Bành ngọc lân ( 1817 năm 1 nguyệt 30 ngày[70]－1890 năm 4 nguyệt 24 ngày[53]), tự tuyết cầm, hàoLui tỉnh amChủ nhân, ngâm hương ngoại sử, nguyên quánHành vĩnh sâm quế nóiHành Châu phủ Hành Dương huyện ( nay Hồ Nam tỉnh Hành Dương thịHành Dương huyệnTra giang ), sinh vớiAn Huy tỉnhAn Khánh phủ( nay An HuyAn Khánh).Thanh triềuThời kì cuối quân sự gia, thi họa gia, nhân xưng “Tuyết soái”[34].
Bành ngọc lân từng vớiNói quangNhững năm cuối tham dự trấn ápLý nguyên phátKhởi sự. Sau đếnLỗi dươngLàm người giám đốc cầm đồ, lấy cầm đồ tư mộ dũng hư trương thanh thế trở lui tới gần huyện cảnh chiThái bình quân.Phục đầuTằng Quốc Phiên,Phân thống Tương quân thủy sư, làTương quânThủy sư sáng tạo giả.Nửa bên sơnChi dịch, lấy tri phủ ký danh. Về sau tá lục quân hạCửu Giang,An Khánh,Sửa thụ đề đốc, Binh Bộ hữu thị lang.Cùng trịBa năm ( 1864 năm ), đốc thủy sư phá được chín phục châu, tiến tới cắt đứt thiên kinh lương nói.Thái Bình Thiên Quốc khởi nghĩaBị bình định sau, địnhTrường Giang thủy sưDoanh chế, mỗi năm tuần duyệt Trường Giang.Trung pháp chiến tranhKhi hướng Quảng Đông đốc thúc quân vụ, suất bộ tiến vào chiếm giữ hổ môn, thượng sơ lực trở đàm phán hoà bình. Lúc tuổi già mệt quan đếnLưỡng Giang tổng đốcKiêmNam Dương thông thương đại thần,Binh Bộ thượng thư,Phong nhất đẳngKhinh Xa Đô Úy.Quang Tự mười bốn năm ( 1888 năm ), mang bệnh lại duyệt Trường Giang thủy sư, lấy suy bệnhThayHồi tịch. Quang Tự mười sáu năm ( 1890 năm ), Bành ngọc lân chết bệnh vớiHành Châu,Hưởng thọ 75 tuổi[53].Hoạch tặngThái Tử thái bảo,Thụy hào“Cương trực”.[105]
Bành ngọc lân làm người thanh liêm cương trực, không trị tài sản riêng, không ngự cơ thiếp, lấy “Không muốn sống, không cần tiền, không cần quan” trứ danh, cả đời sáu từ sùng chức, tự xưng “Lấy hàn sĩ thủy, nguyện lấy hàn sĩ về”[87].Hắn với quân sự chi hạ, vẽ tranh ngâm thơ, đặc biệt họa mai nổi tiếng. Sở vẽ hoa mai “Lão làm phồn chi, lân lân vạn ngọc”, bị Tằng Quốc Phiên xưng là “Binh gia hoa mai”[24].Này “Thi thư toàn siêu tục”[13],Thi văn tác phẩm từ bạn bèDu việtSửa sang lại, chia làm 《 Bành cương trực công tấu bản thảo 》《 Bành cương trực thi tập 》. Người thời nay tập vì 《Bành ngọc lân tập》.[94]
(Tường thuật tóm lược đồ nơi phát ra[76])
- Toàn danh
- Bành ngọc lân
- Đừng danh
- Tuyết soái,Bành tuyết cầm
- Tự
- Tuyết cầm
- Hào
- Lui tỉnh amChủ nhân, ngâm hương ngoại sử
- Thụy hào
- Cương trực
- Vị trí thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Sinh ra ngày
- 1817 năm 1 nguyệt 30 ngày[68]
- Qua đời ngày
- 1890 năm 4 nguyệt 24 ngày[53]
- Chủ yếu thành tựu
- Sáng tạo Tương quân thủy sư, vì Trung Quốc cận đại hải quân đặt móng
Vì thanh đình bình định Thái Bình Thiên Quốc khởi nghĩa thành lập công huân - Chủ yếu tác phẩm
- 《 mặc mai đồ 》,《 Bành cương trực công tấu bản thảo 》,《 Bành cương trực thi tập 》
- Tối cao chức quan
- Lưỡng Giang tổng đốc,Binh Bộ thượng thư→Thái Tử thái bảo( tặng )
- Tước vị
- Nhất đẳngKhinh Xa Đô Úy
- Tổ tịch
- Hành vĩnh sâm quế nói Hành Châu phủ Hành Dương huyện
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Nhấp nhô thời trẻ
- ▪Chư sinh tòng quân
- ▪Sông Tương dương sóng
- ▪Huyết chiến Hồ Bắc
- ▪Liền chiến khắc tiệp
- ▪Trù phòng sông biển
- ▪Phục khởi kháng pháp
- ▪Bệnh nặng ly thế
- 2Chủ yếu ảnh hưởng
- ▪Quân sự
- ▪Thi họa
- ▪Văn học
- ▪Sử học
- 3Lịch sử đánh giá
- 4Dật sự điển cố
- ▪Tên cửa hiệu biệt danh
Gia Khánh21 năm 12 tháng mười bốn ngày ( 1817 năm 1 nguyệt 30 ngày ) đêm[70],Bành ngọc lân sinh vớiAn Huy Bố Chính Sử TưAn Khánh phủ( nay An HuyAn Khánh)Hoài ninh huyệnTam kiều trấn( cũng có cách nói cho rằng là ở lương viên tuần kiểm tư thự[56],Nhưng bị khảo chứng vì lầm nhớ[75]), này phụBành minh chínKhi nhậm hoài ninh tam kiều trấnTuần kiểm.Hắn quê quánHành vĩnh sâm quế nóiHành Châu phủHành Dương huyện tra giang ( Hồ Nam tỉnh nay Hành Dương thịHành Dương huyệnTra giang).[1]Tổ tiên vì Giang TâyQuá cùng huyệnNgười, minhHồng HiTrong năm nhân Bành rõ ràng sĩ với Hành Châu, cố cử gia chuyển nhà tại đây.[55]
Nói quangMười năm ( 1830 năm ), Bành ngọc lân ở nhà bia rút hôn đọc sách. Nói quang mười một năm ( 1831 năm ), 16 tuổi Bành ngọc lân tùy cha mẹ hồi tịch, vì tổ mẫu Hồ thị vội về chịu tang. Cùng năm, hắn đi học với Hành Châu phủ thànhThạch đại cổ viện.Nhân Bành minh chín lâu chưa về hương, này ruộng đất đã bị thân đảng bá chiếm, Bành minh chín tức giận không thôi, với nói quang mười ba năm ( 1833 năm ) bệnh phát qua đời. Lúc này năm ấy 18 tuổi Bành ngọc lân để tránh tiếp tục tao hương người khi dễ, chỉ phải nghe theo mẫu thân Vương thị kiến nghị, tránh cư thạch đại cổ viện, sau du học tứ phương. Lúc ấy, hắn sinh hoạt rất là gian nan, một lần đầu Hành ChâuHiệp tiêuDoanh làmTư thư,Mỗi tháng chi hướng, lấy này dưỡng gia.[1][73][75]
Nói quang 22 năm ( 1842 năm ), Hành Châu tri phủCao nhân giámNgẫu nhiên với khách ngồi nhìn thấy Bành ngọc lân văn chương, cực kỳ khen ngợi, chiêu này nhập thự đọc sách, năm sau ( 1843 năm ) đến lệChư sinhTịch, cũng ở sau đó không lâu đã chịu học sửTrần đànThưởng thức, bổPhụ học sinh viên,Nhập Hành Châu hiệp tiêu.[1][75]
Nói quang 29 năm ( 1849 năm ), Hồ Nam bùng nổTân ninhLý nguyên phátKhởi nghĩa, ảnh hưởng Hồ Nam, Quảng Tây các nơi. Năm sau ( 1850 năm ) hai tháng, 35 tuổi Bành ngọc lân từ Hành ChâuHiệp tiêuBinh tùy hướng trấn áp, độ Hồ NamTĩnh ChâuThần than, quá hoàng bi lĩnh, lộ đến ngó sen đoàn, Quý ChâuLê bìnhNha truân bảo, lại với hạ ôn đánh bại khởi nghĩa quân, tháng tư đến kim phong lĩnh, bắt sống Lý nguyên phát. Bành ngọc lân tuy là quan văn, lại tại đây chiến trung bộc lộ tài năng, đã chịu hiệp đem coi trọng. Chiến hậu, Bành ngọc lân bị rút bổ vì “Lâm võ doanhNgoại ủy”,Thưởng mangLam linh.Nhưng hắn từ cự phong thưởng, lựa chọn điLỗi dươngBằng hữu kinh doanh hiệu cầm đồ, làm quản trướng tiên sinh.[1][73][75]
Hàm PhongHai năm ( 1852 năm ) xuân, ghế tuần lăng Bành ngọc lân bổ tiến sĩĐệ tử viên,Lại thay người quản lýChất kho,Cư lỗi dương nam quan ngoại. Cùng năm, ởThái bình quânTấn công Trường Sa, tới gần lỗi dương khi, hắn bán của cải lấy tiền mặt sở hữu tiền tài, giúp đỡ huyện lệnh chiêu mộ đinh dũng chống đỡ. Thái bình quân biết được này huyện có điều phòng bị, vì thế từ bỏ tiến công. Xong việc, Bành ngọc lân không cầuĐánh giá thành tích,Chỉ thỉnh hoàn lại sở vay tiền tài, bởi vậy thanh danh truyền xa.[1]Bảy tháng, Bành ngọc lân từ về Hành Dương. Tám tháng, mẫu thân Vương thị qua đời. Năm đó,Tương quânThủ lĩnhTằng Quốc PhiênNghe nói Bành ngọc lân chi danh, lực mời hắn gia nhập Tương quân. Bành ngọc lân đồng ý, ở Hành Châu cùng Tằng Quốc Phiên sáng lập Tương quân thủy sư, mua sắm dương pháo, chế tạo thuyền lớn, chế thuyền chế doanh chế chương trình.[2]
Bành ngọc lân[78]Sau đó không lâu, Tằng Quốc Phiên tuyên bố 《Thảo Việt phỉ hịch》, đốc Tương quân thủy sư, lục sư tổng cộng một vạn 7000 hơn người, tự Hành Châu khởi hành, bắt đầu bắc phạt. Sau đó không lâu,Thái bình quânThạch tường trinhBộ đánh bại Tằng Quốc Phiên Tương quân, lại chiếmNhạc Châu,Tương quân thủy sư hướng Trường Sa lui lại. Cùng lúc đó, thái bình quânLâm Thiệu chươngBộ công chiếm Tương đàm, Trường Sa cũng bị vây khốn, Tương quân đại bản doanh bị uy hiếp. Tằng Quốc Phiên triệu tập chư doanh quan nghị chiến thủ, đẩy Bành ngọc lân quyết sách. Bành ngọc lân duy trì tả tông đường quan điểm, chủ trương gắng sức thực hiện lấy chủ lực tấn công Tương đàm. Dựa theo Bành ngọc lân quy hoạch, Tằng Quốc Phiên phái Chử nhữ hàng lãnh Tương quân thủy sư năm doanh trì phó Tương đàm, trợ tháp tề bố sở suất lục sư tấn công tây chinh quân. Nhưng hắn vi phạm Bành ngọc lân trước đó quy hoạch, tự đốc chiến thuyền 40 con, lục dũng 800, hợp hương đoàn tiến côngTĩnh cảngThái bình quân, thuỷ bộ đều bại. Tằng Quốc Phiên xấu hổ và giận dữ đầu thủy tự sát, tả hữu cứu viện lấy ra. Bất quá liền ở tĩnh cảng binh bại đồng nhật, Bành ngọc lân phân lãnh một doanh thủy sư tiến đến gần Tương đàm mười dặm, trinh biết tháp tề bố lục sư đã lớn thắng, vì thế ước hẹn thuỷ bộ theo thành tiến công, tẫn đốt thái bình quân quân nhu. Trong thành quân coi giữ vội vàng vô kế mà bỏ thành chạy trốn. Tương quân nhất cử thu phục Tương đàm, không chỉ có giải Trường Sa chi vây, thả sử Tằng Quốc Phiên một lần nữa thu hồi đông chinh tin tưởng. Đây là Tương quân xuất sư tới nay lần đầu báo cáo thắng lợi, sử giao chiến hai bên công thủ trạng thái từ đây bắt đầu thay đổi, ở 10 năm sau 《Lý tú thành tự thuật》 trung bịLý tú thànhChỉ trích vì “Lâm Thiệu chương ở Tương đàm toàn quân bại tẫn”, là Thiên triều mười lầm chi nhất. Đây là Bành ngọc lân quân sự tài năng, gan dạ sáng suốt mưu lược mới lộ đường kiếm, hắn bị triều đình đánh giá thành tích nhậm vìTri huyện.[92][98]
