Trương hoành ( sinh tốt năm bất tường ), tự tử cương. Từ ChâuQuảng Lăng( Giang Tô tỉnh Dương Châu thị Quảng Lăng khu người ). Trung Quốc Đông Hán từ phú gia, quan viên.[20][21]
Trương hoành thiếu niên du học kinh đô, nhập Thái Học, học thầy tiến sĩ Hàn tông, trị 《 kinh thị dễ 》《 Âu Dương thượng thư 》, lại từ bộc dương khải chịu 《 Hàn thơ 》 cập 《 Lễ Ký 》《 tả thị xuân thu 》. Này trả vốn quận, cử mậu mới, đại tướng quân gì tiến, thái úy chu tuấn, Tư Không Tuân sảng tam phủ tích vì duyện, toàn xưng tật không phải, tị nạn Giang Đông. Tôn sách gây dựng sự nghiệp, này vì chính nghị giáo úy. Hán Hiến Đế Kiến An bốn năm ( 199 năm ), tôn sách khiển trương hoành phụng chương đến hứa đều, lưu vì hầu ngự sử, thiếu phủ Khổng Dung chờ toàn cùng thân thiện. Ở giữa, tôn sách qua đời, trương hoành thành công khuyên can Tào Tháo dục nhân tang phạt Ngô. Này kiến nghị Tôn Quyền di đều mạt lăng ( nay Giang Tô Nam Kinh ), Tôn Quyền từ chi. Sau trương hoành chết vào còn gia trên đường, khi năm 60.[20]
Trương hoành hảo văn học, lại thiện giai triện, cùng trương chiêu cũng xưng “Nhị trương”. Này từng vì nam lựu gối làm phú, đã chịu Trần Lâm tôn sùng. Trương hoành lại đối Trần Lâm 《 kho vũ khí phú 》 chờ thâm biểu than mỹ. Thi phú minh lụy mấy chục thiên. 《 Tùy thư · kinh thư chí 》 lục “Đông Hán thảo lỗ trường sử 《 trương hoành tập 》 một quyển, lương nhị cuốn, lục một quyển”, nay dật. Nay tồn 《 côi mới gối châm 》《 côi mới gối phú 》 chờ. 《 côi mới gối phú 》 đối gối đầu từ tài sắc, văn thải, tựa mộc, tựa điểu chư phương diện làm cực độ hình dung cùng bố trí, cuối cùng thông qua đối lập côi mới gối chi “Đã mổ đã chước, một lúc học cấp tốc, một tài mà thôi, mạc cùng hỗn cũng” cùng cẩm tú gối chi “So tập dị vật, phí ngày lao động, thương dùng hại dân, có tổn hại với đức” ( Cung khắc xương 《 toàn Hán Phú bình chú 》 ), về chi với tiết kiệm, khuyên trăm mà phúng một.[20]
- Toàn danh
- Trương hoành
- Đừng danh
- Phía Đông[8]
- Tự
- Tử cương
- Vị trí thời đại
- Đông Hán
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Quảng Lăng
- Chủ yếu thành tựu
- Kiến nghị Tôn Quyền dời đô mạt lăng
Phụ tá tôn sách bình định Giang Đông
Thượng thư sử Tào Tháo hủy bỏ phạt Ngô - Quan chức
- Hầu ngự sử, trường sử, chính nghị giáo úy
Trương hoành tuổi trẻ khi du học kinh đô, lại nhập Thái Học, tùy tiến sĩ Hàn tông học tập 《 Dịch Kinh 》 cùng Âu Dương 《 thượng thư 》, lại đếnNgoại hoàngCùng bộc dương khải học tập 《 Hàn thơ 》, 《 Lễ Ký 》 cùng 《 tả thị xuân thu 》,[1]Sau trở lại bổn quận, bị tiến cử vìMậu mới,Lúc ấy đại tướng quânGì tiến,Thái úyChu tuấn,Tư KhôngTuân sảngTích trương hoành vìDuyện thuộc,Trương hoành đều cáo ốm cự tuyệt ứng triệu,[2]Tránh loạn Giang Đông.[3]
