Từ ôn ( 862 năm －927 năm 11 nguyệt 20 ngày ), tự đôn mỹ ( 《 mã thị nam đường thư 》 làm đoan mỹ ),Hải châu胊 sơn ( nay Giang TôĐông Hải) người, đường mạt năm đời thời kỳDương NgôTể tướng,Quyền thần,Nam đườngChính quyền đặt móng người, nam đường liệt tổLý biện( từ biết cáo ) dưỡng phụ.
Từ ôn tuổi trẻ khi phiến muối vì trộm, sau đến cậy nhờ dương hành mật, danh liệt36 anh hùng[9],Phụ táDương hành mậtỞ Hoài Nam thành lập Ngô quốc, quan đến hữu nha chỉ huy sứ, cùngTrương hạoCộng lãnhNha binh.Hắn ở dương hành mật sau khi chết, cùng trương hạo ở binh biến trung hư cấu tự chủDương ác,Lại với trời phù hộ 5 năm ( 908 năm ) giết hại dương ác mà ủng lậpDương long diễn,Ngay sau đó lại tập sát trương hạo, lấy tả hữu nha đô chỉ huy sứ độc chưởng Ngô quốc quân chính quyền to, sau thăng nhiệm Hoài Nam hành quân Tư Mã, lãnhTrấn hải quân tiết độ sứ,Thêm cùng bình chương sự. Trời phù hộ 12 năm ( 915 năm ) ra trấnNhuận Châu,Lấy bá phủ điều khiển từ xa triều chính, lui về phía sau trấn với thăng châu ( sau xưng Kim Lăng ), cũng trước sau lấy trưởng tử từ biết huấn, con nuôi Lý biện ở Quảng Lăng phụ chính.Võ nghĩaNguyên niên ( 919 năm ) tôn dương long diễn vì Ngô quốc vương, tự nhậm đại thừa tướng,Đô đốc trung ngoại chư quân sự,Chư nói đô thống, trấn Hải Ninh quốc tiết độ sứ, phong Đông Hải quận vương. Năm sau ( 920 năm ) lại ủng lậpDương phổ,Tiến bái thái sư.Thuận nghĩaBảy năm ( 927 năm ) ở Kim Lăng chết bệnh, quanh năm 66 tuổi, truy phong tề vương, thụy hào trung võ. Này con nuôi Lý biện tắc tiếp tục khống chế Ngô quốc.
Từ ôn khống chế Ngô quốc 20 năm, hư cấu dương ác, dương long diễn, dương phổ tam đại quốc chủ, là dương hành mật lúc sau Ngô quốc trên thực tế người thống trị. Hắn thừa hành hưu binh tức dân chính sách, chủ động kết thúc Ngô quốc cùngNgô càngChi gian chiến tranh, đối nội nỗ lực thực hiện thiện chính, khiến cho Ngô quốc chính quyền ổn định, “30 Dư Châu nhạc cụ dân gian nghiệp giả hơn hai mươi năm”. Lý biện thành lập nam đường sau, tôn này vì Thái Tổ võ hoàng đế, sau đổi tên nghĩa tổ.
- Toàn danh
- Từ ôn
- Tự
- Đôn mỹ ( vừa làm đoan mỹ )
- Thụy hào
- Trung võ → võ[147]
- Phong hào
- Tề quốc công → Đông Hải quận vương → tề vương ( tặng )[147]
- Miếu hào
- Nghĩa tổ[147]( nam đường truy tôn )
- Vị trí thời đại
- Đường mạt năm đời
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Hải châu 胊 sơn
- Sinh ra ngày
- 862 năm
- Qua đời ngày
- 927 năm 11 nguyệt 20 ngày[1]
- Chủ yếu thành tựu
- Độc tài Ngô quốc quyền to
- Tối cao chức quan
- Đại thừa tướng, chư nói đô thống, trấn Hải Ninh quốc tiết độ sứ
- Tương ứng chính quyền
- Ngô quốc
Từ ôn tuổi trẻ khi là cái cũng thương cũng trộm tưMuối phiếnTử, đường trung van đóa nàng cùng hai năm ( 882 lăng thịt khô chiến ba năm ) kính tuần phán khi đếnLư Châu( trị nay kiện bối lót An HuyHợp Phì) đến cậy nhờ Lư Châu thứ sử dương hành thải ô anh mật, lệ này dưới trướng vìNgũ trưởng.[4]Hắn ngày thường trầm mặc ít lời, tuy rằng không tốt giao tế, nhưng lại rất có uy nghiêm, nhân xưng từ sân.[13]
Quang khải ba năm ( 887 năm ), dương hành mật khởi binh côngQuảng Lăng( Hoài Nam trấn trị, ở nay Giang TôDương Châu), sau lại chuyển côngTuyên Châu( tuyên hấp trấn trị, ở nay An HuyTuyên thành), đến cảnh phúc nguyên niên ( 892 năm ) khi theo có Hoài Nam, tuyên hấp ( Ninh Quốc ) hai trấn, bị bái vìHoài Nam tiết độ sứ.[71]Từ ôn tại đây trong lúc vẫn luôn hiệu lực với dương hành mật, tùy này công diệtTần ngạn,Triệu hoàng,Tôn nhoChờ đối địch thế lực, mệt thăng đến nha nội hữu thẳngĐều đem,Tả trường kiếmĐều ngu chờ.[2]Lúc ấy, dương hành mật dưới trướng tướng lãnh được xưng có 36 anh hùng, từ ôn liền đứng hàng trong đó. Hắn tuy “Chưa chắc có chiến công”, nhưng lại rất có mưu sâu. Dương hành mật đánh vào Tuyên Châu khi, chư tướng đều tranh nhau cướp đoạt tài vật. Chỉ có từ ôn chiếm cứ kho lúa, thi cháo lấy tế dân đói.[9]
Càn ninh hai năm ( 895 năm ), từ ôn tùy dương hành mật bình địnhHào châu( nay An HuyPhượng dương), thăng nhiệm tùy thânĐều biết binh mã sử,Thêm thẩm tra đối chiếu sự thậtCông Bộ thượng thư.[3]Lúc ấy, dương hành mật ở trong loạn quân bắt cướp đến một cái Lý họ đứa bé, thu làm con nuôi, sau nhân này không vì dương ác chờ chư tử sở dung, toại giao cho từ ôn nuôi nấng, đặt tên từ biết cáo.[10]
Thiên phục hai năm ( 902 năm ),Đường chiêu tôngLấy Lý nghiễm vì Giang HoàiTuyên dụ sử,Bái dương hành mật vì mặt đông chư đạo hạnh doanhĐô thống,Phong Ngô vương, hy vọng mượn dùng hắn lực lượng đối kháng tuyên võ tiết độ sứChu ôn.Dương hành mật bởi vậy thành lập Ngô quốc, cũng với năm đó tháng tư bắc chinh chu ôn. Lúc ấy, Ngô quân lấy cự hạm từ thủy lộ vận chuyển quân lương. Từ ôn cho rằngThuỷ vậnĐường sông bởi vì lâu chưa thông hành mà dẫn tới thủy thảo hà bùn trầm tích, thuyền lớn khó đi, kiến nghị sửa lấy thuyền bé vận lương. Quả nhiên quân đếnTúc châu,Vừa lúc gặp mấy ngày liền mưa dầm, cự hạm trọng tái không thể đi trước, thuyền bé ngược lại mau lẹ tới trước, giải quyết tiền tuyến sĩ tốt bộ phận quân lương cung ứng. Dương hành mật lúc này mới coi trọng từ ôn, làm hắn cùng tham dự quân nghị. Không lâu, Ngô quân nhân lâu công túc châu không dưới, nãi rút về Hoài Nam.[14]
