Chính ( ghép vần: zhèng, zhēng ) là Hán ngữ một bậc thông dụng quy phạm tự ( thường dùng tự )[1].Này tự sơ văn thủy thấy ở thương đại giáp cốt văn cập thương dùng tiền thay thế văn[2],Này cổ hình chữ thượng vì thành trì hình, hạ vì đủ, nghĩa gốc vì chinh hành, chinh phạt, là “Chinh”Cổ tự, đọc zhēng. Chinh phạt mục đích chính là có điều bình định, có điều sửa đúng, cho nên nghĩa rộng ra bình định, tu chỉnh nghĩa, từ bình định nghĩa rộng ra quyết định, khảo định, khám định chờ nghĩa. Từ tu chỉnh nghĩa rộng đi sứ đoan chính nghĩa, tiến thêm một bước nghĩa rộng vì thống trị nghĩa, tiến hành thống trị người cũng xưng là “Chính”, tiến thêm một bước nghĩa rộng vì chuẩn tắc, pháp tắc nghĩa. Từ quan chức chi “Chính”, nghĩa rộng vì chính, phó chi “Chính”. 《 nói văn 》 huấn “Chính, là cũng”, nãi nghĩa rộng nghĩa. Trở lên nghĩa đọc zhèng. “Chính” tự cũng mượn chỉ nông lịch một năm tháng thứ nhất, xưng là “Tháng giêng”. Nghĩa rộng vì lịch pháp cách gọi khác, như: Hạ chính, đoan chính. Trở lên chư nghĩa đọc vì zhēng.
( cơ bản tin tức lan chủ yếu tham khảo tư liệu: 《 tân hoa viết chữ từ điển đệ 2 bản 》[3],Hán điển võng[4])
- Tiếng Trung danh
- Chính
- Đua âm
- zhèng, zhēng
- Bộ đầu
- Một, ngăn
- Năm bút
- GHD
- Thương hiệt
- MYLM
- Trịnh mã
- AII
- Bút thuận
- Hoành, dựng, hoành, dựng, hoành
- Tự cấp
- Một bậc ( đánh số 0198 )
- Bình thủy vận
- Đi thanh 24 kính ( zhèng ), hạ bình tám canh ( zhēng )[5]
- Chú âm phù hiệu
- ㄓㄥˋ, ㄓㄥ
- Tổng nét bút
- 1+4, 4+1
- Thống nhất mã
- CJK－U+6B63
- Tứ giác dãy số
- 1010₁
- Tạo tự pháp
- Hiểu ý tự
- Kết cấu
- Hợp thể tự, hệ thống độc lập kết cấu
- Chữ dị thể
- 㱏, 𣥔, 𤴓, 𧾸, 𧗪, 𠙺
Hình chữ diễn biến lưu trình đồHiểu ý tự. Giáp cốt văn “Chính” làm đồ 1, đều vì từ ngăn từ vi ( wéi ). Này một hình tượng có hai loại hàm nghĩa. “Ngăn”Là “Ngón chân” bản tự, là người chân hình, lại có thể làm ý phù, lấy biểu động tác; “Vi( wéi )” tắc giống thành trì, hai người hợp nhau tới sẽ chinh phạt thành thị chi ý. Thương dùng tiền thay thế văn sở từ “Vi” hoặc đất sét thật làm đồ 2. Điểm đen ở Tây Chu kim văn trung hoặc đơn giản hoá vì một hoành. Xuân thu kim văn hoặc ở hoành thượng khác thêm đoản hoành vì sức, làm đồ 6, vì 《 nói văn 》 cổ văn ( đồ 10 ) sở bổn. 《 nói văn 》 một khác cổ văn ( đồ 12 ), từ một, đủ, là từ đồ 10 ngoa biến mà đến. Mặc kệ này hình dạng như thế nào biến hóa, đều là tỏ vẻ ở đi hướng thành trì. Đi hướng thành trì đều không phải là đi du ngoạn, mà là có chinh chiến thảo phạt ý vị. Cho nên “Chính” tự nghĩa gốc là tấn công, chinh chiến, chinh phục ý tứ.[2][6]
Nghe một nhiều 《 phác đường tạp thức 》 cho rằng, “Chính” tự thượng bộ không phải thành trì hình dạng, mà là “Đinh” tự, này cổ hình chữ giống cái đinh nhìn xuống hình, lại điều khối trạng kim loại, tại đây làm không biểu nghĩa thanh bàng.[7]
《 Thuyết Văn Giải Tự 》 đối “Chính” tự giải thích là “Chính, là cũng. Từ ngăn, một lấy ngăn.” Hứa thận cho rằng “Chính” chính là sửa đúng, sử thỏa đáng. Hình chữ chọn dùng “Ngăn” làm tự căn, chỉ sự ký hiệu “Một” tỏ vẻ ngăn cản sai lầm. Hứa thận giải thích đã là “Chính” tự mới xuất hiện nghĩa, “Một lấy ngăn” cách nói là đơn thuần căn cứ tiểu triện hình chữ mà đến.[6]
“Chính” giải thích vì chinh phạt ở giáp cốt văn trung liền hữu dụng lệ. 《 giáp cốt văn hợp tập 》33022 phiến: “Trinh: Vương chính ( chinh ) triệu phương, chịu lại ( hữu ).” Truyền lại đời sau điển tịch trung chính tự cũng có chinh phạt chi nghĩa. Như 《 Kinh Thi · thương tụng · huyền điểu 》: “Cổ đế mệnh võ, canh, chính vực bỉ tứ phương”, “Chính vực bỉ tứ phương” chính là chinh phạt tứ phương ý tứ.