Tôn sáchỞ Giang Đô khi, trương hoành chính vì mẫu túc trực bên linh cữu. Tôn sách nhiều lần bái yết trương hoành, hướng hắn thỉnh giáo thế vụ, nói: “Ngày nay hán tộ nửa đường suy vi, thiên hạ nhiễu nhương, anh hùng tuấn kiệt các ủng tụ bộ chúng, mưu cầu tư lợi, không ai có thể đủ phù nguy tế loạn. Tiên quân (Tôn kiên) cùng Viên thị cộng đồng đánh bạiĐổng Trác,Công lao sự nghiệp chưa toại, liền vìHoàng tổLàm hại. Ta tôn sách tuy rằng ám nhược tuổi nhỏ, lại cũng ám hoài hơi chí, tưởng từ Viên Dương Châu (Viên Thuật) nơi đó cầu hồi tiên quân cũ bộ, sau đó đi Đan Dương tìm cậu (Ngô cảnh), lại thu hợp lưu tán bá tánh, đông theo Ngô sẽ, báo thù rửa nhục, làm triều đình ngoại phiên. Ngài nghĩ như thế nào?” Trương hoành nói: “Ta xưa nay vụng về vô tài, lại đại tang trong người, thật sự không thể duy trì ngài mơ hồ.” Tôn sách nói: “Ngài cao danh lan xa, xa gần hoài về. Hôm nay sự kế, quyết định bởi với ngài, ngài sao không phí công một lời dẫn dắt, lấy phó núi cao chi vọng? Nếu tôn sách hơi chí đến triển, huyết cừu đến báo, kia đều là ngài công lao, cũng là lòng ta chỗ vọng!” Dứt lời nước mắt khóc giàn giụa, mà biểu tình bất biến. Trương hoành thấy tôn sách trung trực chi chí phát với nội tâm, từ ngữ khẳng khái, thập phần cảm động, vì thế trả lời tôn sách: “Năm đó chu triều suy sụp,Tề Hoàn công,Tấn văn côngLần lượt hứng khởi, bình định nội loạn, yên ổn Chu Vương thất. Hiện tại ngài kế thừa trước hầu chi chí, lại có kiêu võ chi danh, nếu đến cậy nhờ Đan Dương, lại thu binh với Ngô sẽ, tắc có thể chiếm hữu kinh, dương nhị châu, cũng có thể báo đến thù nhà. Sau đó chiếm cứ Trường Giang chi hiểm, phấn uy đức, tru trừ đàn uế, khuông phụ nhà Hán, công lao sự nghiệp không thua gì tề Hoàn, tấn văn, há ngăn làm ngoại phiên đâu? Hiện giờ thế loạn nhiều khó, nếu ngài công được việc lập, ta định cùngNgười cùng sở thíchCùng nam hạ trợ giúp ngài.” Tôn sách nói: “Ta cùng ngài cùng phù hợp khế, cùng có vĩnh cố chi phân, hôm nay ta liền xuất phát, đem lão mẫu, nhược đệ phó thác cho ngài, ta không hề có hậu cố chi ưu.”[23]
Tôn sáchSáng tạo cơ nghiệp khi, trương hoành đi trước đầu nhập vào. Tôn sách biểu vì chính nghị giáo úy, đi theoTôn sáchChinh phạt đan dương. Tôn sách đích thân tới chiến đấu tiền tuyến, trương hoành khuyên can nói: “Chủ tướng là trù tính bày mưu nhân vật, tam quân vận mệnh toàn dựa vào với hắn, không thể khinh suất hành động, tự mình cùng kẻ hèn tiểu khấu đánh với đánh nhau. Hy vọng ngài có thể trân trọng trời cao trao tặng ngài tài cán, phù hợp tứ hải chi vọng, đừng làm cả nước trên dưới vì ngài an nguy mà lo lắng chịu dọa.” Lúc ấy trương hoành cùngTrương chiêuCũng vì tham mưu, tôn sách thường lệnh một người cư thủ, một người đi theo chinh phạt. Sau lạiLữ BốĐánh lén đánh chiếm Từ Châu, nhân cơ hội đảm nhiệm Từ Châu mục, không nghĩ làm trương hoành đi theoTôn sáchLàm việc, liền truy cử trương hoành vì mậu mới, truyền tống công văn mộ binh trương hoành. Trương hoành nội tâm chán ghét Lữ Bố, cho rằng khuất thân làm Lữ Bố thuộc hạ là thực sỉ nhục sự tình. Tôn sách cũng thập phần coi trọng quý trọng trương hoành, muốn dùng hắn tới phụ tá chính mình, liền viếtĐáp nhớTỏ vẻ chính mình không cho trương hoành đi. Nói: “Trong biển sản xuất minh châu, sở tồn tại địa phương mới làm như là bảo vật.Sở quốcCó nhân tài,Tấn QuốcCó thể phân công. Oai hùng vĩ ngạn quân tử, bị sở kết giao người trân ái, vì cái gì nhất định phải từ bổn châu sưu tầm nhân tài đâu?”[4][22]
