Từ đồng nghĩaSơn phòng xuân sự( thời Đường sầm tham sáng tác bảy ngôn tuyệt cú ) giống nhau chỉ sơn phòng xuân sự nhị đầu
《 sơn phòng xuân sự nhị đầu 》 là thời Đường thi nhânSầm thamSáng tác hai đầuBảy ngôn tuyệt cú.Đệ nhất đầu thơ viết chính là nồng đậm cảnh xuân sung thiên tắc mà, liền sơn phòng phòng sách đều bị ong điệp hoa mộc chiếm lĩnh, biểu đạt thi nhân đối mùa xuân yêu thích chi tình. Này thơ tả cảnh tinh tế, ngôn ngữ mộc mạc tự nhiên. Đệ nhị đầu thơ viết lương viên cảnh xuân, nhìn như hoài cổ, thật là cảm khi. Trước hai câu từ chính diện cực viết lâm viên chi tiêu điều, sau hai câu thông qua đình thụ ngày xuân hoa mắt viết sáng lạn cảnh xuân, từ phản diện tới tăng thêm phụ trợ, biểu đạt thi nhân thương cảm, cảnh còn người mất cùng chính mình có tài nhưng không gặp thời cảm khái. Này thơ cảm tình đau kịch liệt mà ra ngữ hàm súc.
- Tác phẩm tên
- Sơn phòng xuân sự nhị đầu
- Ngoại văn danh
- Sơn phòng xuân sự
- Làm giả
- Sầm tham
- Sáng tác niên đại
- Thịnh Đường
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Toàn đường thơ》
- Văn học thể tài
- Bảy ngôn tuyệt cú
Sơn phòng xuân sự nhị đầu⑴
- Thứ nhất
Phong điềm ngày ấm đãng cảnh xuân⑵,Diễn điệp du ong loạn vào phòng.
Số chi môn liễu thấp y hằng⑶,Một mảnh sơn hoa đặt bút giường⑷.
- Thứ hai
Lương viên ngày mộ bay loạn quạ⑸,Dõi mắt tiêu điều ba lượng gia⑹.
Đình thụ không biết người đi tẫn, xuân tới còn phát thời trước hoa⑺.[1]
⑴ sơn phòng: Xây dựng với sơn dã nhà cửa, biệt thự. Xuân sự: Xuân sắc, thiết tuần đóa cảnh xuân.
⑵ điềm: Nơi này chỉ phong nhu hòa.
⑶ y hằng ( héng ): Hãy còn giá áo, quải quần áo then.
⑷ bút giường: Nằm trí bút lông khí cụ. Nam triều trầnTừ lăng《〈 ngọc đài tân vịnh 〉 tự 》: “Phỉ thúy bút giường, vô khi rời tay.
⑸ lương viên: Thỏ viên, tên tục trúc viên, Tây Hán lương hiếu vươngLưu võSở kiến, địa chỉ cũ cùng gánh bối chương ở nay Hà Nam tỉnhThương khâu thịĐông, chung quanh 300 hơn dặm. Viên trung có bách linh sơn, lạc vượn nham, tê long tụ, nhạn trì, hạc châu, phù chử, cung quan tương liên, kỳ quả giai thụ, lẫn lộn ở giữa, chim quý thú lạ, lui tới trong đó. Ngày mộ: Chạng vạng, mặt trời xuống núi thời điểm.
⑹ cực sái đà khương mục: Phóng tầm mắt, dùng hết thị lực nhìn về nơi xa. Tiêu điều: Tịch mịch vắng vẻ; điêu tàn.
⑺ phát: Nở rộ.[1-2]
Này triệu dân một
Xuân phong nhu ánh nắng ấm trước mắt đãng hơi muội dạng cảnh xuân,
Con bướm cùng ong mật thỉnh thoảng bay loạn tiến phòng.
Trước cửa mấy chi cành liễu thấp phất giá áo,
Một mảnh sơn hoa bay xuống ở bút giường phía trên.
Chủ đà thừa thứ hai
Lương viên bên trong hoàng hôn đã tây hạ, chỉ có chưng hàn tội điểm điểm bay loạn quạ đen,
Phóng nhãn nhìn lại trước mắt tiêu điều, lác đác lưa thưa ba lượng hộ nhân gia.
