1995 năm Lưu Hiểu Khánh diễn viên chính cổ trang phim lịch sử
Triển khai57 cái cùng tên mục từ
Trung Quốc đại lục30 tập
Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
《 Võ Tắc Thiên 》 là từ Trung Quốc quốc tế TV tổng công ty xuất phẩm[6],Trương thiên dân, nhiễm bình đẳng biên kịch[12],Trần gia lâmĐạo diễn,Lưu Hiểu Khánh,Trần bảo quốc,Trịnh sảng,Với tuệChờ diễn viên chính cổ trang phim lịch sử.[12]
Này kịch giảng thuật Võ Mị Nương từ thiên chân lãng mạn nữ hài trong một đêm biến thành nữ nhân, từ đây nếm đủ cung đình sinh hoạt vô tình cùng tàn khốc, lúc sau ở liên tiếp cung đình đấu tranh trung, dần dần biểu hiện ra nàng trác tuyệt chính trị mới có thể thẳng đến buông rèm chấp chính, trở thành không tiền khoáng hậu một thế hệ nữ hoàng, cuối cùng lại đem thiên hạ còn cấp Lý gia vương triều chuyện xưa.[12]
Này kịch với 1995 năm 1 nguyệt 2 ngày ở Trung Quốc đại lục bá ra, rating số định mức đạt tới 34.7%.[12-13]
Đạo diễn
Tiếng Trung danh
Võ Tắc Thiên
Biệt danh
95 bản Võ Tắc Thiên, CCTV bản Võ Tắc Thiên,Lão bản Võ Tắc Thiên
Tác phẩm loại hình
Cổ trang, lịch sử[12]
Đồ tập

Cơ bản tin tức

Tiếng Trung danh
Võ Tắc Thiên
Đừng danh
95 bản Võ Tắc Thiên, CCTV bản Võ Tắc Thiên,Lão bản Võ Tắc Thiên
Tác phẩm loại hình
Cổ trang, lịch sử[12]
Ngữ ngôn
Tiếng phổ thông[12]
Sản xuất khu vực
Trung Quốc đại lục[12]
Đạo diễn
Trần gia lâm[11]
Nhà làm phim
Lưu đại ấn
Giam chế
Vương kiến minh, đổng lương huy[11]
Xuất phẩm công ty
Trung Quốc quốc tế TV tổng công ty[6]
Quay chụp địa điểm
Trác Châu phim ảnh thành, vô tích đường thành
Đầu bá thời gian
1995 năm 1 nguyệt 2 ngày[12]
Đầu bá đài truyền hình
CCTV-1
Internet truyền phát tin ngôi cao
IQiyi[6]
Bá ra trạng thái
Đã kết thúc
Tập số
30 tập[12]
Mỗi tập khi trường
45 phút[12]
Phát hành công ty
Trung Quốc quốc tế TV tổng công ty[11]

