Cất chứa
0Hữu dụng +1
0

Tào mạt kiếp minh

Lần đầu tiên bắt cóc con tin sự kiện
Tào mạt kiếp minh, có ghi lại tới nay lần đầu tiên bắt cócCon tinSự kiện, xuất từ với 《Thích khách liệt truyện》.
Tiếng Trung danh
Tào mạt kiếp minh

Nguyên văn

Bá báo
Biên tập
Tào tưởng quạ mạt giả, lỗ người cũng, lấy dũng bảng thể bắt lực sự lỗ trang công. Trang công hảo lực. Tào mạt vì lỗ đem, cùng tề chiến, tam ứng lậu lăng bại trận. Lỗ táo điệu bếp trang công sợ, nãi hiến toại ấp nơi lấy cùng chủ chiếu diễn, hãy còn phục cho rằng đem.
Tề Hoàn công hứa cùng lỗ sẽ với kha mà minh. Hoàn công cùng trang công đã minh với đàn thượng, tào mạt chấp chủy thủ kiếp Tề Hoàn công. Hoàn công tả hữu mạc dám động, mà hỏi rằng: “Tử đem gì dục?” Tào mạt rằng: “Tề cường lỗ nhược, mà đại quốc xâm lỗ cũng cực rồi. Nay lỗ thành hư tức áp tề cảnh, quân này đồ chi!” Hoàn công nãi hứa tẫn khoan thăm dò hãn tiết về lỗ chi xâm địa. Đã đã ngôn, tào mạt đầu này chủy thủ, hạ đàn, mặt bắc liền quần thần chi vị, nhan sắc bất biến, đối đáp như cũ. Hoàn công giận, dục lần này ước. Quản Trọng rằng: “Không thể, phu ham món lợi nhỏ lợi lấy tự mau, bỏ tin với chư hầu, thất thiên hạ chi thụ, không bằng cùng chi.” Vì thế Hoàn công nãi cắt lỗ xâm xác bị cấm van luyến mà, tào mạt tam chiến sở vong mà tẫn phục với lỗ.

Chú thích

Bá báo
Biên tập
1 nơi này sở tuyển chính là 《Sử ký》 trung 《Thích khách liệt truyện》 đệ nhất bộ phận ( tác giả:Tư Mã ThiênTây Hán).
2 sự: Phụ tá
3 hảo lực: Thích dũng sĩ. Lực, hữu lực chi sĩ.
4 bại trận: Chiến bại.
5 toại ấp: Tức nay Sơn Đông Ninh Dương huyện.
6 cùng: Cầu hòa.
7 kha: Tề ấp, nay Sơn Đông dương cốc huyện A Thành trấn.
8 minh: Kết minh.
9 tả hữu: Chỉ Tề Hoàn công bên người người.
10 mạc: Không có người.
11 hư: Có thể thay nhau tự, thông “Bồi”, chỉ phòng sau tường.
12 đồ: Suy xét, thương nghị.
13 hứa: Đáp ứng
14 đã: Phó từ, đã.
15 mặt bắc: Mặt triều bắc.
16 liền: Xu hướng, trở lại.
17 nhan sắc: Sắc mặt.
18 từ: Ngôn ngữ
19 cố: Nguyên lai
20 cùng: Cấp.
21 lần: Thông “Bối”, vi phạm.
22 ước: Ước định.
23 mau: Khoái ý.
24 bỏ tin: Thất tín bội nghĩa
25 vong: Mất đi, mất đi.
26 tẫn: Sở hữu. Xâm mà: Bị xâm chiếm lãnh thổ.

Phiên dịch

Bá báo
Biên tập
Tào mạt là Lỗ Quốc người, bằng vào này dũng cảm cùng mưu trí hiệu lực với lỗ trang công. Trang công thập phần yêu thích đánh giặc. Tào mạt vì Lỗ Quốc đại tướng, cùng Tề quốc tác chiến, ba lần đều thua trận. Lỗ trang sợ hãi, muốn đem toại ấp cái này địa phương đưa cho Tề quốc tới cầu hòa, nhưng vẫn cứ lấy tào mạt vì đại tướng.
Tề Hoàn công cùng lỗ trang công ước hẹn ở kha cái này địa phương minh ước. Trang công cùng Hoàn công đã ở hiến tế thiên đàn bắt đầu minh ước, tào mạt tay cầm chủy thủ bắt cóc Tề Hoàn công, Hoàn công bên người người không dám có bất luận cái gì hành động, chỉ là hỏi hắn: “Ngươi muốn làm gì?” Tào mạt nói: “Tề quốc cường đại mà Lỗ Quốc nhỏ yếu, mà cường quốc xâm chiếm Lỗ Quốc đã đủ nhiều, hiện tại Lỗ Quốc kinh thành đã ở Tề quốc biên giới, ngươi còn muốn xâm chiếm.” Tề Hoàn công vì thế nhận lời đem xâm chiếm Lỗ Quốc địa phương đều còn cấp Lỗ Quốc. Tào mạt thấy Tề Hoàn công nói như vậy, liền cầm trong tay chủy thủ ném, đi xuống thiên đàn, mặt hướng bắc đứng ở quần thần hẳn là trạm địa phương, khuôn mặt sắc mặt không có chút nào biến hóa, nói chuyện làm việc dường như trước kia chuyện gì đều không có phát sinh quá giống nhau.
Tề Hoàn công giận dữ, muốn đổi ý. Quản Trọng nói: “Làm như vậy không thể. Không thể vì nhất thời vui sướng ham như vậy tiểu nhân ích lợi. Làm như vậy sẽ sử ngươi ở chư hầu trung uy tín mất hết, mất đi người trong thiên hạ tín nhiệm cùng trợ giúp, còn không bằng còn cho hắn.” Vì thế Tề Hoàn công đem xâm chiếm Lỗ Quốc thành trì còn cấp Lỗ Quốc. Tào mạt ba lần đại chiến sở cắt đi ra ngoài thành trì đều còn trở về.