Viên trung cây cối ngươi có thể nào biết, người đã tan hết mất đi phồn hoa,
Mỗi năm một lần xuân long phóng thuận gió lại thổi qua, vẫn như cũ mở ra ngày xưa hoa tươi.[2-3]
Này hai đầu thơ tuy rằng đều cùng xuân sự có quan hệ, nhưng nội dung cùng tình thú thực không nhất trí, khả năng không phải cùng thời gian tác phẩm, không thể tính làm chùm thơ, chỉ là biên tập giả chắp vá. Đường Huyền Tông khai nguyên 29 năm ( 741 năm ) thu, sầm tham từ khuông thành đến đại lương. Năm sau xuân, du lương viên, đệ nhị đầu thơ tức làm với du lương viên sau, mà đệ nhất đầu khả năng làm tại đây trước.[2-3]
Đệ nhất đầu thơ phù hợp đề ý, thuần là một đầu tả cảnh thơ, viết chính là nồng đậm cảnh xuân sung thiên tắc mà, không chỉ có sơn dã nơi chốn muôn tía nghìn hồng, liền sơn phòng phòng sách đều bị ong điệp hoa mộc chiếm lĩnh. Này ở trình độ nhất định thượng phản ánh ra tác giả đối sinh hoạt nhiệt ái, đối tiền đồ tràn ngập tin tưởng. Tác giả trước viết gần cảnh, ở hắn dưới ngòi bút, xuân phong là nhu hòa, ánh nắng là ấm áp, xuân ý dạt dào. Đệ nhị câu lựa chọn sử dụng mùa xuân rất có đại biểu tính sinh mệnh: Con bướm cùng ong mật, tác giả không có miêu tả chúng nó vội vàng thải mật cảnh tượng, mà là viết chúng nó vào nhầm phòng, cùng một “Loạn” tự, sinh động hình tượng biểu hiện ong điệp chi vội, tiến thêm một bước biểu hiện ngày xuân bừng bừng sinh cơ. Đệ tam, bốn câu chuyển nhập viết tĩnh cảnh, cây liễu cành ở xuân phong trung phất phới, thấp qua lượng y then, ở phong thổi phù hạ, một mảnh sơn hoa dừng ở bút trên giường. Tuy là tĩnh cảnh, nhưng tác giả lại là động tĩnh kết hợp miêu tả —— hai câu đều cùng phong có quan hệ, mà cũng không có trực tiếp viết phong, có thể thấy được tác giả quan sát rất nhỏ mà bút lực bất phàm.
Đệ nhị đầu thơ là thăm danh lam thắng cảnh chi tác. Lương hiếu vương từng ở lương viên trung mở tiệc, một thế hệ tài tử cái thừa, Tư Mã Tương Như chờ đều ứng triệu tới. Tới rồi mùa xuân, càng thấy náo nhiệt: Trăm chim hót chuyển, phồn hoa mãn chi, ngựa xe tiếp chẩn, trai gái tụ tập.
《 sơn phòng xuân sự nhị đầu · thứ hai 》 ý thơ đồThi nhân ở nhìn về nơi xa về sau, thu hồi ánh mắt, gần đây xem kỹ, chỉ thấy sân nhà trung cây cối, phồn hoa mãn chi, xuân sắc không giảm năm đó. Liền tượng nghe được đinh đinh tiếng đốn củi, càng cảm thấy sơn cốc u tĩnh giống nhau, này đột nhiên xâm nhập hắn trong tầm nhìn huyến lệ cảnh xuân, tiến thêm một bước gia tăng hắn đối lương viên dõi mắt tiêu điều ấn tượng. Lương viên đã sửa tẫn ngày xưa dung nhan, xuân hoa lại như cũ nở rộ. “Đình thụ không biết người đi tẫn, xuân tới còn phát thời trước hoa.” Thi nhân không nói chính mình biết rõ cảnh còn người mất, lại thiên từ đối diện nhảy ra, nói là “Đình thụ không biết”; không nói lúc này lương viên đồi bại, thâm nhưng đau buồn, chính mình vô tâm lãnh hội cảnh xuân, lại nói vô tri hoa thụ tuần hoàn quy luật tự nhiên, thiên tại đây một mảnh tiêu điều bên trong vẫn như cũ khai ra năm đó phồn hoa. Cảm tình cực đau kịch liệt, ra ngữ lại cực hàm súc.