Dương hành mật bình định điền quần, An Nhân nghĩa phản loạnTrời phù hộ nguyên niên ( 904 năm ), dương hành mật mệnh trưởng tử dương ác ra trấn Tuyên Châu.[21]Từ ôn đối dương ác nói: “Đại vương hiện giờ chính ngọa bệnh trên giường, lại mệnh đích tự ra phiên, này tất là gian thần âm mưu. Ngày nào đó nếu triệu ngài hồi Quảng Lăng, trừ phi là ta phái sứ giả, thả kiềm giữ đại vương lệnh thư, bằng không ngài ngàn vạn không cần nghe mệnh.” Dương ác phi thường cảm kích từ ôn, khóc lóc nói lời cảm tạ phía sau mới đi Tuyên Châu tiền nhiệm.[22]Sau lại, dương hành mật bệnh nặng. Phán quanChu ẩnLấy Dương thị chư tử ấu nhược, kiến nghị từ đại tướngLưu uyTạm nhiếp quân phủ. Nhưng từ ôn cùng tả nha chỉ huy sứTrương hạoĐều duy trì dương ác tự vị, bọn họ nói: “Đại vương bình sinh ra muôn lần chết, mạo tên đạn, vì con cháu lập cơ nghiệp, sao có thể truyền với họ khác!” Dương hành mật vì thế làm chu ẩn phát điệp văn triệu hồi dương ác.[23]
Nhưng dương ác qua thật lâu đều không có trở về. Dương hành mật chỉ có thể cường căng bệnh thể, “Nhẫn chết đãi chi”. Từ ôn có một lần đi bái phỏng chu ẩn, chờ đợi chu ẩn khi lại ở trên bàn thấy được viết tốt điệp văn, mới biết chu ẩn vẫn chưa đem điệp văn phát ra. Hắn vội vàng lấy đi điệp văn, phái người đưa hướng Tuyên Châu. Dương ác lúc này mới ở dương hành mật lâm chung trước kịp thời về tới Quảng Lăng.[24]Không lâu, dương hành mật chết bệnh. Dương ác kế tục nàyHoài Nam tiết độ sứ,Mặt đông chư đạo hạnh doanh đô thống chờ chức, xưng hoằng nôngQuận vương.[25]Khi vì trời phù hộ 5 năm ( 908 năm ) tháng 11.[26]
Từ ôn tuy ở dương ác tập vị trong quá trình lập có công lớn[27],Nhưng hắn cùng trương hạo thống lĩnh nha binh, cuối cùng bởi vậy khiến cho dương ác phản cảm.[28]Dương ác chọn lựa tráng sĩ khác tổ Đông viện mã quân, lại điều chính mình ở Tuyên Châu khi 3000 thân binh nhập vệ Quảng Lăng, mà đối kháng từ ôn hòa trương hạo tả hữu nha binh. Hắn ở trời phù hộ ba năm ( 906 năm ) gồm thâu Giang TâyTrấn nam quân[117],Lại mệnh thân tín chỉ huy sứ chu tư kình, phạm tư từ, trần phan tùy đại quân trấn thủHồng Châu( trấn nam quân trị, ở nay Giang TâyNam Xương), lấy nuôi trồng chính mình tại địa phương thượng thế lực.[29]
Dương ác từ nay về sau càng thêm kiêu xa, càng nhân tư oán giết chết chu ẩn, đến nỗi huân cũ chư tướng toàn không tự an[34].Từ ôn cùng trương hạo từng khuyên can dương ác, dương ác cả giận nói: “Các ngươi nếu cho rằng ta không được, vậy dứt khoát giết ta, chính mình ngồi ta vị trí đi!” Từ, trương hai người toàn kinh sợ, vì thế mưu đồ bí mật tác loạn. Lúc ấy, dương ác vì tu sửa sân bóng, thế nhưng đemNha thànhTrung mấy ngàn thân quân kể hết dời ra. Từ ôn cùng trương hạo bởi vậy vô sở kị đạn.[30]Bọn họ vu xưng chu tư kình chờ tam đem ở Giang Tây mưu phản, khiển thân tín đến Hồng Châu đem tam đem xử tử.[31]
Dương ác biết được tam đem bị giết, chuẩn bị giết chết từ ôn, trương hạo. Nhưng từ, trương hai người lại giành trước phát động binh biến, suất nha binh hai trăm người cầm nhận vào cung, công bố dương ác bên người có gian thần loạn chính, đánh chết này thân tín mười hơn người, được xưng “Phản đối bằng vũ trang”.Dương ác dù chưa bị giết, nhưng từ đây quyền to không ở trong tay[33].Khi vì trời phù hộ bốn năm ( 907 năm ) tháng giêng. Từ ôn, trương hạo lại tru cuốc dị kỷ, khống chế Ngô quốc quân chính quyền to. Cùng năm, chu ôn soán đường xưng đế, thành lập Hậu Lương. Nhưng Ngô quốc vẫn tiếp tục sử dụngĐường triềuNiên hiệu, trước sau lấy Đường triều phiên trấn,Phong quốcTự cho mình là.[32]
Dương ác tuy ở chính biến trung thất thế, nhưng vẫn luôn kế hoạch đoạt lại quyền to. Trương hạo toại cùng từ ôn quyết định giết chết dương ác.[35]Nhưng từ ôn không muốn gánh vác hành thích vua chi danh, cố ý để với thống nhất hiệu lệnh vì từ, tỏ vẻ phải dùng chính mình hữu nha binh đơn độc hành sự. Trương hạo quả nhiên tỏ vẻ phản đối. Từ ôn vì thế thuận thế đưa ra đơn dùng trương hạo tả nha binh.[36]Trương hạo toại lấy tả nha binh nhập phủ thí nghịch[37],Từ vây cánh kỷ tường, trần huy chờ sát dương ác với phòng ngủ, đối ngoại tắc tuyên bố dương ác là bạo bệnh bỏ mình. Khi vì trời phù hộ 5 năm ( 908 năm ) tháng 5.[38]
Trương hạo cùng từ ôn nguyên bản ước định ở sự thành sau chia cắt Ngô quốc, sau đó quy thuận Hậu Lương. Nhưng từ ôn màn đêm buông xuống từng mơ thấy bạch long vòng trụ, ngày kế vào cung khi trùng hợp nhìn đến dương ác chi đệ dương long diễn bạch y ỷ điện trụ mà đứng. Hắn cho rằng ứng mộng ứng ở dương long diễn trên người, vì thế cố ý ủng lập dương long diễn, toại đem việc này nói cho nghiêm nhưng cầu. Mà trương hạo cũng ruồng bỏ trước ước, dục theo Hoài Nam tự lập, vì thế tập đem lại với phủ đình, nghiêm binh lấy đãi, buộc bọn họ tỏ thái độ duy trì chính mình.[41]Nhưng nghiêm nhưng cầu lại tỏ vẻ trương hạo chưa chắc có thể được đến Lư Châu Lưu uy, hấp châuĐào nhã,Tuyên ChâuLý ngộ,Thường ChâuLý giảnNgoại hạng phiên trọng đem duy trì, lực khuyên này nghênh lập dương long diễn. Trương hạo cuối cùng thỏa hiệp, dương long diễn bởi vậy có thể tập vị.[39]