Tháng sáu, Bành ngọc lân chờ suất thủy sư lại công Nhạc Châu, thái bình quân trú đóng ở nam tân chống đỡ. Bành ngọc lân cùng dương nhạc bân phân biệt mai phục tạiQuân Sơn,Lôi Công hồ, phái thuyền nhỏ dụ dỗ thái bình quân đội tàu xuất chiến, sau đó phục binh nổi lên bốn phía, phá huỷ thái bình quân con thuyền một trăm dư con, cũng nhiều lần đánh lui này phản công. Lúc sau, Tương quân thủy sư đối nổi trống đài khởi xướng tiến công, Bành ngọc lân cùng dương nhạc bân từng người thừa thuyền tam bản nhảy vào số lượng thượng viễn siêu với mình thái bình quân đội tàu, thiêu nàyNgồi thuyền,Khiến cho thái bình quân cứu viện ngồi thuyền, bị Tương quân đánh bại. Này dịch trung, Bành ngọc lân ngón tay bị thương, chảy ra huyết nhiễm hồng khâm tay áo, trong quân đều tán thành hắn cùng dương nhạc bân dũng cảm mưu lược. Theo sau, tổng binhTrần Huy longChờ suất Quảng Đông thủy sư chờ tân quân đến, quân dung cường thịnh, Bành ngọc lân “Giai chư doanh từ quan chiến”. Thái bình quânVi tuấnChờ bộ phản công Nhạc Châu, Trần Huy long, Chử nhữ hàng, hạ loan chờ suất Tương quân thủy sư hạ sử chống đỡ, khinh địch trung phục. Trần Huy long, Chử nhữ hàng, hạ loan trước sau bị thương rơi xuống nước bỏ mình. Bành ngọc lân, dương nhạc bân điều khiển thuyền tam bản đi trước cứu viện, ra sức tác chiến, cũng binh bại lui đi. Từ đây lúc sau, Tương quân thuỷ chiến toàn dựa Bành ngọc lân, dương nhạc bân.[98]
Hàm Phong bốn năm ( 1854 năm ), Tương quân lục quân nhiều lần thắng lợi, thủy sư vì thế đi cùng xuất phát. Tám tháng, Tương quân tiến truânĐộn khẩu,Chuẩn bị đánh chiếmVõ Xương.Bành ngọc lân cùng các quân sẽ cùng thương nghị, quyết định trước độ giang phá được Võ Xương ngoài thành thái bình quân cứ điểm. Vùng ven sông thái bình quân tựĐường giácPhân bố đếnThanh sơn,Ở bên bờ phát pháo oanh kích Tương quân thủy sư, nhưng Tương quân thủy sư vững bước đẩy mạnh, bảo trì trật tự. Ven bờ thái bình quân thấy thế, sôi nổi đông lui. Võ Xương,Hán DươngĐồng nhật bị Tương quân đánh chiếm. Chiến hậu, Bành ngọc lân luận công bị thăng thụĐồng tri.[3]
Ở thái bình quân từ bỏ Võ Xương, Hán Dương động lui về phía sau, Thái Bình Thiên Quốc đông vươngDương tú thanhMệnh Yến vươngTần ngày cươngỞ Hồ BắcĐiền gia trấnNghiêm mật bố phòng, căn cứ có lợi địa hình, “Liền thuyền đoạn giang”, thiết trí xích sắt tương liên, lấy trúc mộc đạiBèĐặt đại pháo, liệt ở đội tàu lúc sau, lại sau bố trí quân nhu. Điền gia trấn thái bình quân này một trận thế, “Vọng chi như đại thành”. Mười tháng mười hai ngày, Bành ngọc lân, dương nhạc bân ở cự địch doanh Điền gia trấn chỉ chín dặm phong tuy, cùng tháp tề bố,La trạch namCộng thương thuỷ bộ hợp công Điền gia trấn phá đê sông xích sắt chi sách, đêm đó tức triệu tập thủy sư các doanh tuyên bố ngày mai khai chiến, phân chiến thuyền vì bốn đội: Đệ nhất đội chuyên quản chặt đứt thái bình quân chiến thuyền xích sắt; đệ nhị đội chuyên tấn công đánh thái bình quân pháo thuyền, yểm hộ đệ nhất đội trảm quan đoạn tác; đệ tam đội đãi xích sắt mở ra sau lập tức hướng quan, nối thẳng hạ du, lửa đốt thái bình quân chiến thuyền; đệ tứ doanh thủ vững doanh trại quân đội, phòng thủ thái bình quân thừa cơ hồi công thượng du. Khai chiến sau, Tương quân thủy sưTôn xương khảiChờ điều khiển mau thuyền thẳng tới hoành giang xích sắt trước, chuy đoạn móc sắt, rút đi thừa liên chi thuyền, nổi lên bếp lò, đem xích sắt thiêu hồng sau, tức dùng đại rìu chước đoạn. Bành ngọc lân suất thuyền tam bản thuyền mãnh công thái bình quân pháo thuyền, yểm hộ tôn xương khải đám người hành động. Xích sắt đã đoạn, dương nhạc bân suất thuyền tam bản thuyền nhỏ xuôi dòng thẳng hạ, thẳng tớiVõ huyệt,Sau đó phóng hỏa mà thượng, đúng lúc Đông Nam gió lớn làm, thái bình quân thuyền vô pháp hạ sử, “Thiêu hủy tặc thuyền 4000 dư con, đoạt hoạch 500 dư con”. Vì phòng ngừa quân sĩ “Tham bắt tù binh” mà quân tâm tan rã, Bành ngọc lân phóng hỏa đốt hủy cướp lấy thái bình quân con thuyền thuyền. Ngày kế, thái bình quân tự thiêu doanh trại bộ đội, bỏ Điền gia trấn, đông lui hoàng mai. Tương quân sấn thắng truy kích, Bành ngọc lân bộ tiến đến Cửu Giang phủ giang mặt. Điền gia trấn ở Võ Xương cùng hoàng thạch hạ du Trường Giang bắc ngạn, là An Huy môn hộ; cách giang mà đứngNửa bên sơnBên sông chót vót, huyền nhai đẩu tiễu, là thái bình quân trát đại doanh bảo vệ xung quanh Cửu Giang nơi hiểm yếu muốn trại. Cố “Điền trấn đã phá, Tương quân thủy sư danh thiên hạ”.[92]Chiến hậu, thanh đình thưởng Bành ngọc lânBa đồ lỗDanh hào, “LấyTri phủKý danh”,Cũng “Thải du bộ này chiến pháp”, ban hạ Giang Nam bắc chư thuỷ quân mô phỏng.[3]
Điền gia trấn chiến hậu, vì phòng ngừa Tương quân tiếp tục đông tiến, thái bình quân tăng mạnhThạch Chung Sơn,Hồ khẩuCùngCửu GiangPhòng thủ. Hàm Phong 5 năm ( 1855 năm ) sơ, Thái Bình Thiên Quốc cánh vươngThạch đạt khaiSuất bộ tiếp viện, tọa trấn hồ khẩu,La đại cươngBộ trấn giữ a chân thẩm bờ bên kia Mai gia châu,Lâm khải dungTrú đóng ở Cửu Giang, lẫn nhau vì sừng. Tằng Quốc Phiên tự mình dẫn một vạn 5000 dư Tương quân vây công Cửu Giang, tử thương rất nhiều, vẫn không thể phá thành; Bành ngọc lân suất thủy sư tham dự vây công, tuy một lần ở ao nhỏ khẩu, hồ khẩu thắng lợi, nhưng theo sau liền bị thái bình quân đêm tập đại doanh, tổn thất Tằng Quốc Phiên đóng quân soái thuyền. Cửu Giang không dưới, Tằng Quốc Phiên mượn thủy sư ưu thế ngược lại công phác Mai gia châu cùng hồ khẩu. Bành ngọc lân bộ doanh quanTiêu tiệp tamSuất hơn một trăm hai mươi điều xúc bản từ Trường Giang nhảy vàoHồ Bà Dương,Ý đồ tiêu diệt thái bình quân thủy doanh, kết quả bị thái bình quân phong tỏa nhập giang thông đạo, chặt đứt đường lui. Hành động linh hoạt thuyền nhẹ bị nhốt ở hồ nội, cùng ngoại nước sông sư ngăn cách; mà ngoại giang cự thuyền bởi vì mất đi thuyền tam bản yểm hộ, “Như chim đi cánh, như trùng đi đủ”, nhiều lần bị thái bình quân đêm tập, đốt hủy hơn phân nửa, Tằng Quốc Phiên chỉ phải hạ lệnh lui sư. Bành ngọc lân cứu viện không kịp, tùy ngoại nước sông sư tàn quân phản hồiVũ Hán.Từ đây, Tương quân thủy sư chia làm nội hồ cùng ngoại giang hai bộ phận.[3][92]
Lúc sau, Tằng Quốc Phiên mệnh Bành ngọc lân suất thượng tồn tương đối tốt 70 dư con chiến thuyền, lấy viện ngạc vì danh, sử phóMiện Dương ChâuTân đê sửa chữa. Nhưng vào lúc này, Võ Xương, Hán Dương lần nữa bị thái bình quân công hãm, Bành ngọc lân tắc chiêu mộ sĩ tốt, chế tạo con thuyền, sử ngoại nước sông sư khôi phục đến 3000 người quy mô, từ hắn cùng dương nhạc bân phân biệt thống lĩnh. Ở khôi phục nhất định lực lượng sau, Bành ngọc lân ứng Hồ Bắc tuần phủHồ lâm cánhChi mời, thuỷ bộ tề tiến, tiến côngHán Khẩu.Bành ngọc lân tự kim khẩu tiến quân, ở niêm cá bộ phá thái bình quân, cũng giải cứu bị thái bình quân đánh bại bắc ngạn lục quân, thừa cơ côngĐường giác,Đốt hủy thái bình quân con thuyền 200 dư con. Hắn nhân công bị thụ vì Chiết GiangKim hoaTri phủ.[99]
Hàm Phong 5 năm ( 1855 năm ) bảy tháng, Bành ngọc lân tự độn khẩu xuất phát, phá đượcThái cửa hàngVà nam bắc hai bờ sông thạch thành. Theo sau, hắn ở vây xem năm hiện miếu không dưới dưới tình huống, quyết tâm trước gác lại nên chỗ, thâm nhập hang hổ, từ thái bình quân đội tàu sau khởi xướng công kích, bay nhanh đến tương cửa sông, đêm tập Hán Dương, bắt được thái bình quân tướng lãnh tùTiêu triều phú,Ngô hội nguyên. Ở đánh chiếm Hán Dương sau, hắn ngược lại công hãm năm hiện miếu, phá hủyTình xuyên cácMộc thành, cũng ở Diệp gia châu đốt hủy thái bình quân con thuyền 200 dư con.[99]
Cố cung viện bảo tàng tàng Bành ngọc lân giống, thanh người vẽ[15]Lúc này, tháp tề bố qua đời, tiêu tiệp tam trung pháo bỏ mình, nội hồ nước sư rắn mất đầu, vì thế từng quốc phan trát điều Bành ngọc lân tiến đến Giang Tây thống lĩnh nội hồ nước sư. Bành ngọc lân phía trước xin nghỉ trở lại Trường Sa, Tằng Quốc Phiên liên tiếp thúc giục hắn tới Giang Tây thống lĩnh nội hồ nước sư. Nhưng lúc này Viên Châu,Thụy châuĐều bị thái bình quân công hãm, tự Hồ Nam hướng Giang Tây con đường tắc, Bành ngọc lân chỉ phải ngụy trang thành du học khất thực giả, tệ y đi bộ hãn củng bảy trăm dặm, tránh thoát ven đường thái bình quân thật mạnh trạm kiểm soát kiểm tra, một mình đuổi tới Nam Xương Tằng Quốc Phiên đại doanh. Tương quân thủy sư bị cách vì hai chi lúc sau, thủy sư lực lượng giảm đi. Bành ngọc lân tiếp quản nội hồ nước sư sau, đại thêm chỉnh đốn, sử nội hồ nước sư mở rộng tới rồi “Mười doanh, thuyền 600 con” quy mô.[92][100]