“Chính” tự sở tỏ vẻ chinh phạt, giống nhau là chỉ ra chỗ sai nghĩa chi chiến, là có nói phạt vô đạo, là một cái lời ca ngợi. 《 thượng thư · dận chinh 》: “Phụng từ phạt tội rằng chinh.” Khổng Dĩnh Đạt sơ: “Phụng trách làm chi từ, phạt vô lễ chi tội, danh chi rằng chinh.” 《 Mạnh Tử · tận tâm hạ 》: “Chinh giả, thượng phạt hạ cũng.” Bởi vậy “Chính” tự nghĩa rộng tỏ vẻ chính nghĩa, công chính. Như vậy “Chính” liền có hai cái âm cùng hai cái ý nghĩa: Thanh bằng zhēng là động từ, biểu chinh phạt nghĩa; đi thanh zhèng là hình dung từ, tỏ vẻ không chênh chếch ở giữa nghĩa. Sau lại vì khác nhau, chinh phạt nghĩa thêm hình phù “Xích”, cấu thành hình thanh tự “Chinh”, “Chính” cùng “Chinh” hình thành một đôi cổ kim tự quan hệ.
Chinh chiến không phải là lang thang không có mục tiêu, phải có quy hoạch, chuẩn bị, luôn là hướng tới mỗ một mực mà đi tới, cố chính nghĩa rộng vì đối với, đối mặt, làm trò. 《 thượng thư · Nghiêu điển 》: “Ngày vĩnh tinh hỏa, lấy chính giữa mùa hạ.” Vương dẫn chi 《 thuật nghe 》: “Chính, giờ cũng. Gọi đương giữa mùa hạ cũng.” Ngày đêm dài đoản, lửa lớn tinh ở phương nam xuất hiện, đây là đang lúc giữa mùa hạ mùa. Ý tứ này cũng có thể tòng chinh chiến binh lính thẳng đến mục tiêu mà đi góc độ giải thích.
Chinh chiến phải đi đường xa, cổ đại đến các nơi thu thuế má, cống phẩm, cũng cần thiết đi xa. Bởi vậy “Chính” tự còn có trưng thu thuế má chi nghĩa. Như 《 chu lễ · hạ quan · tư huân 》: “Duy thêm điền vô quốc chính.” Trịnh huyền chú dẫn Trịnh tư nông vân: “Chính gọi thuế cũng.” 《 cái ống · giới 》: “Quan mấy mà bất chính, thị chính mà không bố. Núi rừng lương trạch lấy khi cấm phát mà bất chính cũng.”[17]
Đồng thời, “Chính” ở giáp cốt văn trung lại dùng làm tháng giêng chi “Chính”, có bao nhiêu phiến mai rùa trên có khắc có “Ở tháng giêng” chữ. Về một tháng vì sao xưng “Tháng giêng”, người thời nay chọn thêm dùng đỗ dự giải thích: “Phàm nhân quân vào chỗ, dục này thể nguyên lấy cư chính, cố không nói một năm một tháng cũng.” Nhưng là ở thương đại “Chính” còn tìm không đến như đời sau “Không thiên” chờ cách dùng, như vậy, “Tháng giêng” liền không phải “Dục này thể nguyên lấy cư chính” ý tứ. Cho nên đối “Tháng giêng” hàm nghĩa ứng khác làm suy xét. Ngô này xương ở 《 ân hư chữ viết giải cổ 》 trung nói: “Ý giả ‘ tháng giêng ’ chi được gọi là, tức nhân này vì tân tuổi đứng đầu nguyệt, ân mạt chi tục, có với lúc này cử hành hoặc tuần hoặc thú chi lễ, có thể một tuổi chi thịnh tiết, cố toại lấy ‘ chinh ’ danh này nguyệt dư?” Sau đó, hắn lại cử ra kim văn trung có đem “Tháng giêng” viết đúng sự thật làm “Chinh nguyệt” chứng cứ. Từ “Chính” tự nghĩa phát triển xem, này nói là tương đối có thể tin.
Từ không chênh chếch, không điên đảo, không ngược hướng, tiến tới trừu tượng hóa thành chỉ lời nói việc làm công chính vô tư. 《 Tả Truyện · ẩn công mười năm 》: “Quân tử gọi Trịnh Trang Công kết quả là có thể nói chính rồi.” Cái này chính chính là công chính, ngay ngắn, chính trực. 《 nói văn 》 giải thích “Chính, là cũng” chính là chỉ này một ý nghĩa. Công chính, ngay ngắn, chính trực là tốt đẹp phẩm cách, cố đang có tốt đẹp, hoàn thiện chi nghĩa, cũng làm sửa đúng, đoan chính sử dụng. Lại từ không chênh chếch nghĩa rộng vì hợp quy phạm, hợp tiêu chuẩn. Như 《 luận ngữ · hương đảng 》: “Cắt bất chính không thực.”[6-7][17]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
zhèng | Hình dung từ | Vuông góc hoặc phù hợp tiêu chuẩn phương hướng ( cùng “Thiên, oai, nghiêng” tương đối ). | right;proper; normal | Trương hành 《 Đông Kinh phú 》: “Cho đến nông tường thần chính, thổ cao mạch khởi, thừa loan lộ mà giá Thương Long, giới ngự hỏi lấy diệm tỉ.” 《 thượng thư · nói mệnh thượng 》: “Duy mộc từ thằng tắc chính.” | Chính đông; chó ngáp phải ruồi;Thượng bất chính hạ tắc loạn |
Vị trí hoặc thời gian ở ở giữa. | central;punctual | Chính điện; cửa chính; chính sảnh; chính ngọ | |||
Chính trực; công chính thẳng thắn. | proper; rightful;upright | 《 cái ống · quyền tu 》: “Phàm dân chăn nuôi giả, dục dân chi chính cũng. Dục dân chi chính, tắc hơi tà không thể không cấm cũng.” 《 Hán Thư · giao tự chí hạ 》: “Cứu xem phương sĩ từ quan chi biến, cốc vĩnh chi ngôn, không cũng chính chăng! Không cũng chính chăng!” Dương sóc 《 ba ngàn dặm giang sơn 》: “Hắn sớm kỵ rượu, cũng không hề phát cáu, hắn lực lượng đều phát huy đến chính chỗ.” | Chính phái; liêm chính; cương trực công chính;Lời lẽ chính nghĩa | ||
