Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Lương ký (? —159 năm ), tự bá trác,Yên ổn quậnÔ thị huyệnNgười,Đông HánNgoại thích đại thần,Đại tướng quânLương thươngChi tử,Hán Thuận ĐếHoàng HậuLương nạp,Hán Hoàn Đế Hoàng HậuLương nữ oánhCa ca.
Sơ lấy quý thích vì hoàng môn thị lang, báiHà Nam Doãn.Hán Thuận Đế vĩnh cùng 6 năm ( 141 năm ) tiếp nhận phụ thânLương thươngVì đại tướng quân, tập tước thừa thị hầu. Thuận đế chết, lương Thái Hậu lâm triều, nãi thao quyền bính, trăm liêu mạc dám trái lệnh, tham dự ủng lập trường, chất, Hoàn nhị đế, lộng quyền triều chính gần 20 năm. Hán Chất Đế xưng này vì “Ương ngạnh tướng quân”Mà bị này trấm sát. Thái úyLý cố,Đỗ kiềuChủ trương lập lớn tuổi giả vì đế, ngỗ này ý chỉ, đều bị vu hại.
Lương ký sợ hãi thê tửTôn thọ,KhiếnTôn thọCầm giữ Lương gia quyền to.Ở tôn thọ mê hoặc hạ, lương ký bốn phía cướp đoạt Lương thị tộc nhân chức quan tặng cho tôn gia,[8]Khiến tôn thọ khống chế triều đình.[43]Phu thê hai người cùng cực xa xỉ, thác kiến lâm uyển, chế cùng hoàng gia, phạm vi gần ngàn, lược dân mấy ngàn vì nô tỳ.
Duyên hi hai năm ( 159 năm ), lương ký ám sát Hoàn đế sủng phiĐặng mãnh nữChi mẫu thất bại, Đặng mãnh nữ chi mẫu vào cung tố giác lương ký hành vi phạm tội, Hán Hoàn Đế giận dữ, toại cùng trung bình hầuĐơn siêuChờ năm người mưu đồ bí mật tru diệt Lương thị,[18]Cũng giấy thông hành lệ giáo úyTrương bưuSuất quân vây quanhLương ký Mạc phủ,Đoạt lại lương ký đại tướng quân ấn tín và dây đeo triện, lương ký cùng thê tôn thọ bị bắt tự sát.[19]
- Toàn danh
- Lương ký
- Tự
- Bá trác
- Phong hào
- Thừa thị hầu
- Vị trí thời đại
- Đông Hán
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Qua đời ngày
- 159 năm 9 nguyệt 9 ngày
- Chủ yếu thành tựu
- Cầm giữ triều chính gần 20 năm
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 thượng thư nhượng bộ binh giáo úy 》,《 báo chu mục thư 》 chờ[2]
- Tối cao chức quan
- Đại tướng quân lục thượng thư sự
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Thời trẻ trải qua
- ▪Độc sát chất đế
- ▪Bá lập Lưu chí
- ▪Mưu hại Lý đỗ
- ▪Kinh doanh Mạc phủ
- ▪Tự tiện uy bính
- ▪Ám sát Đặng mẫu
- ▪Chính biến bị giết
- 2Dật sự điển cố
- ▪Thể dục kiện tướng
- ▪Sợ hãi thê tử
- ▪Hồ đuôi áo đơn
- ▪Dựng lên thỏ uyển
Lương ký làHán Thuận ĐếTriềuĐại tướng quânLương thươngNhi tử, muội muội Lương thị vìHán Thuận ĐếHoàng Hậu. Lương ký “Diều vai sài mục”, mắt lé nhìn thẳng người khác, nói chuyện mơ hồ không rõ. Học vấn tắc chỉ có thể viết chữ tính toán. Khi còn nhỏ chính là cao quý hoàng thân quốc thích, chơi bời lêu lổng, ngang ngược làm càn. Lại rượu ngon mê rượu, am hiểu bắn tên,Đạn cờ,Cách năm,Sáu bác,Dẫm cầu,Ý tiền loại nàyChơi nghệ,Thích mang theo tay sai đi săn, cưỡi ngựaChọi gà.[3]
Lương ký lúc ban đầu nhậmHoàng môn thị lang,Sau chuyểnThăng vì hầu trung,Hổ Bí trung lang tướng,Càng kỵ giáo úy,Bộ binh giáo úy,Chấp Kim NgôChờ chức.[3]
Vĩnh cùng nguyên niên, nhậmHà Nam Doãn,[4]Làm quan tàn luyến quầy toàn lượng bạo phóng túng, làm rất nhiều trái pháp luật sự. Phụ thân lương thương khách khứaLạc dươngLệnh Lữ phóng, cùng lương trao đổi lương ký rất nhiều khuyết điểm, lương thương trách cứ lương ký. Lương ký ghi hận trong lòng, phái người ám sát Lữ phóng. Xong việc sợ lương thương biết, liền đem ám sát Lữ phóng hiềm nghi giá họa cho Lữ phóng kẻ thù, còn thỉnh cầu làm Lữ phóng đệ đệ Lữ vũ nhậm lạc dương lệnh, tiến đến tróc nã Lữ phóng kẻ thù, đem toàn bộ tông tộc cập hơn một trăm khách khứa tất cả đều giết chết.[5]
Lương thương qua đời còn không có hạ táng, thuận đế liền nhâm mệnh lương ký vì đại tướng quân, mặc hắn đệ đệ hầu trungLương không nghi ngờVì Hà Nam Doãn. Đến Hán Thuận Đế khi chết,Hán hướng đếChỉ hai tuổi, còn ở tã lót bên trong, Thái Hậu khống chế triều chính, chiếu mệnh lương ký cùng thái phóTriệu tuấn,Thái úyLý cốTổng lĩnh thượng thư sự vụ. Lương ký tuy rằng khước từ không có tiếp thu, nhưng lại càng thêm xa xỉ tàn bạo. Hướng đế đã chết, lương ký liền ủng lập chất đếLưu toản.Chất đế tuổi nhỏ lại rất thông tuệ, hắn biết lương ký ngang ngược kiêu ngạo, đã từng ở quần thần triều hội khi, nhìn chằm chằm lương ký nói: “Đây là bạo ngược tướng quân.” Lương ký nghe xong, phi thường thống hận hắn, khiến cho người hầu đem rượu độc thêm đếnMì nướcCấp chất đế ăn.