Hàm Phong 6 năm ( 1856 năm ), Bành ngọc lân bị thăng chức vì Quảng ĐôngHuệ triều gia nói.Hắn ởChương thụ trấn,Bên sông Ngô Thành, đồ gia phụ chờ mà nhiều lần đánh bại thái bình quân, thu phụcNam khang.[101]
Hàm Phong bảy năm ( 1857 năm ), Tằng Quốc Phiên về quê xử lý phụ tang, Bành ngọc lân cùng dương nhạc bân cộng đồng đại lãnh Tằng Quốc Phiên bộ đội sở thuộc Tương quân. Chín tháng sơ, hồ quân cùng thái bình quân chi gian giằng co trạng huống xuất hiện tân biến hóa, ngạc đông đánh giằng co kết thúc, Giang Tây viện quân tất tập, Hồ Bắc Tương quân ở công chiếm trì khẩu sau toàn sư đông hạ, lần thứ hai hồ khẩu chiến dịch bắt đầu. Bành ngọc lân mời đi cùng dương nhạc bân giáp công hồ khẩu, nhưng nội hồ quân thủy sư bị thái bình quân ngăn trở thạch Chung Sơn, Mai gia châu ngoại. Dưới tình huống như vậy, Bành ngọc lân suất nội hồ nước sư phân tam đội, theo thứ tự xung đột ra hồ, dương nhạc bân suất Tương quân ngoại nước sông sư đến hồ khẩu, phát pháo lên tiếng ủng hộ. Tương quân nội hồ nước sư cùng ngoại nước sông sư, khi cách hai năm rưỡi sau, một lần nữa hội hợp, tướng sĩ “Tiếng hoan hô sấm dậy”. Tương quân thừa cơ phá được hồ khẩu cập bờ bên kia Mai gia châu. Bành ngọc lân nhân công thêmÁn sát sửHàm.[102]
Hàm Phong tám năm ( 1858 năm ), Bành ngọc lân, dương nhạc bân suất Tương quân thủy sư liên tiếp nhổ Tùng Dương, đại thông, đồng lăng, hạp khẩu thái bình quân cứ điểm, phối hợpLý tục tânBộ Tương quân lục sư phá được Cửu Giang phủ thành. Nhân giành lại Cửu Giang chi công, thanh đình thưởng thêm Bành ngọc lânBố chính sửHàm.[4]
Hàm Phong mười năm ( 1860 năm ), Bành ngọc lân nhổ trại cùng dương nhạc bân hợp binh một chỗ, cũng chia quân cứu viện bị thái bình quân công kích Bành trạch, hồ khẩu, phá đượcĐều xương.[103]
Hàm Phong mười một năm ( 1861 năm ) sơ, Bành ngọc lân đến cằm hà, điều hành thủy sư, thành công ngăn cản Thái Bình Thiên QuốcTrần Ngọc thànhBộ độ Giang Nam hạ. Hơn một tháng sau, thanh đình lấy Bành ngọc lân bổ thụ Quảng Đông án sát sử. Sau đó, Bành ngọc lân,Lý tục nghiSuất bộ thuỷ bộ tề tiến, phá được Hồ Bắc hiếu cảm, Thiên môn, ứng thành, Hoàng Châu, đức an các nơi. Thanh đình thăng chức hắn vì An Huy tuần phủ, mệnh này đại biểu khâm sai đại thầnViên giáp tamQuân vụ, “Dĩnh, thọ các quân tất về điều khiển”. Nhưng Bành ngọc lân cho rằng đã tập với quân doanh mà sơ với dân chính, thỉnh triều đình chớ bỏ trường dùng đoản, vì thế liên tiếp ba lần từ tạ. Lý do là. Triều đình ngợi khen hắn thành khẩn, vì thế chuyển công tác hắn vìThủy sư đề đốc.[5][59]
Bành ngọc lân tiểu tượng, lấy tự Ngô hữu như vẽ 《 Mãn Thanh đem thần đồ 》[15]Cùng trị hai năm ( 1863 năm ), Bành ngọc lân, dương nhạc bân suất lĩnh Tương quân thủy sư, đột kíchGiang phổ.Đóng giữ giang phổ thái bình quân lui lại. Bành ngọc lân chia đều binh mãnh công, ở trả giá thật lớn đại giới sau, phá được nơi hiểm yếu chín phục châu. Từ nay về sau, Tương quân thủy sư lui tới Giang Ninh trên dưới, không còn trở ngại. Theo sau, hắn lại suất quân hồi giải thanh dương chi vây, cùng bào siêu bộ thuỷ bộ tề tiến, công hãmCao thuần,Đông bá,Lật thủy các nơi. Đến tận đây, thiên kinh sở hữu vật tư tuyến tiếp viện toàn bộ bị cắt đứt. Thanh đình căn cứ Bành ngọc lân hắn lập hạ trước sau chiến công, ban hắnHoàng mã quái.Sau đó không lâu, dương nhạc bân đi Giang Tây đốc sư, Bành ngọc lân có thể một mình thống lĩnh Tương quân thủy sư.[7]
Cùng trị ba năm ( 1864 năm ), thanh quân phá được thiên kinh, Thái Bình Thiên Quốc vận động thất bại. Thanh đình luận công hành thưởng, nhân Bành ngọc lân sáng lập Tương quân thủy sư chi công, thưởng thêm nàyThái Tử thiếu bảoHàm, ban phong nhất đẳngKhinh Xa Đô ÚyThế chức.[7][57]
Cùng trị bốn năm ( 1865 năm ),Cùng trị đếMệnh Bành ngọc lân thự nhậmThuỷ vận tổng đốc,Hắn lần nữa sơ từ, lý do là chính mình không hiểu tào chính, tính tình biển cấp, kiến thức vu ngu, sẽ không cùng khắp nơi linh hoạt khéo léo ở chung. Cùng trị đế xét thấy này lời nói thành khẩn, chỉ phải từ bỏ, nhưng làm hắn cùng Tằng Quốc Phiên chờ thương nghị Tương quân thủy sư giải quyết tốt hậu quả công việc.[58][104]
Cùng trị bảy năm ( 1868 năm ), Bành ngọc lân sẽ cùng Tằng Quốc Phiên tấu định Trường Giang thủy sư doanh chế. Năm sau ( 1869 năm ) xuân sơ thỉnhChung chếHồi tịch, được đến cho phép, từ Trường Giang thủy sư đề đốcHoàng cánh thăngChưởng quản Trường Giang thủy sư sự[26].[8-9][60]
Bành ngọc lân về quê sau, hơi đóa hạ Trường Giang thủy sư dần dần không tuân thủ quy chế, tôn trọng xa hoa lãng phí,Cao công,Tài công thế nhưng không thể giá thuyền, thế cho nên có người kiến nghị huỷ bỏ Trường Giang thủy sư. Cùng trị mười một năm ( 1872 năm ), Tằng Quốc Phiên qua đời, cùng trị đế khởi phục Bành ngọc lân tuần duyệt, chỉnh đốn Trường Giang thủy sư. Hắn thượng tấu thanh đình, tường chước Trường Giang thủy sư công việc, cho rằng tướng tài nghi thận tuyển, thói quen lâu ngày nghi lực trừ, quân chính nghi thật giảng, thể chế nghi khôi phục lại cái cũ. Cũng cho rằng Trường Giang thủy sư không nên kiêm tập cung tiễn. Ngoài ra, hắn buộc tội không xứng chức quan tướng một trăm hơn người, còn vì hoàng cánh thăng xin thay hồi tịch dưỡng bệnh, đề cửPhúc Kiến thủy sư đề đốcLý thành mưuTiếp nhận này nhậm chức[26-27].Kinh hắn chỉnh đốn sau, “Trường Giang thủy sư lại đại chấn”. Cuối năm, Bành ngọc lân nhập kinh yết kiến, ởDưỡng Tâm ĐiệnĐông Noãn CácTiếp thu cùng trị đế cập hai cung Thái Hậu triệu đối.Từ Hi thái hậuHỏi cập Trường Giang thủy sư lợi và hại, trù phòng sông biển chờ công việc, Bành ngọc lân nhất nhất đáp lại. Theo sau thự nhậm Binh Bộ hữu thị lang, hoạch ban “Tử Cấm Thành cưỡi ngựa” vinh dự. Vừa lúc gặp cùng trị đế đại hôn, hắn làm cửa cung đàn áp đại thần. Theo sau Bành ngọc lân từ đi trong triều chức vụ, vẫn hồi tuần Trường Giang.[10][61]
Cùng trị 12 năm ( 1873 năm ) 1 nguyệt 6 ngày, Bành ngọc lân hành đểQua ChâuBờ sông, cùng tân nhiệm Trường Giang thủy sư đề đốc Lý thành gặp mặt ngộ, đem Trường Giang thủy sư ứng làm việc nghi bàn bạc cân nhắc chu thỏa, công đạo bố trí hết thảy. 11 nguyệt 5 ngày, Bành ngọc lân tuần duyệt Trường Giang xong, trở lại Hành Châu nguyên quán.
Quang TựNguyên niên ( 1875 năm ), Bành ngọc lân thượng tấu thanh đình, cho rằng dục đồ tự mình cố gắng, cần từ thanh lại trị, nghiêm quân chính, đoan sĩ tập, tô dân vây bốn cái phương diện xuống tay.[63]
Quang Tự hai năm ( 1876 năm ), Bành ngọc lân từ Hành Châu xuất phát, tuần duyệt Trường Giang.
Quang Tự bảy năm ( 1881 năm ), Bành ngọc lân bị thự nhậm vìLưỡng Giang tổng đốc,Hắn tiếp chỉ sau tức thượng sơ xin từ chức, cách nhật sau lại lại lần nữa thượng từ sơ[64].Thanh đình bất đắc dĩ, vì thế làmĐại học sĩTả tông đườngTiếp nhận, nhưng vẫn giữ Bành ngọc lân đốc đê sông, hải phòng. Có triều thần kiến nghị Trường Giang đề đốc hẳn là trú vớiNgô tùng khẩuNgoại, Bành ngọc lân thượng sơ đề nghị: “Giang Nam đề đốcChức trách ở hải phòng, thỉnh nhiều thêm vào binh luân ( quân hạm ), làm này độc lập một quân với trên biển. Trường Giang đề đốc chức trách ở đê sông, thỉnh vẫn từ thần đốc cùng tuần duyệt, sửa trú Ngô tùng, sẽ cùng thao luyện binh luân, lấy thông giang, hải.”[44]
Quang Tự tám năm ( 1882 năm ), Bành ngọc lân ởKinh sátKhảo hạch trung đến nhất đẳng, năm sau ( 1883 năm ) bị thăng chức vìBinh Bộ thượng thư,Hắn vẫn chối từ.[44]Ở lúc sau kinh sát trung, Bành ngọc lân vẫn liệt nhất đẳng, là hiếm thấy “Lấy đã thay chi thị lang, chưa nhậm sự chi thượng thư mà tam tái đánh giá thành tích cùng nào” quan viên.[64]
Quang Tự mười năm ( 1884 năm ),Trung pháp chiến tranhBùng nổ, Bành ngọc lân phụng chỉ phó Quảng Đông sẽ cùng chuẩn bị mở phòng ngự. Hắn chiêu mộ 4000 người đi theo, đóng quân đại hoàng sằn. Phái thuộc cấpVương chi xuân,Hoàng đắc thắng phòng thủQuỳnh Châu,Khâm Châu,Linh sơn,Lâu vân khánh,Vương vĩnh chương chờ đóng giữSa giác,Đại giác, cùng Việt quân liên hợp. Đồng thời gia tăng sĩ tốt, thiết trí thành lũy, chỉnh biên đất bồi nhân gia cùng thuyền đánh cá, phân công này gác nội hải cảng. Bất quá pháp quân cuối cùng không có đã đến.[43]
Quang Tự mười một năm ( 1885 năm ), thanh quân ởTrấn nam quanTuần mao liêu,Lạng SơnMột trận chiến thắng lợi. Sau đó không lâu, thanh đình quyết định nghị hòa, ngưng chiến triệt binh. Bành ngọc lân sơ thỉnh nghiêm bị công thủ chi thế, để ngừa hậu hoạn, cũng trần thuật sáu điều về hải phòng giải quyết tốt hậu quả kiến nghị.[43]Quang Tự 12 năm ( 1886 năm ), Bành ngọc lân quyên bổng bạc một vạn hai ngàn lượng, kiếnThuyền sơn thư viện.
