữ nêu ví dụ 】 tiểu nhi phá tặc, thế thành ninh hỏi cương đối!
- Tiếng Trung danh
- Tiểu nhi phá tặc
- Kết cấu
- Chủ gọi thức
- Dùng pháp
- Làm tân ngữ, định ngữ[1]
- Anh dịch
- an infant;a childmy son
- Ra chỗ
- 《Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi》
- Thích nghĩa
- So sánh tuổi nhẹ liền thành lập công lao sự nghiệp
Đóa khuyên hồ xuất xứ
Nam triều · Tống · Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi 》
Tiểu nhi bối phá toản nói tặc về rồi, 《 Thế Thuyết Tân Ngữ 》: Tạ công đạo hồng nguyên lang cùng người cờ vây, chốc lát tạ huyền hoài thượng tin đến, đọc sách thế nhưng, im lặng không nói gì, từ hướng cục. Biện văn sái khách hỏi hoài thượng lợi hại, đáp rằng: “Dời giảng tiểu nhi bối đại phá tặc.” Ý sắc cử chỉ, không khác hẳn với thường.
Liền câu thể nhiệt làTạ anCùng khách nhân tại hạ cờ vây, bỗng nhiên hắn cháu trai tạ huyền từPhì thủy chi chiếnChiến trường gửi gánh thiêm kính tới xào phỉ nhớ nhà tin.Tạ anXem xong tin, nửa ngày không nói lời nào, một lát sau mới chậm rãi để sát vào ván cờ chuẩn bị tiếp tục hạ. Khách nhân hỏi hắn chiến tranh đánh đến thế nào?Tạ anChỉ nói “Tiểu hài tử đánh bại quân địch.” Thần thái cử chỉ đều cùng bình thường không có gì hai dạng.