Dược tính phát tác, Hán Chất Đế phi thường khó chịu, phái người cấp tốc truyền triệu Lý cố.Lý cốTiến cung, đi đến chất đế sập trước, dò hỏi chất đế nhiễm bệnh lý do. Chất đế còn có thể nói chuyện, nói: “Trẫm ăn quaCanh bánh,Cảm thấy trong bụng đổ buồn, cho trẫm nước uống, trẫm còn có thể sống”. Lương ký đứng ở bên cạnh, ngăn cản nói: “Chỉ sợ nôn mửa, không thể uống nước.” Lời nói còn không có nói xong, Hán Chất Đế đã băng hà. Lý cố phục đến chất đế thi thể thượng gào khóc, cũng buộc tội hầu hạ chất đế ngự y. Lương ký lo lắng tiết lộ hạ độc chân tướng, đối Lý cố phi thường thống hận.[6]
Ở thương nghị xác định kế thừa đế vị người được chọn phía trước, Lý cố cùng Tư ĐồHồ quảng,Tư KhôngTriệu giới,Trước cấp lương ký viết thư. Lương ký nhìn đến tin sau, triệu tậpTam công,2000 thạch quan viên cùngLiệt hầu,Cộng đồng thảo luận kế thừa đế vị người được chọn. Lý cố, hồ quảng, Triệu giới cậpĐại hồng lưĐỗ kiềuĐều kiến nghị lậpThanh Hà VươngLưu tỏi.Nhưng lương ký tưởng lập lễ ngô hầuLưu chíVì đế, mọi người không đồng ý. Lương ký căm giận không vui, nhưng lại không có khác lý do có thể thay đổi mọi người chủ ý.Trung bình hầuTào đằngPhía trước bái phỏng Lưu tỏi khi, bởi vì Lưu tỏi không có thi lễ, nội tâm căm hận hắn. Nghe nói việc này sau, ban đêm đến lương ký nơi đó, khiến cho hắn kiên định ủng lập Lưu chí vì đế.
Ngày hôm sau, lại lần nữa triệu tập công khanh mở họp, lương ký khí phách rào rạt, mà nói từ kích động. Tự hồ quảng, Triệu giới dưới quan lại, không có không sợ hãi. Đều nói: “Chỉ có đại tướng quân phát lệnh chính là.” Chính là Lý cố cùng đỗ kiều vẫn kiên trì nguyên lai ý kiến. Lương ký lớn tiếng tuyên bố “Bãi sẽ”. Chính là, Lý cố vẫn cho rằngLưu tỏiLà mục đích chung, có bị lập khả năng, vì thế lại lần nữa viết thư khuyên bảo lương ký, lương ký càng thêm phẫn nộ.
Lương ký khuyên bảo muội muộiLương nạpĐem Lý cốThái úyMiễn chức, tước đoạt Lý cốTriều nghịQuyền, sau đó mới có thể lậpLưu chíGhế thể hố vì đế, xưng làHán Hoàn Đế.Tịnh chỉ sử hoạn quanĐường hành,Tả 悺Một đạo hướng Hoàn đế vu hãm đỗ kiều nói: “Bệ hạ lúc trước đem vào chỗ khi,Đỗ kiềuCùng Lý cố phản đối, cho rằng ngài không thể đảm nhiệm phụng dưỡng Hán triều tông miếu hiến tế.” Bởi vậy Hoàn đế đối đỗ kiều cùng Lý cố tâm sinh oán hận.[2]
Kiến cùng nguyên niên ( 147 năm ) tháng 11, lương ký vu tộiLý cố,Đỗ kiềuCùng Lưu văn, Lưu vị cấu kết mưu lập Thanh Hà Vương Lưu tỏi, thỉnh Thái HậuLương nạpBắt bọn họ vấn tội. Lương nạp từ trước đến nay biết đỗ kiều trung tâm, không đáp ứng. Vì thế lương ký liền đem Lý cố quan tiến lao ngục, không ít người vì Lý cố kêu oan, lương nạp minh bạch, liền hạ chiếu phóng thích Lý cố. Lý cố ra tù khi lạc dương phố lớn ngõ nhỏ đều tề hô vạn tuế. Lương ký kinh hãi, lo lắng Lý cố vẫn sẽ nguy hại đến chính mình, liền thiết kế đem Lý cố lại lần nữa bắt bỏ tù, Lý cố liền chết vào ngục trung. Lương ký lại hiếp bức đỗ kiều khuất phục, đỗ kiều không chịu, cũng bị lương ký bắt bỏ tù, sau đó nói thẳng bẩm báo Thái Hậu lương nạp, không lâu đỗ kiều cũng chết ở ngục trung.[49]
Lương ký đem Lý cố cùng đỗ kiều phơi thây hoang dã, cũng hạ lệnh cấm mọi người trước lâm khóc tang. Lý cố đệ tử đi vào Lạc Dương cung đình cầu xin thu táng Lý cố thi thể, nhưng mà cung nhân không báo, bọn họ đành phải cùng trước lâm khóc tang, lại lọt vào hạ môn đình trường răn dạy, cũng chuẩn bị đem này đưa hướng tương quan bộ môn luận tội. Lương nạp nghe nói sau, đặc xá bọn họ. Đỗ kiều bạn cũ dương khuông cũng đi vào Lạc Dương túc trực bên linh cữu, lại bị chấp pháp quan viên bắt, lương nạp biết được sau liền đặc xá dương khuông. Dương khuông thượng thư cầu xin an táng Lý đỗ nhị công, lương nạp chấp thuận.[50]
Lương ký khống chế triều chính trước sau dài đến gần 20 năm, này Mạc phủ xứng viên tăng đến lần với tam công, có không ít nhân vật nổi tiếng xuất nhập này Mạc phủ, như chu mục, chu cảnh, thôi án, Triệu kỳ, ứng phụng đám người.[40]
Kiến cùng nguyên niên ( 147 năm ), Hán Hoàn Đế gia phong lương ký thực ấp một vạn 3000 hộ, gia tăng lương ký Mạc phủ đề cử ưu dị giả cùng giới thiệu mậu mới danh ngạch, lương ký Mạc phủ duyện thuộc nhân số so thái úy, Tư Đồ,Tư KhôngTam công phủNhân số muốn nhiều gấp đôi. Lại phong lương không nghi ngờ vìDĩnh ÂmHầu, lương không nghi ngờ đệ đệLương môngVìTây Bình hầu,Lương ký nhi tửLương dậnVì tương ấp hầu, các thực ấp một vạn hộ.[7]
Mỗi năm tứ phương các quốc gia tiến cống phương vật, toàn trước đem thượng phẩm tiến cống đến lương ký Mạc phủ, sau đó thứ phẩm tiến cống cấp hoàng đế. Vay tiền cầu làm quan hoặc chuộc tội mọi người, đều tụ tập lương ký Mạc phủ trước, “Con đường tương vọng”. Lương ký lại phái người vượt qua lãnh thổ một nước cùng mặt khác quốc gia kết giao, tìm kiếm rộng rãi hiếm quý dị vật. Mỗi khi lương ký đi ra ngoài, liền điều động đại lượng kỹ nữ ngự giả đi theo.