Cốt truyện tóm tắt

Bá báo
Biên tập
《 Võ Tắc Thiên 》
Đường triều Trinh Quán mười lăm năm thu đêm, Võ Mị Nương(Lưu Hiểu KhánhSức sung thuyền )Lần đầu tiên chịu Đường Thái Tông “Sủng hạnh”. Thiên chân lãng mạn nữ hài trong một đêm biến thành nữ nhân, từ đây nếm đủ cung đình sinh hoạt vô tình cùng tàn khốc, vài lần tìm được đường sống trong chỗ chết. Đường Thái Tông(Bào quốc anĐạt sung lập sức )Sau khi chết, Võ Mị Nương bị đánh vào cảm nghiệp chùa bị bắt xuất gia vì ni, nhận hết lăng nhục. Sau nhân mang thai bị cao tông tiếp tiến cung trung, này thân phận lại lần nữa lại từ thị nữ trở thành tài tử, chiêu nghi.
Ở liên tiếp phóng hơi thừa cung đình đấu tranh trung, Võ Mị Nương thân thủ nhã gào thí bóp chết nữ nhi giá họa vương Hoàng Hậu, đánh bại tể tướng Trưởng Tôn Vô Kỵ, rốt cuộc trở thành Hoàng Hậu. Nàng cùng cao tông lẫn nhau sống nhờ vào nhau lại ái hận đan xen. Võ Tắc Thiên lấy nàng trác hiểu xú càng chính trị mới có thể dần dần nắm giữ thực quyền, thẳng đến buông rèm chấp chính. Nhưng là, thân là nữ nhân nàng đang nhận được triều thần cùng trượng phu, nhi tử kịch liệt công kích.
Cao tông sau khi chết, nàng một mình chiến đấu hăng hái, phế truất Thái Tử, phân công ác quan phủ kiệu giảng tiết, huyết tinh trấn áp, đem Đại Đường thiên hạ thay đổi quốc hiệu vì võ chu đế quốc, trở thành không tiền khoáng hậu một thế hệ nữ hoàng. Lúc này Võ Tắc Thiên tuy đã quân lâm thiên hạ, bất đắc dĩ rơi vào tuổi già, vô pháp giải sầu sâu trong nội tâm cực đoan cô độc cùng hư không, cả ngày tận tình thanh sắc. Đồng thời lại vì ngôi vị hoàng đế kế gánh xú quyền thừa người trăm phương ngàn kế, cuối cùng không thể không đem võ chu thiên hạ chắp tay nhường cho nhi tử, trọng lại khôi phục Lý gia vương triều, hoàn thành nàng gian khổ, ly kỳ, huy hoàng mà lại thống khổ cả đời.

Phân tập cốt truyện

Bá báo
Biên tập
    Đệ 1 tập
    Đường Thái Tông Lý Thế Dân sủng hạnh tài tử Võ Tắc Thiên, ban danh Võ Mị Nương, từ đây Mị Nương thường đến Hoàng Thượng sủng hạnh. Lý Thế Dân một lòng dục phế Thái Tử thừa làm lập bốn tử Lý thái vì Thái Tử, lọt vào quần thần phê bình, việc này chỉ phải tạm thời gác xuống. Thái sử lệnh Lý Thuần Phong quan sát hiện tượng thiên văn, thấy Thái Bạch Kim Tinh gọi đây là thiên kỳ triệu chứng xấu, lại tra quẻ thư thư trung ẩn kỳ “Đường tam đại sau nữ chủ Võ Vương”, này triệu khiến cho Lý Thế Dân cảnh giác lúc sau Mị Nương thất sủng. Lý Thế Dân mặt dụ Vương công công nếu Mị Nương có thai tắc diệt trừ.

    Đệ 2 tập
    Lý Thế Dân săn thú, tể tướng Phòng Huyền Linh mạo phạm tiến gián, khuyên Hoàng Thượng cần lý triều chính. Thế dân nạp gián, cũng đem Cao Dương công chúa gả thấp Phòng Huyền Linh chi tử phòng di ái. Mị Nương vài lần đi gặp từ tài tử, dục dọ thám biết chính mình vì sao thất sủng. Từ tài tử thấy Hoàng Thượng vẫn như cũ tưởng niệm Mị Nương, khuyên Mị Nương hạ liền ngự tiền thị nữ, Mị Nương từ chi. Thái Tử thừa làm tư dưỡng luyến đồng, Hoàng Thượng thịnh nộ dục phế Thái Tử, Trưởng Tôn Vô Kỵ sợ khởi nội loạn mà lực trở. Thừa làm tiến gián Hoàng Thượng, ngôn dục làm Thái Tử vị, Hoàng Thượng đại duyệt, miễn khuyên một phen, Lý thái mơ ước Thái Tử vị đã lâu, lại lần nữa bị nhục.

