Tả Tư ( ước 250 năm ～ ước 305 năm ), tự quá hướng, Tề quốc lâm tri huyện ( nay Sơn Đông tỉnh tri bác thị ) người.Tây TấnThời kỳ đại thần,Văn học gia.[11]
Tả Tư không bao lâu học tập thư pháp cổ cầm, toàn không thành, sau lại bởi vì phụ thân khích lệ, nãi cố gắng chăm học. Tả Tư mạo xấu khẩu nột, không hảo giao du, nhưng từ ngữ trau chuốt hoa lệ, từng viết thành 《 tề đều phú 》. Thái thủy tám năm ( 272 năm ) trước sau, nhân này muội tả phân bị tuyển vào cung, cử gia chuyển nhà Lạc Dương, quan nhậm bí thư lang. Tấn Huệ Đế khi, phụ thuộc vào quyền quý giả mịch, vì văn nhân tập đoàn “24 hữu” quan trọng thành viên. Vĩnh khang nguyên niên ( 300 năm ), nhân giả mịch bị tru, toại lui cư Nghi Xuân, chuyên tâm thuật. Sau tề vương Tư Mã quýnh triệu vì nhớ thất đốc, không phải. Quá an hai năm ( 303 năm ), trương phương tiến công Lạc Dương, Tả Tư di cư Ký Châu, sau đó không lâu qua đời.[12-14]
Tả Tư soạn làm ra 《 tam đều phú 》, khiến cho hào quý nhà cạnh tương truyền viết, đến nỗi với Lạc Dương trang giấy bán hết, giấy giá cả bay nhanh dâng lên. Tả Tư còn có 《 vịnh sử 》《 chiêu ẩn 》 chờ thơ. Vốn có tập, đã tán dật, hậu nhân tập có 《 tả quá hướng tập 》. Tả Tư chủ trương “Mỹ vật giả quý y này bổn; tán sự giả quan bổn kỳ thật”. Chủ trương thuật “Sơn xuyên thành thị, tắc kê nơi đồ”; viết “Điểu thú cỏ cây, tắc nghiệm chi phương chí”; tự phong tục nhân vật, cũng nên ngôn tất có theo, mọi chuyện trưng thu hiện vật. Loại này đối khoe khoang khoác lác nghệ thuật khuynh hướng phê bình, đối nghệ thuật chân thật tính cường điệu, ở văn học phát triển sử thượng có nhất định ý nghĩa.[15]
- Tự
- Quá hướng
- Vị trí thời đại
- Tây Tấn
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Tề quốc lâm tri ( nay Sơn Đông lâm tri )
- Sinh ra ngày
- Ước 250 năm ( Ngụy Gia bình hai năm )
- Qua đời ngày
- 305 năm ( vĩnh hưng hai năm )
- Chủ yếu thành tựu
- Giấy Lạc Dương đắt giá
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 tam đều phú 》《 tề đều phú 》《 tả thái hướng tập 》
- Bổn danh
- Tả Tư
Tả TưKhông bao lâu từng học thư pháp cổ cầm, toàn không thành, sau lại bởi vì phụ thân khích lệ, nãi cố gắng chăm học[2].Tả Tư mạo xấu xúc vượt dao khẩu nột[3],Không hảo giao du, nhưng từ ngữ trau chuốt tráng lệ, từng dùng một năm thời gian viết thành 《 tề đều phú 》 ( toàn văn đã dật, bao nhiêu dật văn tán thấy 《Thủy kinh chú》 mong kính cập 《Thái bình ngự lãm》 ).Thái thủyTám năm ( 272 năm ) trước sau, nhân này muộiTả phânBị tuyển vào cung, cử gia chuyển nhà Lạc Dương, từng nhậm bí thư lang[4]Tương cây.
Nguyên khang trong năm, Tả Tư tham dự lúc ấy văn nhân tập đoàn “24 hữu” chi du, cũng vì giả mịch giảng 《Hán Thư》. Nguyên khang những năm cuối, giả mịch bị tru, Tả Tư lui cư Nghi Xuân, chủ định điển tịch. Sau tề vương triệu vì nhớ thất đốc, hắn từ tật không phải. Quá an hai năm ( 303 năm ), hà gian vương Tư Mã Ngung thuộc cấp trương phương tiến công Lạc Dương, Tả Tư di cưKý Châu,Mấy năm sau bệnh chết. Có 《Tả quá hướng tập》.
Tả Tư, tự quá hướng,Tề quốcLâm triNgười cũng. Này trước tề chi công tộc có tả hữu công tử, bởi vì thị nào. Gia thế nho học. Phụ ung, khởi tiểu lại, lấy có thể trạc thụTrong điện hầu ngự sử.Tư tiểu học chung, hồ thư cập cổ cầm, cũng không thành. Ung gọi bạn bè rằng: “Tư sở hiểu giải, không kịp ta không bao lâu” tư toại cảm kích chăm học, kiêm thiện âm dương chi thuật. Mạo tẩm, khẩu nột, mà từ ngữ trau chuốt tráng lệ. Không hảo giao du, duy lấy nhàn cư vì sự. Tạo 《 tề đều phú 》, một năm nãi thành. Phục dục phú tam đều, sẽ muội phân vào cung, di gia kinh sư, nãi nghệLàm langTrương tái,Phóng mân cung việc. Toại cấu tứ mười năm, môn đình phan hỗn, toàn đặt bút viết giấy, ngộ đến một câu, mặc dù sơ chi. Tự lấy chứng kiến không bác, cầu vìBí thư lang.Cập phú thành, người đương thời chưa chi trọng. Tư tự lấy này làm không tạBan trương,Khủng ghét nghe, yên ổnHoàng Phủ mịchCó cao dự, tư tạo mà kỳ chi. Mịch xưng thiện, vì này phú tự. Trương tái vì chú 《 Ngụy đều 》, Lưu quỳ chú 《 Ngô 》《 Thục 》 mà tự chi rằng:” Trong quan cổ tới nay vì phú giả nhiều rồi, tương như 《 giả dối 》 thiện danh với trước,Ban cố《Hai đều》 lý thắng này từ,Trương hành《 nhị kinh 》Văn quá này ý.Đến nếu này phú, dự tính mấy nhà, phó từ sẽ nghĩa, ức nhiều tinh xảo, phi phu nghiên hạch giả không thể luyện này chỉ, phi phu khoa vạn vật giả không thể thống này dị. Thế hàm quý xa mà tiện gần, mạc chịu dụng tâm với minh vật. Văn nhã ngô có dị nào, cố liêu lấy dư tư vì này dẫn cổ, cũng hãy cònHồ quảngChi với 《 quan châm 》,Thái ungChi với 《Điển dẫn》 cũng.” Trần Lưu vệ quyền lại vì tư phú làm 《 lược giải 》, tự rằng: “Dư xem 《 tam đều 》 chi phú, ngôn không qua loa hoa, nhất định phải đi qua điển muốn, phẩm vật thù loại, bẩm chi đồ tịch; từ nghĩa kỳ dị, lương đáng quý cũng. Có tấn chinh sĩ cốThái Tử trung con vợ lẽYên ổnHoàng Phủ mịch,Tây châu chi dật sĩ, đam tịch nhạc nói, cao thượng chuyện lạ, lãm văn nhã mà khẳng khái, vì này đều tự. Trung thư làm lang an bình trương tái,Trung thư langTế Nam Lưu quỳ, cũng lấy kinh học hiệp bác, mới chương mỹ mậu, hàm toàn duyệt chơi, vì này huấn hỗ; này sơn xuyên thổ vực, cỏ cây điểu thú, kỳ quái trân dị, thiêm toàn nghiên tinh sở từ, phân tán này nghĩa rồi. Dư gia này văn, không thể mặc đã, liêu tạ nhị tử chi quên đi, lại vì này 《 lược giải 》, chi tăng phiền trọng, lãm giả khuyết nào.” Tất nhiên là lúc sau, thịnh trọng với khi, văn nhiều không tái. Tư KhôngTrương hoaThấy mà than rằng: “Ban trương chi lưu cũng. Sử đọc chi giả tẫn mà có thừa, lâu mà đổi mới.” Vì thế hào quý nhà cạnh tương truyền viết,Lạc DươngVì này giấy quý. Sơ,Lục cơNhập Lạc, dục vì thế phú, nghe tư làm nên, vỗ tay mà cười, cùng đệ vân thư rằng: “Nơi đây có sanh phụ, dục làm 《Tam đều phú》, cần này thành, lúc này lấy phúc rượu ung nhĩ.” Cập tư phú ra, cơ tuyệt than phục, cho rằng không thể thêm cũng, toại gác bút nào.