Kiến An hai năm ( 197 năm ), Viên Thuật tiếm hào, tôn sách lệnh trương hoành viết thay, viết thư trách cứ Viên Thuật, cùng chi đoạn tuyệt. ( tường thấy 《Vì tôn Hội Kê trách Viên Thuật tiếm hào thư》, vừa nói này tin vì trương chiêu sở làm. )[25]
Trương hoànhKiến An 5 năm ( 200 năm ), tôn sách qua đời, Tào Tháo nghe nói sau tính toán sấnGiang ĐôngCử tang trong lúc tiến hành chinh phạt, trương hoành tiến hành khuyên can, cho rằng thừa người tang sự mà dụng binh, đã có vi truyền thống đạo nghĩa, nếu công mà không thắng, còn sẽ sử hai bên kết thù mà vứt bỏ ngày xưa minh hảo, không bằng mượn cơ hội này hậu đãi Giang Đông. Tào Tháo nghe ý kiến, ngay sau đó biểu Tôn Quyền vì thảo lỗ tướng quân, kiêm lĩnh hội kê thái thú. Tào Tháo muốn cho trương hoành phụ táTôn Quyền,Lấy này làm Tôn Quyền quy phụ chính mình, vì thế ngoại nhậm trương hoành vì Hội Kê phía Đông đô úy.[6]
Tôn QuyềnVừa mới thống sự khi, đang lúc thịnh năm,Ngô phu nhânBên ngoài bộ nhiều khó, thâm hoài sầu lo lao khổ, nàng nhiều lần lấy ưu ngôn đáp tạ trương hoành, dặn dò trương hoành phụ trợ Tôn Quyền. Trương hoành lập tức thượng thư đáp tạ, tư duy bổ sát. Mỗi khi có dị sự mật kế cập chương biểu thư ký, hoặc là cùng tứ phương kết giao công văn, thường xuyên từ trương hoành cùngTrương chiêuPhụ trách khởi thảo. Trương hoành lấy phá lỗ tướng quân tôn kiên đánh bạiĐổng Trác,Có nâng đỡ nhà Hán công lao; thảo nghịch tướng quân tôn sách bình định Giang Đông, thành lập nghiệp lớn, hẳn là viết một thiên ghi khắc khen ngợi, chiêu hiện hai người công nghĩa. Trương hoành viết xong sau trình cấp Tôn Quyền, Tôn Quyền đọc bi thống thương cảm, nói: “Ngài thật hiểu biết chúng ta một môn a.” Lúc sau làm trương hoành đến Hội Kê phía Đông đi nhậm chức. Có người cho rằng, Hội Kê phía Đông đô úy là Tào Tháo nhâm mệnh, trương hoànhChí thúKhả năng không ngừng tại đây, Tôn Quyền đối này cũng không để ý. Lúc trước, Lang Gia ngườiTriệu dụcĐảm nhiệm Quảng Lăng thái thú, sát trương hoành vì hiếu liêm, sau lại Triệu dục bịTrách dungGiết hại, trương hoành phi thường thương phẫn, nhưng lực lượng không đủ để thảo phạt trách dung. Triệu dục môn hộ tuyệt diệt, trương hoành ở phía Đông khi, phái chủ bộ đến Lang Gia thiết tế, cũng tìm kiếm Triệu dục thân thuộc kế thừa Triệu dục một chi. Hắn cấp Lang Gia tương tang tuyên viết thư, tang tuyên tìm được cùng Triệu dục đồng tông một cái năm tuổi nam hài, làm hắn tới kế thừa Triệu dục hương khói, Tôn Quyền biết được sau tỏ vẻ khen ngợi. Sau lại, Tôn Quyền tấn công giang hạ, bởi vì Hội Kê phía Đông sự thiếu, liền điều mệnh trương hoành cư thủ, nhưng vẫn cứ dao lĩnh hội kê phía Đông đô úy. Khổng Dung cấp trương