《 bình định Việt phỉ công thần giống 》 trung Bành ngọc lân giống cập văn tự, Đài Bắc cố cung viện bảo tàng tàng[76]Quang Tự mười sáu năm ba tháng sơ sáu ngày ( 1890 năm 4 nguyệt 24 ngày )[68],Bành ngọc lân chết bệnh với Hành Châu Tương Giang đông ngạnLui tỉnh am,Hưởng thọ 75 tuổi. Nghe nói này lâm chung đời trước biên chỉ có lão binh mấy người[40].Tháng tư Nhâm Dần ngày, Quang Tự đế nghe này di sơ, hạ chiếu khen thưởng Bành ngọc lân, truy tặngThái Tử thái bảoHàm, chiếu thượng thư lệBan tuất,BanThụy hào“Cương trực”; lại hạ chiếu với Hành Châu nguyên quán và lập công tỉnh vì hắn kiến chuyên từ, đem Bành ngọc lân cuộc đời chiến công sự tích tuyên phóQuốc sử quánLập truyền; thăng chức Bành ngọc lân chi tôn, chờ tuyển viên ngoại lang Bành thấy thân vìLang trung,Bành thấy thụ, Bành thấy túy cũng được đếnLại BộDẫn kiến.[11][53]Tháng 11, táng với Hành Dương chương mộc chùa phụ cận.[66]
Bành ngọc lân ở cùng Thái Bình Thiên Quốc tác chiến trung kiêu dũng thiện chiến, giỏi về mưu lược, ứng biến có cách, am hiểu khống chế bộ chúng, ở Tương trong quân có rất cao uy vọng.[105]
Hàm Phong ba năm ( 1853 năm ), ở Tằng Quốc Phiên bày mưu đặt kế duy trì hạ, Bành ngọc lân mua sắm dương pháo, chế tạo thuyền lớn, huấn luyện tướng sĩ, vì sáng tạo cùng lãnh đạo Tương quân thủy sư làm ra cống hiến. Năm sau suất Tương quân thủy sư vớiTương đàmBại thái bình quân, sau tùy quân hãm Nhạc Châu, ở Vũ Hán,Điền gia trấnLiền bại thái bình quân thủy sư. Sau lại suất Tương quân thủy sư ở hồ khẩu bịThạch đạt khaiĐánh bại. Vì thế chỉnh đốn thủy sư, phối hợp lục quân với đại bại thái bình quân vớiChương thụ trấn,Bên sông các nơi. Tiếp theo, suất Tương quân thủy sư công chiếm hồ khẩu, Cửu Giang, An Khánh. Ở công chiếmThiên kinh( nay Nam Kinh ) chiến dịch trung, tự mình dẫn thủy sư phối hợp tác chiến từng quốc thuyên lục sư duyên Trường Giang đông hạ, chặn đường thiên kinh sông đào bảo vệ thành khẩu. Năm thứ hai hắn đánh hạ giang phổ, chín phục châu, phổ khẩu, đoạn tuyệt thiên kinh lương nói, là công hãm thiên kinh công thần.[65]
Ở bình định Thái Bình Thiên Quốc sau, hắn một lòng nhào vào thanh quân Trường Giang thủy sư xây dựng trung, sẽ cùng Tằng Quốc Phiên tham dự Tương quân thủy sư sửa chế công tác, đem này cải tổ sáng tạo vì Trường Giang thủy sư, trở thành thanh đình kinh chế chi sư. Ở Trường Giang thủy sư tệ đoan lan tràn khoảnh khắc, hắn không màng tuổi già sức yếu, tuần duyệt Trường Giang thủy sư nhiều năm, từ bỏ Trường Giang thủy sư tệ đoan, trừng trị không hợp pháp thủy sư quan binh, vì Trường Giang thủy sư phát triển kéo dài làm ra nhất định cống hiến, đồng thời chịu tự thân học thức cùng Tương quân thân phận có hạn, hắn cố thủ kiểu cũ trị quân đội pháp cùng vũ khí trang bị, lại hạn chế trở ngại Trường Giang thủy sư hướng cận đại hóa phương hướng chuyển biến.[65]Sau lại Trường Giang thủy sư bịLý hồng chươngToàn bộ tiếp thu, trở thànhBắc Dương thủy sưChính yếu lực lượng. Bành ngọc lân cũng bị coi là gần hiện đại Trung Quốc hải quân người sáng lập.
- Hội họa
Bành ngọc lân đa tài đa nghệ, thi thư họa đều giai, hắn cả đời vẽ thượng vạn phúc hoa mai đồ, ở mỗi phúc hoa mai đồ đều đề thượng lấy hoa mai gửi gắm tình cảm vịnh mai thơ. Này đó được xưng “Hoa mai trăm vận” vịnh mai thơ, ký thác Bành ngọc lân cả đời đối mai cô tơ vương, xấu hổ và ân hận. Hắn dưới ngòi bút hoa mai đường cong chất phác, bút mực thương hồn, ý tuỳ bút đến, bút tùy khí hành, họa thành sau chỉ thấy lão làm cù chi, toàn thụ mãn hoa, xem giả chỉ cảm thấy đầm đìa mặc khí ập vào trước mặt[25].Hậu nhân đánh giá này mai “Lão làm phồn chi, lân lân vạn ngọc, này kính rất chỗ tựaĐồng ngọc”,Tằng Quốc Phiên xưng là “Binh gia hoa mai”[24].
Bành ngọc lân 《 mặc mai đồ 》 là một bức họa mai kiệt tác, trúng cử “Hành Dương dân gian quốc bảo”, cùngTrịnh cầu gỗMặc trúc tề danh, được xưng là “Đời Thanh thi họa nhị tuyệt”. Nên họa lấy thủy mặc vẽ một lão mai uốn lượn hoành nghiêng, thượng không thấy kết đỉnh, hạ không thấy nền tảng, thân cây thiết cốt đĩnh bạt, quanh thân thương da rêu rêu, khô mắt loang lổ. Cù chi khúc chiết bàn hoàn, chi nhuỵ tham ngũ đan xen, cho người ta lấy lão thụ phồn hoa, sinh cơ bừng bừng cảm giác. Họa thượng đề thơ, làm người càng có thể thể ngộ đến “Tâm địa nhân hậu, anh hùng can đảm” ý cảnh.[12]
- Thư pháp
Bành ngọc lân thư pháp nổi bật xuất chúng, tự thể phi nhan phi Âu, khí cách cũng hào cũng tú, rất là nhất thời sĩ phu sở khen.[28]Mã tông hoắcỞ 《Thư lâm tảo giám》 trung bình Bành ngọc lân thư pháp vì: “Thư có thể xem người, tin không giả rồi.”[74]
Bành ngọc lân tác phẩm
Hoa mai
Mặc mai đồ
1859 năm làm tuyết mai thông cảnh ( bốn bình ) trục đứng thủy mặc giấy bổn
1868 năm làm cổ mai trục đứng thủy mặc giấy bổn
1868 năm làm cổ mai trục đứng thủy mặc giấy bổn
Phù dung thu diễm đồ
Bành ngọc lân 《 hàn mai đồ 》 trục đứng giấy bổn
Bành ngọc lân 《 hồng mai thông cảnh bốn bình 》 thiết sắc giấy bổn
Hoa mai trục đứng giấy bổn
Hoa mai bốn bình thủy mặc giấy bổn
Mặc mai đồ trục đứng giấy bổn
Ngọc tuyết liên cừ trục đứng thủy mặc giấy bổn
Tuổi hàn cổ mai bình bốn bình thủy mặc giấy bổn
Sĩ nữ bốn bình thủy mặc giấy bổn
Bành ngọc lân hoa mai thấu kính
Bành ngọc lân 《 hồng mai 》
Bành ngọc lân thư pháp trục đứng
Bành ngọc lân hành thư bảy ngôn liên, Cẩm Châu thị viện bảo tàng sưu tập
Bành ngọc lân hành thư bảy ngôn liên
Bành ngọc lân hành thư bảy ngôn liên cú
Bành ngọc lân hành thư tám ngôn liên
Bành ngọc lân hành thư tám ngôn liên
Bành ngọc lân hành thư năm ngôn liên
Bành ngọc lân hành thư bảy ngôn liên
(Thi họa đồ sách bộ phận tham khảo tư liệu[39])
Bành ngọc lân ở văn học phương diện rất có tạo nghệ, cả đời làm thơ gần trăm đầu, chủ yếu thấy này bạn tốtDu việtSửa sang lại biên thành 《 Bành cương trực công thi tập 》. Du việt từng đối Bành ngọc lân thi văn trình độ từng làm ra đánh giá: “Cùng chươngNhưNước chảy mây trôi,Tuỳ bút miêu tả, phong vận thần vị, không một không thắng, thật thiên tài cũng!”[73]
Bành ngọc lân bình sinh thơ ca nội dung cùng phong cách là không ngừng biến hóa. Hắn lúc đầu văn phong bịVương khải vậnKhái quát vì “Thanh nhã” hai chữ, như ở 《 du ngữ khê 》 thơ trung, hắn thiện dùng “Tiểu kiều” “Rêu phong” “Mưa phùn” chờ mộc mạc tự nhiên cảnh vật, xây dựng ra tươi mát thoát tục hoàn cảnh, bày ra này đối tự nhiên tinh tế thể ngộ, cũng đồng thời phản ánh ra lúc đầu Bành ngọc lân trên người cũng đã có thanh nhã “Hàn sĩ” khí chất.[73]
Bất quá, Bành ngọc lân tự xưng học thơ “Năm cổTắc quy ma 《Văn tuyển》;Bảy cổTắc lời dạy của tổ tiên xương lê (Hàn Dũ); năm thơ thất luật hỉ đọc đỗ ( phủ ) làm, kiêm cầu tô ( thức ), hoàng ( đình kiên )”. Nguyên nhân chính là đối Hàn Dũ tôn sùng, Bành ngọc lân đại bộ phận thơ ca phong cách càng thiên hướng bao la hùng vĩ tươi đẹp. Hắn “Kiên cường ngay thẳng tuyệt tục, tố ghétNgữ pháp”,Không nói cầu cổ vận, không cố tình tạo hình, thiên hảo tự nhiên lưu sướng, liền mạch lưu loát, thẳng thắn phát biểu suy nghĩ trong lòng. Như ở 《 ngày mùa thu trong xe mạn hưng 》 thơ trung, hắn lấy “Rũ dương” “Cúc hoa” “Thu liễu” chờ bình thường cảnh vật, cùng chinh chiến sau mệt mỏi hình thành tự nhiên hô ứng. Làm thơ người tuy rằng thể xác và tinh thần đều mệt, nhưng lại chưa từng kéo dài trì hoãn, ngắn ngủi dừng lại lúc sau, lại lại lần nữa bước lên hành trình. Đại mạc cảnh đẹp toàn lưu tại phía sau. Cho dù là ở bình đạm miêu tả trung, cũng có thể để lộ ra Bành ngọc lân không sợ gian nguy, tâm ưu thiên hạ dũng cảm khí chất. Tóm lại, mặc kệ là dùng từ châm chước vẫn là chỉnh thể phong cách mài giũa, Bành ngọc lân đều tuần hoàn theo “Tự nhiên” hai chữ, lấy Hàn vi sư, miêu tả tự nhiên tươi đẹp chi cảnh, biểu đạt hào phóng hùng hồn chi tình.[73]
Trừ bỏ văn học phong cách thượng tươi đẹp, Bành ngọc lân thơ ca trung cũng đựng phong phú tư liệu lịch sử giá trị. Đặc biệt là 《 tòng chinh thảo 》《 tuần giang thảo 》《 bắc chinh thảo 》 ba cái bộ phận, chủ yếu ký lục Bành ngọc lân xuất chinh tác chiến lộ tuyến cùng quá trình, có nhất định tư liệu lịch sử giá trị.[73]