Trương hạo theo sau lại xa lánh từ ôn, đem hắn ngoại phóng đến Nhuận Châu. Nghiêm nhưng cầu đối từ ôn nói: “Ngươi một khi từ bỏ nha binh binh quyền rời đi Quảng Lăng, tất vì trương hạo làm hại.” Từ ôn hướng nghiêm nhưng cầu hỏi kế. Nghiêm nhưng cầu lại đi gặp trương hạo, đối hắn nói: “Ngài đem từ công chuyển đi đến Nhuận Châu, mọi người đều cho rằng ngài là muốn đoạt này binh quyền mà sát chi, là như thế này sao?” Trương hạo vội vàng phủi sạch, nói: “Đây là từ công chính mình yêu cầu, ta cũng không nghĩ như vậy. Hiện tại nhâm mệnh đã hạ đạt, như thế nào cho phải?” Nghiêm nhưng cầu vì thế lần hai ngày cùng trương hạo cùng đi bái phỏng từ ôn, giả ý trách cứ nói: “Hiện giờ ấu chủ tân lập, đúng là thời buổi rối loạn. Ngài là Dương thị tướng già, sao có thể ngoại nhậm tự cầu cầu an.” Từ ôn phối hợp làm ra tạ tội tư thái, thuận thế lưu tại Quảng Lăng.[42]
Trương hạo sau lại mới ý thức được nghiêm nhưng cầu vẫn luôn là ở trợ giúp từ ôn, liền phái thích khách đi ám sát nghiêm nhưng cầu, nhưng ám sát chưa toại. Nghiêm nhưng cầu vì thế cùng từ ôn cập tả giám môn vệ tướng quânChung thái chươngMưu đồ bí mật tru sát trương hạo. Chung thái chương không lâu liền suất tử sĩ 30 người trực tiếp nhảy vào quân phủ, sát trương hạo vớiNha đường.Lúc này cự dương ác ngộ thí chỉ có chín ngày. Từ ôn lúc này mới đối ngoại công khai dương ác là bị trương hạo sở giết hại, cũng đem kỷ tường chờ hung thủ ngũ xa phanh thây với thị tào. Lúc ấy tra rõ loạn đảng, toàn xuất phát từ tả nha binh. Người đương thời bởi vậy đều cho rằng từ ôn cũng không biết trương hạo hành thích vua chi mưu.[40]
Từ ôn từ đây độc chuyên quốc chính[52],Lấy tả hữu nha đô chỉ huy sứ, quyết đoán quân phủ hết thảy sự vụ. Hắn theo sau lại suất đem lại hướng Đường triều sở phái Giang Hoài tuyên dụ sử Lý nghiễm thỉnh mệnh, lấy Đường triều danh nghĩa thụ dương long diễn vì Hoài Nam tiết độ sứ, mặt đông chư đạo hạnh doanh đô thống, hoằng nông vương.[43]Trời phù hộ 6 năm ( 909 năm ), từ ôn tự nhậm Hoài Nam hành quân phó sử,Thăng châuThứ sử, nhưng vẫn luôn lưu tại Quảng Lăng phụ chính.[44]Hắn lần hai năm ( 910 năm ) một lần nhân mẫu tang từ chức, nhưng thực mau liền bị khởi phục vì trong ngoài mã bộ quân đều quân sử, dao lãnh Nhuận ChâuQuan sát sử.[45]
Từ ôn chuyên quyền khiến cho Lưu uy, đào nhã, Lý ngộ ngoại hạng phiên bất mãn, trong đó Lý ngộ biểu hiện đặc biệt kịch liệt[46].Từ ôn nãi với trời phù hộ chín năm ( 912 năm ) khiển quân công phá Tuyên Châu, tộc diệt Lý ngộ.[47]Chư tướng từ đây nhiều sợ từ ôn chi uy, dương long diễn càng là hình cùng con rối.[48]Lưu uy, đào nhã đều chủ động nhập cận Quảng Lăng, lấy tiêu trừ từ ôn lòng nghi ngờ.[49]Từ ôn đối đãi bọn họ phi thường cung kính, giống như sự phụng dương hành mật giống nhau[50].Lưu uy, đào nhã toàn mến phục, người đương thời cũng đều bởi vậy mà kính trọng từ ôn. Từ ôn theo sau lại cùng Lưu uy, đào nhã suất đem lại hướng Lý nghiễm thỉnh mệnh, thừa chế thêm bái dương long diễn vìThái sư,Tiến phong Ngô vương. Từ ôn tắc nhậm Hoài NamHành quân Tư Mã,LãnhTrấn hải quânTiết độ sứ, thêmCùng bình chương sự.[51]
Võ nghĩa nguyên niên ( 919 ) dương long diễn xưng Ngô quốc vương khi Ngô quốc lãnh thổ quốc gia đồTrời phù hộ mười lăm năm ( 918 năm ), chu cẩn thiết kế giết chết từ biết huấn, nhưng theo sau liền lọt vào từ ôn vây cánh vây công, bị bắt tự vận chết. Từ ôn dưỡng tử từ biết cáo khi nhậm Nhuận Châu đoàn luyện sử[89],Ở Nhuận Châu nghe biến, ngày đó liền dẫn binh nhập theo Quảng Lăng, cũng ở từ ôn đuổi đến phía trước ổn định trong thành trật tự. Từ ôn nhân thân sinh chư tử toàn ấu nhược, vì thế thừa nhận trở thành sự thật, lấy từ biết cáo tiếp nhận từ biết huấn thống lĩnh triều chính. Hắn hoài nghi có đem lại cùng chu cẩn thông mưu, giết chết tuyên dụ sử Lý nghiễm cập đại tướngMễ chí thành,Còn tính toán ở Quảng Lăng đại sự sát hại. Từ biết cáo cùng nghiêm nhưng cầu nãi đem từ biết huấn quá ác tất cả đều báo cho từ ôn. Từ ôn thế mới biết từ biết huấn làm xằng làm bậy, tức giận hơi giải, cuối cùng chỉ truy cứu từ biết huấn liêu tá “Không thể cứu” chi tội. Không lâu, từ ôn về trấn thăng châu, “Tổng quân quốc đại cương”, còn lại chính vụ toàn giao từ từ biết cáo quyết đoán.[56]
Võ nghĩa nguyên niên ( 919 năm ), từ ôn tự cho là quyền trọng vị ti, vì thế lấy dương long diễn đô thống chi chức không đủ để tiết chế địa phương trấn đem vì từ, thỉnh dương long diễn xưng đế.[108]Dương long diễn cự tuyệt xưng đế, bị tôn vì Ngô quốc vương, cải nguyên xây dựng chế độ. Ngô quốc từ Đường triều phong quốc chính thức diễn biến vì vương quốc độc lập. Từ ôn bị bái vì đạiThừa tướng,Đô đốc trung ngoại chư quân sự,Chư nói đô thống, trấn Hải Ninh quốc tiết độ sứ, thủThái úyKiêmTrung thư lệnh,Phong Đông Hải quận vương, vẫn trấn thăng châu. Từ biết cáo lấy tể tướng ở giữa phụ chính.[57]Ngô quốc dần dần hình thành “Tế tắc hoằng nông( Dương thị ),Chính từ Đông Hải( Từ thị )”Chính trị cách cục.[58]