hoành viết thư: “Nghe đại quân tây chinh, dưới chân lưu trấn. Không có cư giả, ai thủ xã tắc? Thâm cố đánh và thắng địch, cũng đại huân cũng. Phải chăng Lý Quảng chi khí, thương phát ích giận, nhạc một đương Thiền Vu, lấy tẫn dư phẫn chăng? Nam bắc cũng định, thế đem không có việc gì, tôn thúc đầu qua,Giáng rótĐĩa, cũng ở hôm nay, nhưng dùng phân ly, vô duyên gặp mặt, vì sầu than nhĩ. Nói thẳng đồ thanh, gặp nhau há phục khó thay?” Tôn Quyền cho rằng trương hoành có trấn thủ chi lao, tưởng đối trương hoành luận công thêm thưởng. Trương hoành thật sâu khiêm tốn, không dám tiếp thu ban thưởng, Tôn Quyền cũng không đoạt ý chí. Mỗi lầnHầu yếnKhi, trương hoành bình tĩnh, thường thường hơi ngôn mật chỉ tới khuyên nhủ Tôn Quyền.[26]
Tôn Quyền đối quần thần phần lớn trực tiếp xưng hô này tự, duy độc xưng hô trương chiêu vì trương công, xưng trương hoành vì phía Đông, có thể thấy được Tôn Quyền đối hai người coi trọng.[8]
Kiến An mười ba năm ( 208 năm ),Tôn QuyềnNhâm mệnh trương hoành vì trường sử, tùy quân chinh phạt Hợp Phì. Tôn Quyền lâu công Hợp Phì không dưới, trương hoành hiến kế: “Thời cổ vây thành, đều cố ý mở ra một mặt vây quanh, lấy nghi bên trong thành nhân tâm. Hiện giờ ta quân vây quanh cực mật, công chi lại cấp, ta thật sự là sợ trong thành quân coi giữ đồng lòng hợp sức. Mà tử chiến chi khấu vốn là khó có thể lập tức bắt lấy, nhưng sấn địch quân cứu binh chưa tới, hơi chút thả chậm tiến công, lấy xem này biến.” Lúc ấy nghị giả ý kiến bất đồng, vừa lúc gặp cứu viện Hợp Phì kỵ binh tới rồi, mấy lần giết tới Tôn Quyền vây hạ, rong ruổi khiêu chiến. Tôn Quyền suất lĩnh kị binh nhẹ chuẩn bị tự mình đi trước đột kích địch nhân, trương hoành khuyên can nói: “Binh khí tức là hung khí, chiến tranh tức là hung hiểm. Hiện giờ ngài y cậy tràn đầy hùng tráng khí thế, coi khinh cường đại hung bạo địch nhân, tam quân tướng sĩ, đều bị thất vọng buồn lòng, tuy nói trảm địch đem đoạt địch kỳ, uy chấn quân địch, nhưng này chỉ là thiên tướng trách nhiệm, mà không phải chủ soái sở làm sự tình. Hy vọng ngài ức chế trụ Mạnh bí, hạ dục như vậy dũng mãnh lỗ mãng, lòng dạ trở thành Vương Bá đại kế.” Tôn Quyền tiếp nhận rồi hắn kiến nghị mà từ bỏ hành động.[9-10]
Điều quân trở về sau, năm thứ hai Tôn Quyền chuẩn bị lại lần nữa xuất binh, trương hoành lại khuyên can nói: “Từ xưa đến nay đế vương là thừa nhận thiên mệnh quân chủ, tuy có hoàng linh phụ hữu tại thượng, văn đức lan truyền với hạ, cũng muốn dựa vào võ công tới chiêu này công lao. Nhưng mà võ công quý ở nhân khi thì lấy, sau đó mới thành tựu uy thế. Hiện giờ ngài chính tao ngộ nhà Hán 400 năm không có chi vận rủi, có trợ giúp nguy nan chi công lao sự nghiệp, nên tạm thời ẩn phục yển tức quân đội, rộng khắp khai khẩn nông cày, nhậm hiền sử có thể, phải tôn trọng khoan dung nhân huệ chính sách, thuận theo thiên mệnh tới thi hành tru thảo, như vậy liền có thể không nhọc sư động chúng mà thiên hạ bình định.” Vì thế Tôn Quyền liền đình chỉ quân sự hành động.[11]