Bí thư giamGiả mịch thỉnh giảng 《Hán Thư》, mịch tru, lui cư Nghi Xuân, chủ định điển tịch. Tề vương quýnh mệnh vìNhớ thất đốc,Từ tật, không phải. Cập trương phương túng bạo đô ấp, cử gia thíchKý Châu.Mấy tuổi, lấy tật chung.
Tả Tư, tự quá hướng, là Tề quốc lâm tri người. Hắn tổ tiên Tề quốc vương tộc trung có tả, hữu công tử, liền lấy “Tả” vì gia tộc này một phân chi họ. Tả Tư gia tộc nhiều thế hệ học tập nho học. Phụ thân tả ung, tiểu lại xuất thân, bằng vào chính mình mới có thể bị đề bạt vì trong điện hầu ngự sử.
Tả Tư khi còn nhỏ học tập chung, hồ thư cập cổ cầm, đều không có học thành. Phụ thân tả ung đối bằng hữu nói: “Tư nhi biết nói hiểu được, không bằng ta khi còn nhỏ.” Tả Tư vì thế đã chịu kích thích, chăm chỉ học tập, đồng thời am hiểuĐạo giaÂm dương thuật. Tả Tư tướng mạo khó coi, không tốt lời nói, nhưng là viết văn chương lại từ ngữ trau chuốt tráng lệ. Hắn cũng không thích cùng người lui tới, có rảnh liền ngốc tại trong nhà.
Tả Tư viết 《 tề đều phú 》, viết một năm mới viết thành. Lại tưởng viếtTam đều phú,Vừa lúc gặp muội muộiTả phânBị triệu vào cung trung, Tả Tư cả nhà dọn đến kinh thành, vì thế liền đi bái kiếnLàm langTrương tái, hướng hắn lãnh giáo Tứ Xuyên tình huống. Vì thế cấu tứ mười năm, cửa nhà, đình viện, trong WC, đều bày giấy bút, ngẫu nhiên nghĩ ra một câu, lập tức liền ký lục xuống dưới. Tả Tư chính mình cho rằng kiến thức không quảng, liền yêu cầu đảm nhiệm bí thư lang chức. Chờ đến 《 tam đều phú 》 viết thành, ngay lúc đó người vẫn chưa coi trọng nó. Tả Tư cho rằng chính mình văn chương không thể so ban cố trương hành kém cỏi, Tả Tư lo lắng bởi vì chính mình địa vị thấp kém sẽ dẫn tới chính mình văn chương bị mai một, yên ổn Hoàng Phủ mịch ở Lạc Dương có rất cao danh dự, Tả Tư đi trước bái phỏng, đem 《 tam đều phú 》 trình cấp Hoàng Phủ xem.Hoàng Phủ mịchKhen ngợi phú viết đến hảo, vì hắn phú viết tự.
Trương tái vì trong đó 《Ngụy đều phú》 làm chú thích, Lưu quỳ vì trong đó 《Ngô đều phú》《Thục đều phú》 làm chú thích, cũng vì chi tác tự nói: “Quan chiến quốc tới nay, làm phú người quá nhiều,Tư Mã Tương Như《Giả dối phú》 ởTrước đâyĐược hưởng nổi danh, ban cố 《Hai đều phú》 đạo lý thắng qua văn từ, trương hành 《Nhị kinh phú》 văn thải vượt qua lập ý. Đến nỗi này thiên phú làm, bằng được chư gia, hoặc vận dụng từ ngữ trau chuốt biểu hiện tư tưởng, hoặc vận dụng sự thật trình bày và phát huy hàm ý, cũng rất có hứng thú, không tinh nghiên thẩm tra người không thể tường biết này thiên phú làm trung ẩn chứa thâm ý xa chỉ, không thông hiểu chúng vật người không thể quản lý chung này thiên phú làm trung đề cập thù vật dị văn. Thế nhân đều tôn trọng cổ đại tác phẩm, khinh thường đương thời người sáng tác, không có người chịu tốn tâm tư hiểu biết tác phẩm thực chất.” Trần Lưu người vệ quyền lại vì Tả Tư này phú làm 《 lược giải 》…… Từ nay về sau, 《 tam đều phú 》 bị người đương thời ca ngợi tôn sùng, văn chương quá nhiều, không đồng nhất một cái tái. Tư Không trương hoa nhìn thấy này phú,Cảm thán nói:“Tả Tư là ban cố, trương hành chi lưu nhân vật, ( này phú ) có thể sử đọc người cảm giác văn đã hết mà ý có thừa, cuối cùng càng lâu, càng có tân ý.” Vì thế hào môn quý tộc nhà tranh nhau truyền đọc sao chép, kinh thành Lạc Dương trang giấy cung không đủ cầu, giá cả đại trướng.
Mới đầu,Lục cơTới rồi Lạc Dương, tưởng viết tam đều phú, nghe nói Tả Tư cũng ở viết tam đều phú, liền vỗ tay cười không ngừng, tự cấp đệ đệLục VânTin trung nói: “Nơi này có một cái thô bỉ người, tưởng viết 《 tam đều phú 》, chờ hắn viết thành lúc sau, ta đem dùng nó tới phong cái rượu ung đâu.” Chờ đợi Tả Tư phú viết ra, lục cơ từ đáy lòng thán phục, cho rằng chính mình vô pháp vượt qua Tả Tư, liền để bút xuống không viết.
Bí thư tỉnhTrưởng quan giả mịch thỉnh hắn chủ giảng 《Hán Thư》, giả mịch ( ở “Bát vương chi loạn” trung ) bị tru sát sau, Tả Tư lui cư Nghi Xuân, một môn nhi tâm tư nhào vào điển tịch thượng. Chờ đến trương phương tùy ý bạo ngược, tai họa kinh đô Lạc Dương, Tả Tư đem cả nhà dọn đến Ký Châu. Vài năm sau, nhân bệnh qua đời.