    Đệ 3 tập
    Cao Dương công chúa nhân luyến thượng một hòa thượng dọn nhập thảo am, làm bồi thường, nàng muốn phụ hoàng đem Võ Mị Nương chuyển giao phòng di ái, Mị Nương tỏ vẻ nguyện lưu tại bên người Hoàng Thượng, Thái Tông từ chi. Thái Tông nhớ tới một cái nhũ danh Lý võ nương quan viên, nghi Thái Bạch Kim Tinh tai ương triệu kỳ chính là hắn, đem này biếm vì lạt sử ra kinh. Võ Mị Nương bởi vậy giải thoát cũng thăng vì thị nữ đầu lĩnh. Hoàng tử Lý trị nhân yêu thầm Võ Mị Nương liên tiếp tiến cung, chi nhân Mị Nương là Hoàng Thượng sủng hạnh quá, khó có thể như nguyện. Thừa càn sợ Thái Tử vị khó giữ được, dục mưu quân soán vị, lại trừ Lý thái, Lý thái biết được sau, quyết định ngồi đợi thừa càn giết cha sau lại thảo nghịch vì danh trừ thừa càn, không ngờ thừa càn mưu phản sự tiết, bị biếm vì thứ dân. Thái Tông dục lập thái vì Thái Tử, thái hư ý thoái thác sau tỏ vẻ, chính mình đương Thái Tử sau không lập Thái Tôn, sau khi chết truyền ngôi cấp Lý trị.

    Đệ 4 tập
    Cao Dương công chúa đại Lý trị đưa Mị Nương mỹ ngọc lấy bày tỏ tình yêu mộ. Trưởng Tôn Vô Kỵ sát đến Lý thái dục âm mưu soán vị mà bẩm báo Hoàng Thượng, sử Thái Tông quyết tâm lập Lý trị vì Thái Tử, Cao Dương công chúa yêu đương vụng trộm việc bại lộ, Thái Tông sát hòa thượng, trục công chúa vĩnh thế không được tiến cung, Lý trị thế công chúa cầu tình, Thái Tông không đồng ý, cũng thụ trị quân vương chi đạo, ban tiêu phi cấp Lý trị. Cao Ly phạm tân la, nhân Lý trị tận gốc tính yếu đuối, tuổi tác đã cao Thái Tông chỉ phải thân chinh Cao Ly, lưu Lý trị giám quốc. Từ sung dung nói cho Võ Mị Nương, Hoàng Thượng đáp sau xuất chinh trở về lại phong Mị Nương vì tài tử. Lý trị luyến Mị Nương muốn đi hậu cung, Vương công công không dám từ. Rồi sau đó Thái Tông xuất chinh Cao Ly đại bại, nguyên khí đại thương.

    Đệ 5 tập
    Thái Tông hồi triều sau, bệnh thể ngày càng sa sút, thừa làm tin người chết càng thêm dậu đổ bìm leo, Thái Tông tự biết không lâu nhân thế, đem Lý trị phó thác cấp Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng Chử toại lương, cũng đem chiến công lớn lao Lý thế tích biếm vì đô đốc, hạn ngay trong ngày ra kinh. Chi khai mọi người sau Thái Tông gọi Lý trị, Lý thế tích cả đời trung tâm sự quân, lần này bị biếm, ta sau khi chết hắn nếu không phục, nhưng sát chi. Nếu đều bị phục, ngươi nhưng đem hắn triệu hồi, hắn tất cảm kích ngươi mà nguyện trung thành với ngươi. Đường Trinh Quán 23 năm, Thái Tông Lý Thế Dân rời đi nhân thế. Lý trị đăng cơ, ấn tiên đế di chiếu, Võ Mị Nương bị đưa cảm nghiệp chùa cạo đầu vì ni, Lý trị thương mà không giúp gì được, đáp ứng ngày sau nhất định tiếp nàng trở về. Tiêu Thục phi ỷ vào Hoàng Thượng chuyên sủng, xúi giục Hoàng Thượng lập mình ra hoàng tử tố tiết vì Thái Tử. Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ ra tiêu phi có mơ ước Hoàng Hậu vị chi ý, vương Hoàng Hậu thất sủng lại vô con nối dõi, lo lắng bị phế, xin giúp đỡ cậu trung thư thị lang Liễu thị.