Ở sử học phương diện, Bành ngọc lân thập phần coi trọng thư tịch biên soạn công tác, tự mình tham dự 《 Hành Dương huyện đồ chí 》《 Hành Dương huyện chí 》《 hi hiền lục 》《 quốc triều nhu xa ký 》 chờ thư biên soạn.[73]
- Thư sinh tòng quân, dũng khí quá mức tướng già, sục sôi chí khí, có liệt sĩ phong.[16]
- Nếu luận thiên hạ anh hùng, đương số Bành ngọc lân, Lý hồng chương.[17]
- Tra Bành ngọc lân mang binh mười năm hơn, trị quân cực nghiêm, sĩ tâm sợ ái, đều do với liêm lấy suất hạ, nghèo không một đồng. Nay nhân quân lương thiếu hụt, nguyện đemDưỡng liêm bạcHai, kể hết báo quyên, từ các nên tỉnh đề sung quân hướng, không dám nghênh mời nghị tự, đúng là đạm với vinh lợi, chí công vô tư.[30]
- Liệt sĩ gan ruột danh sĩ gan, thủ đoạn giết người cứu người tâm.[31]
Từng quốc bảo:“Là nhị quân ( chỉ Bành ngọc lân, dương nhạc bân ) giả, ngô xem này bộ phận mọi việc, giai đại tướng tài, phi từ người cúi đầu và ngẩng đầu giả cũng.”[77]
- Luận trị quân chi nghiêm túc, Bành ( ngọc lân ) coi dương ( nhạc bân ) vì ưu.[21]
- Xuất xứ tiến thối thong thả và cấp bách, võng không yên tâm thoải mái, cầu chi cổ đại thần trung, thượng không nhiều lắm thấy, gì luận người thời nay?[31]
- ThấyĐể sao,( Bành ngọc lân ) đã hặc trị nhiều người, nghiêm chỉnh chi khái, mưu lự chi trung, đủ thức trăm liêu, kính an ủi kính an ủi![32]
- Lão Bành có rất nhiều xiếc.[50]
- Không vinh quan phủ, không vui thất gia, trăm chiến công cao, này thân chung lấy giang hồ lão. Vô thẹn sách sử, vô thẹn miếu thực, thiên thu danh ở, dư sự hãy còn có thể thơ họa truyền.[22]
Lý hiếu sanh: “Nguyên lãoTráng duTrọng ủng tiết ( chỉ Bành ngọc lân ở trung pháp trong chiến tranh ở Quảng Đông kháng pháp ), lệnh người lại nhớVõ an quân.”[81]
Quang Tự đế:“Trước Binh Bộ thượng thư Bành ngọc lân, trung trong trẻo thẳng, lớn lao huân cần. LấyChư sinhTòng quân, liên tục chiến đấu ở các chiến trường Đông Nam các tỉnh, sở hướng có công. Sẽ cùng nguyên nhậm đại học sĩ Tằng Quốc Phiên, sáng lập Trường Giang thủy sư, trù họa tinh tường, quy mô tất bị. Lịch chịu tiên triều tri ngộ, từ tri phủ tiến trạcPhong kỳ,Nội trắc khanh hai.…… Mười dư năm qua, lực tật từ công, không chối từ lao oán.…… Phương ký điều trị liền thuyên, trường tư ỷ tí. Tư nghe khạp thệ, điệu tích thù thâm.”[23]
Từng quốc thuyên:“Hạ vìHà nhạc,Thượng ứng ngày tinh, một lữ khởi hành Tương, chí lượng không cư tam đại hậu thân ở giang hồ, tâm tồnNguỵ khuyết,Đại huân rũ vũ trụ, trung thanh không thẹn cửu trọng bao.”[22]
- Bành cương trực công lấy phong công vĩ lược, lượng tiết thanh phong, từ chư phát lên gia mà đăngTám tòa,Phụ trong nước trọng vọng giả rũ ba mươi năm, tuy nghèo hải tuyệt kiếu đều bị kinh sợ này uy danh, tuy khâu tế manh cũng biết ỷ chi cho rằng trọng. Hàm Phong, cùng trị tới nay chư huân thần trung, trước sau yếm phục nhân tâm, vô hiền bất hiếu cùng xưng chi mà vô lông tóc tiếc nuối giả, công một người mà thôi.[19]
- Công lao và sự nghiệp ở thiên hạ, thanh danh ở trụ hạ…….[22]
- Công tính dũng cảm, thiện uống; hỉ yên khách, mà ăn tiêu đến mỏng. Không ngự phì cam, bên vô cơ hầu, duy nhất, nhị lão binh cấp sự này bên. Ngộ bộ hạ cũ đem, nếu bố y côn đệ; mà kỷ luật cực nghiêm.[52]
- Người chi sinh thẳng, này vì khí mới vừa, mới vừa tắc gần nhân, thẳng đại lấy phương. Rõ ràng thiên tử, biết công đặc tường, tích này hai chữ, kỷ với quá thường. Công chi bạn cũ, tư làm này bên, tình tính tựa cười, công lao sự nghiệp chưa chương. Khải biết công lao sự nghiệp, phi công độc trường, tức ở lúc ấy, cũng xưng Bành dương, đến nỗi tình tính, nhật nguyệt làm vẻ vang, bễ nghễ vũ trụ, tiếu ngạo Hầu vương, thẳng như cười mũi tên, mới vừa nếu kiếm mang. Đồng thời nguyên lão, danh thơm khổng tang, từng rằng văn chính, tả rằng văn tương, lịch xem sử sách, sau trước tương vọng, công rằng cương trực, từ xưa chưa chắc. Hoàng triều dật pháp, kê chi cũ chương, rằng mới vừa rằng thẳng, mạc khắc kiêm đương, duy đế biết công, đặc bút suy dương, truyền trăm ngàn thế, lâu mà di phương. Triều dã chung nhận thức, phụ dựng không quên, tích trừ yêu quái, kích phát trung lương, cương trực chi trạch, vĩnh vĩnh vô cương.[14][52]
- Thiên cổ hai mai thê, công mấy vị đa tình chết; Tây Hồ tam thiếu bảo, này độc lấy công danh chung.[51]
- Vĩ thay, tư thật hà nhạc tinh linh chăng, tự tráng niên xin ra trận đầu bút, tá từng văn chính sáng tạo sư thuyền, thanh cờ một mảnh thẳng hạ Trường Giang, hướng tặc sào đoạt chuyển tiểu cô sơn đi, đông phòng hấp vụ, tây chướng bồn tầm, ngày ngày giành mạng sống với chiến tranh tùng trung, trăm chiến công cao, vẫn là thư sinh bản sắc, ngoại thụ cương thần, nội thụ đình thần lại từ, cường lâm tuyền vượn hạc, làm trời cao Quỳ long, thượng thư kiếm lí, bay lượn thượng tiếp sao trời, thiếu bảo tinh kỳ, bay múa xa lâm hải oánh, hổ cửa mở tuyệt bích, nham nhai đột ngột, lực bóp trùng dương, ngàn tái sau quá lớn giác pháo đài tìm kiếm di tích, thấy giả hãy còn nghiêm nghị động dung, gọi quy mô to và rộng, bố trí nghiêm chỉnh, Trung Quốc thành biết có người ở.[18]
- Thơ rượu tự danh gia, xem công lao và sự nghiệp rạng rỡ, trường tăng giới hội họa hoa mai sắc; lâu thuyền lại hoành hải, than anh hùng đến rồi, nhẫn nói Giang Nam huyết chiến công.[47]
- Ái khởi cô ấu, có chí công danh. Cập lí cao thượng, siêu nhiên phú quý. Nhiên này cảnh ngộ, thế sở nan kham. Thủy tắc thăng đấu vô tư, chung tắc thư phòng thận ảnh. Nhưng sỉ với trạch điều, từ lúc biệt thự cao cấp. Ngô âm sở phục, nấu nhiên băng ánh. Này dụng binh cũng, mọi người nghi nghị, phiêu nhiên phó chi; này từ quan cũng, người sở tư thư, tu nhiên đi chi. Thường hoạn khạc ra máu, nãi duy quá chén. Đi một mình cơ ý, ngụ chi thơ họa. Khách hoặc quá này thuyền con, khuy này hư sập, tiêu liêu độc đán, chung thân sống nơi đất khách quê người mà thôi. Người không biết tiện này hậu phúc, này biết giả thương này bạc mệnh, từ quân tử xem chi, có thể nói độc lập không sợ giả cũng.[66]
Quách tung đảo:“Thu Ngô sở sáu ngàn dặm, quét sạch giang lộ chi công, thủy sư sáng lập thư sinh tay; khai quốc gia 300 năm, rong ruổi danh dương chi cục, lượng tiết kiệm năng lượng mời thánh chủ biết.”[22]
Trần sĩ kiệt:“Cùng thế hệ chỉ mấy bối cận tồn, sao chịu được sương mù ám tinh trầm, nam nhạc lại ngạc nhiên sĩ vẫn; cách tuổi hướng tam đàm tiểu trụ, tế này trời trong nắng ấm, Tây Hồ ứng mong chủ nhân hồi.”[22]
- Gia quan không bái, lâu kỵ hồ thượng chi lừa; phụng chiếu lập tức thi hành, thề tiễn trong biển chi cá sấu.[31]
- 5 năm trước chướng hải cùng bào, gian nguy thế nhưng điện trọng minh lãng; hai ngàn dặm Trường Giang như gương, càn quét khó quên trăm chiến người.[31]
- Thần Châu quán Trường Giang, này nam tế trướng hải. Sông biển hạnh tức lãng,Để TrụNay còn đâu. Cầm nguy vọng đồng tâm, sự gai công không đợi. Hồi ức càng tẩm hôn, viêm phương môn hộ đãi. Trời giáng giang thần tôn, khí nuốt hải nếu lần. Quân ly chung thành mục, dân khủng đốn quên nỗi. Tuyết đào ủng hổ môn, hai giác caoCao ngất.Một mình vách tường này ngoại, miễn trụ không khoác khải. Cộng khổ cảm sĩ tốt, nhậm khó phục liêu thái. Ta cũng chịu nguy nhậm, cùng xú như lan chỉ. Luận tấu ra hủ nho, mậu gọi mưu nhưng thải. Vương sư nhậpLong biên,Lỗ thịt không đủ hải. Đảo hư thế đã thành, hành thành sính khinh đãi. Phản bái tam quân khư, đâm đấu lão phu ai. Thiên giám mới vừa thả thẳng, tráng ngôn hựu không tội. Hai năm tê am lư, chọn mà mắng sảng khải. Sương mù lạo xem trụy diều, tẩm dâm trung vai chân. Lạn lạn tím thạch lăng, sơ râu thương vòng cằm. Giúp đỡ thủy xuống giường, tư thế oai hùng chung không thay đổi. Cửu Châu phục uy phong, sở đến tuyệt gian hối. Xán lạn phụ nữ và trẻ em khẩu, trương hoảng sợ cập tỏa ngôi. Họa mai biến nhân gian, tự phun băng sương lôi. Bắc về chưa quá hành, một mặt đến nay hối. Cứu cấp không chiếm chức vị mà không làm việc, ý này không ngàn tái. Đồng chí nhập hồn mộng, cô phẫn kết lỗi ủy. Kình nha ngày phong lệ, ki đuôi thất sáng rọi. Đàn tung há nhậm trụ, vũ khóc hỏi thật tể.[82]
Lý hoàng tiên:“Trường Giang mấy ngàn dặm chi gian, luậnKinh sởTướng tài, thảm đạm công danh tất cả tại thủy; nguy nhai trên dưới một trăm tìm trở lên, đối hoa mai phiến thạch, luân khuân can đảm thượng tư.”[22]