Tả Tư xuất thân hàn môn, tuy có rất cao văn học tài hoa, lại ở ngay lúc đóMôn phiệt chế độHạ nhiều lần thất bại, đành phải ở thơ bà con cô cậu thuật chính mình khát vọng cùng đối quyền quý miệt thị, ca tụng ẩn sĩ thanh cao. Tả Tư sở làm cầm khúc có 《 chiêu ẩn 》, thu vào 《Thần kỳ bí phổ》 bên trong, cũng ở giải đề trung dẫn ghi lại hắn hai đầu cùng tên thơ, ngoài ra, 《Thu nguyệt chiếu mao đình》《Trong núi tư bạn bè》 cũng có người cho rằng là hắn tác phẩm, này đó tác phẩm trung đều xỏ xuyên qua ẩn dật tư tưởng. Tả Tư tác phẩm cũ truyền có tập 5 cuốn, nay tồn giả chỉ phú hai thiên, thơ 14 đầu. 《Tam đều phú》 cùng 《Vịnh sử》 thơ là này tác phẩm tiêu biểu. Tả Tư tác phẩm thu nhận sử dụng với thanh ngườiNghiêm nhưng đềuSở tập 《Toàn thượng cổ tam đại Tần Hán tam quốc lục triều văn》 cùngLục khâm lậpSở tập 《Tiên Tần hán Ngụy Tấn Nam Bắc triều thơ》.
Tam đều phú《 tam đều phú 》 ra đời sau,Trương hoaTán thưởng không thôi, thở dài: “Ban trương chi lưu cũng. Sử đọc chi giả tẫn mà có thừa, lâu mà đổi mới”,Hoàng Phủ mịchVì này làm tự, trương tái, Lưu quỳ làm chú; vệ quyền làm lược giải. Trong lúc nhất thời hào phú nhân gia cạnh tương truyền viết, đến nỗi “Giấy Lạc Dương đắt giá”. Này trừ bỏ 《 tam đều phú 》 bản thân tráng lệ văn thải cập lúc ấy văn đànTrọng phúChờ nhân tố ngoại, càng quan trọng là bởi vì nó bao hàm lúc ấy triều dã trên dưới quan tâm chú mục nội dung: Tiến quânĐông Ngô,Thống nhất cả nước. Này phúViết làm thủ phápCập phong cách tuy cùngBan cố《Hai đều phú》 cậpTrương hành《Nhị kinh phú》 tương tự, nhưng nó tư tưởng chủ đề tắc không phải truyền thống “Khuyên trăm phúng một”. Bởi vậy 《 tam đều phú 》 ở hậu kỳĐại phúTrung có quan trọng địa vị. Tả Tư có khác một thiênTrữ tình tiểu phú《Đầu bạc phú》, ngôn ngữ giản dị, hành văn hài hước, cảm tình hàm súc, cùng 《 tam đều phú 》 hoàn toàn bất đồng. Nó chọn dùng tóc cùng người đối thoại ngụ ngôn thể, bén nhọn mà công kích “Mĩ không truy vinh, quý hoa tiện quýt”Xã hội hiện thực.
Tả Tư thơ ca tác phẩm tiêu biểu phẩm là 《Vịnh sử》 thơ 8 đầu, thấy ở 《 văn tuyển 》. 《 vịnh sử 》 tựBan cốTới nay đại để là một thơ vịnh một chuyện, ởKhách quan sự thậtThuật lại trung lược thấy tác giả ý chỉ, mà Tả Tư 《 vịnh sử 》 rắc rối sự thật lịch sử, hoà hợp cổ kim, liền loại dẫn dụ, “Vịnh cổ nhân mà mình chi tính tình đều thấy” (Thẩm đức tiềm《Thơ cổ nguyên》 ). Tả Tư thời trẻ có mãnh liệt dùng thế chi tâm, tự nhận mới cao chí hùng, “Tả miện trừng giang Tương, hữu hễ định Khương Hồ” ( đệ 1 đầu ), hy vọng có thành tựu. Nhưng là ởMôn phiệt chế độÁp lực hạ, hắn trước sau có tài nhưng không gặp thời. Ở 《 vịnh sử 》 thơ đệ 2 đầu trung, hắn lấy “Buồn bực khe đế tùng, ly ly trên núi mầm. Lấy bỉ kính tấc hành, ấm này trăm thước điều”Nghệ thuật hình tượng,Khắc sâu mà vạch trần “Thế trụ niếp địa vị cao, anh tuấn trầm hạ liêu” không hợp lý hiện tượng; ở đệ 7 đầu trung hắn mượn vịnh cổ đại hiền sĩ nhấp nhô tao ngộ, đau kịch liệt mà chỉ ra: “Gì thế vô kỳ tài, di chi ở đầm lầy.” Đối bóp chết nhân tài hắc ám hiện thực tiến hành rồi mãnh liệt công kích, này đầu bút lông chi bén nhọn, ở Lưỡng Tấn Nam Bắc triều là không nhiều lắm thấy. 《 vịnh sử 》 thơ còn mượn vịnh cổ nhân, tỏ rõ chính mình sinh hoạt thái độ cùng chí hướng, công bố: “Quý giả tuy tự quý, coi chi nếu ai trần. Tiện giả tuy tự tiện, trọng chi nếu ngàn quân.” Cho nên lương đại nhà bình luậnChung vanhNói Tả Tư “Văn điển lấy oán, rất là tinh thiết, đến phúng dụ chi trí” ( 《Thơ phẩm》 ). Hình dungĐào Uyên MinhCó “Tả Tư sức gió”, cũng thuyết minh Tả Tư thơ ca khí khái tráng kiện, có Kiến An di phong.[5]
Giấy Lạc Dương đắt giáTả Tư có khác 《Chiêu ẩn》 thơ hai đầu, hành văn lưu lệ, trong đó “Phi tất ti cùng trúc, sơn thủy có thanh âm”, thực chịu hậu nhân tán thưởng. 《Kiều nữ thơ》 một đầu, ngôn ngữ mộc mạc, cảm tình chân thành tha thiết, đối tiểu nữ nhi yêu thương chi tình sôi nổi trên giấy.Đào Uyên Minh《Trách tử》,Đỗ Phủ《Bắc chinh》,Lý Thương Ẩn《Kiêu nhi thơ》 chờ, đều đã chịu nó nhất định ảnh hưởng. Ngoài ra hắn còn có 《Tạp thơ》 một đầu, 《 điệu ly tặng muội 》 thơ nhị đầu. Người trước phong cách cùng 《 vịnh sử 》 gần, người sau làTứ ngôn thi,Điển nhã ngưng trọng.
Địch thị[1]
Tả mao, tự anh mao, trưởng tử.[1]
Tả thông kỳ, tự phiếu khanh, con thứ.[1]
Tả phương, tự huệ phương, trưởng nữ.[1]
Giấy Lạc Dương đắt giáỞ Tây TấnQuá khangTrong năm ra vị rất có danh văn học gia kêu Tả Tư, hắn từng làm một bộ 《Tam đều phú》, ở kinh thành Lạc Dương lưu truyền rộng rãi, mọi người tấm tắc khen ngợi, cạnh tương truyền sao, lập tức sử giấy sang quý vài lần. Nguyên lai mỗi đao ngàn văn giấy lập tức tăng tới hai ngàn văn, 3000 văn, sau lại thế nhưng phá giá không còn; không ít người đành phải đến nơi khác mua giấy, sao chép này thiên thiên cổ danh phú.
Nhưng mà, Tả Tư viết thành 《Tam đều phú》 lại là trải qua rất nhiều khúc chiết mới được đến coi trọng; không cóBá NhạcThức mới, có lẽ này thiên 《 tam đều phú 》 liền trở thành một đống phế giấy, không được truyền lưu.
Bên trái tư khi còn nhỏ, phụ thân hắn liền vẫn luôn khinh thường hắn. Phụ thân tả ung từ một cái tiểu quan lại chậm rãi làm được ngự sử, hắn thấy nhi tửDáng người thấp bé,Dung mạo không sâu sắc, nói chuyện nói lắp, đảo hiện ra một bộ si si ngốc ngốc bộ dáng, thường thường đối người ngoài nói hối hận sinh đứa con trai này. Cho đến Tả Tư thành niên, tả ung còn đối các bằng hữu nói: “Tả Tư tuy rằng thành niên, chính là hắn nắm giữ tri thức cùng đạo lý, còn không bằng ta giờ đâu.”