Võ nghĩa hai năm ( 920 năm ), dương long diễn nhân trường kỳ bị quản chế với Từ thị phụ tử, hậm hực thành tật, thực mau liền bệnh tình nghiêm trọng. Từ ôn tự thăng châu vào triều, nghị lậpTự quân.Có người kiến nghị hắn nhân cơ hội thay thế được Dương thị, từ ôn nói: “Ta nếu có ý này, sớm tại lúc trước tru sát trương hạo thời điểm liền làm, hà tất chờ đến hôm nay. Liền tính Dương thị không có nam đinh, có nữ cũng đương lập chi, có dám vọng ngôn giả trảm.”[59]Lúc ấy theo thứ tự tự ứng từ dương long diễn tam đệDương môngVào chỗ. Nhưng từ ôn tố cùng dương mông bất hòa, thả không muốn quốc có trường quân, nãi càng thứ mà chỉnh đoạn lập thứ tư đệ dương phổ.[60]Không lâu, dương long diễn chết bệnh. Dương phổ kế nhiệm Ngô quốc vương, hắn sửa thăng châu vìKim Lăng phủ,Lấy từ ôn vì Kim Lăng Doãn, năm sau ( 921 năm ) lại tiến bái từ ôn vì thái sư.[61]
Từ ôn lúc tuổi già khi, từ biết cáo nhân nhiều năm ở triều phụ chính, danh vọng từ từ bò lên, thậm chí tới rồi “Ôn tuy dao bỉnh chính sách quan trọng, mà Ngô người pha đã thuộc sở hữu với biết cáo” nông nỗi.[62-63]Lúc ấy, nghiêm nhưng cầu cùng hành quân phó sửTừ giớiChờ đều nhiều lần khuyên từ ôn lấy thân tửTừ biết tuânĐại từ biết cáo chấp chính.[64-65]Từ biết tuân cũng có thay thế được từ biết cáo chi ý. Nhưng từ ôn nhân từ biết cáo xưa nay hiếu cẩn, vẫn luôn không có hạ quyết tâm, cho đến thuận nghĩa bảy năm ( 927 năm ) mười tháng mới vừa rồi quyết định dễ tự. Hắn chuẩn bị phó Quảng Lăng khuyên dương phổ xưng đế, nhưng lại ở trước khi đi bị bệnh, vì thế làm từ biết tuân đại mình vào triều khuyên tiến, sau đó lưu triều phụ chính.[66]Nhưng từ biết tuân đi rồi không lâu, từ ôn liền đã ở Kim Lăng bệnh nặng qua đời, quanh năm 66 tuổi.[67]
Từ biết cáo tuy vẫn luôn đều ở gắng đạt tới thoát khỏi từ ôn khống chế[91],Nhưng đương hắn được biết từ ôn quyết định dễ tự là lúc, vẫn là rất là sợ hãi, chuẩn bị thượng biểu khất bãi chính sự, lui mà cầu Trấn Giang tây.[68]Kết quả liền ở hắn thượng biểu trước một đêm, truyền đến từ ôn chết bệnh tin tức. Từ biết tuân nửa đường đi vòng vèo Kim Lăng, chủ trì từ ôn hậu sự. Từ biết cáo lúc này mới có thể tiếp tục chấp chính, cũng lấy dương phổ danh nghĩa truy phong từ ôn vì tề vương, ban thụy hào trung võ.[69]
Dương phổ ở từ ôn sau khi chết liêu chôn không lâu, liền ấn này lâm chung đề cử xưng đế, vẫn lấy từ biết cáo ở triều phụ chính.[72]Từ biết tuân tắc kế tục từ ôn chư nói phó đô thống, trấn Hải Ninh quốc tiết độ sứ, Kim Lăng Doãn chờ chức, nắm giữ từ ôn lưu tại Kim Lăng quân đội, từ nay về sau vẫn luôn ý đồ thay thế được từ biết cáo. Từ biết cáo sau đem từ biết tuân dụ vào triều trung, tất đoạt này binh[73],Lúc này mới hoàn toàn khống chế Ngô quốc quân chính quyền to.[74]Hắn ở quá cùng ba năm ( 931 năm ) khi lại noi theo từ ôn lệ cũ, ở Kim Lăng mở bá phủ, lấy trưởng tử từ cảnh thông lưu Quảng Lăng phụ chính.[75]
Thiên tộ ba năm ( 937 năm ), đã bị phong làm tề vương từ biết cáo chính thức ở Kim Lăng thành lập Tề quốc ( Ngô phong quốc ), lậpTông miếu,Xã tắc,Truy tôn từ ôn vì Thái Tổ Võ Vương.[76]Là năm mười tháng, từ biết cáo chịu thiền xưng đế, quốc hiệu vì tề ( tức từ tề ), lại truy tôn từ ôn vì Thái Tổ võ hoàng đế, xưng này mộ vì định lăng.[6]
Thăng nguyên ba năm ( 939 năm ), từ biết cáo tự xưng là Đường triều tông thất hậu duệ, sửa quốc hiệu vì đường ( tứcNam đường), cũng khôi phục Lý họ, sửa tên Lý biện. Hắn đem từ ôn miếu hiệu sửa vì nghĩa tổ, nhưng vì tỏ vẻ không quên Từ thị chi ân, vẫn đem từ ôn cung phụng vớiBảy miếuTrong vòng, lấy nghĩa tổ cùng Cao Tổ (Lý Uyên), Thái Tông (Lý Thế Dân) đều làÔng tổ sáng lập.[90]
Bảng đi chiếu hiện đức 5 năm ( 958 năm ), chu Thế TôngSài vinhỞHoài Nam chi chiếnTrung đánh chiếm nam đường tây đều Quảng Lăng, còn cố ý khiển sử tế bái dương hành mật cùng từ ôn hai người lăng mộ. Là năm ba tháng, nguyên tôngLý cảnh( tức từ cảnh thông ) bị bắt về phía sau chu xưng thần, hủy bỏ niên hiệu, đổi tên quốc chủ. Sài vinh lại hạ chiếu vì dương hành mật, từ ôn các trí dân hộ, vì bọn họ thủ mộ.[92]
- Nỗ lực thực hiện thiện chính
Ngô quốc ở dương ác, trương hạo trước sau cầm quyền thời đại, trường kỳ ở vào chính trị trong hỗn loạn. Từ ôn chấp chính sau, một lòng cầu trị, “Lập pháp độ, cấm cường bạo”, dần dần ổn định Ngô quốc thế cục. Hắn ở diệt trừ trương hạo sau, đối nghiêm nhưng cầu theo như lời “Đại sự đã định, ngô cùng công bối đương nỗ lực thực hiện thiện chính, khiến người cởi áo mà tẩm nhĩ”, có thể nói là này thống trị Ngô quốc cơ bản phương lược.[43]Chủ yếu cử động có:
- 1.Trọng dụng năng thần: Từ ôn đề bạt có kinh thế tế dân tài năng người lý chính. Nghiêm nhưng cầu “Thiếu thông mẫn, có tâm kế”, làm từ ôn phụ tá, ở trợ giúp từ ôn cướp lấy chính quyền trong quá trình lập có công lớn, bị nhậm vì Dương Châu Tư Mã, chủ quản quân lữ. Lạc biết tường thiện trị kim cốc, chủ quản Ngô quốc tài chính, cùng nghiêm nhưng cầu cũng vì từ ôn trợ thủ đắc lực, sau chưởng tuyển cử, cũng có “Phân công đến người” chi xưng. Trần ngạn khiêm có “Thiện lý phiền kịch” chi tài, bị từ ôn thu nhận môn hạ, quản lý công việc vặt toàn gọn gàng ngăn nắp. Những người này ở trợ giúp từ ôn ổn định Ngô quốc cục diện chính trị trung nổi lên quan trọng tác dụng.[52][96-97]
