Cất chứa
0Hữu dụng +1
0

Công chiến

[gōng zhàn]
《 trăm chiến kỳ lược 》 ghi lại binh pháp
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!
《 công chiến 》 là Trung Quốc cổ đại binh thư 《Trăm chiến kỳ lược》 ghi lại một thiên binh pháp, chỉ ở trình bày chọn dùng tiến công phương thức tác chiến khi sở ứng nắm giữ nguyên tắc.
Tiếng Trung danh
Công chiến
Nói minh
Một thiên binh pháp
Bổ sung
Tỏ rõ phát động tiến công thời cơ lựa chọn vấn đề
Ra chỗ
《 binh pháp Tôn Tử · hình thiên 》

Tác phẩm tóm tắt

Bá báo
Biên tập
Nó cho rằng, lương phiên hàn sái chỉ hố tiến sỉ thìa mới công làm chiến này đây “Biết bỉ”Vì tiền đề điều kiện. Chính là nói, một khi hiểu biết đến địch nhân có bị ta đánh bại khả năng khi, liền phải không đương thể phán mất cơ hội cơ về phía địch nhân phát động dời giảng đạo hồng trọng chui vào công, như vậy tác chiến không có không thắng. Bổn thiên dẫn tự 《 binh pháp Tôn Tử · hình thiên 》 “Nhưng người thắng, công cũng” câu, ý tứ là nói, địch nhân có khả năng bị chiến thắng thời điểm, liền ứng quyết đoán áp dụng tiến công chiến. Hiện mà dễ xí đề hung thấy, bổn thiên lấy tôn tử trình bày và phân tích vì lý luận căn cứ, không chỉ có từ lực lượng đối lập thượng tỏ rõ tiến công tác chiến sở ứng cụ bị điều kiện, giảng phóng hơn nữa từ tác chiến thời cơ thượng tỏ rõ phát động tiến công thời cơ lựa chọn vấn đề.

Tác phẩm thưởng tích

Bá báo
Biên tập

Văn dịch

Hết thảy trong chiến tranh theo như lời tiến công, là chỉ ở hiểu biết địch tình lúc sau sở áp dụng tác chiến hành động. Tức là nói đương hiểu biết đến địch người xác có bị đánh bại khả năng khi, liền phải xuất binh tiến công nó, như vậy tác chiến liền không có không thắng lợi. Thành như binh pháp theo như lời: “Địch người có bị ta chiến thắng thời điểm, liền phải thực thi tiến công tác chiến.” Tam quốc thời kỳ, Ngụy công Tào Tháo phái chu quang vì Lư Giang thái thú, chu quang suất binh đóng quân ở hoàn huyện, mạnh mẽ khai điền loại lúa, đồng thời lại sai khiến gián điệp đến Ngô mà bà dương liên lạc khởi nghĩa thủ lĩnh, làm cho bọn họ đảm đương nội ứng. Đông Ngô đại tướng Lã Mông nói: “Hoàn huyện đồng ruộng phì mỹ, nếu lúa hòa một khi thành thục thu hoạch, Ngụy quân nhất định mở rộng lính, giống như vậy làm tới rồi mấy năm, Tào Tháo cường đại trạng thái một hình thành liền khó có thể chế phục. Bởi vậy, hẳn là nhanh chóng nhổ chu quang này viên cái đinh.” Tiến tới hắn lại kỹ càng tỉ mỉ mà trần thuật nên mà tình huống. Vì thế,Tôn QuyềnTự mình xuất chinh hoàn huyện, một ngày đêm liền đến nơi này.Tôn QuyềnTiếp kiến chúng tướng, trưng cầu công thành chi sách, mọi người đều kiến nghị áp dụng cấu trúc công thành thổ sơnCao lũyPhương pháp, chỉ cóLã MôngĐưa ra bất đồng cái nhìn, nói: “Cấu trúc thổ núi cao lũy cần thiết trải qua thật nhiều thiên mới có thể hoàn thành, chờ đến lúc đó, địch nhân phòng thủ thành phố đã tu sửa gia cố, phần ngoài cứu binh chắc chắn đuổi tới, nên thành liền vô pháp công phá. Huống hồ ta quân là thừa mùa mưa từ thủy đạo mà đến, nếu tại đây dừng lại mà trì hoãn thời gian, dâng lên nước sông chắc chắn lui tẫn, phản hồi khi con đường liền sẽ phi thường gian nan, ta cảm thấy đây là rất nguy hiểm. Theo ta quan sát, hiện nay nên thành cũng không thực kiên cố, bằng vào ta quân duệ không thể đương sĩ khí, từ tứ phía thực thi vây công, không cần bao lâu liền nhưng phá thành, sau đó thừa mực nước tăng vọt mà còn quân, đây mới là toàn thắng không tổn hao gì chi sách a.” Ngô chủ Tôn Quyền nghe xong tiếp thu hắn ý kiến.Lã MôngLiền đề cửCam ninhĐảm nhiệm đăng thành đô đốc, suất binh tiến công ở phía trước, Lã Mông suất lĩnh tinh nhuệ chủ lực theo sau theo vào. Ngày mới lượng khi Ngô quân khởi xướng tiến công,Lã MôngTay cầm dùi trống nổi trống đốc chiến, sĩ binh nhóm mỗi người rồng cuốn hổ chồm, anh dũng đăng thành, chỉ đến ăn cơm sáng thời điểm liền phá được nên thành. Tiếp theo không lâu, Ngụy đemTrương liêuSuất lĩnh viện binh tiến đến kẹp thạch khi, nghe nói Hoán Thành đã bị công phá, không thể không suất binh lui về.Tôn QuyềnVì tưởng thưởngLã MôngNày chiến sở kiến công huân, đương tức nhâm mệnh hắn vì Lư Giang thái thú.