Tả Tư không cam lòng đã chịu loại này khinh bỉ, bắt đầu cố gắng học tập. Đương hắn đọc quá Đông Hán ban cố viết 《 hai đều phú 》 cùng trương hành viết 《 hai kinh phú 》, tuy rằng rất bội phục văn trung to lớn khí phách, hoa lệ văn từ, viết raĐông KinhLạc Dương cùngTây kinhTrường An kinh thành khí phái, chính là cũng nhìn ra trong đó hư mà không thật, lớn mà vô dụng tệ nạn. Từ đây, hắn quyết tâm căn cứ sự thật cùng lịch sử phát triển, viết một thiên 《Tam đều phú》, đemTam quốcKhi Ngụy đềuNghiệp Thành,Thục đều thành đô, Ngô đều Nam Kinh viết nhập phú trung.
Vì viết 《Tam đều phú》, khiến cho bút bút có lạc có căn cứ, Tả Tư bắt đầu thu thập đại lượng lịch sử, địa lý, sản vật, phong tục nhân tình tư liệu. Thu thập hảo sau, hắn đóng cửa từ chối tiếp khách, bắt đầu khổ viết. Hắn ở một cái thư giấy che trời lấp đất trong phòng ngày đêm minh tư khổ tưởng, thường thường là đã lâu mới cân nhắc ra một cái vừa lòng câu. Trải qua mười năm, này thiên ngưng kết Tả Tư cam khổ tâm huyết 《Tam đều phú》 rốt cuộc viết thành!
Chính là, đương Tả Tư đem chính mình văn chương giao cho người khác nhìn lên, hắn đang nhận được châm chọc. Lúc ấy mới vào Lạc DươngLục cơCũng từng khởi quá viết 《Tam đều phú》 ý niệm, hắn nghe nói danh điều chưa biết Tả Tư viết 《 tam đều phú 》, cấp đệ đệLục VânViết thư nói: “Trong kinh thành có vị cuồng vọng gia hỏa viết 《 tam đều phú 》, ta đoán hắn viết thành đồ vật chỉ có thể cho ta dùng để cái rượuCái bình!”
Tả Tư 《 tam đều phú 》 ở văn học giới bình luận khi, những cái đó văn nhân nhóm vừa thấy tác giả là vị vô danh tiểu tốt, liền căn bản không đáng nhìn kỹ, lắc đầu xua tay, đem một thiên 《 tam đều phú 》 nói được không đúng tí nào. Tả Tư không cam lòng chính mình tâm huyết lọt vào mai một, tìm được rồi trứ danh văn học gia trương hoa.
Trương hoa đầu tiên là trục câu đọc 《 tam đều phú 》, sau đó tế hỏi Tả TưSáng tác động cơCùng trải qua, đương hắn lại quay đầu lại tới thể nghiệm và quan sát câu trung hàm nghĩa cùng ý nhị khi, không khỏi vì văn trung câu thật sâu cảm động. Hắn càng đọc càng ái, đến sau lại thế nhưng không đành lòng thích tay. Hắn tán dương: “Văn chương phi thường hảo! Những cái đó thế tục văn nhân chỉ trọng danh khí không nặng văn chương, bọn họ nói là không đáng giá nhắc tới. Hoàng Phủ mịch tiên sinh rất có danh khí, hơn nữa làm người chính trực, làm ta cùng hắn cùng nhau đem ngươi văn chương đề cử cấp thế nhân!”
Hoàng Phủ mịch xem qua 《 tam đều phú 》 về sau cũng là cảm khái vạn ngàn, hắn đối văn chương ban cho độ cao đánh giá, hơn nữa vui vẻ đề bút vì áng văn chương này viết bài tựa. Hắn còn mời đến làm lang trương tái vì 《 tam đều phú 》 trung Ngụy đều phú làm chú, thỉnh trung thư lang Lưu quỳ vì Thục đều phú cùngNgô đều phúLàm chú. Lưu quỳ đang nói minh trung nói: “Thế nhân thường thường coi trọng cổ đại người đồ vật, mà coi khinhTân sự vật,Tân thành tựu, đây là 《 tam đều phú 》 bắt đầu bất truyền với thế nhân nguyên nhân a!”
Ở danh nhân làm tự đề cử hạ, 《 tam đều phú 》 thực mau thịnh hành kinh đô, hiểu được văn học người không một không đối nó khen ngợi không thôi. Thậm chí trước kia châm biếm Tả Tư người －－Lục cơNghe nói sau, cũng tinh tế đọc một phen, hắn gật đầu xưng là, liên thanh nói; “Viết đến thật tốt quá, thật muốn không đến.” Hắn kết luận nếu chính mình lại viết 《 tam đều phú 》 quyết sẽ không vượt qua Tả Tư, liền đình bút không viết.
Cùng là một thiên văn chương, có người đem nó bỡn cợt không đáng giá một đồng tiền, có người sử chi danh táo nhất thời. Này trong đó đương nhiên là cóPhân biệt lựcCao thấp chi khác nhau, chính là càng quan trọng là phản ánh mọi người hay không coi trọng tân sinh lực lượng, có thể hay không tuệ nhãn thức anh tài vấn đề.
Tấn đại Tả Tư làm 《 tề đều phú 》 một năm thủy thành. Phục lấy mười năm lâu, làm 《 tam đều phú 》. Ở này xá trung trong viện, cùng vớiNhà xíToàn trí giấy bút, ngẫu nhiên đến câu hay, lập tức lục chi. Tự nhận sở học không nhiều lắm, liền cầu vì cung cấm tàng thư lang. Này phú thành sau, vẫn chưa hoạch kẻ sĩ ưu ái. Tả Tư tự nhận này làm không thua hán khi ban cố cùng trương hành, khủng một người chi khen chê mà tao mai một. Liền thỉnh văn học gia trương hoa xem qua, trương hoa duyệt sau, hàm cho rằng tác phẩm xuất sắc, nhưng so sánhBan trươngChi văn. Phục thỉnh giáo lúc ấy danh sĩ Hoàng Phủ mịch, mịch xem sau vui vẻ vì này làm tự, từ đây thanh danh vang dội. Bởi vì đô thành Lạc Dương quyền quý nhà, toàn tranh nhau sao chép 《 tam đều phú 》,Toại sửGiấy giớiGiơ lên, vì thế mà quý.
Tả Tư 《 tam đều phú 》 càng là tạo thành lệnh chính phủ tương đươngĐau đầu“Giấy Lạc Dương đắt giá” cục diện. Này thiên phú, hao phí Tả Tư gần mười năm tâm huyết, vì thế hắn chuyên môn bái phỏng chuyên gia, lại đến Thục đều, Ngô đều, Ngụy đều đi thực địa điều tra, tiếp tục ở trong nhà treo đầy giấy bút, lấy bị có linh cảm tới khi tùy thời viết xuống, có thể nói làĐọc vạn quyển sách, hành ngàn dặm đường.Tựa như thứ nhất ngoại quốc tiểu ngụ ngôn nói giống nhau: Hoa mười năm thời gian họa một bức, một ngày liền có thể bán đi, mà hoa một ngày thời gian họa một bức họa, khả năng mười năm cũng bán không ra đi. Tả Tư am hiểu sâu việc này lý, khó trách này phú một khi phát hành, thịnh hành cả nước, từ đây, xấu nam tác gia rốt cuộc nhất minh kinh nhân, dương mi thổ khí!