( tham khảo tư phó mộ liêu nơi phát ra )

Diễn viên chức biểu

Bá báo
Biên tập

Diễn viên biểu

Lưu Hiểu KhánhSứcVõ Tắc Thiên
Phối âmYến tích tuyên,Lữ trung
Ghi chúĐường triều đến võ chu thời kỳ chính trị gia, Trung Quốc duy nhất nữ hoàng đế
Trần bảo quốcSứcLý trị
Phối âmTôn duyệt bân
Ghi chúĐường triều vị thứ ba hoàng đế, tức Đường Cao Tông, Võ Tắc Thiên trượng phu
Lưu dục tânSứcTrưởng Tôn Vô Kỵ
Phối âmTề khắc kiến
Tưởng quân namSứcLý hoằng
Phối âmTôn tinh
Âu dươngSứcLý hoằng ( tuổi nhỏ )
Phối âm-
Lưu yến quânSứcLý hiền
Phối âmLý trí vĩ
Chu thế nghệSứcLý hiện
Phối âm-
Ghi chúĐường triều vị thứ tư hoàng đế, tức đường trung tông, Võ Tắc Thiên chi tử
Quách thục bìnhSứcVi hoàng hậu
Phối âm-
Hàn thanhSứcLý đán
Phối âmĐiền sóng
Ghi chúĐường triều vị thứ năm hoàng đế, tức đường Duệ Tông, Võ Tắc Thiên chi tử
Từ tiêu xuyênSứcLý trung ( tuổi nhỏ )
Phối âm-
Trương quang chínhSứcChử toại lương
Phối âm-
Lữ tềSứcLý thế tích
Phối âm-
Lý sùng tiêuSứcLý Thừa Càn
Phối âm-
Hồng kiếm đàoSứcLý thái
Phối âmTề kiệt
Lữ quốc kháchSứcPhòng di ái
Phối âm-
Quách lậpSứcHột làm thừa cơ
Phối âm-
Kim thục việnSứcVinh quốc phu nhân
Phối âmLưu tú vân
Ghi chúDương thị, Võ Tắc Thiên mẫu thân
Mục ninhSứcVõ thuận
Phối âmChu khánh du
Ghi chúHàn Quốc phu nhân, Võ Tắc Thiên tỷ tỷ
Mầm Ất ẤtSứcNgụy quốc phu nhân
Phối âmKỷ nguyên
Ghi chúHạ Lan thị, Hàn Quốc phu nhân võ thuận chi nữ, Võ Tắc Thiên chất nữ
Cao Tây AnSứcVõ nguyên khánh
Phối âm-
Với vân hạcSứcVõ nguyên sảng
Phối âm-
Trương thu caSứcTiết hoài nghĩa
Phối âmKhúc kính quốc
Lưu Húc đôngSứcTrương dễ chi
Phối âm-
Khương dươngSứcTrương xương tông
Phối âm-
Trần chinhSứcVõ thừa tự
Phối âm-
Từ tiêu xuyênSứcLý trung
Phối âm-
Lý ngẩngSứcLý tố tiết( tuổi nhỏ )
Phối âm-
Võ lợi bìnhSứcVương phúc tới
Phối âm-
Ghi chúVương công công
Thù vĩnh lựcSứcLý nghĩa phủ
Phối âm-
Lý như bìnhSứcHứa kính tông
Phối âmLý lập hoành
Lý minhSứcThượng quan nghi
Phối âm-
Trần vệ quốcSứcLiễu thích
Phối âm-
Lữ trungSứcLiễu thị
Phối âmLý thật
Ghi chúNgụy quốc phu nhân, vương Hoàng Hậu mẫu thân
Đàm phi linhSứcBùi viêm
Phối âmĐảng cùng nghĩa
Tiết dũngSứcLạc Tân Vương
Phối âm-
Trần chi huySứcLý chuyên nghiệp
Phối âm-
Canh chí giangSứcKhâu thần tích
Phối âm-
Vương chí hoaSứcViên công du
Phối âm-
Phác chính hổSứcVi quý phương
Phối âm-
Uông tuấnSứcChu hưng
Phối âm-
Đặng quảng huânSứcTác nguyên lễ
Phối âmTriệu thuật nhân
Tiếu hiểu hoaSứcTiểu Thuận Tử
Phối âm-
Thượng trị vănSứcMặt lạnh hoạn quan
Phối âm-
GạoSứcThuần Vu thị
Phối âm-
Hàn lại phongSứcBa Tư chủ tiệm
Phối âm-
Cao sóngSứcNgọc Nhi
Phối âm-
Tiết văn thànhSứcCá bảo gia
Phối âm-