- 2.Mời chào nhân tài: Đường mạt quân phiệt hỗn chiến, kẻ sĩ tản mạn khắp nơi các nơi, từ ôn tắc tăng thêm mời chào. Hắn ở trời phù hộ 6 năm ( 909 năm ) “Sơ trí tuyển cử, lấy Lạc biết tường chưởng chi”, sau lại lấy vương tiềm “Điển tuyển sự”, đến nỗi “Người xem thường mãn, tùy mới mà sử.” Này một chế độ thi hành, sử Ngô quốc có thể hấp thu càng nhiều nhân tài.[98-99]
- 3.Chỉnh đốn lại trị: Thọ Châu đoàn luyện sử thôi quá sơ vì chính hà bạo, từ ôn không chút nào bận tâm này biên châu trọng đem thân phận, đem hắn triệu hồi Dương Châu, nghiêm thêm trừng phạt.[101]
- 4.Xử lý ngục tụng: Từ ôn có khi còn tự mình xử lý ngục tụng việc, sai người đọc ngục tụng chi từ, phán quyết “Toàn trung tình lý”.[111]
- 5.Tổ chức hương binh: Từ ôn nghe theo Ngự Sử Đài chủ bộ Lư xu kiến nghị, hủy bỏ dân gian tích trữ riêng binh khí lệnh cấm, phản sử dân gian võ trang kết thành hương binh, có tổ chức tiến hành dân gian tự vệ.[100]
- 6.Yêu quý sức dân: Từ ôn mẫu thân chết bệnh, có đem lại tiến đến trí tế, sở hiến người gỗ ăn mặc lăng la tơ lụa. Từ ôn cực kỳ bất mãn, nói: “Này đó đều xuất phát từ sức dân, có thể nào cùng đầu gỗ cùng nhau thiêu hủy, vẫn là cởi xuống tới đưa cho người nghèo đi.”[102]
- Sửa đổi quốc chế
Ngô quốc ở Đường triều diệt vong lúc sau, vẫn luôn lấy Đường triều phiên trấn, phong quốc tự cho mình là, chọn dùng phiên trấn Mạc phủ thể chế, quốc chủ cùng quốc nội chư phiên trấn đều là tiết độ sứ, chỉ lấy đô thống danh nghĩa tương tiết chế.[32][108]Sau lại Hậu Lương suy vi, lấy Đường triều người thừa kế tự cho mình là Tấn Quốc đã có diệt lương chi thế. Từ ôn lo lắng Tấn Quốc một khi phục đường xưng đế, sẽ sử vẫn phụng Đường triều vì chính sóc Ngô quốc ở vào bị động địa vị, vì thế mệnh nghiêm nhưng cầu định ra kiến quốc lễ nghi, chuẩn bị xúc thỉnh dương long diễn xưng đế, lấy cắt đứt Ngô quốc cùng Đường triều ở pháp chế thượng quan hệ.[103]
Ngô quốc ở võ nghĩa nguyên niên ( 919 năm ) dương long diễn xưng Ngô quốc vương hậu, sửa vì vương quốc thể chế, hết thảy lễ nghi toàn dùng thiên tử lễ, kiến tông miếu, xã tắc, trung ương trên cơ bản noi theo đường chế[104],ThiếtTam tỉnh lục bộ,Xu mật sử,Ngự sử đại phu,Hàn lâm học sĩ chờ đủ loại quan lại, nhưng lại thiết kế đặc biệt đại thừa tướng chức, lấy từ mừng nhà mới chi, lấy tôn sùng này vị.[57]
- Toàn lấy Giang Tây
Dương ác đánh chiếm trấn nam quân sau, chỉ có thể khống chế Hồng Châu,Giang Châu( trị nay Giang TâyCửu Giang).[117]Còn lại các châu vẫn vì địa phương thế lực sở theo.[118]Phủ ChâuThứ sửNguy toàn phúngVới trời phù hộ 6 năm ( 909 năm ) suất vỗ, tin, cát, Viên bốn châu chi binh, được xưng mười vạn, tiến công Hồng Châu. Từ ôn ở nghiêm nhưng cầu đề cử hạ, đề bạtChu bổnLàm tướng, ởNgà voi đàm chi chiếnTrung đại bại nguy toàn phúng, bắt được nguy toàn phúng và tướng sĩ 5000 người, lại thừa thắng phá đượcViên Châu,Phu thứ sửBành ngạn chương,Theo sau lại côngCát Châu.Cát Châu thứ sửBành canBỏ thành chạy trốn Sở quốc. Hấp châu thứ sử đào nhã đồng thời cũng phái binh tiến công tập kíchTha châu( trị nay Giang TâyBà dương),Tin châu.Tha châu thứ sử đường bảo bỏ thành mà đi. Tin châu thứ sửNguy tử xươngXin hàng, không lâu lại bỏ thành đến cậy nhờ Ngô càng. Đến tận đây, Ngô quốc lại theo có vỗ, tin, cát, Viên, tha năm châu nơi.Kiền châuThứ sửLư quang trùCũng hàng với Ngô quốc, nhưng đồng thời rồi lại thần phục với Hậu Lương.[116]
Từ ôn vì hoàn toàn theo có kiền châu, ở nghiêm nhưng cầu kiến nghị hạ, với Cát ChâuTân cam huyện( cự kiền châu 600 dặm hơn, trị nay Giang TâyTân làm) thiết lập quân sự cơ cấu, phái đóng quân tốt, mỗi lần thay quân đều âm thầm gia tăng một ít binh lực. Tân cam đóng quân dần dần được đến gia tăng, kiền châu đối này không hề phát hiện.[119]Cho đến trời phù hộ mười lăm năm ( 918 năm ), Ngô quốc mới chính thức dụng binh, mệnh vương kỳ suất hồng, vỗ, Viên, cát chi binh công kiền châu. Nghiêm nhưng cầu lấy lời nhiều chiêu mộ cống thạch ( nay Giang TâyCống huyệnCùngVạn an huyệnChi gianCán GiangBãi nguy hiểm ) công trình thuỷ lợi, khiến cho Ngô quân thuận lợi thông qua cống thạch hiểm yếu, ở kiền châu không hề phòng bị dưới tình huống binh lâm thành hạ. Vương kỳ công thành gần nửa năm, bệnh chết ở trong quân.Lưu tinTiếp nhận chức vụ Ngô quân chủ soái, ở công thành đồng thời lại đánh lùi Sở quốc viện quân, bách lui Ngô càng, mân quốc viện quân, cuối cùng ở tháng 11 công hãm kiền châu, bắt làm tù binh khi nhậm kiền châu thứ sửĐàm toàn bá.Ngô quốc đến tận đây tẫn có Giang Tây nơi.[120]
- Đối ngoại chiến tranh
Từ ôn chấp chính trong lúc, Ngô quốc cùng Hậu Lương, Ngô càng chờ quanh thân chư thủ đô có chiến tranh, cụ thể tường thấy “Quan hệ đối ngoại” bộ phận.