Lương tậpCầm Ngụy lang. Tần binh không dám ra.
Lý mụcVì Triệu đem. Chiến trường đến thanh mịch.
《 tạp thơ 》
Nhu điều sớm tối kính, lá xanh ngày đêm hoàng.
Minh nguyệt ra núi cao vút tận tầng mây, kiểu kiểu lưu tố quang.
Khoác hiên lâm tiền đình, ngao ngao thần nhạn tường.
Cao chí cục tứ hải, khối nhiên thủ không đường.
Tráng răng không hằng cư, cuối năm thường khái khảng.
Một
Trượng sách chiêu ẩn sĩ. Hoang đồ hoành cổ kim.
Nham huyệt vô kết cấu. Khâu trung có minh cầm.
Tuyết trắng đình âm cương. Đan ba diệu dương lâm.
Thạch tuyền súc Quỳnh Dao. Tiêm lân hoặc chìm nổi.
Phi tất ti cùng trúc. Sơn thủy có thanh âm.
Chuyện gì đãi khiếu ca. Bụi cây tự bi ngâm.
Thu cúcKiêm hầu lương. U lan gian trọng khâm.
Do dự sức chân phiền. Liêu dục đầu ngô trâm.
Nhị
Kinh thủy Đông Sơn lư. Quả hạ tự thành trăn.
Trước có hàn tuyền giếng. Liêu nhưng oánh tâm thần.
Nhược diệp tê sương tuyết. Phi vinh lưu dư tân.
Tước phục vô thường chơi. Yêu ghét có khuất duỗi.
Kết thụ sinh triền dắt. Đạn quan đi ai trần.
Huệ liền phi ngô khuất. Đầu dương phi ngô nhân.
Sống chung xem sở thượng. Tiêu dao soạn ngày tốt.
《 kiều nữ thơ 》
Ngô gia có kiều nữ, sáng trong pha trắng nõn.
Chữ nhỏ vì hoàn tố, mồm miệng tự thanh lịch.
Tóc mai phúc quảng ngạch, hai lỗ tai tựa liền bích.
Nùng chu diễn đan môi, hoàng hôn lan mạn xích.
Kiều ngữ nếu liền tỏa, phẫn tốc nãi minh hoa.
Cầm bút lợi Ðồng quản, khắc dấu chưa kỳ ích.
Chấp thư ái đề tố, tụng tập căng thu hoạch.
Này tỷ tự huệ phương, bộ mặt sán như họa.
Nhẹ trang hỉ lâu biên, lâm kính quên xe tích.
Đùa bỡn mị má gian, kịch kiêm máy dệt dịch.
Trên dưới huyền trụ tế, văn sử triếp cuốn bích.
Đan thanh ngày trần ám, minh nghĩa vì ẩn di.
Trì vụ tường lâm viên, quả hạ toàn sinh trích.
Hồng ba 棳 tím đế, bình thật sậu để ném.
Tham hoa mưa gió trung, bỗng nhiên mấy trăm thích.
Vụ niếp sương tuyết diễn, trọng kỳ thường tích lũy.
Cũng tâm chú thức ăn thịnh soạn, ngồi ngay ngắn lý bàn cách.
Hàn mặc tập nhàn ấn, sống chung số ly địch.
Động vì lư chiêng khuất, tỉ nhậm chức chi thích.
Ngăn vì đồ thục kịch. Thổi phồng đối đỉnh thước.
Chi nị mạn bạch tay áo, khói xông nhiễm a tích.
Y bị toàn trọng địa, khó cùng trầm thủy bích.
Nhậm này trẻ con ý, xấu hổ chịu trưởng giả trách.
Liếc nghe đương cùng trượng, giấu nước mắt đều hướng vách tường.
Một
Luận chuẩn quá Tần, làm phú nghĩ giả dối.
Tuy không phải giáp trụ sĩ, ngày trước lãm nhương tư.
Chì đao quý một cắt, mộng tưởng sính lương đồ.
Tả miện trừng giang Tương, hữu hễ định Khương Hồ.
Nhị
Buồn bực khe đế tùng, ly ly trên núi mầm.
Lấy bỉ kính tấc hành, ấm này trăm thước điều.
Thế trụ niếp địa vị cao, anh tuấn trầm hạ liêu.
Địa thế sử chi nhiên, ngọn nguồn phi một sớm.
Kim trương tạ cũ nghiệp, bảy diệp nhị hán chồn.
Phùng công chẳng phải vĩ, bạc đầu không thấy chiêu.
Tam
Đương thời quý không kềm chế được, gặp nạn có thể giải phân.
Công thành sỉ được thưởng, cao tiết Trác Bất Quần;
Lâm tổ không chịu tiết, đối khuê thà rằng phân.
Liền tỉ diệu tiền đình, so với hãy còn mây bay.
Bốn
Nhiều kinh thành nội. Hiển hách vương hầu cư.
Quan lại ấm bốn thuật. Chu luân thế nhưng trường cù.
Ngôn luận chuẩn tuyên ni. Từ phú nghĩ tương như.
Năm
Hạo thiên thư ban ngày. Linh cảnh diệu Thần Châu.
Liệt trạch tím trong cung. Phi vũ nếu vân phù.
Nga nga nhà cao cửa rộng nội. Tốt tươi toàn vương hầu.
Tự phi phàn long khách. Như thế nào là đột nhiên tới du.
Chấn y ngàn nhận cương. Trạc đủ vạn dặm lưu.
Sáu
Kinh KhaUống Yến Thị. Rượu hàm khí ích chấn.
Ai ca cùng tiệm ly. Gọi nếu bàng không người.
Tuy vô tráng sĩ tiết. Cùng thế cũng thù luân.
Cao miện mạc tứ hải. Gia tộc giàu sang gì đủ trần.
Quý giả tuy tự quý. Coi chi nếu ai trần.
Tiện giả tuy tự tiện. Trọng chi nếu ngàn quân.
Bảy
Chủ phụ hoạn không đạt, cốt nhục còn tương mỏng.
Mua thần vây tiều thải, phu thê bất an trạch.
Trần bình vô sản nghiệp, trở về ế phụ quách.
Trường khanh còn thành đô, thẳng đứng gì mênh mông.
Bốn hiềnChẳng phải vĩ, di liệt quang thiên tịch.
Đương này chưa ngộ khi, ưu ở điền khe rãnh.
Anh hùng có truân chiên, ngọn nguồn từ xưa tích.
Gì thế vô kỳ tài, di chi ở đầm lầy.
Tám
Phơ phất cá chậu chim lồng, cử cách xúc bốn ngung.
Tự nhiên nghèo hẻm sĩ, ôm ảnh thủ không lư.
Ra cửa vô thông lộ, chỉ gai tắc trung đồ.
Kế sách bỏ không thu, khối nếu khô cá trong chậu.
Ngoại vọng vô tấc lộc, ngoái đầu nhìn vô đấu trữ.
Thân thích còn tương miệt, bằng hữu ngày đêm sơ.
Cúi đầu và ngẩng đầu sinh vinh hoa, rao phục điêu khô.
Uống hà kỳ đầy bụng, quý đủ không muốn dư.
Sào lâm tê một chi, nhưng vì đạt được sĩ mô.
Một
Buồn bực đại thanh. Hải độc sở kinh.
Âm tinh thần linh. Vì tường vì trinh.
Nga nga lệnh muội. Ứng kỳ rất sinh.
Như lan chi tú. Như chi chi vinh.
Tóc để chỏm kì ngực. Điều sấn túc thành.