Hợp pháp luật, quy luật hoặc thường tình. | Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện · tề thương hòe nữ 》: “Hình sát bất chính, tặc dân sâu giả cũng.” Viên chuẩn 《 Hình Pháp 》: “Pháp ra mà bất chính, là vô pháp cũng.” Mao thuẫn 《 nửa đêm 》 mười bốn: “Hắn nhìn Ngô tôn phủ mặt, cũng cảm thấy khí sắc bất chính.” | ||||
Đoan chính. | Ba kim 《 đêm lạnh 》 mười hai: “Các đồng sự tiếng cười bừng tỉnh hắn, hắn vội vàng ngồi thẳng.” | Chữ khải; chữ chân phương; chính nhân quân tử | |||
( sắc, vị chờ ) thuần nhất không tạp. | pure | 《 Hán Thư · Quảng Lăng lệ vương Lưu tư truyện 》: “Tư cung viên trung cây táo mười dư hành, hành chính xích, diệp bạch như tố.” Tống chi 《 mặt cỏ tán ca 》: “Tuyết lê năm sản lượng là 360 vạn cân, đặc điểm là: Da mỏng, thủy nhiều, hạch tiểu, tư vị chính.” | Chính sắc; thuần khiết | ||
〈 văn ngôn 〉 chân thành. | 《 Mạnh Tử · vạn chương hạ 》: “Vương hỏi thần, thần không dám không lấy đối diện.” | ||||
Thuộc tính từ. Chủ yếu; cơ bản ( cùng “Phó” tương đối ). | main | 《 Tùy thư · kinh thư chí một 》: “Với bí thư nội bổ tục tàn khuyết, vì chính phó nhị bổn, giấu trong trong cung.” | Chính thức; chính đề; chính văn | ||
Thuộc tính từ. Vật thể hoặc đồ hình các biên, các giác hoặc sở hữu bán kính đều bằng nhau. | regular | Hình vuông; chính hình tròn; chính sáu mặt thể | |||
〈 văn ngôn 〉 nghiêm túc, nghiêm chỉnh. | 《 tôn tử · chín mà 》: “Tướng quân việc, tĩnh lấy u, chính lấy trị.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 đích. Cùng “Thứ” tương đối. | 《 cốc lương truyền · ẩn công bốn năm 》: “Chư hầu cùng chính mà không cùng hiền cũng.” | ||||
Thuộc tính từ. Toán học thượng chỉ lớn hơn linh ( cùng “Phụ” tương đối ). | plus | Số dương; chính hào; chính giác | |||
Thuộc tính từ. Vật lý học thượng chỉ mất đi điện tử ( cùng “Phụ” tương đối ). | positive | ||||
Động từ | Sử đoan chính. | rectify | Hàn Dũ 《 Đông Đô ngộ xuân 》 thơ: “Ngồi mệt đều quên khởi, quan sườn lười phục chính.” | ||
Sử vị trí chính; sử không nghiêng lệch. | 《 Trang Tử · làm vương 》: “Chính quan mà anh tuyệt.” | ||||
Sử trang trọng nghiêm túc. | renovate | 《 Lễ Ký · Khúc Lễ Thượng 》: “Chính ngươi dung, nghe tất cung.” 《 tái sinh duyên 》 thứ sáu nhị hồi: “Vô hài hước, nghiêm nghị nhan, giáo một hồi khi hỏi một phen.” | |||
Đem có lệch lạc, sai lầm sự vật sửa lại lại đây. | correct | 《 Tuân Tử · Vương Bá 》: “Lễ, sở dĩ chính quốc cũng. Thí chi hãy còn hành chi với nặng nhẹ cũng, hãy còn dây mực chi với đúng sai cũng.” | Sửa đúng; tu chỉnh; phủ chính | ||
Phân rõ thị phi, phán định đính chính. | decide | Lưu thiệu 《 nhân vật chí · tài lý 》: “Phu biện có lý thắng, có từ thắng, lý người thắng chính bạch hắc lấy quảng luận, thích vi diệu mà thông chi.” Từng củng 《 tế Tống long đồ văn 》: “Chính mâu biện ngoa, công vì tai mắt.” | |||
〈 văn ngôn 〉 thống trị. | execute | 《 Chu Dịch · kiển quẻ 》: “Đương vị trinh cát, lấy chính bang cũng.” 《 thương quân thư · nông chiến 》: “Thánh nhân biết trị quốc chi muốn, cố lệnh dân nỗi nhớ nhà với nông. Nỗi nhớ nhà với nông, tắc dân phác mà nhưng chính cũng.” | |||
〈 văn ngôn 〉 trị tội. | execute | 《 thượng thư · canh thề 》: “Hạ thị có tội, dư sợ thượng đế, không dám bất chính.” 《 Hậu Hán Thư · trương bồ truyện 》: “Bồ bộ lại dương chương nghiên cứu kỹ, chính hải tội, tỉ sóc phương.” | |||
〈 văn ngôn 〉 ngăn, ngăn lại. | restrain | 《 Kinh Thi · bội phong · chung phong tự 》: “Thấy coi thường mà không thể chính cũng.” | |||
〈 văn ngôn 〉 đăng vị; nhận chức. | 《 Hậu Hán Thư · Hoàng Phủ quy truyện 》: “Phục thấy trung lang tướng trương hoán, tài lược giỏi nhiều mặt, nghi chính nguyên soái, lấy từ hi vọng của mọi người.” Từng củng 《 di Thương Châu quá khuyết thượng điện trát tử 》: “Tự tiễn đông triều, uyên mặc cung thận…… Cập chính nam mặt, cần lao thứ chính.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 quyết định; xác định. | |||||