Lương ký lại ở Mạc phủ nổi lên đệ xá, dựng lên biệt thự cao cấp, mà tôn thọ cũng ở đối phố tu sửa nơi ở, cùng cực lúc ấy thổ mộc thợ thủ công chỗ có thể, cho nhau cạnh tranh khoe khoang. Đại đường phòng ngủ đều có ám đạo đi thông nội thất, các phòng đều nhưng tương thông. Cây cột vách tường điêu khắc đồ án, cũng mạ lên đồng sơn; lớn nhỏ cửa sổ đều điêu khắc thành rỗng ruột hoa văn, trang trí cung đình kiểu dáng màu xanh lơ liên hoàn hoa văn, cũng họa thượng mây trôi lượn lờ tiên linh đồ án. Đài các bốn phương thông suốt, lẫn nhau hô ứng. Trường kiều lăng không treo cao, thềm đá kéo dài qua thủy thượng. Kim ngọc châu báu, tứ phương tiến hiến hiếm quý quái vật, chất đầy Mạc phủ kho hàng, thậm chí còn có phương xa đưa tớiHãn huyết bảo mã.
Lương ký còn quảng khai viên lâm, đào thổTrúc sơn,Ở mười dặm trong vòng dựng nên chín triền núi, bắt chước đông cây thăm mấy tâyHào sơnXu thế, tảng lớn rừng rậm cùng hiểm yếu khe núi, giống như thiên nhiên mà thành, hiếm quýLoài chimCùng thuần dưỡng dã thú, ở ở giữa phi hành bôn tẩu. Lương ký cùng tôn thọ cùng cưỡiLiễn xe,Đánh lông chim làm dù cái, dù cái dùng vàng bạc tăng thêm trang trí, ở dinh thự nội du ngoạn ngắm cảnh, mặt sau còn đi theo rất nhiềuCa kỹCùng vũ nữ, gõ chung thổi quản, một đường say sưa ca hát. Có khi liên tiếp mấy ngày mấy đêm đều ở tận tình rong ruổi cuồng hoan. Khách khứa tới rồi Mạc phủ cửa vào không được, đều phải hướng trông cửa người cầu tình bái tạ, trông cửa người đều tích góp đại lượng tài vật.[10]
Lương ký quảng thác lâm uyển, quy chế cùngHoàng gia lâm viênHoàn toàn giống nhau. Này lâm uyển tây đến hoằng nông, mặt đông lấyHuỳnh DươngVì giới, nam diện nối thẳngLỗ dương,Mặt bắc tới Hoàng Hà,Kỳ hà,Trong đó có núi sâu, cũng có đồi núi cùng hoang dã, lâm uyển sở vây quanh khu vực, phạm vi gần ngàn dặm.[11]
Lương ký hai cái đệ đệ từng lén phái người đến thượng đảng sơn đi săn, lương ký biết chuyện này sau liền bắt bọn họ khách khứa, một chút liền giết chết ba mươi mấy cá nhân, không ai còn sống.
Lương ký lại ở thành Lạc Dương tây mặt khác tu sửa dinh thự, chuyên môn thu nạp gian trá bỏ mạng đồ đệ. Có khi cũng trảo lương dân, toàn bộ đem bọn họ làm nô tỳ sai sử, đạt tới mấy ngàn người, xưng bọn họ vì “Tự bán người”.[41]
Hoà bình nguyên niên ( 150 năm ), gia phong cấp lương ký thực ấp một vạn 3000 hộ, hơn nữa từ trước đã có liền có tam vạn hộ. Hoằng nông dânTể tuyênTrời sinh tính nịnh nọt tà ác, tưởng lấy lòng lương ký, liền thượng thư nói đại tướng quân cóChu CôngNhư vậy công huân, hiện giờ hắn mấy cái nhi tử đều đã phong hầu, kia hắn thê tử cũng nên phong làm huyện quân. Hoàng đế liền hạ chiếu phong hắn thê tửTôn thọVì tương thành quân, đồng thời kiêm thực dương địch thuế ruộng, mỗi năm tiền thu có năm ngàn vạn, ngoài ra còn đối chiếuTrưởng công chúaQuy cách, thêm ban cho nàng xích phất.[8]
Đỡ phongNhân sĩ tôn phấn gia cảnh giàu có lại rất bủn xỉn, lương ký liền đưa tặng cho hắn bốn con ngựa, sau đó hướng hắn vay tiền năm ngàn vạn; tôn phấn chỉ mượn cho hắn 3000 vạn, lương ký giận dữ, hướngQuận huyệnCáo trạng, chỉ ra và xác nhận tôn phấn mẫu thân là hắn qua đi thủ kho nô tỳ, nói nàng trộm mười hộc bạch châu, một ngàn cân tử kim, phản bội chủ nhân; vì thế liền đem tôn phấn huynh đệ bắt lại tra tấn, đánh chết ở ngục trung, đem bọn họ một trăm triệu 7000 nhiều vạn tài vật toàn bộ tịch thu.[9]
Hán Hoàn Đế Lưu chí cùng đại tướng quân lương kýHạ BiNgườiNgô thụĐảm nhiệm uyển huyện huyện lệnh, tiền nhiệm phía trước hướng lương ký chào từ biệt. Lương ký thân thích bằng hữu có rất nhiều ở uyển huyện cảnh nội. Lương ký liền vì bọn họ cầu tình, thác Ngô thụ chiếu cố. Ngô thụ trả lời nói: “Tiểu nhân làm chuyện xấu, đều hẳn là giết chết. Tướng quân ngài bằng vàoHoàng HậuTôn uy, đảm nhiệm đại tướng quân chức vụ, hẳn là thưởng dịch hiền lương, lợi triều đình thiếu hụt. Uyển huyện là cáiPhần lớn sẽ,Kẻ sĩ hội tụ địa phương, từ ta ngồi hầu linh giáo tới nay, không có nghe ngài khen ngợi quá một vị trung hậu trưởng giả, mà thác ta chiếu ứng những cái đó không nên chiếu ứng người, ta thật là không dám nghe mệnh.” Lương ký nghe xong mặc không lên tiếng, trong lòng thực không cao hứng. Ngô thụ tới uyển huyện, liền giết chết nguy hại bá tánh lương kýMôn kháchMấy chục người. Lương ký từ đây thâm hận Ngô thụ.