So đức cổ liệt. Dị thế đồng thanh.
Xỉu đức y gì. Tắc uyên này lự.
Xỉu thanh y gì. Ngày tân này dự.
Ưu tư suối phun. Nãi thơ nãi phú.
Phi hàn vân phù. Si tảo tinh bố.
Quang diệu bang tộc. Danh trì khi lộ.
Cẩn thận quần viện. Là chiêm là mộ.
Phỉ duy thấy mộ. Thiện dụ thiện đạo.
Châm chước chư cơ. Ngôn thành điển cáo.
Tích đức di cao. Dụng tâm di áo.
Y ta chi ám. Hi muội chi diệu.
Duy ta duy muội. Thật duy cùng sinh.
Sớm tang trước tỉ. Ân trăm thường tình.
Nữ tử có hành. Thật xa phụ huynh.
Gì ngộ ly hủy đi. Cách lấy Thiên Đình.
Tự mình không thấy. Đến nay nhị linh.
Há duy nhị linh. Gặp nhau chưa khắc.
Tuy cùng kinh vũ. Thù mạc dị quốc.
Càng tổ chim nam. Hồ mã ngưỡng bắc.
Tự nhiên chi luyến. Cầm thú võng cách.
Ngưỡng chiêm sao Sâm, sao Thương. Trầm ưu nội tắc.
Dùng cái gì trừ hoài. Cáo tình hàn mặc.
Nhị
Mục mục lệnh muội. Có đức có ngôn.
Mới lệ hán ban. Trong sáng sở phàn.
Mặc thức nếu nhớ. Hạ bút thành thiên.
Hành hiện trung khuê. Danh bá tám phiên.
Lấy lan chi phương. Lấy cao chi minh.
Vĩnh đi cốt nhục. Nội sung tím đình.
Đến tình đến niệm. Duy phụ duy huynh.
Bi này sinh ly. Khóc hạ giao cổ.
Hoàn sơn chi điểu. Bốn tử cùng sào.
Đem phi đem tán. Than khóc Ðao đao.
Duy bỉ cầm điểu. Hãy còn có gào khóc.
Huống ta cùng sinh. Tái ưu tái lao.
Đem ly đem đừng. Trí trong rượu tay áo.
Hàm ly không uống. Nước mắt thế tung hoành.
Sẽ ngày gì đoản. Cách nhật gì trường.
Ngưỡng chiêm diệu linh. Ái này tấc quang.
Dùng cái gì vì tặng. Miễn lấy liệt đồ.
Dùng cái gì vì giới. Thân lấy thi thư.
Đi đi ở gần. Trên dưới hi hư.
Hàm từ mãn ngực. Buồn giận không thư.
Yến yếnChi thơ. Đứng lặng lấy khóc.
Đưa ngươi thiệp đồ. Nước mắt nước mũi giao thoa.
Vân hướng vũ tuyệt. Nhìn về tương lai phất cập.
Duyên trữ trung cù. Phức nhớ ô ấp.
Đã ngoan đã ly. Trì tình phỏng phất.
Gì tẩm không mộng. Gì biết không tưởng.
Tĩnh ngôn vĩnh niệm. Hình lưu ý hướng.
Ưu tư thành cứu. Kết ở tinh sảng.
Này tư y gì. Lên tiếng rơi lệ.
Này sấn y gì. Ngụ ngủ hồi hộp.
Vịnh ngươi văn từ. Chơi ngươi bút tích.
Chấp thư giáp mặt. Liêu lấy vĩnh ngày.
Ngôi sao đầu bạc, sinh với tấn rũ. Tuy không phải thanh ruồi, uế ta quang nghi. Sách danh xem quốc, lấy này thấy tỳ. Đem rút đem nhiếp, hảo tước là mi. Đầu bạc đem rút, nịch nhiên tự khởi tố: Bẩm nhận bất hạnh, giá trị quân năm mộ. Bức bách thu sương, sinh mà hạo tố. Thủy lãm gương sáng, sợ hãi thấy ác. Triều sinh ngày rút, tội gì chi cố? Tử xemQuýt bưởi,Một cảo một diệp, quý này tố hoa, phỉ thượng lá xanh. Nguyện tập tử tay, nhiếp tử chi nhiếp. Tư ngươi đầu bạc, xem thế chi đồ. Mĩ không truy vinh, quý hoa tiện quýt. Hiển hách cổng trời, tốt tươiTím lư.Nhược quán tới sĩ, đồng thiều hiến mô. Cam La thừa chẩn, tử kỳ mổ phù. Anh anh chung giả, lời bàn cao kiến vân cù. Rạng sáng liền hắc. Này tự tại ngô. Đầu bạc lâm dục rút, nhắm mắt hào hô: Gì ta chi oan, gì tử chi lầm! Cam La tự lấy biện huệ được ca ngợi, không lấyBiến thành màu đenMà danh tác.Giả sinhTự lấy lương tài thấy dị, không lấy ô tấn rồi sau đó cử. Nghe chi trước dân, quốc dùng lão thành. Nhị lão về chu, chu nói quét sạch. Bốn hạoTá hán,Hán đức quang minh. Hà tất đi ta, sau đó muốn vinh? Tư ngươi đầu bạc, sự các có lấy, ngươi chỗ ngôn, phi không có lý. Nẵng quý kỳ mạo, nay mỏng cũ răng. Bà bà vinh kỳ, đầu bạc ngoài ruộng. Tuy có nhị mao, hà thanh khó chờ. Tùy thời chi biến, thấy thanKhổng Tử.Phát nãi từ tẫn, thề lấy cố cùng. Tích lâm ngọc nhan, nay từCây cỏ bồng.Phát da đến nật, thượng không thể chung. Liêu dùng nghĩ từ, so với quốc phong.
CóTây ThụcCông tử giả, ngôn với Đông Ngô vương tôn, rằng: Cái nghe thiên lấy nhật nguyệt vì cương, mà lấy tứ hải vì kỷ. Chín thổ tinh phân, vạn quốc sai trĩ.Hào hàmCóĐế hoàngChi trạch, hà Lạc vì vương giả chi. Ngô tử há cũng từng nghe Thục đều việc dư? Thỉnh vì tả hữu dương xác mà trần chi.
Tả Tư chiêu ẩn thơVới trước tắc vượt niếp kiền tang, gối ỷGiao ngón chân.Kinh đồ sở tuyên, 5000 dặm hơn. Sơn phụ tương thuộc, hàm khê hoài cốc. Cương loan tranh cãi, xúc thạch phun vân. Úc 葐 uân lấy xanh thẳm, quật lồng lộng lấy nga nga. Làm thanh tiêu mà tú ra, thư đan khí mà làm hà. Long trì thác nước phần này ôi,Lậu giangNước mạch hội này a. Cuồn cuộn nếu canh cốc chi dương đào, phái nếuMông tịChiDũng sóng.Kết quả làCung trúcDuyên lĩnh, khuẩn quế lâm nhai. Bên rất long mục, sườn sinhQuả vải.Bố lá xanh chi um tùm, kết chu thật chi ly ly. Nghênh rét đậm mà không điêu, thường diệp diệp lấyY y.Khổng thúy đàn tường, tê tượng cạnh trì. Bạch trĩ triều cẩu, tinh tinhĐêm đề.Kim mã sính quang mà tuyệt cảnh, bích gà thúc bỗng nhiên diệu nghi.Giếng khí đốtThẩm huỳnh với u tuyền, cao diễm phi phiến với thiên rũ. Ở giữa tắc cóHổ pháchĐan thanh, giang châu hà anh.Kim saBạc lịch, phù thải sặc sỡ, huy lệ chước thước.