Chu sùng phó:“Từng hầu chi chính, tả phó chi mới vừa, duy công chân vạc ở giữa, trung hưng nghiệp lớn ba người kiệt; hoành cảnh vô tài, trường nguyên vô thức, chiết ta tư tâm sở ngưỡng, nam nhạc chư phong một lão thần.”[67]
Lý hãn chương:“Đến tổ Dự Châu (Tổ địch) chi thẳng, đến Lưu Tịnh Châu (Lưu Côn) chi mới vừa, mỗi tưĐánh tiếp giữa dòng,Khái bạn cũ điêu tàn, Giang Tả công danh thành bi thương; với từng văn chính tắc sư, với tả văn tương tắc hữu, luôn là tích khi cùng trạch, vọng hành vân ảm nói, trung hưng nhân vật cũng thiên thu.”[96]
Thẩm bỉnh thành:“Bầu trời tướng quân, so phục sóng chiến hạm, hạ lại qua thuyền, lúc tuổi già hoãn mang khinh cừu, hãy còn vì chín biên trấn đàn mục; trong núi tể tướng, tưởng hành nhạc chiêm vân, thánh hồ phiếm nguyệt, từ nay về sau đề vượn lệ hạc, không truyền mười lãi ở nhân gian.”[22]
- 5 năm trước, Chương hải cùng bào, gian nguy thế nhưng điện trọng minh lãng; hai ngàn dặm, Trường Giang như gương, càn quét khó quên trăm chiến người.[93]
- Giang hồ dao lãnh lão thượng thư, vì từ cổ, thượng tướng công huân, hoàn toàn mới; thiên nhưỡng như công thật quốc sĩ, tán trung thừa, bình di đãng khấu, đặc lập trường thành.[93]
- Đế mệnh trọng tuần giang, năm ngàn dặm lãng tĩnh sóng bình, càng bá uy danh đến Nam Hải; thần tâm như nước lặng, mười hai kiều nguyệt minh phong nói, trường lưu hạo khí ở Tây Hồ.Phùng đường dễ lão,Ung răngThả hầu, ba chữ cố tướng quân, con ngựa áo ngắn xuân bắn hổ; tả ôm hợp lòng người, hữu lộng trẻ con, cô sơn lâm ẩn sĩ, lô mành giấy các đêm nói long.[18]
- Vĩ thay! Tư thật hà nhạc anh linh chăng. Lấy chư sinh xin ra trận đầu bút, tá từng văn chính sáng tạo sư thuyền, thanh cờ một mảnh, thẳng hạ Trường Giang, hướng tặc sào đoạt chuyển tiểu cô sơn đi. Đông phòng hấp vụ, tây chướng bồn tầm, ngày ngày giành mạng sống với chiến tranh tùng trung, trăm chiến công cao, vẫn là tú tài bản sắc, ngoại thụ cương thần từ, nội thụ đình thần lại từ, cường lâm tuyền vượn hạc, làm trời cao Quỳ long. Thượng thư kiếm lí, bay lượn thượng tiếp sao trời; thiếu bảo tinh kỳ, bay múa xa lâm hải phệ, hổ cửa mở tuyệt bích, nham nhai đột ngột, lực cự trùng dương. Ngàn tái sau quá lớn giác pháo đài, tìm kiếm dấu vết, thấy giả hãy còn nghiêm nghị động dung, gọi quy mô hoành tráng, bố trí nghiêm chỉnh, Trung Quốc thành biết có người ở.[89]
Hứa chấn Y:“Giang hồ dao lãnh lão thượng thư, rơi lệ bay vút lên vì từ cổ, thượng tướng công huân, hoàn toàn mới. Thiên nhưỡng như công thật quốc sĩ, trung thanh cương nghị tán trung hưng, bình di đãng khấu, đặc lập trường thành.”[22]
Trần di:“Dùng cái gì điếu cô trung, có chính khí một ca, xuất sư nhị biểu. Tư người thế nhưng thiên cổ, thừa Tây Hồ thủy bích, nam Nhạc Phong thanh.”[22]
Trần bảo châm:“Không cần tiền, không cần quan, không muốn sống, là công cuộc đời đắc lực ngữ, muôn đời khí tiết công danh, đều từ đây ra; phích với thơ, phích với họa, phích với du, ngày nào đó mênh mông đọa nước mắt chỗ, tuyệt hảo hồ sơn đình tạ, càng đãi ai tới.”[97]
Hoàng thể phương:“Với muốn quan, đòi tiền, muốn mệnh trung, chặt đứt cát đằng, ngàn năm thử hỏi mấy người so; từ văn chính ( Tằng Quốc Phiên ), văn tương ( tả tông đường ), văn trung ( hồ lâm cánh ) sau, khai trước hàng rào, tam lão tướng phùng cười vân.”[22]
Vương chi xuân:“Khiết thanh phương văn tĩnh, vất vả mệt nhọc tựa võ hương, cao thượng Thiệu nghiệp hầu, phong tài siêu trung giới, sử xe cầm tiết, hãy còn là bố y. Năm đó tước lộc tần từ, há quên thiên hạ nhạc ưu, dân gian khó khăn. Tẫn thần quyên tánh mạng, tự cam kiếm chiết mâu xuy, đãi đến quốc cẩu toàn tiêm, cuồng kình vĩnh tức, Đông Nam đặt, trung ngoại an nhương, trí rượu phương ca phong, sao đại địa sao băng, lại mất một cái; sự nghiệp to lớn bà hồ, phương tung lưu Chiết Thủy, huân danh rũ Việt kiệu, di ái biến Trường Giang, binh pháp truyền tân, thật khó gánh nặng. Ngày trước nhung cơ tham tán, từng lấy lá chắn thuộc gửi, quốc sĩ tương kỳ. Tri kỷ cảm sinh thành, nguyện ỷ thái sơn bắc đẩu, ai ngờ tai triền nhị dựng, ứng mộng hai doanh, giáp mã thần phi, dậu gà đêm biến, vô duyên lại lập tuyết, thẹn chưa với tràng trúc thất, sống một mình ba năm.”[90]
Ngô hi: “Âm thanh báo trước chấn sóc mạc viêm hoang, cương gửi tuy từ, biên phòng chung lại, ai dám đương sông biển lâu thuyền, cầm tiết nhậm cuộc sống an nhàn, đến nay cổ danh thần liệt truyện trung, sang cách độc tân, nếu không ngoại lui tỉnh vì hoài, nơm nớp lo sợ vô trụy chí; dư lực tích Đông Châu giảng xá, mười năm cây cối, vạn cuốn tàng thư, đã phi phục quan ải ngựa chiến, kỵ ki hãy còn quyến luyến, nguyên nhị tam hào kiệt gắn liền với thời gian ra, thông kinh trí dùng, lấy ngưỡng đáp yêu người tài như mạng, cần cù chăm chỉ sâu tâm.”[88]
Cao bằng năm: “Nam nhạc tây linh, đại địa nhà tranh hai cái; Ngô đầu sở đuôi, trụ cột vững vàng một người.”[71]
Từ kỳ:
- Nửa đời huyết chiến, trợ to lớn Trung Nguyên, đến nay khu vực phía nam Trường Giang uy danh, phụ nữ và trẻ em toàn hô lão cung bảo; chín bệ ân luân, thức trung thanh thịnh đức, ngày nào đó chuyên từ di ảnh, tu mi hãy còn là thơ cũ người.[22]
- Chước thủy lệ thanh thao, ân cần ngàn dặm liêm tuyền, hãy còn trợ xuân sóng nhuận bồng dịch. Cố hương lưu di tích nổi tiếng, phiền muộn tam đàm đêm nguyệt, càng vô tiên mơ thấy hoa mai.[71]
Khuê bân:“Có thể làm địa vị cao, nghe nguy sự tắc không chối từ, xong một đời công danh, là gọi thật liêm kiêm đại dũng; yêu nhất thương sinh, ngộ kẻ gian tắc tất cắt, hỏi hậu thân nhân quả, nếu không phải Bồ Tát liền kim cương.”[22]
Tô nguyên xuân:“Là hành nhạc gian khí sở chung, trăm chiến quãng đời còn lại, như cũ lao nhanh lao quốc sự đương trên biển lỗ phân chưa tĩnh, cửu nguyên tiếc nuối, còn ứng khẳng khái sách biên phòng.”[22]
Đinh nghĩa phương:“Công luận võ hương hầu, thảo tặc trù biên, thắng được đại danh rũ vũ trụ. Ta sự văn nơ-tron, cảm ơn tri kỷ, khó cấm lão nước mắt sái giang tân.”[22]
Phàn sâm: “Nghiệp lớn trung hưng, là lương tướng, là danh thần, Tương hương lấy còn, đây là nguyên lão tú. Mới nhậm thiên hạ, cũng giang hồ, cũng triều đình, hi văn (Phạm Trọng Yêm) rồi sau đó, ít thấy tư người.”[22]
Âu khiêm: “Ánh sáng tím cácLông tóc đổi mới hoàn toàn, hỏi lăng yên công thần, nhưng có này cù tiên bộ mặt.Hoàng long phủNước mắt hãy còn ở, chỉ Tây Hồ minh nguyệt, còn chiếu ý chí sắt đá.”[22]
Liễu đều húc: “Phẩm tựa phạm hi văn, đương vì tú tài khi, tức nhậm thiên hạ. Tâm cùng nhạc thiếu bảo, đi được tới hoàng long phủ, đau uống chư quân.”[22]
Thịnh nguyên âm: “Can đảm anh hùng, thi họa gửi dư nhàn, một viênCon dấuLưu bản sắc; căn để tú tài, huân du nguyên lão, non sông tư bảo đảm, thiên thu sử bút có linh quang.”[22]
Trương chí thượng: “Quốc gia nhưng đều, tước lộc nhưng từ, dao sắc nhưng đạo, quân tử người cùng, quân tử người cũng; phú quý không dâm, nghèo hèn không di, uy vũ bất khuất, ngô nghe này ngữ, ngô thấy một thân.”[22]
Lưu tư huấn: “Lập nghiệp sát tặc, sắp già trù biên, ba mươi năm nơi ở ẩn thượng thư, vọng dương liễu tinh kỳ, lưu đến thanh phong động giang chử; băng thiết tu mi, thần tiên phẩm cách, một vạn phúc nhân gian tranh vẽ, hỏi hoa mai tin tức, đốn kinh minh nguyệt lãnh cô sơn.”[22]
Uẩn bỉnh tôn:“Này vì khí chí cương, từ Mạnh thị đến tới, tư xưng thiện dưỡng; người chi sinh cũng thẳng, kinh khổng môn luận định, bất tàm cổ ngu.”[22]
Đường gia phong:“Công qua đời không tồn, ở thiên vì ngày tinh, trên mặt đất vì hà nhạc; ta sinh hám vãn, thâm không thấy giang hán, cao không thấy hoa tung.”[22]
- Mỗi khấu phương minh tiêu, chung quân có thể xin ra trận. Tam Tương phi vũ hịch, một cổ hạ danh thành. Chợt báo trọng hồ thất, toàn nghe sông Hán thanh. Gió mạnh thổi y lãng, cũng làm khải hoàn ca thanh.[84]
- Nguy ngập Điền gia trấn, đường đường thượng tướng lâm. Trường Giang cự vì hiểm? Thiết khóa đến nay trầm. Tâm cùng thương châu xa, công cùng Xích Bích thâm. Trọng nham lặc minh chỗ, tịch mịch dã vượn ngâm.[84]
- Bụi mù phạm hồ khẩu, trống trận Mãng Sơn ngung. Đàn trộm diễm gì sí, trùng vây thế cũng cô. Thừa lưu phương khổ chiến, chẻ tre chợt hoan hô. Diễm tuyệt Ngô người ngữ: Bành lang đoạt tiểu cô.[84]