- Cùng Trung Nguyên vương triều quan hệ
Từ ôn khống chế hạ Ngô quốc, ở phía sau lương thành lập chi sơ, liền không thừa nhận Hậu Lương chính quyền chính thống tính, vẫn tiếp tục sử dụng Đường triều trời phù hộ niên hiệu, lấy hưng phục Đường triều vì danh, trường kỳ cùng Hậu Lương tương đối kháng.[32]Hậu Lương lấy Ngô Việt Vương tiền lưu kiêm nhiệm Hoài Nam tiết độ sứ, lại lấy Sở vương mã ân kiêm nhiệm Võ Xương quân tiết độ sứ, tính toán lợi dụng Ngô càng, Sở quốc tiến công Ngô quốc.[121-122]Ngô quốc trước sau mấy lần bắc công Hậu Lương, tập kích quấy rối Dĩnh châu, Từ Châu, An Châu ( trị nay Hồ Bắc an lục ) các nơi, Hậu Lương cũng với trời phù hộ 5 năm ( 908 năm ), mười năm ( 913 năm ) hai lần nam chinh Ngô quốc, nhưng đều không thể thay đổi hai nước cách cách sông Hoài giằng co cục diện. Từ ôn ở trời phù hộ mười năm lương quân nam chinh khi từng tự mình lãnh binh bắc thượng, cùng lương quân chiến với Triệu bước ( ở nay An Huy phượng đài Đông Bắc ), hoắc khâu, đại bại lương đem vương cảnh nhân ( tức vương mậu chương, trước đây bị dương ác bức phản, cuối cùng đến cậy nhờ Hậu Lương ), tích thi trúc kinh xem.[123-127]
Mà đối với đồng dạng phản lương Tấn Quốc ( sau đường đời trước ), Ngô quốc tắc cùng chi vẫn duy trì so hữu hảo quan hệ, ở dương long diễn kế vị khi còn từng khiển sử phó tấn, “Cáo lấy tự vị”.[131]Tấn Quốc ở trời phù hộ mười ba năm ( 916 năm ) khi khiển sử tới Ngô, “Sẽ binh phạt lương”. Từ ôn mệnh từ biết huấn cùng chu cẩn chờ độ Hoài Bắc thượng, hưởng ứng Tấn Quốc.[132]Nhưng theo lương, tấn chiến thế biến hóa, Ngô quốc cùng Tấn Quốc chi gian quan hệ cũng đã xảy ra biến hóa. Trời phù hộ mười lăm năm ( 918 năm ) khi Tấn Quốc lại lần nữa ước binh phạt lương, lại vì Ngô quốc sở cự tuyệt.[133]Từ ôn còn tính toán phát binh theo hải bắc thượng, ở lương tấn tranh bá trung quan vọng tình thế, trợ này người thắng, nhưng cuối cùng bị nghiêm nhưng cầu sở khuyên can.[134]
Sau đường thành lập cũng công diệt Hậu Lương sau, từ ôn ở nghiêm nhưng cầu kiến nghị hạ đối sau đường áp dụng “Khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài, bảo cảnh lấy đãi” thái độ[128],Nhưng đồng thời lại kiên trì Ngô quốc độc lập tính, đối với sau đường đại sứ “Xưng chiếu” cự không tiếp thu, khiến cho sau đường sửa lấy bình đẳng chi lễ đối đãi Ngô quốc.[129]Từ nay về sau cho đến từ ôn qua đời, Ngô quốc ở 5 năm bên trong mười hai thứ phái đặc phái viên đi trước Lạc Dương, về phía sau đường tiến phụng vàng bạc, lụa gấm chờ vật.[135-139]Sau đường cũng nhiều lần hướng Ngô quốc hành sính lễ. Đi sứ hắn quốc sau đường sứ giả trên đường kinh Ngô quốc cảnh nội khi, cũng đã chịu Ngô quốc nhiệt tình tiếp đãi.[140]Ngoài ra, ở cùng mặt khác chính quyền ở chung khi, từ ôn cũng tận lực tránh cho đắc tội với sau đường.[130]
- Cùng phương nam chư quốc quan hệ
Ngô quốc ở phương nam chính quyền chủ yếu đối thủ là cát cứ hai chiết Ngô Việt Quốc, hai nước ở dương hành mật thời đại liền chiến, cùng không chừng. Ngô Việt Vương tiền lưu ở trời phù hộ 5 năm ( 908 năm ) tám tháng khiển sử phó Biện Châu, cùng Hậu Lương mưu đồ bí mật đánh chiếm Hoài Nam. Từ ôn tắc đánh đòn phủ đầu, khiển chu bổn, Lữ sư làm ra thảo Ngô càng, vây công Tô Châu, theo sau lại khác khiển trần chương, sài lại dùng đánh bại tiến công Thường Châu Ngô càng quân.[112]Nhưng Ngô quân vẫn luôn công không phá được Tô Châu, với năm sau ( 909 năm ) tháng tư bị Ngô càng quân trong ngoài giáp công, đại bại mà về, còn tổn thất chiến hạm 200 dư con.[113]Từ nay về sau Ngô quốc điều chỉnh tác chiến bố trí, ở trời phù hộ mười năm ( 913 năm ) trước sau mệnh Lý đào, hoa kiền lãnh binh tấn công Ngô Việt Quốc y cẩm quân ( tiền lưu cố hương, ở nay Chiết Giang Hàng Châu Lâm An khu ), nhưng đều bị tiền nguyên quán đánh bại. Ngô Việt Quốc theo sau chủ động tiến công, từ tiền nguyên quán chờ công Thường Châu. Từ ôn tự mình lãnh binh nghênh chiến, ở Phan phong ( ở nay Giang Tô vô tích Tây Bắc ) cùng đừng đem trần hữu tiền hậu giáp kích, đại phá Ngô càng quân.[114]
Ngô quốc cùng Ngô Việt Quốc, mân quốc lãnh thổ quốc gia đồ, đàm này tương vẽNgô quốc cùng Ngô Việt Quốc cũng có thương nghiệp lui tới. Ngô càng sứ giả da quang nghiệp đi sứ Ngô quốc khi, Ngô quốc từng tặng này tiền 300 vạn mân, nhưng không chuẩn hắn mang về, chỉ có thể “Thị dễ”.[144]Thuận nghĩa 5 năm ( 925 năm ) hai nước đoạn giao khi, Ngô quốc từng hạ lệnh biên cảnh không được làm Ngô càng sứ giả cùng thương lữ thông qua. Có thể thấy được trước đó, hai nước là có thương nhân lui tới.[145]
Nghi kỵ Lưu tin