〈 văn ngôn 〉 dự định. | 《 công dương truyền · hi công 26 năm 》: “Sư xuất bất chính phản, chiến bất chính thắng cũng.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 thống trị. | 《 mặc tử · tiết dùng trung 》: “Cổ giả minh vương thánh nhân này cho nên vương thiên hạ chính chư hầu giả, này cũng.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 sắc lệnh, mệnh lệnh. | 《 Hán Thư · yến Linh Vương Lưu kiến truyện 》: “Kỷ Thái Hậu dục này gia trọng sủng, lệnh này trưởng nữ kỷ ông chủ nhập vương cung, chính sau đó cung vô lệnh đến gần vương, dục lệnh ái Kỷ thị nữ.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 thông “Chứng”. Chứng thực. | Đỗ dự 《〈 Xuân Thu Tả thị truyện 〉 tự 》: “Đẩy biến lệ lấy chính khen chê, giản nhị truyền mà đi dị đoan, cái khâu minh chi chí cũng. Diệp thích 《 lâm đức tú mộ chí minh 》: “Này với học, biết cái gọi là đại giả mà hảo chi, thẩm cái gọi là nghi giả mà thông chi, cầu cái gọi là là giả mà chính chi.”” | ||||
〈 văn ngôn 〉 thông “Chứng”. Gián. | 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên thượng tam 》: “Quân cư chỗ vô tiết, quần áo vô độ, không nghe chính gián.” | ||||
Danh từ | 〈 văn ngôn 〉 tiêu chuẩn; chuẩn tắc. | 《 thương quân thư · khai tắc 》: “Dân vụ thắng mà lực chinh, vụ thắng tắc tranh, lực chinh tắc tụng, tụng mà vô chính, tắc mạc đến này tính cũng.” | |||
Chỉ ra chỗ sai mặt ( cùng “Bối” “Sườn” tương đối ). | obverse side | ||||
〈 văn ngôn 〉 đích trưởng tử. Cùng “Thứ” tương đối. | 《 công dương truyền · ai công 6 năm 》: “Phu ngàn thừa chi chủ, đem phế chính mà đứng bất chính, phải giết chính giả.” | ||||
Quân trường; quan chức. | officer | 《 Lão Tử 》: “Thanh tĩnh vì thiên hạ chính.” 《 thượng thư · nhiều mặt 》: “Ngươi nãi tự làm không điển, đồ thầm với chính.” 《 Lã Thị Xuân Thu · quân thủ 》: “Thiên to lớn tĩnh, đã tĩnh mà lại ninh, có thể vì thiên hạ chính.” | |||
Cổ quan quân danh. | 《 dật chu thư · võ thuận 》: “Tam bá một trường rằng ‘ tá ’, tam tá một trường rằng ‘ hữu ’, tam hữu một trường rằng ‘ chính ’.” | ||||
Cổ đại chỉ quân đội tác chiến thường pháp. Cùng “Kỳ” tương đối. Này hàm nghĩa cực quảng, như trước ra vì chính, sau ra vì kỳ, chính diện vì chính, cánh vì kỳ, minh chiến vì chính, ám công vì kỳ, từ từ. | 《 tôn tử · thế 》: “Chiến thế bất quá kỳ chính, kỳ chính chi biến, không thể thắng nghèo cũng.” Phó huyền 《 cổ kim họa tán 》: “Tôn võ luận binh, thật diệu với thần. Kỳ chính điệp dùng, biến hóa vô hình.” | ||||
Cổ đại nhớ khi thuật ngữ, chỉ “Khi” phần sau bộ phận. | Tiền bình minh 《 mười giá trai dưỡng tân lục · 24 khi 》: “Một ngày phân mười hai khi, mỗi khi lại chia làm nhị, rằng sơ, rằng chính. Là vì 24 giờ.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 thông “Chính”. Chính trị; chính sự. | 《 Kinh Thi · tiểu nhã · tháng giêng 》: “Nay tư chi chính, hồ nhiên lệ rồi!” | ||||
〈 văn ngôn 〉 thông “Chứng”. Bằng chứng. | evidence;proof | 《 nghi lễ · sĩ hôn lễ 》: “Nữ xuất phát từ mẫu tả, phụ phía tây giới chi, tất có chính nào, nếu y nếu trâm cài đầu.” | |||
( Zhèng ) dòng họ dùng tự. | |||||
Phó từ | Đang ở. Tỏ vẻ động tác tiến hành hoặc trạng thái liên tục. | in process of; in course of | 《 sử ký · Ngũ Đế bản kỷ 》: “Ta tư Thuấn, chính úc đào.” 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ bảy hồi: “Thấy Vương phu nhân đang cùng Tiết dì trường thiên đại bộ nói chút việc nhà nhân tình lời nói.” Ngụy nguy 《 phương đông 》 thứ sáu bộ chương 1: “Bọn họ chính ấp ủ một cái đại âm mưu.” | ||
Vừa lúc, vừa lúc. | just; precisely | Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · đức hạnh 》: “Sau tặc truy đến, vương dục xá sở huề người, hâm rằng: ‘ bổn cho nên nghi, chính vì này nhĩ. ’” Lưu đại bạch 《 gió tây thơ 》: “Phong không dài tây…… Đang cùng nguyệt không dài mệt giống nhau.” | |||
〈 văn ngôn 〉 cố tình. Tỏ vẻ cùng sở yêu cầu hoặc sở kỳ vọng tương phản. | 《 Hậu Hán Thư · Lưu Huyền truyện 》: “Đế phương đối ta uống, đang dùng lúc này cầm sự tới chăng?” | ||||
〈 văn ngôn 〉 chỉ; chỉ. | only | Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》: “Nãi tự Ngô tìm nhị lục, bình nguyên không ở, chính thấy thanh hà.” 《 Bắc Tề thư · thần võ đế kỷ thượng 》: “Này chính nhưng thống 3000 kỵ lấy còn, kham thay ta chủ chúng giả duy hạ sáu hồn nhĩ.” | |||
Đích xác, thật sự. Tỏ vẻ khẳng định cường điệu ngữ khí. | 《 luận ngữ · thuật mà 》: “Chính duy đệ tử không thể học cũng.” Hoàng tông hi 《 truyền là lâu tàng thư ký 》: “Âu Dương công vân: ‘ vật thường tụ với sở hảo, mà thường đến với hữu lực chi cường, hai người đúng là khó kiêm. ’” | ||||