- Mười năm lao hãn mã, trăm chiến định kinh hồn. Thủy tức sài lang đấu, trường lệnh xã tắc tôn. Thanh sơn nhàn dục nằm, hoàng phòng nhiều lần thừa ân. Vạn thụ hoa mai hạ, cô hoài ai cùng luận?[84]
- Bệnh cốt từ tiều tụy, hùng tâm chưa chịu tiêu. Giang hồ yêm nhật nguyệt, thuyền bè no phong trào. Cố lũy thanh hãy còn túc, hào môn khí không kiêu. Lui tới ai phục thức? Tung tích loại cá tiều.[84]
- Biển xanh thừa tra ngày, chu lăng ôm thắng khi. Sơn tăng bồi trượng lí, thuỷ điểu đạo tinh kỳ. Ninh phục biết quan đại? Duy ngại đến câu muộn. Cao phong ngàn tái thượng, ứng cùng nghiệp hầu kỳ.[84]
- Chợt hạ Thiên môn chiếu, thu truân Việt hải doanh. Đồ nghe đuôi ngựa chiến, dám gần hổ môn hành. Thiết hạm theo gió xa, lưỡi mác diệu ngày minh. Trù biên không họa sách, hận chưa trảm trường kình.[84]
- Một thế hệ trung hưng đem, tam triều thẳng gián thần. Ai khi tâm chưa đã, xem kiếm nước mắt dính khăn. Nhẫn xem trường thành hư, khó lưu đại thụ xuân. Thiên cổ di sơ ở, hãy còn vọng Tịnh Biên trần.[84]
- Bành tuyết cầm mạo gầy guộc, như nhàn vân dã hạc, ra ngữ thanh nhỏ bé, đến không thể biện, nhiên mỗi thịnh nộ, tắc thấy chi giả không rét mà run.[41]
- Bành tuyết cầm lực sùng đơn giản, ngẫu nhiên cải trang ra, trạng như thôn phu tử.[48]
Hoàng tiết:“Trung hưng từ miếu mãn Tây Hồ, hành nhạc thượng thư về sớm cư. Không thể bạch y hôLý tiết,Cũng tùy thanh nón học râu tô. Phong lưu đốn tẫn đồ vật linh, danh tích thế nào lớn nhỏ cô. Giành được Doanh Châu phân một tịch, giang sơn như thế lại đến vô.”[83]
- Từ đây cô sơn hạc không cô, có người nam nhạc mộng Tây Hồ. Hàng năm tuyết sau giang xuân độ, diễm nói Bành lang đoạt tiểu cô.[85]
- Dưới ánh trăng hoa mai tuyết cầm, khó truyền phong cách thiếu tri âm. Đáng thương một con hạc thiên nhai lão, hãy còn thấy hàn hương sắt đá tâm.[85]
Cát tồn hư: “Nhiên tuyết cầm thiên tư trung hiếu, công lao sự nghiệp rạng rỡ, xưng trung hưng danh thần, đủ để an ủi tiết mẫu ngầm rồi. Tuyết cầm lấy chư sinh tòng quân, ở trong quân 20 năm, chiến công tuyệt vời, trung ngoại cộng thấy. Nhiên một thân thật ôn ôn nho nhã, thiện họa mặc mai.”[46]
Triệu ngươi tốnChờ:
- Ngọc lân kiên cường ngay thẳng tuyệt tục, tố ghét ngữ pháp, trị sự triếp đúng phương pháp ngoại ý. Không thông quyền quý, mà thản dễ thẳng lượng, vô đấu đá kiêu căng chi tâm. Lịch phụng mệnh ấn trọng thần cương lại bị hặc giả, với tả tông đường,Lưu khôn một,Đồ tông doanh,Trương thụ thanh chờ, toàn chủ trì công đạo, vụ tồn đại thể, cũng không vì khê khắc. Mỗi đi tuần, trinh quan lại không hợp pháp triếp hặc trừng, cực giả lấy quân pháp trảm chi sau đó nghe, cố sở đến quan lại toàn nguy lật. Dân có uổng, thường thường mong Bành công tới. Triều đình khuynh tâm nghe chi, không cư vị mà kinh sát nhiều lần thêm khen thưởng, ỷ tí cái quá cương lại. Cuộc đời tấu độc toàn tay tài, mỗi ra, vì gia truyền tụng. Hảo họa mai, thi thư toàn siêu tục, văn thải phong lưu cũng không mạt vân.[13]
- Bành ngọc lân, dương nhạc bân tá từng quốc phan sáng lập thủy sư, vì diệt tặc căn bản. Hai người công lao, lên xuống tương cũng.…… Ngọc lân chung thân không nhậm chức quan, tuần duyệt Trường Giang, vì quốc gia thư đông cố chi ưu. Này sơ luận cổ nhân khí tiết tuổi già chi thất, bởi vì không thể tự tàng này đoản, thả tích triều đình không tốt toàn này trường, tuân đến ngôn cũng. Sau thịnh dục hặc này từ thượng thư chi mệnh, nãi gọi kháng chiếu minh cao, đãi thiển chi chăng trắc ngọc lân rồi.[13]
Đường hạo minh:“Từ xưa đến nay, có bao nhiêu người cầu quan, chạy quan, toản quan, mua quan, lại có bao nhiêu nhân vi thăng quan, cái gì đê tiện vô sỉ sự đều làm được ra, còn có bao nhiêu người hoặc mù mờ vô năng, hoặc già nua ốm yếu, lại như cũ chiếm một cái chức vị không bỏ. Giống Bành ngọc lân như vậy cả đời từ tạ sáu hạng sùng chức muốn thiếu, cam nguyện làm khổ dịch thật sự, tình nguyện làm bình thường bá tánh người, hành chi cổ kim quan trường, thật sự là lông phượng sừng lân, khó tìm khó tìm.”[72]
Bành ngọc lân tự tuyết cầm, hào lui tỉnh am chủ nhân, ngâm hương ngoại sử. Căn cứ này tự, người đương thời nhiều xưng là “Bành tuyết cầm”, như tả tông đường[32],Tằng Quốc Phiên từng xưng là “Tuyết cầm nhân đệ”[36];Lại có người trích này tự trung “Tuyết” tự, đơn xưng là “Tuyết soái”, như Tằng Quốc Phiên[36],Lưu khôn một[35],Quách tung đảo[37]Cập Lý hồng chương[38]Chờ,Thẩm bảo trinhXưng là “Tuyết soái nhân huynh đại nhân”[34];Nhân này vị thêmBảo phó,Cũng có “BànhCung bảo”Chi xưng[33].
Bành ngọc lân vẽ mai, lấy tự 《 Tương người tuấn kiệt họa truyện 》[29]Cùng lúc đó, Bành ngọc lân gia đình sinh hoạt lại là thập phần bất hạnh. Hắn từng ở thượng hoàng đế tấu chương trung thẳng trần “Thần vô gia thất chi hoan”, đại khái cùng phu nhân Trâu thị ở chung không mục.[94]
Bành ngọc lân cả đời không mộ danh lợi, không tránh quyền quý, không trị tài sản riêng, không ngự cơ thiếp. Tuy sáu từ quan lớn, lại ở quốc gia nguy nan là lúc, ôm tuổi già nhiều bệnh chi khu, nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy. Như hắn tự thuật: “Thần tố không tiếng động sắc chi hảo, thất gia chi nhạc, tính hãy còn không đam an nhàn, trị quân mười năm hơn, chưa chắc doanh một ngói chi phúc một mẫu chi thực, lấy tí thê tử. Thân bị trọng thương, vất vả lâu ngày nhiều tật, chưa chắc thỉnh một ngày chi giả hồi tịch điều trị. Quanh năm phong đào tên đạn bên trong, tuy cực bệnh chưa chắc một ngày di cư trên bờ”, “Thần lấy hàn sĩ thủy, nguyện lấy hàn sĩ về”.[60][87]
Bành ngọc lân bình sinh tôn trọng đơn giản, hiển quý sau ngẫu nhiên cải trang đi ra ngoài, cũng là mặc bố y thảo lí, một bức thôn phu trang điểm. Hắn tuần duyệt Trường Giang khi, mỗi lần đi trước doanh quan nơi dừng chân thị sát, doanh quan đều vội vàng đem trong sảnh bày biện đồ cổ cập xa hoa trang trí giống nhau triệt hồi, mới dám nghênh đón hắn nhập môn. Đã từng có một người phó tướng tiêu phí thiên kim mua một tôn ngọc chung, nghe được Bành ngọc lân đi vào tin tức, cuống quít phủng ngọc chung tránh né, kết quả bất hạnh đem ngọc chung đánh nát trên mặt đất. Đã nhập thính Bành ngọc lân nhìn thấy, chỉ là mỉm cười nói: “Thật là đáng tiếc!” Phó tướng đại kinh thất sắc, nằm ở trên mặt đất, không dám ngước nhìn hắn. Một lần, Bành ngọc lân ở bạn bè trong nhà yến tiệc, thấyTrân soạnMãn tịch, nhíu mày không vui, trước sau khó có thểCầm đũa.Ở ẩm thực thói quen phương diện, hắn chỉ thích ăn ớt cay cùng tương đậu mà thôi. Bành ngọc lân lúc tuổi già lui cư Tây Hồ lui tỉnh am khi, từng có khách bái yết, thấy hắn “Y lụa tơ tằm bào, thêm da dê áo khoác, đã nứt số chỗ, quan anh làm màu vàng”, tuy cũ kỹ mà không thay đổi. Này phòng trong trừ bút nghiên ngoại, chỉ có hai cái trúcLộc.Không đến trong chốc lát, Bành ngọc lân chiêu đãi khách nhân dùng cơm, trên bàn là nhà mình trồng trọt rau dưa, bàn trung chỉ có một mâm thịt mà thôi.[48]
Sớm tại Hàm Phong bốn năm ( 1854 năm ) đông, Bành ngọc lân suất Tương quân thủy sư phối hợp lục sư công hãm Điền gia trấn sau, thanh đình khen thưởng 4000 lượng bạc trắng, hắn lại ngược lại dùng cho cứu tế quê nhà. Hắn tự cấp thúc phụ tin trung nói: “Nhớ nhà hương nhiều khổ bá tánh, khổ thân thích, vừa lúc đem này bạc hành chút phương tiện, cũng một nhạc cũng.” Còn yêu cầu hắn thúc phụ từ giữa lấy ra một ít ngân lượng ở quê hương làm sở học đường, kỳ vọng vì quê nhà “Tạo thành vài người mới”. Đối chính mình cùng người nhà lại rất là khắc nghiệt. Đương hắn biết được nhi tử tiêu phí 2000 xuyến đồng tiền sửa chữa trong nhà lão phòng lúc sau, tức đi tin nghiêm từ trách cứ: “Dùng cái gì hạo phí nếu tư, thâm vì hãi than.” Nói hắn nhất quán đem “Khởi phòng mua điền coi làm sĩ hoạn chi tật xấu, mình thân thề không vì chi. Không ngờ nhữ cũng không gởi thư bố cáo với ta, cự hưng thổ mộc; đã hưng thổ mộc lúc sau, lại không ngờ nhữ xa hoa lãng phí nếu này cũng. Người ngoài không biết, gọi ngô khác thường, không thể thực tiễn, tắc đem gì nhan gặp người!”[86]Kỳ thật, con của hắn sửa chữa sau lão phòng cũng bất quá là tam gian tường đất ngói phòng mà thôi.
