Chữ dị thể ( tiếng Anh: Variant Chinese character )Là chỉ cùng quốc gia quy định chữ chân phương tự ( tiêu chuẩn tự thể ) âm cùng tự nghĩa tương đồng mà hình chữ bất đồng một tổ tự[8].Lệ tự có “Ngô” là chữ chân phương tự, “Ngô” cùng “Ngô” là chữ dị thể[2].
- Tiếng Trung danh
- Chữ dị thể
- Ngoại văn danh
- variant form of a Chinese character
- Đừng danh
- Hoặc thể, lại thể, trọng văn, dị thể
- Tương đối từ
- Chữ chân phương tự
- Tính chất
- Tự thể
- Phồn thể
- Chữ dị thể
Thẩm luyến quầy tập phán bái xào luyến tử đóa đà kiệu chữ dị thểMới mới là một chữ chữ chân phương đà tội giang ở ngoài phương pháp sáng tác, âm cùng tự nghĩa tương đồng mà hình chữ bất đồng một tổ tự.
Bởi vì chữ Hán là từ ý phù, âm phù cùng ký hiệu sở tạo thành, ý phù lựa chọn sử dụng góc độ tùy người mà khác nhau, âm phù lại bất đồng vớiBảng chữ cáiTrung chữ cái, cho nên, một chữ nhiều hình hiện tượng ở chữ Hán định củng trong lịch sử chỗ nào cũng có.
1. Viết biến dị. ( viết trung bởi vì nét bút thêm giảm, biến hình mà sinh ra chữ dị thể )
Như: “Giáo” — “Giáo”[3],“Hạ” — “Hạ”.
2. Phép hình thanh bất đồng. ( nhân hình thanh tự phép hình thanh bất đồng, mà sinh ra chữ dị thể )
Như: “Môi” — “Môi”, “Miêu” — “Miêu”[4].
3. Tạo tự pháp bất đồng. ( nhân tạo tự phương pháp bất đồng mà sinh ra chữ dị thể )
Như: “Nham” — “Nham”[5],“Nước mắt” — “Nước mắt”
4. Thiên bàng đổi chỗ. ( nhân chữ Hán thiên bàng bày biện vị trí bất đồng mà sinh ra chữ dị thể )
Như: “Váy” một “Quần”[6],“Dung” — “螎”
5. Hiểu ý tự thiên bàng bất đồng. ( nhân hiểu ý tự thiên bàng bất đồng mà sinh ra chữ dị thể )
Như: “Tai” — “Tai”[7]
Chữ dị thể【 chú ý: Lệ tự người trước là “Chữ chân phương tự”, người sau là “Chữ dị thể” 】
Căn cứ Quốc Vụ Viện 2013 năm 8 nguyệt 19 ngày công bố 《Thông dụng quy phạm chữ Hán biểu》, “Tích” “Sân” “Dẩu” “Thang” “Lật” “Lục” điều chỉnh vì quy phạm tự, không hề làm “Tích” “Giận” “Dẩu” “Tranh” “Lật” “Lục” chữ dị thể.
Đồng thời đem “Nãi, nha, đoan, cự, thăng, thăng, ninh, dương, giáp, khúc, đồng, tô, thôn, phiếm, khôn, bôn, hòa, kính, tuyến, li, tu, khiết, hãn, triết, bí, giả, sưu, miểu, oản, khê, quản, trừng, tráp, tra” chờ tự, trừ bỏ số ít mấy chữ ngoại, ở người danh, địa danh, dòng họ hoặcNguyên tố hoá họcTrung ứng dụng khi vì quy phạm tự.[1]
Tỷ như:
- 1.Tích: Nghĩa làm người làn da bạch. Không hề làm “Tích” chữ dị thể.
- 2.Sân: Nghĩa vì tức giận khi mở to hai mắt. Không hề làm “Giận” chữ dị thể.
- 3.Dẩu: Nghĩa vì dẩu miệng. Không hề làm “Dẩu” chữ dị thể.
- 4.Thang: Nghĩa vì thang thủy, thang mà, đọc tāng. Không hề làm “Tranh ( tàng )” chữ dị thể.
- 5.Lật: Nghĩa vì rét lạnh. Không hề làm “Lật” chữ dị thể.
- 6.Lục: Nghĩa vì hợp lực, tề lực. Không hề làm “Lục” chữ dị thể.
1955 năm 12 nguyệt công bốVăn hóa bộCùng văn sửa sẽ liên hợp tuyên bố 《Nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu》, căn cứ giản lược từ tục nguyên tắc quy định 810 cáiChữ chân phương tự,Đào thải 1055 cái chữ dị thể. Chữ dị thể vì không quy phạm tự, trừ dòng họ cùng nào đó đặc thù trường hợp ngoại, không hề sử dụng.
《 nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu 》 số lượng từ cộng trải qua bốn lần điều chỉnh:
1.1956 năm 3 nguyệt, văn sửa sẽ, văn hóa bộ phát ra bổ sung thông tri, khôi phục “Phản”, “Tỏa” vì quy phạm tự.
2.1986 năm Quốc Vụ Viện tuyên bố 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 khôi phục “Hân, 䜩, diệp, triệp, kha, 䲡, 䌷, sản, quái, lừa, thù” chờ 11 cái tự vì quy phạm tự.
3.1988 năm quốc gia ngôn ngữ văn tự công tác ủy ban cùng tin tức xuất bản tổng thự tuyên bố 《Hiện đại Hán ngữ thông dụng tự biểu》 khôi phục “Tiễn, khâu, với ( yu ), đạm, cách, băn khoăn, cô, hỗn, kiếu, huân, dính, án, lăng, huy, điêu” chờ 15 cái tự vì quy phạm tự.
4.1997Ngữ văn nhà xuất bảnXuất bản 《 ngôn ngữ văn tự quy phạm sổ tay 》, từ “Canh 【稉 canh canh 】” trung xóa đi “Canh”; xóa đi ý nghĩa và âm đọc của chữ bất đồng “Siểm 【謟】 tổ.
Như vậy, trải qua chỉnh sửa 《Nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu》 cộng sửa sang lại chữ dị thể 795 tổ, trong đó quy phạm tự là 795 cái, cộng đào thải chữ dị thể 1025 cái.
2000 năm ban bố 《Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc gia thông dụng ngôn ngữ văn tự pháp》 quy định chữ dị thể vì phiQuy phạm chữ Hán.Trừ bỏ dưới trường hợp ngoại không cho phép sử dụng:
Một,Văn vật cổ tích
Nhị, dòng họ trung chữ dị thể
Tam, thư pháp, khắc dấu chờ nghệ thuật tác phẩm
Bốn, đề từ cùng chiêu bài thư tay tự
Năm, xuất bản, dạy học, nghiên cứu trung yêu cầu sử dụng
Sáu, kinh Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan phê chuẩn đặc thù tình huống