Liên từ | 〈 văn ngôn 〉 dù cho, cho dù. | 《 Hán Thư · theo lại truyền · Vương Bá 》: “Hứa thừa liêm lại, tuy lão, thượng có thể bái khởi đưa nghênh, chính pha lãng tai, gì thương?” Hoàng tông hi 《 Ngũ Quân Đô Đốc Phủ đều sự bội với Lý quân mộ chí minh 》: “Nhữ không biết dương đại hồng tiên sinh chăng? Chính học lại thư ích lợi gì.” | |||
Đại từ | 〈 văn ngôn 〉 như vậy, như vậy. | so;this way | 《 lão tàn du ký 》 hồi 14: “Yêm mẹ thấy tề nhị thúc, hỏi hắn: ‘ năm nay sao chính lợi hại? ’” | ||
Số từ | Cổ đại dùng chữ số, vì 1 tỷ vạn. | Hồ ứng lân 《 Thiếu Thất Sơn phòng bút tùng · song thụ huyễn sao trung 》: “Cổ Huỳnh Đế thuật toán, luôn có 23 số, gọi một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười, trăm, ngàn, vạn, trăm triệu, triệu, kinh, cai, tỉ, nhưỡng, mương, khe, chính, tái.” | |||
zhēng | Danh từ | Tháng giêng. Nông lịch một năm tháng thứ nhất. | the first month | 《 thượng thư · Thuấn điển 》: “Nguyệt chính mồng một tết, Thuấn cách với văn tổ.” 《 đông xem hán nhớ · Quang Võ Đế kỷ 》: “Tự hán sáng lập đức vận, chính sóc phục sức, không có sở định, Cao Tổ lấy mười tháng vì chính.” | |
〈 văn ngôn 〉 lịch pháp cách gọi khác. | Hạ chính;Đoan chính | ||||
〈 văn ngôn 〉 cái bia trung tâm vị trí. | 《 Lễ Ký · yến nghĩa 》: “Nếu có binh giáp việc, tắc thụ chi lấy xe giáp, hợp này tốt ngũ, trí này có tư, lấy quân pháp trị chi, Tư Mã phất chính.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 chinh phạt; chinh dịch. Cũng làm “Chinh”. | |||||
〈 văn ngôn 〉 thông “Chinh”. Thuế má. | levy | 《 chu lễ · mà quan · tư môn 》: “Mấy xuất nhập không vật giả, chính này hóa hối.” |
[8-10]
Chính, ở
“Chính” cùng “Ở” đều tỏ vẻ động tác tiến hành hoặc trạng thái liên tục, nhưng là “Chính” cường điệu chỉ thời gian, “Ở” cường điệu chỉ trạng thái, như hiện tại đang học đâu | thời đại ở phía trước tiến. “Ở” có thể tỏ vẻ lặp lại tiến hành hoặc trường kỳ liên tục, “Chính” không thể như vậy dùng, như thường xuyên ở suy xét, vẫn luôn ở thăm dò.[16]
【 cuốn nhị 】【 chính bộ 】 chi thịnh thiết ( zhèng )
Chính, là cũng. Từ ngăn, một lấy ngăn. Phàm chính chi thuộc toàn từ chính.
㱏, cổ văn đang từ 𠄞. 𠄞, cổ thượng tự.
𧾸, cổ văn chính. Từ một, đủ; đủ giả cũng ngăn cũng.
【 chú thích 】 từ khải chú: “Thủ một lấy ngăn cũng.”[11]
“Đúng là cũng. Từ một. Một 㠯 ngăn” chú:Giang nguyên rằng: Một khu nhà 㠯 ngăn chi cũng. Như chợt chi ngăn vong, vô chi ngăn gian, toàn lấy một ngăn chi. Chi thịnh thiết. Mười một bộ.
“㱏, cổ văn chính, từ 𠄞. 𠄞, cổ văn thượng tự” chú:Này cũng cùng 䇂, kỳ, thần, long, đồng, âm, chương toàn từ 𠄞.
“𧾸, cổ văn chính, từ một đủ. Đủ cũng ngăn cũng” chú:Ngăn bộ rằng: Ngăn vì đủ.[12]
Chư doanh thiết, bình Thanh Chương ‖ chính thanh cày bộ ( zhēng )
Chính, chính sóc. Bổn âm chính.
Chi thịnh thiết, đi kính chương ‖ chính thanh cày bộ ( zhèng )
Chính, đang lúc cũng. Trường cũng. Định cũng. Bình cũng. Là cũng. Quân cũng. Cũng họ, 《 Tả Truyện 》 Tống thượng 𠨞 chính khảo phụ lúc sau. 《 Ngụy chí 》 có Vĩnh Xương thái thú chính bạch. Lại hán họ kép, hán có lang trung chính lệnh cung. Lại chi doanh thiết.[13]
【 thần tập hạ 】【 ngăn bộ 】 chính; Khang Hi nét bút: 5; bộ ngoại nét bút: 1
Cổ văn: 㱏, 𣥔, 𤴓, 𧾸
《 đường vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 cũng chi thịnh thiết, âm chính. 《 nói văn 》: Là cũng. Từ ngăn một lấy ngăn. Chú: Thủ một lấy ngăn cũng. 《 sách mới · đạo thuật thiên 》: Phương thẳng không khúc gọi chi chính. 《 Dịch · càn quẻ 》: Tráng kiện công chính. 《 công dương truyền · ẩn ba năm 》: Quân tử đại cư chính.
Lại bị cũng, đủ cũng. 《 Dịch · càn · văn ngôn 》: Các chính tánh mạng. 《 thư · quân nha 》: Hàm lấy chính võng thiếu.
Lại 《 nhĩ nhã · thích cổ 》: Chính, trường cũng. Quách chú: Gọi quan chức. 《 Tả Truyện · ẩn 6 năm 》: Cánh chín tông năm chính. Đỗ chú: Năm chính, ngũ quan chi trường. Lại 《 chiêu 29 năm 》: Mộc chính rằng Câu Mang, hỏa chính rằng Chúc Dung, kim chính rằng nhục thu, thủy chính rằng huyền minh, thổ chính rằng hậu thổ.
Lại tên chính thức. 《 lễ · vương chế 》: Sử lấy ngục thành cáo với chính. Trịnh chú: Chính, với chu hương sư chi thuộc, nay hán có chính bình thừa, Tần sở trí.
Lại bỉ tái cũng. 《 chu lễ · hạ quan 》: Chư tử đại hiến tế, chính sáu sinh thân thể. Chú: Chính gọi bỉ tái chi. Bỉ, cũng làm chủy.
Lại thường cũng. Chu Tử vân: Vật lấy chính vì thường.