Sau lại, Ngô thụ điều nhiệm Kinh Châu thứ sử, hành trước hướng lương ký chào từ biệt, lương ký mở tiệc vì hắn tiệc tiễn biệt, âm thầm ở rượu hạ độc dược. Ngô thụ vừa ra khỏi cửa liền chết ở trên xe.[13]
Liêu ĐôngThái thúHầu mãnhMới vừa nhận được nhâm mệnh khi, chưa đi bái kiến lương ký, lương ký ghi hận trong lòng, lấy cớ khác sự đem này chém eo giết hại.[13]
Lang trungViênNhìn đến lương ký hung tàn phóng túng, áp chế không được nội tâm lửa giận, liền hướng Hoàn đế thượng thư nói: “Ta nghe nóiKhổng Trọng NiThở dài phượng hoàng không tới, Hoàng Hà không xuất hiện thần đồ, thương cảm chính mình ti tiện, không thể cầu tới mấy thứ này. Hiện tại bệ hạ ở vào có thể được đến mấy thứ này vị trí, lại đã cụ bị được đến mấy thứ này điều kiện, nhưng điềm lành chi khí đến nay còn chưa xuất hiện, hiền đức cùng ngu xuẩn người điên đảo thứ tự, đây đều là bởi vì quyền thần phân cách quyền thế, trên dưới cách trở dẫn tới. Ấn bốn mùa quy luật vận hành, công thành tựu nên lui thân, cho quá cao tước vị cùng quá nhiều ân sủng, rất ít không thu nhận tai họa. Hiện tại đại tướng quân vị trí đã cao tới cực điểm, công lớn đãHoàn thành,Lý nên cảnh giới chính mình, tuần hoàn huyền xe rút lui lễ tiết, kê cao gối mà ngủ mà đi nhắm mắt dưỡng thần. 《Tả Truyện》 nói: ‘ trái cây lớn lên quá mức phồn thịnh, liền sẽ áp đoạn nhánh cây, tổn hại thân cây. ’ nếu không kịp thời ức chế quyền thế, vậy khó có thể bảo toàn hắn tự thân. Lương ký tả hữu người nghe được ta nói, khẳng định sẽ trợn mắt giận nhìn, nghiến răng nghiến lợi, ta đơn giản là trẻ người non dạ mà đã chịu đề bạt, cho nên mới dám không cố kỵ húy nói chuyện như vậy. Từ trước,VũKhuyênThuấn đếKhông cần giốngĐan chuNhư vậy ngạo mạn,Chu CôngKhuyên nhủThành vươngKhông cần giống ân trụ như vậy mê loạn, hy vọng Hoàng Thượng có thể huỷ bỏ phỉ báng chi tội, làm người trong thiên hạ đều có thể mở miệng nói chuyện.” Tấu thư đẩy tới, lương ký nghe nói sau liền bí mật phái người đi tróc nã Viên. Viên liền thay tên sửa họ, sau lại lại mượn cớ bệnh chết, dùngCành lá hương bồBiên cái giả người, mua tới quan tài quàn linh cữu và mai táng. Lương ký tra hỏi biết được trong đó ngụy trá, ám tra tìm tới rồi hắn, dùngTrúc bảnĐem hắn đánh chết, cũng đem chuyện này che giấu lên.[14]
Thái Học sinhLưu thường,Là đương thời danh nho, cùng Viên từ trước đến nay muốn hảo. Lương ký triệu hắn tới bổ lệnh sử (Một loại tiểu lại)Số người còn thiếu,Lấy vũ nhục hắn. Lúc ấy Thái Nguyên người Hách 薭,Hồ võĐều ái phát biểu chính trực ngôn luận cùng cao thâm giải thích. Bọn họ đều cùng Viên thân thiện. Ban đầu là Hách 薭 chờ liên danh thượng thư tam công phủ, đề cử thiên hạ chí hành cao khiết chi sĩ, mà không hướng đại tướng quân đề cử. Lương ký nhớ tới chuyện này tới, rất là tức giận; lại hoài nghi Hách 薭 đám người là Viên đồng đảng. Vì thế hắn mệnh lệnh trung đều quan phát công văn bắt giữ những cái đó hướng tam công trong phủ thư tiến hiền người, đem bọn họ đều giết. Còn giết hại hồ võ một nhà, cộng giết chết 60 nhiều người. Hách 薭 trước kia đào tẩu khi, biết không miễn với họa, liền dùng xe lôi kéo quan tài đến lương ký gia thượng thư. Thư từ đưa vào đi sau, hắn liền uống thuốc độc tự sát. Như vậy mới bảo toàn hắn một nhà. Chờ đến lương ký bị xử tử sau, triều đình hạ chiếu lấy lễ táo chân lê tế điệnViênĐám người. Lương ký còn làm ra rất nhiều cùng loại tàn nhẫn ác độc việc.[15]
Ở lương ký chuyên quyền nhật tử, khoác lác thúc ngựa nịnh người thăng quan, nói thẳng cực gián dũng giả tao hại. Cùng trở lên hai loại người bất đồng, còn có loại thứ ba người, bọn họ vừa không a dua, cũng không ngạnh đỉnh, “Bo bo giữ mình”, lấy cầu tránh cho họa sát thân. Như danh sĩDương chấnTửDương bỉnh.Hoàn đế khi, từng nhậm khuyên giảng,Quá trung đại phu,Tả trung lang tướng,Thăng hầu trung thượng thư chờ quan.