Sau lại, trương hoành kiến nghị di đềuMạt lăng,Đối Tôn Quyền nói: “Mạt lăng là năm đó sở Võ Vương sở lập, đặt tên vì Kim Lăng. Này địa thế hiểm yếu, núi non vẫn luôn liên miên đến cục đá sơn. Ta từng phỏng vấn cố lão, bọn họ nói Tần Thủy Hoàng đông tuần Hội Kê khi trải qua này huyện, vọng khí giả xưng Kim Lăng địa hình có vương giả đô ấp chi khí, bởi vậy Tần Thủy Hoàng quật đoạn liền sơn, đem này sửa tên mạt lăng. Hiện giờ xứ sở đều tồn, mà có vương khí, là thiên chỗ mệnh, hẳn là làm đô ấp.” Tôn Quyền cho rằng trương hoành nói đúng, nhưng còn không có làm quyết định. Sau lạiLưu BịĐi về phía đông kinh khẩu, túc với mạt lăng, hắn quan sát mạt lăng quanh mình địa hình, cũng khuyên Tôn Quyền di đều mạt lăng. Tôn Quyền nghe xong nói: “Trí giả chứng kiến tương đồng.”[12]Cuối cùng, Tôn Quyền ở Kiến An mười sáu năm ( 211 năm ) tỉ trị mạt lăng, năm sau ( 212 năm ) sửa mạt lăng vìKiến Nghiệp.[27]
Tam Quốc Chí 12 trương hoành《Toàn Đông Hán văn》 thu nhận sử dụng trương hoành sở làm 《Côi tài gối phú》, 《 cùng Khổng Dung thư 》 chờ tác phẩm.[32]
Khổng Dung:“Trước lao bút tích, nhiều chữ triện. Mỗi cử thiên thấy tự, vui vẻ độc cười, như phục thấy một thân cũng.”[14]
Trần Lâm:“Tự phó ở Hà Bắc, cùng thiên hạ cách, nơi đây suất thiếu với văn chương, dễ vì hùng bá, cố sử phó chịu này quá kém chi đàm, phi kỳ thật cũng. Nay cảnh hưng tại đây, dưới chân cùng tử bố ở bỉ, cái gọi là gặp sư phụ, thần khí tẫn rồi.”[14]
Trần thọ:“Trương hoành văn lý ý chính, vì thế lệnh khí,Tôn sáchĐãi chi á với trương chiêu, thành có lấy cũng.”[14]
Tôn nguyên yến:“Phía Đông trương công cùng chúng thù, cộng thi kinh lược tán toàn Ngô. Trần Lâm mạn tự xưng hùng bách, thần khí ứng cần khiếp đại vu.”
Tiêu thường:“Hoành cùng chiêu, hào nhị trương; hoành nhu khắc, chiêu thuần cương. Hoành chết trước, đức không vong, chiêu sau chết, dự ích chương.”[15]
Hách kinh:① “Tôn sách lấy cô đồng thấy hoành, ngôn nghị khẳng khái, hoành tức hứa lấy Hoàn văn việc mà ủy chất nào, tắc cũng chiêu liệt Khổng Minh cử chỉ cũng. Tuy này trung trực cao tráng thua với ( trương ) chiêu, mà văn lý ý chính, lưu luyến kín đáo, tán tương Tôn thị, sử Trung Châu nhân sĩ thấy đẩy, cũng chiêu chi á cũng. Này kiến kế thỉnh quyền đều mạt lăng, ngật vì Giang Tả kinh ấp mà truyền kế sáu đại, có phụng xuân quân chi thức nào.” ② “Hoành cũng khi anh, trau chuốt Ngô nghiệp. Lập thủ đô đóng đô, nam kỷ có tiệt.”[16]
《 Tam Quốc Chí tập giải 》Vương mậu hồng:“《 Ngô thư 》 rằng ‘ quyền sơ thống sự, thái phu nhân thuộc lấy phụ trợ chi nghĩa, thường lệnh hoành cùng trương chiêu sáng lập soạn làm ’, cái giống như sách chỉ, khi chưa chi bộ cũng. Sau quyền khiển hoành chi bộ, đương ở Kiến An bảy năm thái phu nhân tốt sau. Đến 12 năm chinh hoàng tổ, sai khiến hoành cư thủ, dao lãnh bộ đội sở thuộc. Mười ba năm thu chín tháng sau, thao đông hạ, hoành không cùng nghị, tắc phá hoàng tổ sau hoành lại xa chi bộ rồi. 12 tháng, quyền lấy hoành vì trường sử, tòng chinh Hợp Phì, là khi trương chiêu đừng binh tướng công đương đồ, là đã bãi trường sử cũng. 