Lại chính nhân, tầm thường người cũng. 《 thư · hồng phạm 》: Phàm xỉu chính nhân. 《 Chu Tử · trích lời 》: Là thường thường đế người.
Lại định cũng. 《 chu lễ · thiên quan 》: Tể phu lệnh quần lại, chính tuổi sẽ, tháng giêng muốn. Chú: Chính, hãy còn định.
Lại quyết cũng. 《 thơ · phong nhã 》: Duy quy chính chi.
Lại trị này tội cũng rằng chính. 《 chu lễ · hạ quan 》: Đại tư mã chín phạt phương pháp, tặc sát này thân tắc chính chi. Chú: Chính chi giả, chấp mà trị này tội. 《 Vương Bá ký 》 rằng: Chính, sát chi cũng.
Lại thẳng cũng. 《 Dịch · khôn · văn ngôn 》: Thẳng này chính cũng. 《 nhĩ nhã · thích tuyền 》: Lạm tuyền con dòng chính. Con dòng chính, thẳng ra cũng.
Lại bình chất cũng. 《 Luận Ngữ 》: Liền có nói mà chính nào. Khuất Nguyên 《 Ly Tao 》: Chỉ cửu thiên cho rằng chính. Chú: Gọi chất chính này thị phi cũng.
Lại lấy vật vì bằng rằng chính. 《 nghi lễ · sĩ hôn lễ 》: Phụ giới nữ, tất có chính nào, nếu y nếu kê. Chú: Có chính giả, lấy thác giới sử không quên.
Lại li biện cũng. 《 Luận Ngữ 》: Ắt phải chính danh thôi.
Lại tháng tư cũng rằng tháng giêng. 《 thơ · tiểu nhã 》: Tháng giêng phồn sương. Tiên: Hạ chi tháng tư, kiến tị chi nguyệt. Sơ: Gọi chi tháng giêng giả, lấy càn nắm quyền, chính thuần dương chi nguyệt.
Lại đỗ dự 《 Tả Truyện · chiêu mười bảy năm 》 chú: Gọi kiến tị chính dương chi nguyệt cũng. Chính, âm chính.
Lại mong muốn cũng. 《 Mạnh Tử 》: Tất có sự nào mà chớ chính. 《 công dương truyền · hi 26 năm 》: Sư bất chính phản, chiến bất chính thắng.
Lại tam chính. 《 sử ký · lịch thư 》: Hạ chính lấy tháng giêng, ân chính lấy 12 tháng, đoan chính lấy tháng 11, cái tam vương chi chính nếu tuần hoàn nhiên. 《 Đông Hán · chương đế kỷ 》: Vương giả trọng tam chính, thận tam hơi. Chú: Tam chính, thiên địa người chi chính.
Lại người thần chi nghĩa có sáu chính, gọi thánh thần, lương thần, trung thần, trí thần, trinh thần, thẳng thần cũng. Thấy 《 nói uyển 》.
Lại bảy chính, nhật nguyệt năm sao cũng. 《 thư · Thuấn điển 》: Làm bảy chính. 《 sử ký · luật thư 》: Làm bảy chính.
Lại tám chính, gọi tám tiết chi khí, lấy ứng bát phương chi phong. 《 sử ký · luật thư 》: Luật lịch, thiên cho nên thông ngũ hành tám chính chi khí. Lại 《 đại phẩm kinh nói 》: Tám chính, rằng chính thấy, chính tư duy, chính ngữ, chính nghiệp, chính mệnh, chính tinh tiến, chính niệm, chính định. Vương triệt 《 đầu đà chùa văn bia 》: Bằng năm diễn chi thức, cứu chìm thệ xuyên. Khai tám chính chi môn, đại tí giao tang.
Lại trước chính, tiên hiền cũng. 《 thư · nói mệnh 》: Tích trước chính bảo hành.
Lại thụy pháp. 《 múc trủng chu thư 》: Trong ngoài phục tòng rằng chính.
Lại cùng chính thông. 《 thơ · tiểu nhã 》: Nay tư chi chính. 《 lễ · thời tiết và thời vụ 》: Trọng xuân ngựa chạy tán loạn chính. Toàn cùng chính cùng.
Lại triều kiến rằng triều chính. 《 Tả Truyện · văn ba năm 》: Tích chư hầu triều chính với vương. Đỗ chú: Triều mà chịu này chính giáo cũng. Cũng đọc thanh bằng. Đỗ Phủ thơ: Không thấy triều chính sử.
Lại họ. 《 quảng vận 》: Tống thượng khanh chính khảo phụ lúc sau. Hán có chính cẩm, 《 sau Ngụy chí 》: Có chính bạch.
Lại họ kép, hán có chính lệnh quan.
Lại tông chính, tinh danh. Cam thị 《 tinh kinh 》: Ở đế tọa Đông Nam, chủ tông chính khanh đại phu.
Lại 《 quảng vận 》 chi doanh thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 chư doanh thiết. 《 chính vận 》 chư thành thiết, cũng âm chinh. Tuổi đứng đầu nguyệt cũng. 《 Xuân Thu 》: Xuân vương tháng giêng. 《 công dương · cốc lương truyện 》 chú: Âm chinh. Hoặc đọc đúng theo mặt chữ. Nay nhiều đọc chinh.
Lại thất chi hướng chỗ sáng rằng chính. 《 thơ · tiểu nhã 》: Rộng rãi này chính.
Lại bắn hầu trung rằng chính. 《 chu lễ · hạ quan 》: Bắn người lấy bắn pháp trị bắn nghi, vương lấy sáu ngẫu bắn, tam hầu năm chính. Chư hầu lấy bốn ngẫu bắn, nhị hầu tam chính. Cô khanh đại phu lấy tam ngẫu bắn, một hầu nhị chính. Sĩ lấy tam ngẫu bắn, ngan hầu nhị chính. 《 thơ · tề phong 》: Suốt ngày bắn hầu, không ra chính hề. 《 mao truyện 》: Nhị thước rằng chính. Sơ: Chính đại với hộc, ba phần hầu quảng, mà chính cư một nào, này nội toàn phương nhị thước.