Nguyên gia nguyên niên ( 151 năm ) tháng tư, Hoàn đế từng thân xuyên thường phục đi thăm viếng lương ký nhi tử lương dận gia. ỞPhong kiến thời đại,Hoàng đế vi hành thần hạ nhà, đây là thực không bình thường sự, dương bỉnh vì thế thượng sơ, nhưng Hoàn đế không để ý tới. Dương bỉnh liền cáo ốm từ quan, Hoàn đế làm hắn ra cung đình nhậm hữu đỡ phong. Thái úyHoàng quỳnhLực khuyên hoàng đế triệu dương bỉnh hồi cung, lúc này lương ký đã nắm giữ quyền to, dương bỉnh biết hồi cung không được muốn cáo ốm tránh họa. Lại như, danh nhoMã dungTừ muội phuTriệu kỳỞ lương ký đương quyền khi, cố ý sửa tên “Tị nạn”. Hắn xem thường mã dung vô kẻ sĩ khí tiết, mã dung từng đến Triệu kỳ gia, Triệu kỳ cự không thấy. Hắn khi chết đêm 30 bảy, mộ bia khắc tự rằng: “Hán có dật người, họ TriệuDanh gia,Có chí vô khi, mệnh cũng nề hà!” Lại như, danh sĩChu cửNhi tửChu hiệp,Bị lương ký triệu ba lần, hắn đều không đi. Lương ký không cam lòng, lại cử chu hiệp vì hiền lương ngay ngắn, vẫn không đi. Lương ký lại bị hậu lễ dùng xe bus nghênh đón hắn, vẫn là mượn cớ ốm kiên trì không đi. Sau lại, hắn dứt khoát ẩn cư lên, đóng cửa không tiếp khách mười năm hơn, chỗ ở đều mọc đầy bụi gai.
Đông Hán Lương thị chín chờ đồLương ký cầm quyền hơn hai mươi năm, ngang ngược kiêu ngạo khí thịnh tới rồi cực điểm. Hắn hoành hành cung đình trong ngoài, đủ loại quan lại không dám nhìn thẳng vào hắn, không có người dám cãi lời mệnh lệnh của hắn.Hán Hoàn ĐếQuyền to không ở trong tay, chuyện gì đều không thể tự mình hỏi đến, cho nên đối lương ký ngày càng bất mãn.[17]
Duyên hiNguyên niên ( 158 năm ),Thái sử lệnhTrần thụThông qua tiểu hoàng mônTừ hoàng,Trần thuậtNhật thựcThiên tai ứng quy tội đại tướng quân. Lương ký biết sau, ám chỉLạc dươngLệnh bắtTrần thụTăng thêm khảo vấn. Trần thụ chết ở ngục trung, dẫn phát Hán Hoàn Đế giận dữ.
Lúc trước, dịch đình ngườiĐặng hươngBảng thăm ngưng thê tửTuyênSinh hạ một cái nữ nhi kêuĐặng mãnh nữ.Đặng hương sau khi chết, phu nhânTuyênLiền tái giá vớiLương kỷ.Lương kỷ là lương ký thê tử tôn thọ cữu cữu. Tôn thọ đem Đặng mãnh nữ dẫn tiến đến dịch trong đình, bị Hoàn đế sủng hạnh, phong làm quý nhân, lương ký tưởng nhận Đặng mãnh nữ làm nữ nhi lấy củng cố chính mình thế lực, liền đem Đặng mãnh nữ sửa vìLương họ.Lúc ấy, Đặng mãnh nữ tỷ phuBỉnh tônĐảm nhiệmNghị lang,Lương ký lo lắng hắn cản trở thay đổi tuyên tâm ý, liền cấu kết thích khách ở yển thành ám sát bỉnh tôn.