Làm một đầu thăm danh lam thắng cảnh chi tác, lương viên tiêu điều là thi nhân sở muốn gắng sức miêu tả. Nhưng mà một, hai lượng câu đã đem nói tẫn, lại muốn theo vốn có ý nghĩ viết ra, thế tất trùng nhau. Thi nhân với mấu chốt chỗ hoàn toàn mới, ở hình ảnh chủ đề vị trí thượng thêm vài nét bút diễm lệ xuân sắc. Lấy nhạc cảnh viết ai tình, tương phản mà phối hợp, lương viên cảnh sắc càng thấy tiêu điều, thi nhân thăm danh lam thắng cảnh chi tình cũng càng thấy đau xót, làm nổi bật thủ pháp vận dụng đến thập phần xảo diệu.
Toàn thơ phân trước sau hai bộ phận, bút pháp bất đồng, sắc điệu khác nhau, nhưng mà lại đều không phải là xây nhà bếp khác, “Đình thụ” cùng “Phi quạ” ám tương quan hợp ( không trung có điểu, trên mặt đất có thụ ). Thiên mạt lấy “Thời trước hoa” dao ứng thiên đầu “Lương viên”, sử toàn thơ trước sau lặp lại trở về với một loại thâm trầm lịch sử cảm tình bên trong. Xưa nay vận dụng làm nổi bật thủ pháp biểu hiện thăm danh lam thắng cảnh chủ đề tác phẩm cố nhiên không ít, nhưng có như vậy thơ lão đến thuần thục, lại không nhiều lắm thấy.[2][4-5]
Minh mạt thanh sơĐường nhữ tuân《 đường thơ giải 》: Dư gọi “Đình thụ” một liên bổn Gia Châu tuyệt điều, hậu nhân vì ưu Mạnh giả, gia trộm mà hộ nhương chi, toại coi đây là lời nói khách sáo, tích thay!
Đời Thanh Ngô huyên, hồ đường 《 đường hiền tam muội tập chú thích 》: “Không biết”, “Còn phát”, nhiều ít uyển chuyển.
Đời ThanhHoàng sinh《 bổ sung và hiệu đính đường thơ trích sao 》: Này điều khỏi trung đường mấy phần pháp luật.
Đời ThanhThẩm đức tiềm《Đường thơ tuyển chọn》: Hậu nhân làm theo giả nhiều, nhiên Gia Châu thật là tuyệt điều.
Đời ThanhTrâu thao《 tinh tuyển bình chú năm triều thơ học bến đò và cầu 》: “Đình thụ” nhị câu cực ý phiên tân, làm thơ toàn đương như thế.
Đời Thanh chu bảo oánh 《 thơ thức 》: “Còn phát” hai chữ cùng thượng “Không biết” hai chữ, một hô tất cả, khép mở tương quan. Này đầu trước hai câu liền đề khởi, thật phương pháp sáng tác, sau hai câu từ đề ngoại khác sinh một ý, hư phương pháp sáng tác. Phàm đặt bút tổng nghi giả dối chỗ ma đãng, cái gọi là “Ý phiên không mà dễ kỳ, ngữ trưng thu hiện vật mà khó xảo” cũng. ( phẩm ) bi khái.
Cận đạiLưu vĩnh tế《Đường người tuyệt cú tinh hoa》: Này thơ từ tiêu điều trung muốn gặp phồn thịnh, không nói người cảm giác khái, tựa viết thụ chi vô tình, khiến người tụng chi, tự nhiên sinh cảm.[1-2][4]
Sầm tham ( 715 năm —770 năm ), Kinh ChâuGiang Lăng( nay thuộc Hồ Bắc ) người. Xuất thân từ quan liêu gia đình, nhưng phụ thân sớm chết, gia đạo suy sụp. Hắn từ nhỏ từ huynh chịu thư, biến đọc kinh sử. Hai mươi tuổi đến Trường An, cầu sĩ không thành, bôn tẩu kinh Lạc, bắc du hà sóc. 30 tuổi cử tiến sĩ, thụ binh tào tòng quân. Thiên Bảo trong năm, hai độ biên cương xa xôi, cư biên tái 6 năm, rất có hùng tâm tráng chí. An sử loạn sau hồi triều, từĐỗ PhủChờ đề cử nhậm hữu bổ khuyết, chuyển Khởi Cư Xá Nhân chờ chức, quan đến Gia Châu thứ sử, thế xưng sầm Gia Châu. Sau bãi quan, chết tha hương thành đô lữ xá. Cùng cao thích cũng xưng “Cao sầm”, đều là Thịnh ĐườngBiên tái thi pháiĐại biểu. Này thơ đề tài rộng khắp. Có 《Sầm Gia Châu thi tập》.[6]