Lại 《 nghi lễ · đại bắn nghi 》 Trịnh chú: Chính giả, chính cũng. Cũng điểu danh. Tề lỗ chi nhàn danh đề vai vì chính. Chính, điểu chi tiệp hiệt giả, bắn khó khăn trung, lấy trung vì tuyển, cố bắn đặt tên nào.
Lại cùng chinh thông. 《 chu lễ · hạ quan 》: Chư tử có vũ khí việc, tắc thụ chi ngựa xe, lấy quân pháp trị chi, phất chính. Sơ: Chính, âm chinh. Gọi thuế má cũng. Đường Võ hậu làm 𠙺.[14]
Hình chữ đối lập ( chữ Khải )[4]
Chính tự viết nhắc nhởĐầu bút hoành cư thượng thiên hữu; đệ nhị bút dựng viết ở dựng trung tuyến phía bên phải; đoản hoành viết ở hoành trung tuyến; đoản dựng viết ở đầu hoành tả đoan phía dưới; mạt bút ngang dài mà bình.[3]
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | ȶ | i̯ĕŋ | |
Vương lực hệ thống | Cày | ȶ | ǐeŋ | |
Đổng cùng hòa hệ thống | Cày | ȶ | jeŋ | |
Chu pháp cao hệ thống | Cày | t | jieŋ | |
Lý phương quế hệ thống | Cày | t | jingh | |
Tây Hán | Cày | |||
Đông Hán | Cày | |||
Ngụy | Cày | jieng | ||
Tấn | Cày | jieng | ||
Nam Bắc triều | Tống Bắc Nguỵ giai đoạn trước | Canh cày thanh thanh | jieŋ | |
Bắc Nguỵ hậu kỳ Bắc Tề | Canh cày thanh thanh | jieŋ | ||
Tề lương trần Bắc Chu Tùy | Canh cày thanh thanh | jieŋ | ||
Tùy Đường | Cao bổn hán hệ thống | tɕ | i̯ɛŋ | |
Vương lực hệ thống | tɕ | ǐɛŋ | ||
Đổng cùng hòa hệ thống | tɕ | jɛŋ | ||
Chu pháp cao hệ thống | tɕ | iæŋ | ||
Lý phương quế hệ thống | tś | jäng |
[15]
Hình chữ | Tiểu vận | Vận nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Chính | Chinh | Ngạnh | Thanh bằng | Hạ bình mười bốn thanh | Chương | Mở miệng hô | Tam đẳng | Toàn thanh | Chư doanh thiết / âm chính | tɕjɛŋ | |
Chính | Ngạnh | Đi thanh | 45 kính | Chương | Mở miệng hô | Tam đẳng | Toàn thanh | Chi thịnh thiết / chi doanh thiết | tɕjɛŋ | |||
Tập vận | Chinh | Ngạnh | Thanh bằng | Hạ bình mười bốn thanh | Chương | Mở miệng hô | Tam | Toàn thanh | Chư doanh thiết | ʨiæŋ | ||
Chính | Ngạnh | Đi thanh | 45 kính | Chương | Mở miệng hô | Tam đẳng | Toàn thanh | Chi thịnh thiết | ʨiæŋ | |||
Lễ Bộ vận lược | Thanh bằng | Thanh | Chư thành thiết | |||||||||
Đi thanh | Kính | Chi thịnh thiết | ||||||||||
Tăng vận | Thanh bằng | Thanh | Chư thành thiết | |||||||||
Đi thanh | Kính | Chi thịnh thiết | ||||||||||
Trung Nguyên âm vận | Chinh | Âm bình | Canh thanh | Chiếu | Tứ hô | Toàn thanh | tʂiəŋ | |||||
Chính | Đi thanh | Canh thanh | Chiếu | Toàn thanh | tʂiəŋ | |||||||
Trung Châu âm vận | Thanh bằng | Canh thanh | Biết thanh thiết | |||||||||
Đi thanh | Canh thanh | Diệp chinh đi thanh | ||||||||||
Hồng Vũ chính vận | Chinh | Thanh bằng | Mười tám canh | Chiếu | Trắc | Toàn thanh | Chư thành thiết | tʃiəŋ | ||||
Chính | Đi thanh | Mười tám kính | Chiếu | Trắc | Toàn thanh | Chi thịnh thiết | tʃiəŋ |
[15]
Chú ý: Phát âm dùng phiên âm quốc tế đánh dấu, chỉ làm tham khảo, khả năng cùng địa phương thực tế phát âm tồn tại sai biệt
Phương ngôn phân loại | Phương ngôn điểm | Thanh mẫu cập vận mẫu | Giọng | Thanh âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|
Tiếng phổ thông ( Bắc Kinh tiếng phổ thông ) | Bắc Kinh | tʂəŋ | 51 | Đi thanh | Công chính |
Tiếng phổ thông ( Bắc Kinh tiếng phổ thông ) | Bắc Kinh | tʂəŋ | 55 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng phổ thông ( ký lỗ tiếng phổ thông ) | Tế Nam | tʂəŋ | 21 | Đi thanh | Chưa ghi chú rõ cách đọc khác nguyên nhân; công chính |
Tiếng phổ thông ( ký lỗ tiếng phổ thông ) | Tế Nam | tʂəŋ | 55 | Thượng thanh | |
Tiếng phổ thông ( ký lỗ tiếng phổ thông ) | Tế Nam | tʂəŋ | 213 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng phổ thông ( Trung Nguyên tiếng phổ thông ) | Tây An | tʂəŋ | 55 | Đi thanh | Công chính |
Tiếng phổ thông ( Trung Nguyên tiếng phổ thông ) | Tây An | tʂəŋ | 24 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Vũ Hán | tsən | 35 | Đi thanh | Công chính, văn đọc |
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Vũ Hán | tən | 35 | Đi thanh | Công chính, bạch đọc |
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Thành đô | tsən | 13 | Đi thanh | Công chính |
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Thành đô | tsən | 44 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng phổ thông ( Giang Hoài tiếng phổ thông ) | Hợp Phì | tʂən | 53 | Đi thanh | Công chính |