Duyên hi hai năm ( 159 năm ), Hoàng HậuLương nữ oánh( lương ký muội muội )Nhân thất sủng phẫn hận mà chết, lương ký toại cùng Đặng mãnh nữ trở mặt thành thù, ghen ghét Đặng mãnh nữ chuyên sủng hậu cung,[47]Liền pháiTần cungÁm sát Đặng mãnh nữ mẫu thânTuyên.[48]Tuyên gia trụ duyên hi, cùngTrung bình hầuViên xá là hàng xóm, lương ký phái thích khách bò lên trên Viên xá nóc nhà, tưởng từ nơi này tiến vào tuyên gia. Viên xá phát hiện, gõ khởi cổ triệu tập thủ hạ đem việc này thông cáo cấp tuyên.[18]
Lương ký ám sát Đặng mãnh nữ chi mẫu sau khi thất bại, Đặng mãnh nữ chi mẫuTuyênLiền vào cung hướng Hoàn đế tố giác lương ký hành vi phạm tội, Hoàn đế giận dữ, liền cùng trung bình hầuĐơn siêu,Cụ việnThẩm kiệu,Đường hành,Tả 悺,Từ hoàngChờ năm người định ra nhuận đà tru sát lương ký kế hoạch.[18]
Lương ký trong lòng ngờ vựcĐơn siêuĐám người, liền phái trung hoàng mônTrương uẩnTiến vào trong cung, để ngừa ngăn bọn họ phát động chính biến. Cụ viện mệnh lệnh lại người đemTrương uẩnBắt, tội danh là hắn đột nhiên từ ngoài cung tiến vào, mưu đồ gây rối. Hoàn đế vì thế đích thân tới trước điện, triệu kiến thượng thư nhóm, công khai lương ký hành vi phạm tội, làmThượng thư lệnhDoãn huânTay cầmPhù tiếtSuất lĩnh thừa lang hạ quan viên đều mang theo binh khí bảo vệ cho cung đình công sở, thu hồi các loại phù tiết đưa về trong cung. Phái hoàng môn lệnh cụ viện mang theo tả hữu hai bên kỵ sĩ, dũng sĩ, vũ lâm, đều chờ kiếm kích sĩ chờ, tổng cộng một ngàn nhiều người, cùngTư lệ giáo úyTrương bưuCùng nhau vây quanh lương ký nơi ở. PháiQuang lộc huânViên huMang theo phù tiết tịch thu lương ký đại tướng quân ấn tín và dây đeo triện, sửa phong hắn vì soCảnh đềuHương hầu.Lương ký cùng hắn thê tử tôn thọ cùng ngày liền đều tự sát.[19]Triều đình lại đem lương ký nhi tử Hà Nam DoãnLương dận,Thúc phụTruân kỵ giáo úyLương làm,Cùng với hắn thân tínVệ úyLương thục,Càng kỵ giáo úyLương trung,Trường thủy giáo úyLương kích đám người, tính cả Lương gia cập tôn gia trong ngoài tông tộc thân thích toàn bộ bắt đưa đếnChiếu ngụcTrung đi, bất luận già trẻ đều xử tử hình, phơi thây đầu đường. Lương tạ ( không nghi ngờ ), lương mông tại đây phía trước đã chết. Mặt khác đã chịu liên lụy mà chết công khanh, liệt giáo, thứ sử cập bổng lộc vì 2000 thạch quan viên có mấy chục người, lương ký nguyên lai quan lại cùng khách khứa bị bãi trừ chức quan có 300 nhiều người, triều đình đều không, chỉ còn lại có Doãn huân,Viên huCùng vớiĐình úyHàm Đan nghĩa còn ở.[20]Lương kýTư sinh tửLương bá ngọc khi năm mười lăm tuổi, lúc này mới có thể từ kẹp vách tường trung ra tới.
Lúc ấy chính biến là đột nhiên từ trong cung bùng nổ, sứ giả qua lạiChạy băng băng,Công khanh nhóm không biết làm sao, quan phủ, phố xá, ngõ phố hỗn loạn náo động, qua mấy ngày mới bình định xuống dưới, bá tánh không có không vỗ tay tỏ ý vui mừng. Triều đình tịch thu lương ký toàn bộ tài sản, toàn bộ bán của cải lấy tiền mặt, cộng hoạch hơn 3 tỷ, dùng để phong phú quốc gia phủ kho, bởi vì này nguyên nhân giảm miễn thiên hạ bá tánh một nửa thuế ruộng. Mở ra lương kýLâm uyển,Làm bần dân ở bên trong an thân lập nghiệp.Tưởng thưởngTru sát lương ký có công người, phong thưởng thượng thư lệnh Doãn huân cập dưới cộng mấy chục cá nhân.[21]
Lương ký là một vị trò chơi thể dục toàn năng tuyển thủ.[46]Theo 《 Hậu Hán Thư 》 ghi lại, lương ký “Có thểVãn mãn( kéo mãn cường cung ),Đạn cờ,Cách năm,Sáu bác,Đá cầu( đá cầu ),Ý tiền( bác diễn ) chờ trò chơi, lại yêu thíchCánh tay ưng( giá ưng với cánh tay ),Chó săn( đuổi cẩu thi chạy ),Sính mã( phóng ngựa chạy băng băng ),Chọi gà.”[3]
Lương ký còn soạn có 《 đạn cờ kinh 》 một quyển.[45]
Lương ký thê tửTôn thọMạo mỹ lại giỏi về làm ra yêu mị tư thái, miêu thon dài khúc chiết lông mày, làm ra phó mặt ủ mày chau bộ dáng, trước mắt lược thiPhấn trang,Cố ý làm đến giống mới vừa đã khóc bộ dáng, búi tóc nghiêng oai một bên,Đi khởiLộ tới lắc mông chi, cười rộ lên cố ý nhưĐau răngGiống nhau, lấy này tới mị hoặc người.