Với sau tắc lại bối hoa dung, bắc chỉ Côn Luân. Duyên lấyKiếm Các,Trở lấy cửa đá. Lưu hán cuồn cuộn, kinh lãng lôi bôn. Vọng chi thiên hồi, tức chi vân hôn. Thủy vật thù phẩm, động vật sống dưới nước dị tộc. Hoặc tàng giao li, hoặc ẩn bích ngọc.Gia cáXuất phát từBính huyệt,Lương mộc tích cóp với bao cốc. Này thụ tắc có mộc lan tẩm quế, kỷ 櫹 ghế đồng, tông nha tiết tùng. Tiện nam u ái với đáy cốc, tùng bách rậm rì với ngọn núi. Trạc tu làm, tủng trường điều. Phiến phi vân, phất nhẹ tiêu. Hi cùng qua với tuấn kỳ, dương ô hồi cánh chăng cao tiêu.Sào cưTê tường, duật kiêmĐặng lâm.Huyệt trạch kỳ thú, khoa túc dị cầm.Gấu nâuBào này dương, điêu ngạc duật này âm. Vượn dứu đằng hi mà cạnh tiệp, hổ báo thét dài mà vĩnh ngâm.
Với đông tắcTả miênBa trung,Trăm bộcSở sung. Ngoại phụĐồng lươngVớiĐãng cừ,Nội hàm yếu hại với màu mỡ. Trong đó tắc cóBa thụcBa kích,Linh thọĐào chi.Phàn lấy 蒩 phố, tân lấy ao muối. Biết 蛦 sơn tê, giải quy thủy chỗ. Tiềm long bàn với tự trạch, ứng minh cổ mà hưng vũ. Đan sa hách sí ra này phản, mật phòng úc dục bị này phụ.Sơn đồThải mà đắc đạo,Xích rìuPhục mà bất hủ. Nếu nãi mới vừa hãn sinh này phương, phong dao thượng này võ. Phấn chi tắc tung lữ, chơi chi tắc du vũ. Nhuệ khí phiếu với trung kỳ, kiểu dung thế vớiNhạc phủ.
Với tây tắc hữu hiệpMân sơn,Dũng độc phát xuyên. Bồi lấyBạch lang,Di ca thành chương. Thưởng cỏ dại muội, lâm lộc ửu thúc. Giao làm sở thực, ngồi xổm si sở phục. Trăm dược cây bụi, hàn cỏ đông phức. Dị loại chúng hỏa, với sao không dục? Trong đó tắc cóThanh châuHoàng hoàn,Bích nỗMang tiêu.HoặcPhong lụcĐề, hoặc phiênĐan ớt.Mi vu bố hoạch với trung a, phong liền diên mạn với lan cao. Hồng ba tím sức, kha diệp tiệm bao. Đắp nhị sum suê, hoa rụng phiêu diêu. Thần Nông là nếm, Lư phụ là liêu. Phương truy khí tà, vị quyên lệ tiêu.
Này phong vực trong vòng, tắcCó nguyênThấp mồ diễn, thông vọng di bác. Diễn lấy tiềm muội, tẩm lấy miên lạc. Mương máng mạch tán, cương khỉ sai. KêKêDu du, lúa mạc mạc. Chỉ cừ khẩu cho rằng vân môn, sái bưu trì mà làm lục trạch. Tuy tinh tất chi bàng đạp, chưa tề nàyCao dịch.
Ngươi nãi ấp cư ẩn chẩn, kẹp giang bàng sơn. Nhà cửa tương vọng, quê cha đất tổ liên tiếp. Gia cóDiêm tuyềnChi giếng, hộ cóQuất bưởiChi viên. Này viên tắcCây hoa hồngSơn trà,Cam thị 梬楟. 榹 đào hàm liệt, mai Lý la sinh. Trăm quả giáp trạch, dị sắc cùng vinh. Chu anh xuân thục, tố nại hạ thành. Nếu nãi lửa lớn lưu, gió lạnh lệ. Bạch lộ ngưng, hơi sương kết.Tím lêTân nhuận, 樼 lật há phát.Bồ đàoLoạn hội, nếu lựu cạnh nứt. Cam đến tự linh, phân phân khốc liệt. Này viên tắc cóCủ nhượcThù du,Dưa trù khoai khu. Cây mía tân khương, dương 蓲 âm đắp. Ngày hướng phỉ vi, nguyệt tới sum suê. Nhậm thổ sở lệ, chúng hiến mà trữ.
Này ốc doanh tắc có tích cóp Tưởng tùng bồ, lục lăng hồng liên. Tạp lấy chứa tảo, nhữu lấyBình phiền.Tổng hành ni ni, ấpDiệp trăn trăn.Gai thật khi vị, vương công xấu hổ nào. Trong đó tắc có hồng trù hộc lữ, chấn lộBồ nông.Thần phù đán đến, chờ nhạn hàm lô. Mộc lạcNam tường,Băng phán bắc tồ. Vân phi thủy túc, lộng cổ họng thanh cừ. Này thâm tắc có bạch giải mệnh ba ba, huyền thát thượng tế. Chiên vị tỗn phường, 鮷 lễ cá mập thường. Kém lân thứ sắc, cẩm chất báo chí. Nhảy đào diễn lại,Giữa dòngTương quên.
Kết quả là Kim Thành thạch quách, kiêm táp trung khu. Đã lệ thả sùng, thật hào thành đô. Tích nhị chín chi thông môn, họa phương quỹ rộng đồ. Doanh tân cung với sảng khải, nghĩ thừa minh dựng lên lư. KếtDương ThànhChi duyên các, phi xem tạ chăng vân trung. Khai cao hiên lấy lâm sơn, liệt khỉ song mà khám giang. Nội tắc nghị điện tước đường,Võ nghĩaOai vũ.Tuyên hóaChi thát, sùng lễ chi vi. Hoa khuyết song mạc,Trọng mônMở rộng. Kim phô giao ánh, ngọc đề tương huy. Ngoại tắc quỹ trục tám đạt, hãn đối ra. So phòng liền manh, ngàn vũ vạn thất. Cũng có biệt thự, đương cù hướng thuật. Đàn vũ hiện sưởng, nhà cao cửa rộng nạp tứ. Đình khấuChuông khánh,Đường đánh đàn sắt. Phỉ cát phỉ khương, trù có thể là tuất?
Á lấy thiếu thành, tiếp chăng này tây. Chợ sở sẽ, vạn thương chi uyên. Liệt toại trăm trọng, la tứ cự ngàn. Hối hóa chất cao như núi, tiêm lệ tinh phồn. Đều nhân sĩ nữ, 袨 phục trang điểm đẹp. Giả mậu 墆 dục, lỗi tung hoành. Dị vật quật quỷ, kỳ với bát phương. Bố có đồng hoa, miến cóCây báng.Cung trượng truyền tiết với đại hạ chi ấp,Rau mùi tàuLưu vị vớiPhiên NguChi hương. Dư liễn lộn xộn,Quan mangHỗn cũng. Mệt cốc điệp tích, phản bội diễn tương khuynh. Ồn ào ồn ào, tắc 哤 quát vũ trụ; huyên náo trần trương thiên, tắc ai 壒 diệu linh. Hoàn hội chi, kỹ xảo nhà. Trăm thất rời khỏi phòng,Máy dệtTương cùng. Bối cẩm phỉ thành, trạc sắc giang sóng.Hoàng nhuậnSo ống, doanh kim sở quá.