Nguyên văn

Phàm chiến, cái gọi là công giả, biết bỉ giả cũng. Biết bỉ có nhưng phá chi lý, tắc xuất binh lấy công chi, vô có không thắng. Pháp rằng: “Nhưng người thắng, công cũng.” ① tam quốc Ngụy tào công ② khiển chu quang ③ vì Lư Giang thái thú, truân hoàn ④, mở rộng ra ruộng lúa, lại lệnh gian người ⑤ chiêu dụ bà dương ⑥Tặc soái⑦, sử làm nội ứng. Ngô đemLã MôngRằng: “Dã điền màu mỡ, nếu mộtThu thục,Bỉ chúng tất tăng, như thế mấy tuổi, thao thái thấy rồi, nghi sớm trừ chi.” Nãi cụ trần này trạng. Vì thế,Tôn QuyềnThân chinh 〔 hoàn 〕, một sớm đêm đến ⑧, hỏi chư tướng kế sách, chư tướng toàn khuyên làmCao lũy⑨. Mông rằng: “Trị lũy tất lịch ngày nãi thành ⑩, bỉ thành bị đã tu, ngoại cứu sẽ đến, không thể đồ cũng. Thả thừaNước mưaLấy nhập, nếu lưu lại lâu kinh ngày ⑾, thủy tất hướng tẫn ⑿, còn nói gian nan, mông trộm ⒀ nguy chi. Nay ⒁ xem này thành, không lắm cố, lấy tam quân nhuệ khí, tứ phía công chi, không di khi nhưng rút, cập thủy lấy về, toàn thắng chi thuật cũng.” Ngô chủ quyền từ chi. Mông nãi tiến cam ninh ⒂ vì thăng thành đô đốc ⒃, suất binh công này trước, mông lấy tinh nhuệ kế chi. Hừng đông ⒄ tiến công, mông tay cầmPhu cổ⒅, sĩ tốt toàn đằng dũng tự thăng, thực khi phá chi. Lát sauTrương liêuĐến kẹp thạch ⒆, nghe thành đã rút, nãi lui. Quyền gia mông công, tức bái Lư Giang thái thú. ⒇

Chú thích

① nhưng người thắng, công cũng: Ngữ ra 《 binh pháp Tôn Tử · hình thiên 》.
Tào công:Tức Tào Tháo.
③ chu quang: Mã bổn cập đường bổn toàn lầm làm “Chu công”, nay từ vương bổn cập uông bổn.
④ hoàn: TứcHoàn huyện,Lư Giang quận trị, ở vào nay An Huy tiềm sơn.
⑤ gian người: Tức gián điệp.
Bà dương:Quận danh. Tam quốc Ngô trí. Trị nơi nay Giang Tây sóng dương.
Tặc soái:Mã bổn làm “Bại về”, đường bổn làm “Phản bội về”, uông bổn làm “Tặc sư”, toàn cùng sử tái không hợp, nay từ vương bổn. Tặc soái, cũ sử đối nhân dân khởi nghĩa thủ lĩnh vu xưng.
⑧ một sớm đêm đến: Hãy còn ngôn một ngày đêm đến.
⑨ làm cao lũy: Vương bổn cập uông bổn làm “Làm thổ sơn công cụ”, nghĩa cùng.
⑩ trị lũy tất lịch ngày nãi thành: Mã bổn cập đường bổn toàn đem này câu đặt “Mông rằng” phía trước, nhưng theo sử tái, này câu thật là Lã Mông hướngTôn QuyềnGóp lời nói, cố ứng đặt “Mông rằng” lúc sau. ⑾ lưu lại lâu kinh ngày: Gọi dừng lại mấy ngày. Kinh ngày, một ngày hoặc mấy ngày chi gọi, nơi này chỉ số ngày.
⑿ thủy tất hướng tẫn: Mã bổn cập đường bổn toàn lầm làm “Cần thiết tẫn còn”, nay theo sử sửa chữa. Này câu ý vì dâng lên nước sông tất nhiên lui tẫn.
⒀ trộm:Mã bổnCập chư bổn toàn lầm làm “Thiết”, nay theo sử sửa chữa. Trộm, hãy còn tư, nơi này dùng làm tỏ vẻ cá nhân ý kiếnKhiêm từ.
⒁ nay:Mã bổnCập đường bổn lầm làm “Từ”, nay từ vương bổn cập uông bổn.
Cam ninh:Ba quận bên sông ( nay Tứ Xuyên trung huyện ) người, tự hưng bá. Sơ phụ Lưu biểu, sau về Tôn Quyền. Tác chiến dũng cảm, vì Tôn Quyền sở quý trọng, quan đến Tây Lăng thái thú, đánh và thắng địch tướng quân.
⒃ thăng thành đô đốc:Mã bổnCập chư bổn toàn lầm làm “Ngoại thành đô đốc”, nay theo sử sửa chữa. Thăng thành đô đốc, hệ tác chiến lâm thời nhâm mệnh cầm binh công thành trưởng quan.
⒄ hừng đông: Ngày mới lượng.
Phu cổ:Gọi lấy chùy kích trống. Phu, cùng “Phù”, dùi trống, nơi này làm động từ.
⒆ kẹp thạch: Địa danh. Ở vào nay An HuyĐồng ThànhBắc.
⒇ bổn thiên sử đảo xuất từ 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · Lã Mông truyện 》 cập Bùi tùng chi chú dẫn 《 Ngô thư 》.