Tôn thọ trời sinh tính đố kị, có thể khống chế khống chế lương ký, lương ký phi thường nuông chiều sợ hãi nàng,Có Đông Hán “Nữ ma đầu” cùng “Mỹ trang một tỷ” chi xưng.[44]
Lương ký nghe theo tôn thọ nói, tước đoạt rất nhiều Lương gia người chức quyền, đối ngoại cho người ta một loại khiêm nhượng cảm giác, trên thực tế nâng lênTôn thịTông thân địa vị. Bọn họ giữa mượn cớ người khác danh nghĩa đảm nhiệm hầu trung, khanh, giáo úy, quận thủ, trường lại chờ chức quan có mười mấy người, đều thập phần tham lam tàn nhẫn, hung bạo hoang dâm, từng người phái chính mình khách khứa đi đăng ký thuộc huyện người giàu có danh sách, sau đó cấp những người này an thượng mặt khác tội danh, đem bọn họ bắt được ngục giam nghiêm hình tra tấn, làm cho bọn họ ra tiền chuộc ra bản thân, đưa tiền vật ít người thậm chí bị xử tử hoặc lưu đày.[8]
Lương ký vì lấy lòng thê tử tôn thọ, liền thay đổi xe thừa phục sức, chế tác mang rèm chướng đỉnh bằng xe, đem khăn trùm đầu trát thật sự thấp, cũng mang lên nhỏ hẹp mũ, đem khăn trùm đầu thượng giác gấp lên,Dùng đạiPhiến chướng thân, kẹp đuôi cáo, ăn mặc đơn bạc quần áo.[8]
Lương ký từng ở thành Lạc Dương tây dựng lên thỏ uyển, tung hoành mấy chục dặm, triệu tập các thuộc huyện thợ thủ công, tu sửa lâu xem, mấy năm mới tu hảo. Lại bên dưới thư đến các thuộc huyện triệu tập sống thỏ, đem này đó con thỏ mao trên có khắc tự làm ký hiệu, ai xúc phạm này đó con thỏ, liền phải phạm phải tử tội. Từng có một cái Tây Vực tới kinh thương người Hồ, không hiểu biết cấm kỵ, ngộ sát một con thỏ, việc này trằn trọc cho nhau liên lụy, bởi vậy bị xử tử tội người có mười mấy.[42]
Lương ký phụ thân lương thương, nịnh nọt với Hán Thuận Đế, dâng lên mỹ nữHữu thông kỳVì Hán Thuận Đế phi tần. Hữu thông kỳ phạm phải một ít tiểu sai lầm, làm tức giận Hán Thuận Đế, hữu thông kỳ liền bị phế ra hậu cung, về phản lương thương. Lương thương không dám lưu nàng, đem nàng gả cho. Chính gặp phải lương thương qua đời, lương ký liền phái người đem nàng đoạt trở về. Lương ký ở giữ đạo hiếu trong lúc, cùng hữu thông kỳ trộm mà ở thành tây sống chung. Tôn thọ dọ thám biết lương ký ra ngoài, liền mang theo rất nhiều nô bộc, đem hữu thông kỳ đoạt lại gia tới, cắt đi tóc, cắt qua da mặt, đau thêm si đánh, cũng muốn thượng thư cấp hoàng đế tố giác chuyện này. Lương ký phi thường sợ hãi, hướng tôn thọ mẫu thân dập đầu, thỉnh cầu nàng muốn tôn thọ đừng như vậy làm. Tôn thọ cũng nhân bất đắc dĩ mà từ bỏ. Chính là lương ký vẫn là cùng hữu thông kỳ tư thông, sinh đứa con trai đặt tênLương bá ngọc,Đem hắn cất giấu không dám làm hắn ra tới. Tôn thọ không lâu đã biết chuyện này, liền phái nhi tử lương dận đem hữu thị một nhà giết sạch rồi. Lương ký lo lắng tôn thọ giết hại bá ngọc, liền thường xuyên đem hắn giấu ở kẹp vách tường bên trong.[8]
Lương ký thực thích bế nôTần cung,Làm hắn làm quan thẳng đếnQuá thương lệnh,Có thể tự do xuất nhập tôn thọ nơi ở. Tôn thọ vừa thấy đến Tần cung, liền đem đãi từ toàn bộ chi khai, lấy có chuyện quan trọng muốn nói vì lấy cớ, liền cùng hắn tư thông lên. Tần trong cung ngoại đều đã chịu sủng hạnh, uy danh quyền lực tăng nhiều, thứ sử, bổng lộc vì 2000 thạch quan viên mặc cho trước đều phải hướng hắn yết kiến chào từ biệt.[8]
Lương ký đệ đệLương không nghi ngờYêu thích kinh thư, chiêu hiền đãi sĩ, lương ký âm thầm ghen ghét hắn, liền thông qua trung bình hầu chuyển cáo Hoàn đế, điều nhiệm hắn vìQuang lộc huân.Lại ám chỉ chúng thần cộng đồng đề cử chính mình nhi tử lương dận nhậmHà Nam Doãn.Lương dận lúc này mới 16 tuổi, dung mạo xấu xí,Quan yQuan mũĐều mặc không được. Trên đường nhìn thấy người của hắn, không có không cười nhạo. Lương không nghi ngờ tự cho là cùng huynh đệ có ngăn cách mà cảm thấy thẹn, vì thế từ quan về nhà, cùng đệ đệ lương mông đóng cửa lại không hỏi ngoại sự. Lương ký không nghĩ làm lương không nghi ngờ cùng khách khứa lui tới, âm thầm phái người hóa trang chờ đợi ở hắn trước cửa, có người lui tới liền nhớ kỹ. Nam Quận thái thúMã dung,Giang hạ thái thúĐiền minh,Mới vừa nhậm chức khi, từng đi bái phỏng lương không nghi ngờ, lương ký liền ám chỉChâu quậnQuan viên tìm khác sự tới hãm hại bọn họ, đem bọn họ đều chỗ lấy cạo trọc phát cùng quất hình phạt, sung quân đến sóc phương. Mã dungTự sát chưa toại,Điền minh chết ở trên đường.[16]Vị này Đông Hán kinh học gia mã dung, môn sinh biến thiên hạ, không ít danh sĩ quý nhân đều xuất từ hắn môn hạ, hắn bản nhân cũng thực tự phụ, tự nhận là chú giải và chú thích kinh thư,Giả quỳ“Tinh mà không bác”,Trịnh chúng“Bác mà không tinh”, “Đã tinh đã bác”, chỉ có hắnMã dung.Lúc ban đầu, hắn cũng cậy mới kiêu ngạo, cùng lương ký chờ ngoại thích chống đối, nhưng là ăn vài lần đau khổ liền mềm xuống dưới. Thượng tấu xử tử Lý cố chính là lương ký muốn hắn viết, hắn cũng vì lương ký viết 《 tây đệ tụng 》, cho nên mã dung tại đây một phương diệnLàm người sở khinh thường.