Từ ôn gian trá đa nghi, nhưng giỏi về phân công đem lại. Trấn nam tiết độ sứ Lưu tin ở trời phù hộ mười lăm năm ( 918 năm ) khi vây công kiền châu, lâu công không dưới, phái người khuyên bảo thủ tướng đàm toàn bá ra hàng, lại phái sử đem việc này đăng báo từ ôn, từ ôn tức giận nói: “Lưu tin lấy gấp mười lần với địch chi chúng, công không dưới một thành, ngược lại phái người chiêu hàng, dựa vào cái gì uy chấn địch quốc đâu?” Hắn si đánh sứ giả, nói: “Ta đây là si đánh Lưu tin.” Sứ giả bị khiển hồi. Lại lệnh tăng phái quân đội, vì thế công phá đàm toàn bá. Có người vu hãm Lưu tin lưu lại, lén thả chạy đàm toàn bá, cũng nói Lưu tin muốn làm phản. Lưu tin nghe đến mấy cái này lời nói sau, tự mình đến Kim Lăng thấy từ ôn, báo cáo chiến tích, từ ôn cùng Lưu tin đánh bạc, Lưu tin cầm lấy xúc xắc cao giọng kỳ chúc nói: “Lưu tin nếu muốn phản bội Ngô quốc, nguyện làm ác màu, nếu không có nhị tâm, nhất định là hồn hoa.” Từ ôn vội vàng ngăn cản. Lưu tin một ném, sáu cái xúc xắc đều là hồng mặt, từ ôn thực hổ thẹn, tự mình rót rượu cấp Lưu tin uống, nhưng trước sau đối Lưu tin có lòng nghi ngờ. Chờ đến sau đường tiến công trước Thục khi, từ ôn vội vàng đem Lưu tin triệu đến Quảng Lăng, nhậm vì tả thống quân, mượn cớ ở quốc nội phòng bị quân địch, trên thực tế cướp đoạt Lưu tin thủ địa.[5]
Âu Dương Tu:① ôn tuy gian trá đa nghi, mà thiện dùng đem lại. ② ôn cũng tự hỉ vì trí trá, vưu đến Ngô người chi tâm.[7]
Hồ tam tỉnh:① trương hạo, từ ôn lấy phản đối bằng vũ trang tự văn,Dục quyềnChi tội nhân cũng. ② nguyên tình định tội, từ ôn nghi cùng trương hạo cùng khoa; mà từ ôn đến miễn hành thích vua chi danh, toại chuyên Ngô quốc chi chính, đãi Thiên Khải chi cũng. ③ cổ nhân có ngôn: “Đạo cũng có đạo.” Nhiên trộm hóa giả tiểu trộm cũng, trộm quốc giả đạo tặc cũng. Xem từ ôn chi trộm quốc, tư ngôn há khinh ta thay![106]④ từ ôn lấy việc thiện dương hành mật mà trộm Ngô quốc chi quyền, từ biết cáo lấy việc thiện từ ôn mà trộm Từ thị chi quyền, thiên tà! ⑤ Lưu uy trấn Hồng Châu, đào nhã trấn hấp châu. Từ ôn sự uy, nhã như sự dương hành mật, quý mà không dám quên cũ giả, có thể làm ra vẻ vì này; đến nỗi khiển uy, nhã về trấn, không chỉ người đương thời phục chi, uy, nhã cũng tâm phục rồi. Từ xưa đến nay, anh hùng phân lượng cố tự bất đồng, đến nỗi tùy này phân lượng lấy chế nhất thời việc tắc một cũng. Thiện xem sử giả vô chợt chư![107]
Vương phu chi:① phải như vậy, với tư khi cũng, mà dục đẩy một người cho rằng chi chủ, này dương hành mật, từ ôn, vương kiến, Lý biện, tiền lưu, vương triều chi hãy còn càng chăng! Thượng có trường người chi tâm, mà người hoặc y chi lấy sống tạm bợ cũng. ② từ ôn đại phá tiền lưu, biết cáo thỉnh thừa thắng đông lấy Tô Châu, ôn niệm loạn ly lâu mà dân vây, nhân lưu chi sợ, tập binh tức dân, sử lưỡng địa các an này nghiệp, mà rằng “Chẳng phải nhạc thay”? Hòa nhã người nhân từ chi ngôn chăng! Tự quảng minh loạn lạc chết chóc tới nay, có thể niệm này giả ai tà? Mà không thể nói ôn dùng võ người khả năng ngươi cũng. ③ hành mật khởi với tốt ngũ, cũng lực chiến lấy có giang, hoài, nãi chợt lui mà tự niệm, vì cố bổn bảo bang chi mưu, nhiều lần thắng chu ôn, cố thả họa mà tự toàn, mà không vội cùng hổ lang tranh thực. Vì thế giang, hoài chi quả phụ nhược tử hạnh bảo này eo lãnh, lấy thụ chi từ ôn. Ôn nãi lấy biết toàn dân chi vì lợi, mà hâm động lấy sinh này không đành lòng muội chi tâm. Cái tất nhiên là giang, hoài chi mưu thần chiến sĩ, thừa bạo hưng chi khí, hà quyết hỏa duyên, lấy đồ người gan não với vùng quê giả, toàn thất vọng phản rồi. Cố vỗ có giang, hoài, đến nỗi Lý Dục mà mấy vị cõi yên vui. Ôn chỗ gọi nhạc giả, người hàm dụ nào mà bảo này nhạc, ôn thả mấy với người nhân từ, muốn toàn hành mật tức phù tình, liễm ngông cuồng, với tật sí nhiên bên trong sở nuôi trồng mà phát lên giả cũng.[8]④ dương hành mật, từ ôn, Lý biện dư dân lấy khá giả, nhưng không thể nói hiền thay?[141]
Thái đông phiên:① ôn cùng hạo thật là đồng mưu, bất quá hạo vì con rối, chuyển bị ôn sở lợi dụng, cường trung càng có cường trung thủ, chính là việc này lời chú giải lý. ② Hoài Nam chi loạn, đầu đảng tội ác vì trương hạo, từ ôn này tòng phạm cũng. Hạo đã thí ác, mà vẫn không được sính ý chí, là từ nghiêm nhưng cầu đạt quyền chi hiệu, đãi cùng ôn định mưu, kết chung thái chương, chính tay đâm nghịch hạo, dù chưa miễn tồn hữu đản chi tâm, sử ôn đến tránh hành thích vua chi tội, nhiên hơi ôn không thể trừ hạo. Hạo há trường chịu vì long diễn hạ chăng?[70]③ từ ôn rất có mãng thao thủ đoạn. ④ Lý ngộ tự cao cũ huân, miệt thị từ ôn, bất quá kiêu căng chi thất, không gì đại ác, thả đã khen mệnh ra hàng, truất này quan mà xá chi, khá vậy, tức không tha chi, mà gia tộc gì cô, ninh tất tru di cho sảng khoái! Chu Văn Vương trị kỳ, tội nhân bất nô, phương bặc thế đến 800 năm, cái không thích giết chóc người, phương rũ xa xăm. Lý tồn úc đã vì quá bạo, mà từ ôn càng là như vậy. Là dục rũ dụ sau côn, này nhưng đến chăng?