《 Ngô thư 》 lại rằng ‘ mỗi thong dong hầu yến, hơi ngôn mật chỉ, thường có lấy quy phúng ’, tắc quyền ở ngoài tôn lễ mà nội sơ chi, cũng cùng chiêu cùng. Hoành lấy mười bảy năm tốt, lưu tiên cùng quyền, đại để vì chiêu ngôn, cũng tự huống cũng. ( tôn ) quyền chi không kịp ( tôn ) sách, này lại một chinh rồi.”[17]
Trương hoành cùngKiến An thất tửChi nhấtTrần LâmLà đồng hương. Một lần, trương hoành nhìn thấy nam lựu gối, thực thích nó hoa văn, vì thế vì này làm phú. Trần Lâm ở phương bắc nhìn đến này thiên phú sau, truyền đọc cho người khác, nói: “Đây là ta đồng hương trương tử cương sở làm.” Sau lại trương hoành nhìn đến Trần Lâm sở làm 《 kho vũ khí phú 》, 《 ứng cơ luận 》, cấp Trần Lâm viết thư, đối hai thiên văn chương thật sâu tán thưởng. Trần Lâm hồi âm nói: “Tự mình đến Hà Bắc tới nay, cùng thiên hạ cách xa nhau, nơi đây sẽ viết văn chương người rất ít, dễ dàng bộc lộ tài năng, bởi vậy làm ta được đến loại này quá độ khen ngợi, này cũng không phải sự thật. Hiện giờ cảnh hưng ( vương lãng ) ở bên này, dưới chân cùng tử bố ( trương chiêu ) ở bên kia, cái gọi là ‘ gặp sư phụ ’, ta thần khí đã không còn nữa tồn tại.”[7][19]
Trương hoành đã hảo văn học, lại thiệnGiai triện,Từng tự tay viết viết thư cấpKhổng Dung,Khổng Dung hồi âm nói: “Trước lao bút tích, nhiều chữ triện. Mỗi cử thiên thấy tự, vui vẻ độc cười, như phục thấy một thân cũng.”[28]
Trương huyền,Quan đến Nam Quận thái thú, thượng thư, thanh giới có cao hành, nhưng mới không kịp trương hoành.[30]
Trương tĩnh, trương hoành trước khi chết lưu lại thư tiên, bày mưu đặt kế trương tĩnh cầm đi khuyên can Tôn Quyền.[13]
Trương thượng,Trương huyền chi tử, có tuấn tài,Tôn hạoKhi vì thị lang, lấy ngôn ngữ biện tiệp nổi tiếng, trạc vìHầu trung,Trung thư lệnh,Nhưng sau nhân đắc tội tôn hạo bị tru.[31]
《 Tam Quốc Chí · cuốn 53 · Ngô thư tám · trương nghiêm trình hám Tiết truyền thứ tám 》[29]
Tiểu thuyết 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 trung, trương hoành cuộc đời cùng chính sử đại thể tương đương. Vì Quảng Lăng người, cùng Bành thành người trương chiêu ẩn cư ở Giang Đông, được xưng là “Nhị trương”,Chu DuXưng hai người “Có kinh thiên vĩ địa chi tài”. Tôn sách chinh phạt Giang Đông, thân cố hai người trong nhà, thỉnh ra vì chính mình hoa mưu.[33]Giang Đông bình định sau, trương hoành phụng mệnh đi hứa đều thượng biểu. Vừa lúc gặp tôn sách chết đi, trương hoành nói lấy lợi hại, khuyênTào TháoKhông cần thêm binh Giang Nam. Tào Tháo nhâm mệnh trương hoành vì Hội Kê đô úy, trương hoành bởi vậy trở lại Tôn Quyền bên người.[34]Sau lại, Tào Tháo suất 40 vạn quân dục báo Xích Bích chi thù khi, trương hoành bệnh chết, có ai thư giánTôn QuyềnDời đô mạt lăng. Tôn Quyền nghe theo hắn kiến nghị, đem đô thành dời đến mạt lăng.[35]