Tào đằng:Tướng quân mấy đời nối tiếp nhau cóTiêu PhòngChi thân, đông nhiếp vạn cơ, khách khứa tung hoành, nhiều từng có kém.[22]
Ương ngạnh tướng quânTrương cương:Đại tướng quân ký, Hà Nam Doãn không nghi ngờ, mông ngoại thích chi viện, hà quốc ân trọng, lấy cắt rơm hái củi chi tư, cư A Hành chi nhậm, không thể đắp dươngNăm giáo,Cánh tán nhật nguyệt, mà chuyên vì phong thỉ trường xà, tứ này thực lẩm bẩm, cam tâm hảo hóa, túng tứ không đáy, nhiều thụ nịnh hót, lấy hại trung lương. Thành thiên uy sở không tha,Tử hìnhSở nghi thêm cũng.[25]
Chu mục:Nay minh tướng quân mà có thân bá tôn sư, vị vì đàn công đứng đầu, một ngày làm việc thiện, thiên hạ về nhân, chung triều làm ác, tứ hải lật úp. Khoảnh giả, quan nhân đều quỹ, tăng thêm thủy trùng làm hại. Kinh sư chư kinh phí nhà nước dùng tăng nhiều, chiếu thư phát điều hoặc đến gấp mười lần. CácNgôn quanVô thấy tài, toàn đương ra dân, bãng lược cắt lột, cường lệnh sung túc. Công phú đã trọng, tư liễm lại thâm. Mục thủ trường lại, nhiều phi đức tuyển, tham tụ vô ghét, ngộ người như lỗ, hoặc tuyệt mệnh với chủy sở dưới, hoặc tự tặc với bức thiết chi cầu. Lại đoạt lấy bá tánh, toàn thác chiTôn phủ.Toại lệnh tướng quân kết oán thiên hạ, lại người toan độc, con đường than giai.[26]
Hồng mại:Hoắc quangTrung với quốc, mà làm tử vũ (Hoắc vũ) phúc này tông,Lương thươngTrung với quốc, mà làm tử ký ( lương ký ) phúc này tông, lại tương tự.[27]
Bạch Cư Dị:Dư đọc 《Hán Thư》Liệt truyện,Thấy nịnh thuận am a, đồ thân quên quốc, nhưTrương vũBối giả.Thấy hoặcThượng cổ hạ, giao loạn quân thân, nhưGiang sungBối giả. Thấy bạo rất ương ngạnh, ủng quân thụ đảng, như lương ký bối giả. Thấy sắc nhân hành vi, trước đức sau tặc, nhưVương MãngBối giả. Lại khách khí trạng rộng lớn, trung vô thực dụng giả.[29]
Tư Mã quang:Thuận đế viện đại bính, thụ lúc sau tộc, lương ký ngoan ngân hung bạo, với trước kia, mà sử chi cha kế chi vị, rốt cuộc bội nghịch, đãng phúc nhà Hán.[30]
Tiền khi:① thiên hạ chi hoạn, lớn lao chăng danh lệnh tôn tử mà thật tiểu nhân, chấp này quyền sủng chi lấy lộc tước mà không nhậm chi lấy sự cũng. Cho là khi có lương ký ở, tuy trămLý cốCũng không thể như chi gì nhĩ. Tuy rằng, ký cũng một khi hiểu được, liễm nhiên lui nghe, chỗ vô dụng nơi, liền quân tử chi quy mô, tắc gia an mà quốc gia nhưng bảo, nại chi dữ dội chung mê mà không thay đổi cũng. Bi phu.[31]② lương ký lấy hành thích vua chi ác, hiệp định sách chi công, giết chóc trung hiền như cắt thảo gian, ai đến mà anh chi.[31]③ ký chi ác cực rồi. Lúc ấy phấn đấu quên mình mà nói chi giả, phi không nhiều lắm thả thiết rồi, thường thường như xúc kiêng kị, như hãn đầu mục, công khanh đại thần họa không trở tay kịp, gì mộtThái sử lệnhChi tử, mà nãi từ là giận ký tà. Ô hô! Phi vì trần thụ mà giận cũng, vìTiểu hoàng mônMà giận cũng. Thí chi dung ám vô thức đồ đệ, đảng túng hãn phó, lăng phạm bề trên, điềm phất chi giới, chưa chắc không phản cánh chim lấy tá này phong, một khi chợt có vi ngôn với này sở tư, tắc kế hành mà nổi cao phát rồi. Gì giả? Ký, đế chỗ đảng, mà hoạn quan tắc vưu đế chỗ nật so cũng. Này Lương thị cho nên thế nhưng tộc với năm hầu tay, mà năm hầu chuyên tứ họa cho nên chủng ký mà càng liệt dư.[31]
Tống tường:Hồ đuôi áo đơnHán thụ trường, trở về trân quán xem đề trang. Tướng quân may có phong hầu lực, nhẫn sử Tần cung lệnh quá thương.[32]
Đinh diệu kháng:Lương ký cậy Tiêu Phòng chi thích, hành thích vua theo vị, đương này kim tímMãn tộcMà bôn tẩu một đời, dữ dội thịnh cũng. Đến nỗi một phó xích tộc, hóa thành khói nhẹ gió lạnh, sạch sành sanh hoàn toàn, có gì khác nhau đâu mùa xuân chi tiêu hơi băng chăng? Ù ù giả tuyệt, nắng hè chói chang giả diệt, ương ngạnh ninh bao lâu thay! Mà không có tự phản cũng.[33]
Triệu Dực:Cập đế (Hán Thuận Đế) băng, lương sau cùng huynh ký lậpHướng đế,Hướng đế băng. Lại lập chất đế, chất đế vì ký sở đam. Lại viện lậpHoàn đế,Cũng về sau muội vì Hoàn đế hậu, ký thân là đại tướng quân phụ chính, hai muội một vìHoàng Thái HậuMột vì Hoàng Hậu, này quyền đã chấn chủ rồi![35]
Thái đông phiên:Lương ký chi ác, soĐậu hiếnVì vưu gì, mà này chịu họa cũng cũng nhất liệt. Đậu hiến đền tội, chưa kịp cả nhà,Diêm hiệnChịu tru, thượng tồn Thái Hậu; nếu lương ký một môn biền lục, tứcThê tộcCũng không một những người sống sót, thậm chíTam côngTội liên đới, triều hữu không còn, thiết phi ngày thường nhẫm ác, gì từ trí này? Thiên Đạo hỉ khiêm mà ác doanh, phúc thiện mà họa dâm, xem chư lương ký vợ chồng, mà làm ác giả đương biết sở bừng tỉnh rồi![36]
Canh bằng:Lương ký, không phù hợp quy tắc cũng, mà lợi có quảng, tắc hạp không tự lương ký mà bên đẩy chi?[37]
Muội muội:Thuận liệt Hoàng HậuLương nạp,Hán Thuận ĐếLưu bảoHoàng Hậu;[38]Ý hiến Hoàng HậuLương nữ oánh,Hán Hoàn ĐếLưu chíHoàng Hậu.[39]