Viên chức biểu

Chế tác ngườiLưu đại ấn,Nghê khắc,Thượng trị văn
Giám chếBành dân hùng( chấp hành giám chế ),Hoàng chấn viêm,Lưu quyên tấn,Tưởng thuần cơ,Khâu làm mới,Trương trạch đống,Trương trọng đàn,Cố hạo hưng,Hoàng lập nghiệp,Vương kiến minh( tổng ),Đổng lương huy( tổng giám chế )
Đạo diễnTrần gia lâm
Phó đạo diễn ( trợ lý )Trần vệ quốc( chấp hành đạo diễn ),Thù vĩnh lực,Canh chí giang
Biên kịchTrương thiên dân,Nhiễm bình( chấp bút ),Kha chương cùng
Nhiếp ảnhĐỗ tin,Đổng ấn đức
Phối nhạcTrần chịu khiêm,Ngô quốc tài
Cắt nối biên tậpDương dương
Phối âm đạo diễnChu khánh du
Nghệ thuật chỉ đạoLý hoa cẩm( phiến đầu viết ),Lý bân thành( lịch sử cố vấn ),Dư đều( pháp luật cố vấn ),Yên cương( tổng cố vấn ),Trịnh toàn mới vừa( tổng cố vấn )
Mỹ thuật thiết kếLộ kỳ,Dễ chấn châu,Trương minh
Tạo hình thiết kếMao qua bình( hoá trang ),Cây dương vân
Trang phục thiết kếLý kiến đàn
Ánh đènThường xuân long,Mạc đức khải
Triển khai
( tham khảo tư liệu nơi phát ra[11])