Cùng trị ba năm ( 1864 năm ), hắn từng nói: “Cố mười năm hơn tới, nhậm tri phủ, trạc tuần phủ, từ đề đốc, bổ thị lang, chưa chắc một ngày cư này nhậm. Ứng lãnh thu chi bổng cấp ngân lượng, chưa bao giờ lãnh nạp chút nào.…… Chưa chắc doanh một ngói chi phúc, một mẫu chi thực lấy tí thê tử.” Bành ngọc lân là như thế này nói, cũng là như thế này làm. Ấn Thanh triều chế độ, phàm văn võ quan viên với chính thức lương bổng ở ngoài, từ quốc gia cái khác chia dưỡng liêm kim một phần, với từ chức ngày một lần chia, lấy thưởng quan thủ, cũng ngăn chặn tham ô. Dưới đây tính toán, Bành ngọc lân tự Hàm Phong 5 năm ( 1855 năm ) đến cùng trị nguyên niên ( 1861 năm ) gian, nên đượcDưỡng liêm bạcHai vạn 1500 dư hai, nhưng hắn không lấy một xu, toàn bộ nộp lên quốc khố sung làm quân lương. Bành ngọc lân suy xét đến hắn một người làm như vậy khả năng khiến người hoài nghi hắn mua danh chuộc tiếng, cho nên lại thỉnh cầu Tằng Quốc Phiên ra mặt hướng triều đình thuyết minh. Bành ngọc lân ở qua đời trước, đem làm quan vài thập niên quan bổng, dưỡng liêm, kinh phí từ từ thêm lên thượng trăm vạn lượng thu vào toàn bộ quyên ra tới làm quân phí.[87]
Bành ngọc lân làm quan theo lẽ công bằng làm việc,Căm ghét như kẻ thù.Thanh đình cũng biết được Bành ngọc lân liêm chính làm theo việc công, đối này ủy lấy trọng trách. Như ngôn quan buộc tội Lưỡng Giang tổng đốc tả tông đường, Lưu khôn một, Hồ Quảng tổng đốcĐồ tông doanh,Lưỡng Quảng tổng đốcTrương thụ thanhKhi, thanh đình đều mệnh Bành ngọc lân phụ trách thẩm tra. Bành ngọc lân công bằng phán quyết, yêu cầu chân thật, đã chịu dư luận khen hay.[62]
Từng quốc thuyênLà Tằng Quốc Phiên thân đệ, Bành ngọc lân phát hiện từng quốc thuyên bộKỷ cương buông thả,Còn bắt được từng quốc thuyên hai tên hútNha phiếnChiến tướng. Tằng Quốc Phiên là Bành ngọc lân ân sư, nhưng Bành ngọc lân lại không màng sư sinh tình nghĩa, dứt khoát đề bút ba lần buộc tội từng quốc thuyên, khiến Tằng Quốc Phiên giận dữ, viết thư cho hắn chất vấn chính mình đệ đệ rốt cuộc nơi nào đắc tội hắn. Từng quốc thuyên cũng từng hướng này huynh oán giận Bành ngọc lân “Cự người với ngàn dặm ở ngoài”.[87]
Ở Bành ngọc lân tá rớt thực chức sau, thanh đình ủy thác hắn mỗi năm tuần duyệt Trường Giang thủy sư một lần. Ở tuần duyệt sử chức thượng, Bành ngọc lân “Lấy Trường Giang tuần duyệt tự nhậm”[80],Càng đầy đủ thể hiện hắn ghét cái ác như kẻ thù, chấp pháp tuấn lệ làm quan đặc sắc. Cùng trị tám năm ( 1869 năm ), Bành ngọc lân lần đầu tuần duyệt Trường Giang thủy sư, liền sẽ cùng địa phương đốc phủ đặc tham dong liệt tổng binh phó tướng chờ đem biện 116 danh, Trường Giang ven bờ ngàn dặm vì này chấn động. Quang Tự ba năm ( 1877 năm ) tuần duyệt khi, hắn lại đem dụ kiếp hữu thê, mưu sát này hữu, dâm ác miểu pháp Hồ Bắc trung nghĩa phó doanh doanh quan phó tướng đàm tổ luân ngay tại chỗ xử quyết, lại thượng tấu thỉnh đem có sơ suất chi trách đề đốc Lưu duy trinh giao bộ nghiêm nghị. Quang Tự bốn năm ( 1878 năm ) tuần duyệt khi, hắn lại tấu thỉnh đem năm gần bảy mươi tinh lực suy nhược Nhạc Châu trấn tổng binh Bành xương hi thay hồi tịch. Quang Tự mười năm ( 1884 năm ) tuần duyệt khi, lại tấu thỉnh đem Giang Tây thủy sư thống lĩnh vạn trọng huyên, Giang Tây nam cống trấn tổng binh vương vĩnh thắng đám người cách chức vĩnh không bổ nhiệm, đồng thời lại kiến nghị đem Giang TôDự khuyết nóiChu lân thành chờ bảy người cùng nhau cách chức, lấy cảnh quan tà mà túc lại trị. Kế tiếp, hắn lại hạch tội Giang Nam quân nhu cục nói viên Triệu kế nguyên cậy thế ôm quyền tự cao tự đại. Quang Tự tám năm ( 1882 năm ), hạch tội đề đốc tiêu thái tới tư mua bất động sản dụng binh leng keng nhân viên tạp vụ chờ sự, xin hàng này vì phó tướng lấy kỳ phạt nhẹ. Đồng thời lại tấu thỉnh từ bỏ ôm quyền nhận hối lộ chi đạo viên vương thơ chính, tri huyện liễu bảo nguyên. Bành ngọc lân này đó chính trực nghiêm minh hạch tội, lệnh Trường Giang thủy sư cập hai bờ sông phủ huyện những cái đó không hợp pháp văn võ quan viên lo lắng đề phòng, sợ một sớm rơi xuống trong tay của hắn.[87]
Ngoài ra, Bành ngọc lân thường thừa thuyền nhỏ, mặc “Thảo nónÁo ngắn vải thô”Đi tuần, không người nhận biết[84].Tao ngộBọn lính mất chỉ huy,Hội đảngKhông hợp pháp nhiễu dân khi, hắn tức khắc đem này khắc chém đầu thị chúng. Hắn đã từng đồng thời thượng sơ hặc đề đốc dưới quan viên đạt 190 hơn người. Ở Bành ngọc lân nỗ lực hạ, Trường Giang ven bờ trị an được đến bảo đảm, có “Giang lộ đốn túc” chi dự.[80]Ngoài ra, Bành ngọc lân một cái cháu ngoại từng nhậm tri phủ, bởi vì làm hỏng quân cơ cũng bị Bành ngọc lân xử tử. Hắn hành động ở ngay lúc đó dân gian truyền lưu tiếp theo câu giai thoại: “Bành công vừa ra, giang hồ nghiêm nghị.”
Bành ngọc lân lúc tuổi già mắc bệnhPhong tật,Mồm miệng không rõ, mỗi lần muốn phát ra một phong tấu chương, đều trước tiên ở trong bụng thành bản thảo, sau đó truyền miệng người khác. Người khác có khi đột nhiên dưới vô pháp lý giải này ý, Bành ngọc lân liền sẽ tức giận, dùng tay đánh bàn, hoặc là ở sẩn trào một phen lúc sau mới nói cho hắn.[19]
《 Bành ngọc lân tấu bản thảo 》 trung viết “Khúc viên du việt thự kiểm”Cùng trị, Quang Tự trong năm, có tám vị người đọc sách chưa từng tham gia khoa cử khảo thí, mà lấy quân công tiến thân, cuối cùng quan đến thượng thư, đốc phủ cấp quan to, bị người đương thời xưng là tám đạiHọc sinh.Này tám người là: Lưỡng Giang tổng đốcTừng quốc thuyên(Ưu cống), Binh Bộ thượng thư Bành ngọc lân (Phụ sinh), Lưỡng Giang tổng đốcLưu khôn một( phụ sinh ), Vân Quý tổng đốcLưu trường hữu(Rút cống), Lưỡng Quảng tổng đốcTrương thụ thanh(Lẫm sinh), Lưỡng Quảng tổng đốcLý hãn chương( rút cống ), Thiểm Tây tuần phủLưu dung( Lẫm sinh ), An Huy tuần phủLý tục nghi( phụ sinh ).[79]
Quan hệ | Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|---|
Tằng tổ phụ | Bành mới dục | —— |
Tổ phụ | Bành khải tượng | —— |
Tổ mẫu | Hồ thị | —— |
Phụ thân | ||
Mẫu thân | Vương thị ( 1786-1852 ) | Sơn âm nhân. Làm người “Tài đức sáng suốt có thức giam”, một mình nuôi nấng Bành ngọc lân lớn lên, bị nếm gian khổ. |
Đệ đệ | Bành ngọc kỳ ( 1821-? ) | —— |
Thê tử | Trâu thị | Trước với Bành ngọc lân qua đời. |
Nhi tử | Bành vĩnh chiêu ( 1846-1878 ) | |
Tôn tử | Bành thấy tuy | Quá kế với Bành ngọc kỳ. |
Trưởng tôn nữ | Bành thấy trinh |
(Bảng biểu tham khảo tư liệu[13][46][52][75])
Du việt ( thấy “Dật sự điển cố - Bành du kết giao”)[52]
Trương chi động:Cùng Bành ngọc lân nhân trung pháp chiến tranh mà trở thành đồng liêu, lẫn nhau ở chung hòa hợp, cộng đồng kháng địch, trở thành bạn vong niên, trương chi động từng có học thầy Bành ngọc lân nguyện vọng.[49]
Bành ngọc lân tuy lấy chiến công nổi tiếng, nhưng cũng thiện với viết văn. Hắn tự mình quan tới nay, “Mạc vô liêu hữu”, thượng đến triều đình chương tấu, hạ đến cùng bằng hữu thư, đều là chính mình thân thủ soạn bản thảo, không giả tay cho người khác.[19]Bành ngọc lân sau khi chết, từ bạn bè kiêm thông gia du việt sửa sang lại tấu chương, thơ, hợp thành đưa đi in, phân đề vì 《 Bành cương trực công tấu bản thảo 》 cùng 《 Bành cương trực thi tập 》 ( các 8 cuốn, thi tập thu nhận sử dụng thơ làm 500 dư đầu ). Bành ngọc lân làm hợp thành phát hành hậu thế, trừ này hai loại bên ngoài, thượng có Quang Tự trong năm Tương âm quách sàm trạm đường khắc theo nét vẽ bổn 《 Bành đại tư mãBút ký》 một sách, góp nhặt Bành ngọc lân tríQuách côn đảoBút ký 16 thông. 2003 năm 8 nguyệt, nhạc lộc thư xã sửa sang lại xuất bản 《Bành ngọc lân tập》, 2008 năm tái bản in lại.[94]
Chủ ngữ điều:Lui tỉnh am
Lui tỉnh am, lại danhBành ngọc lân chỗ ở cũ,Ở vào Hồ Nam tỉnh Hành Dương thị Giang Đông văn hóa phong cảnh mang. Thanh cùng trị tám năm ( 1869 năm ) xuân, Bành ngọc lân hồi Hành Châu sau, “Lấy tra giang nơi ở cũ lâu hoang tổn thương, với phủ thành đông ngạn làm thảo lâu tam trọng tự cho mình là”, cũng hào “Lui tỉnh am” ( nay Hàng Châu Tây Hồ cũng trúc có lui tỉnh am ), “Toàn tự kiến, không phiền chi phí chung”. Bành ngọc lân qua đời sau, hậu nhân lấy lui tỉnh am chi hữu làm Bành công từ.Cách mạng Tân HợiSau, Bành công từ bị sửa vì Chiết Giang tiên hiền từ, tựHoàng tông hi,Tề chu hoa,Lữ lưu lương,Hàng thế tuấnBốn người.[18]
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân kỳ tặng
Bành ngọc lân cùng mai cô
Lui tỉnh yêm
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
Bành ngọc lân lão niên cư trú Hành Dương lui tỉnh am
2017 năm 1 nguyệt 11 ngày, từ trung cộng Hành Dương thị ủy tuyên truyền bộ, Hành Dương sư phạm học viện chủ sự, Hành Dương thị khoa học xã hội giới liên hợp sẽ, Hành Dương sư phạm học viện tập san xã gánh vác “Kỷ niệm Bành ngọc lân sinh nhật 200 đầy năm” học thuật hội thảo triệu khai.[91]
Du việt 《 Bành cương trực công bia mộ văn 》[52]
Vương khải vận 《 tặng Thái Tử thái bảo Binh Bộ thượng thư thừa kế nhất đẳng Khinh Xa Đô Úy cương trực Bành nghĩa địa công cộng chí minh 》[66]