[109]⑤ quyền kiêm trong ngoài tổng binh truân, báo quốc hãy còn biết mang một tôn, xem thử vào triều bài chúng nghị, từ ôn rốt cuộc thắng chu ôn. ⑥ long diễn ấu nọa, trong ngoài quân sự, cũng lại có Từ thị chủ trì, xem Ngô càng to lớn cử xâm Ngô, hạnh ôn dùng hỏa công kế, chuyển bại thành thắng, Hoài Nam có thể không việc gì. Xỉu sau long diễn bệnh kịch, thả sử Dương thị vô nam có nữ, cũng đương ủng lập chi ngôn, ninh có thể phụ tử chuyên chính, cự gọi này tội công lớn tiểu thay?[115]
Trần viên:Từ ôn Hoài Nam phiến muối, vì dương hành mật sở cùng khởi sự 36 anh hùng chi nhất. Phụ Dương thị bốn thế, đa trí đến dân tâm. Đến con nuôi từ biết cáo tức Lý biện, toại di Ngô tộ vì nam đường. Không thể nói phi loạn thế anh hùng cũng, cố rằng “Đạo cũng có đạo”.[105]
Lữ tư miễn:① lương lấy tiền lưu kiêm Hoài Nam tiết độ sứ, mã ân kiêm Võ Xương tiết độ sứ, các sung bổn nói chiêu thảo chế trí sử, cái ý ở chỗ tới thảo. Cố hạo, ôn sơ ước lượng phân số Ngô mà lấy thần với lương, cái đã miễn đại quốc chi thảo, thả nhưng mượn lương lực lấy định mình vị cũng. ② lự tấn chi diệt lương, mà trước mưu kiến quốc, đây là sức nói. Chu tà thị há đủ toản Lý đường chi thống? Lấy này cuống thiên hạ, này ai nghe chi? Cái ôn lâu dục cát cứ tự tôn, trước này chu lương thượng cường, có điều cố kỵ, lúc này lương đã mất đủ sợ, cướp chi mưu, nhân chi ích cấp, mà dục mưu tự tôn, không thể không trước ù ù diễn chi vị nhĩ. ③ từ ôn tức binh chi luận, cũng không phải tự đáy lòng chi ngôn, cái chí tồn cướp, không rảnh kiếu lợi cho ngoại nhĩ. ④ Ngô là khi không chịu nhận đường vì thượng quốc, đủ thấy này vân lự đường diệt lương, nhân mưu tự lập chi vu. Nhiên ôn cướp chi mưu, thật chưa chắc không nhân chi mà thiếu hoãn. Bắt được trang tông vong, minh tông kế lập, sau đường chi không đủ sợ, cũng thế đã hiển nhiên, ôn nãi phục mưu soán lập.[110]
- Thê Bạch thị (Bạch phu nhân), rất có thể là từ biết tuân mẹ đẻ[82],Tống triều khi truy phong nhân thọ tiên phi, Minh triều khi lại phong thục thiện tiên phi, an bình hộ quốc cung tĩnh nguyên quân.[11]
- Thê Lý thị, Lý biện dưỡng mẫu, nam đường thành lập sau bị truy thụy vìMinh đức Hoàng Hậu,Xứng hưởng Thái Miếu.[11]
- Thiếp Trần thị, từng xưng từ biết cáo là “Nghèo hèn khi dưỡng chi, nề hà phú quý bỏ chi”, phản đối từ ôn lúc tuổi già dễ tự.[11][66]
Nhi tử
Theo tư liệu lịch sử ghi lại, từ ôn trừ con nuôi từ biết cáo ngoại, cùng sở hữu thân tử sáu người.[80]Nhưng này trưởng tử từ biết huấn được xưng là “Tam Lang”[81],Con nuôi Lý biện tắc bị hắn xưng là chư tử “Nhị ca”[66].Vì vậy từ ôn ở từ biết huấn phía trước hẳn là khả năng còn có một cái lớn tuổi với Lý biện nhưng lại tuổi nhỏ chết non nhi tử.
- Từ biết huấn, cư Quảng Lăng phụ chính, mấy lần muốn giết chết Lý biện[83],Sau quan đến trong ngoài mã bộ đều quân sử, xương hóa tiết độ sứ, cùng bình chương sự, bị chu cẩn giết chết.[53][56]
- Từ biết tuân, từ ôn chết bệnh sau vẫn luôn cùng Lý biện tranh quyền, cuối cùng bị Lý biện bãi đi binh quyền.[74]Người kế nhiệm trấn nam tiết độ sứ, phong Đông Hải quận vương ( vừa làm Võ Lăng vương ).[88]
- Từ biết hối,Ngô quốc những năm cuối khi quan đến trấn nam tiết độ sứ. Hắn ở từ biết tuân cùng Lý biện tranh quyền trong lúc vẫn luôn duy trì Lý biện, con cháu ở nam đường khi nhất chịu ưu đãi.[84]
- Từ biết gián,Ở từ biết tuân cùng Lý biện tranh quyền trong lúc vẫn luôn duy trì Lý biện, Ngô quốc những năm cuối khi quan đến trấn nam quân tiết độ sứ, cùng bình chương sự.[85]
- Từ biết chứng,Ngô quốc khi sĩ đến tiết độ sứ, nam đường thành lập sau lịch phong giang vương, Ngụy vương, vẫn luôn bị coi là tông thất.[86]
- Từ biết ngạc,Ngô quốc khi sĩ đến Kim Lăng Doãn, nam đường thành lập sau lịch phong tha vương, Lương vương, quan đến trấn hải quân tiết độ sứ, kiêm trung thư lệnh, vẫn luôn bị coi là tông thất.[87]
Nữ nhi
Về từ ôn nữ nhi, thấy chư tư liệu lịch sử chỉ có hai người.
- Quảng đức công chúaTừ thị, Ngô quốc khi phong kỷ quốc quân[93],Nam đường thành lập sau tiến phong quảng đức trưởng công chúa. Này phuLý kiến huânLà Lý Đức thành chi tử, nhân dự mưu Ngô, đường thiền đại có công, nam đường khi bị bái vì tể tướng, cuối cùng lấyTư ĐồVề hưu.[94]
- Từ thị, sự tích, phong hào toàn bất tường. Này phuVương sùng vănLàVương búiChi tử, ở nam đường lịch sĩ tam triều, “Ra càng phiên nhậm, nội điển cấm binh”, quan đếnVõ Xương quânTiết độ sứ.[95]
《 nam đường thư · cuốn tám · nghĩa dưỡng truyện 》 ( mã lệnh )[78]