Tiếng phổ thông ( Giang Hoài tiếng phổ thông ) | Dương Châu | tsən | 55 | Đi thanh | Công chính |
Tiếng phổ thông ( Giang Hoài tiếng phổ thông ) | Dương Châu | tsən | 21 | Âm bình | Tháng giêng |
Tấn ngữ | Thái Nguyên | tsəŋ | 45 | Đi thanh | Chưa ghi chú rõ cách đọc khác nguyên nhân; công chính |
Tấn ngữ | Thái Nguyên | tsəŋ | 53 | Thượng thanh | |
Tấn ngữ | Thái Nguyên | tsəŋ | 11 | Thanh bằng | Tháng giêng |
Ngô ngữ | Tô Châu | tsən | 412 | Âm đi | Công chính |
Ngô ngữ | Tô Châu | tsən | 44 | Âm bình | Tháng giêng |
Ngô ngữ | Ôn Châu | tseŋ | 42 | Âm đi | Công chính |
Ngô ngữ | Ôn Châu | tseŋ | 44 | Âm bình | Tháng giêng |
Tương ngữ | Trường Sa | tsən | 45 | Âm đi | Công chính |
Tương ngữ | Trường Sa | tsən | 33 | Âm bình | Tháng giêng |
Tương ngữ | Song phong | tiɛn | 35 | Âm đi | Công chính, văn đọc |
Tương ngữ | Song phong | tɒŋ | 35 | Âm đi | Công chính, bạch đọc |
Tương ngữ | Song phong | tiɛn | 55 | Âm bình | Tháng giêng |
Cống ngữ | Nam Xương | tsən | 45 | Âm đi | Công chính, văn đọc |
Cống ngữ | Nam Xương | tsaŋ | 45 | Âm đi | Công chính, bạch đọc |
Cống ngữ | Nam Xương | tsən | 42 | Âm bình | Tháng giêng, văn đọc |
Cống ngữ | Nam Xương | tsaŋ | 42 | Âm bình | Tháng giêng, bạch đọc |
Người Hẹ lời nói | Mai huyện | tsən | 52 | Đi thanh | Công chính, văn đọc |
Người Hẹ lời nói | Mai huyện | tsaŋ | 52 | Đi thanh | Công chính, bạch đọc |
Người Hẹ lời nói | Mai huyện | tsaŋ | 44 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng Quảng Đông | Quảng Châu | tʃɪŋ | 33 | Âm đi | Công chính, văn đọc |
Tiếng Quảng Đông | Quảng Châu | tʃɛŋ | 33 | Âm đi | Công chính, bạch đọc |
Tiếng Quảng Đông | Quảng Châu | tʃɪŋ | 55/53 | Âm bình | Tháng giêng |
Tiếng Quảng Đông | Dương Giang | tʃɪŋ | 24 | Âm đi | Công chính |
Tiếng Quảng Đông | Dương Giang | tʃɪŋ | 33 | Âm bình | Tháng giêng |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Hạ Môn | tsɪŋ | 11 | Âm đi | Công chính, văn đọc |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Hạ Môn | tsĩã | 11 | Âm đi | Công chính, bạch đọc |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Hạ Môn | tsɪŋ | 55 | Âm bình | Tháng giêng, văn đọc |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Hạ Môn | tsĩã | 55 | Âm bình | Tháng giêng, bạch đọc |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Triều Châu | tsĩã | 213 | Âm đi | Công chính |
Mân ngữ ( Mân Nam ngữ ) | Triều Châu | tsĩã | 33 | Âm bình | Tháng giêng |
Mân ngữ ( Mân Đông ngữ ) | Phúc Châu | tseiŋ | 213 | Âm đi | Công chính, văn đọc |
Mân ngữ ( Mân Đông ngữ ) | Phúc Châu | tsiaŋ | 213 | Âm đi | Công chính, bạch đọc |
Mân ngữ ( Mân Đông ngữ ) | Phúc Châu | tsiaŋ | 44 | Âm bình | Tháng giêng |
Mân ngữ ( mân bắc ngữ ) | Kiến âu | tsiaŋ | 22 | Âm đi | Công chính |
Mân ngữ ( mân bắc ngữ ) | Kiến âu | tsiaŋ | 54 | Thanh bằng | Tháng giêng |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: Hán điển[15],《 Hán ngữ phương âm bảng chú giải thuật ngữ 》[18])
Người Trung Quốc ở đếm hết khi, thường thường dùng nét bút “Chính” tự, một cái “Chính” tự có năm họa, đại biểu 5, hai cái “Chính” tự chính là 10, lấy này loại suy. Nghe nói nên phương pháp lúc ban đầu là rạp hát tư sự nhóm nhớ “Bảng ghi chép tạm thời trướng” dùng. Thanh mạt dân sơ, hí viên ( tục xưng vườn trà ) là mọi người sinh hoạt hằng ngày trung quan trọng chỗ ăn chơi. Mỗi ngày hí viên muốn nghênh đón rất nhiều người xem. Chính là khi đó còn không có vé vào cửa loại đồ vật này, hí viên liền an bài “Người hướng dẫn chỗ ngồi” ở rạp hát cửa thu hút quần chúng, lãnh mãn năm vị nhập tòa, tư sự ( ghi sổ tiên sinh ) liền ở lũ lụt bài ( cùng loại bảng đen ) thượng viết ra một cái “Chính” tự, cũng ghi rõ mỗ người hướng dẫn chỗ ngồi tên. Chỗ ngồi trước thiết có bàn bát tiên, quần chúng nhưng biên phẩm trà biên xem diễn. Sau đó từ người hướng dẫn chỗ ngồi phụ trách đếm hết, thu phí. Đến tan cuộc tính tiền khi chuẩn xác không có lầm.
Nên phương pháp theo rạp hát thực hành vé vào cửa chế mà bị vứt đi, nhưng là làm một loại đơn giản rõ ràng, dễ hiểu, phương tiện nhớ số pháp, vẫn luôn lưu hành với dân gian. Rất nhiều người Trung Quốc ở thống kê phiếu bầu, kiểm kê tài vật chờ thời điểm, đều còn vẫn duy trì dùng “Chính” tự đếm hết thói quen.[6]