Xỉ xỉ long phú, trác Trịnh liệt danh. Công thiện sơn xuyên, kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ tư đình. Tàng cưỡng rất nhiều, 鈲摫 kiêm trình. Cũng lấy tài hùng, hấp tập biên thành. Tam Thục chi hào, khi tới khi hướng. Dưỡng giao đô ấp, kết trù phụ đảng. Kịch nóiDiễn luận,Bóp cổ tay vỗ tay. Ra tắc liền kỵ, về từ trăm lượng. Nếu này tập tục xưa, chung đông thủy xuân. Ngày lành tháng tốt, trí rượu cao đường, lấy ngự khách quý. Kim lôi trung ngồi, hào yên bốn trần. Thương lấy thanh 醥, tiên lấy tím lân. Vũ tước chấp cạnh,Đàn sáoNãi phát. Ba cơ đạn huyền, hán nữ gõ nhịp. Khởi tây âm với xúc trụ, ca giang thượng chi 飉 lệ. Hu trường tụ mà nhiều lần vũ, nhẹ nhàng tiên lấy duệ duệ. Hợp tôn xúc tịch, dẫn mãn tương phạt. Nhạc uống nay tịch, một say mệt nguyệt.
Tả Tư vịnh sử thiĐãi mà khiết tới sống chung, đệ nhưĐiền Trì,Tập với giang châu. Thí thủy khách, nghĩ thuyền nhẹ. Phinh giang phi, cùng như đi vào cõi thần tiên. Yểm phỉ thúy, câu yển 鮋. Hạ cao hộc, ra tiềm cù. Thổi ống tiêu, phát mái chèo âu. Cảm cá tầm, động dương hầu. Đằng sóng phí dũng, châu bối tị phù. Nếu ngân hà hàm tinh, mà rạng rỡ nước lũ. Đem hưởng liêu giả, trương diệc mạc, sẽ bình nguyên. Chước thanh cô, cắt phương tiên. Uống ngự hàm, tân lữ toàn. Ngựa xe lôi hãi, rầm rầm điền điền. Nếu phong lưu vũ tán, mạn chăng mấy trăm dặm gian. Tư cái trạch thổ chỗ yên vui, xem nghe chỗ dũng dược cũng. Nào độc tam xuyên, vì thế triều thị?
Nếu nãi tuyệt vời kỳ quyệt, lỗi lạc võng đã. Một khi thần tiên ma quái, một vĩ người lý. Xa tắc mân sơn chi tinh, thượng vì giếng lạc. Thiên Đế vận kỳ màSẽ xương,Cảnh phúc hật hưởng mà hưng làm. Bích raTrường hoằngMáu, điểu sinhĐỗ vũChi phách. Vọng biến hóa mà phi thường, Khương thấy vĩ với ngày trước. Gần tắc giang hán bỉnh linh, thế tái này anh. Úy nếu tương như, tước nếu quân bình.Vương baoVĩ diệp mà tóc đẹp,Dương hùngHàm Chương mà rất sinh. Ưu tư huyến đạo đức, si tảo thiểm Thiên Đình. Khảo tứ hải mà làm tuấn, giữa diệp mà thiện danh. Là cố du nói giả cho rằng dự, tạo tác giả cho rằng trình cũng. Đến chăng lâm cốc vì tắc, nhân sơn vì chướng. Tuấn 岨 thăng liệtTrường thành,Khoát hiểm nuốt nếu cự phòng. Một người thủ ải, vạn phu mạc hướng. Công Tôn nhảy mã mà xưng đế, Lưu tông hạ liễn mà tự vương. Bởi vậy ngôn chi, thiên hạ ai thượng? Cố tuy kiêm chư hạ chi giàu có, hãy còn chưa nếu tư đều chiVô lượngCũng.
Cái thơ có sáu nghĩa nào, thứ hai rằng phú. Dương hùng rằng: “Thi nhân chi phú lệ lấy tắc.”Ban cốRằng: “Phú giả, thơ cổ chi lưu cũng.”. Tiên vương thải nào, lấy xem thổ phong. Thấy “Lục trúc y y”Với nghi, tắc biết vệ mà kỳ úc chi sản; thấy “Ở này bản phòng”, tắc biết Tần dãTây NhungChi trạch. Cố có thể cư nhiên mà biện bát phương.
Nhiên tương như phúThượng lâmMà dẫn “Lư quất hạ thục”, dương hùng phú cam tuyền mà trần “Ngọc thụ xanh miết”, ban cố phú tây đều mà than lấy ra so mục,Trương hànhPhúTây kinhMà thuật lấy du hải nếu. Giả xưng trân quái, cho rằng trau chuốt, nếu tư linh tinh, phỉ thí với tư. Khảo chi cây ăn quả, tắc sinh sự này nhưỡng; giáo chi thần vật, tắc ra phi này sở. Với từ tắc dễ vìTrau chuốt,Với nghĩa tắc hư mà vô trưng. Thả phu ngọc chi vô đương, tuy bảo phi dùng; xỉ ngôn vô nghiệm, tuy lệ phi kinh. Mà nói giả đều để kiết này nghiên tinh, tác giả đại để cử vì hiến chương. Thói quen lâu ngày sinh thường, có từ trước đến nay rồi.
Dư đã tư mô nhị kinh mà phú tam đều, này sơn xuyênThành thịTắc kê nơi đồ, này điểu thú cỏ cây tắc nghiệm chi phương chí. Phong dao ca vũ, các phụ này tục; cường tráng trưởng giả, hay là này cũ. Gì tắc? Lên tiếng vìThơ giả,Vịnh này sở chí cũng; mỹ vật giả quý y này bổn, tán sự giả nghi bổn kỳ thật. Phỉ bổn phỉ thật, lãm giả hề tin? Thả phu nhậm thổ làm cống, ngu thư sở; biện vật cư phương,Chu DịchSở thận. Liêu cử thứ nhất ngung, nhiếp nàyThể thống,Về chư cổ huấn nào.
Lưu hiệp:Tả Tư kỳ tài, nghiệp thâm đàm tư, tẫn duệ với 《 tam đều 》, xuất chúng với 《 vịnh sử 》.
Vương phu chi: Tam quốc chi hàng vì Tây Tấn, văn thể đại hư, cổ độ cổ tâm, không dứt với tới tư giả, phi quá hướng này nào về?
Lưu đại kiệt: ỞLưỡng TấnThiên vềBệnh hình thứcNiên đại, chỉ có Tả Tư một người, độc tiêu dị xí, xuất hiện với ngay lúc đó thi đàn, thật có xuất sắc hơn người khí khái. Hắn hiện có tác phẩm tuy không nhiều lắm, nhưng phần lớn giàu có phúng dụ ký thác, có Kiến An, chính thủy khí khái cùng truyền thống.
Tả Tư chiTự,《Tấn thư》[6]Làm quá hướng, mà ra thổ 《Tả phân mộ chí》 làm thái hướng[1].Khảo lúc ấy ứng cũng không quá tự tự hình, chỉ có “Đại” tự cùng “Thái” tự cùng âm mà thườngBị làm“Thái” tự viết chữ giản thể, hiện sách sử ghi lại “Quá” tự ứng đều vi hậu thế sở sửa. Hai loại ghi lại cùng tồn tại khi, lúc này lấy “Thái” tự vì chính. Còn lại như làHạ Hầu huyền[7]( 《Tam Quốc Chí》 làm quá sơ ),Chu hân[8]( 《Hội Kê điển lục》 làm lớn minh ),Quách dịch[9]( 《 tấn thư 》 làm lớn nghiệp ),Tuân tổ[10]( 《 tấn thư 》 làm lớn chương ) đều là này lệ.