Nhân vật giới thiệu

Bá báo
Biên tập
Diễn viênLưu Hiểu Khánh
Võ Tắc Thiên ( 624 năm -705 năm 12 nguyệt 16 ngày ), Đường triều đến võ chu thời kỳ chính trị gia, võ chu khai quốc quân chủ, cũng là Trung Quốc trong lịch sử duy nhất chính thống nữ hoàng đế. Mười bốn tuổi khi tiến vào hậu cung, vì Đường Thái Tông tài tử, hoạch ban hào “Võ mị”. Đường Cao Tông khi phong chiêu nghi, sau trở thành Hoàng Hậu. Cao tông băng hà sau, bị phong làm Hoàng Thái Hậu mà lâm triều xưng chế. 690 năm, Võ Tắc Thiên xưng đế, sửa quốc hiệu vì chu.
Lý trị ( 628 năm 7 nguyệt 21 ngày -683 năm 12 nguyệt 27 ngày ), tự vì thiện, Đường triều vị thứ ba hoàng đế. Một cái đa tình nhu nhược Thái Tử, không chủ kiến. Lý trị lời nói việc làm, chân chính có thể nói không có một chút đế vương chi thuật, liền tượng một cái bình dân, hơn nữa vẫn là một cái không có tâm cơ bình dân. Hắn xem sự tình, đều quá mức thiển cận, chỉ nhìn đến sự tình một mặt, không có nhìn đến mặt khác một mặt.
Diễn viênBào quốc an
Phối âmBào quốc an
Lý Thế Dân ( 598 năm 1 nguyệt 28 ngày —649 năm 7 nguyệt 10 ngày ), Lý Thế Dân tuy rằng thích Võ Mị Nương, nhưng lại cũng kiêng kị nàng tài trí, sau càng nhân một cái hiện tượng thiên văn ngôn ngữ tiên đoán mà cố tình vắng vẻ Võ Mị Nương, này qua đời sau, lưu lại di chiếu, lệnh Võ Mị Nương xuất gia vì ni, cũng đem ngôi vị hoàng đế truyền cho Lý trị.
Diễn viênTrịnh sảng
Phối âmLưu tú vân
Vương Hoàng Hậu (? —655 năm ), vì Đường Cao Tông Lý trị nguyên phối Hoàng Hậu. Nàng xuất thân cao quý, nàng nhà mẹ đẻ đều rất có thực lực, khống chế quân chính quyền to, trợ nàng ngồi ổn Hoàng Hậu bảo tọa. Nhưng nàng quá mức thiện lương cũng quá khuyết thiếu chủ kiến, nơi chốn từ này mẫu thân ra chủ ý, lại không thấy được là tốt nhất chủ ý, cuối cùng nhân tâm cơ thủ đoạn toàn không bằng Mị Nương bị hãm hại.
Diễn viênVới tuệ
Phối âm-
Tiêu Thục phi (? ~655 năm ), một cái có dã tâm, nhưng là không quyền mưu nữ tử. Học thức cùng năng lực đều luận võ tắc thiên kém đến rất xa. Liên thủ Hoàng Hậu cùng nhau đối phó Võ Mị Nương, nhưng cuối cùng tính cả chính mình nhi tử cũng cùng nhau chôn cùng.
Diễn viênMầm Ất Ất
Phối âmKỷ nguyên
Ngụy quốc phu nhân (? ~666 năm ), bổn họ Hạ Lan thị. Võ Tắc Thiên chất nữ, Hàn Quốc phu nhân nữ nhi. Ở mẫu thân sau khi chết, nàng bị thù hận che mắt hai mắt, thiết kế câu dẫn hoàng đế Lý trị, cuốn vào cung đình phân tranh, gia yến thượng lầm uống rượu độc, đáng thương một thế hệ giai nhân như vậy hương tiêu ngọc vẫn.
Triển khai toàn bộ
( tham khảo tư liệu nơi phát ra )[1]

Âm nhạc nguyên thanh

Bá báo
Biên tập
Ca khúc
Làm từ
Soạn nhạc
Biểu diễn
Ghi chú
《 vĩnh hằng dụ hoặc 》
Trần chịu khiêm
Trần chịu khiêm
Dương Ngọc Oánh
Phiến đuôi khúc
《 nguyệt tàn hoa chúc nước mắt 》
Trần chịu khiêm
Ngô quốc tài
Hàng thiên kỳ
Nhạc đệm
《 đều có người bình luận 》
Trần hán nguyên
Trần chịu khiêm, Ngô quốc tài
Mao A Mẫn
Phiến đầu khúc
《 không yêu phấn mặt ái càn khôn 》
Trương lê
Trần chịu khiêm
Lý na
Phiến đuôi khúc
《 vũ mị 》
Trương lê
Trần chịu khiêm
Hàng thiên kỳ
Nhạc đệm
《 tình than 》
Trần chịu khiêm
Trần chịu khiêm
Dương Ngọc Oánh
Nhạc đệm
( tham khảo tư liệu nơi phát ra )[2][8-10]

Phía sau màn ngoài lề

Bá báo
Biên tập
  • Lý kiến đànChẳng những là một người diễn viên, vẫn là trang phục thiết kế sư, ở kịch trung đảm nhiệm thiết kế sư công tác[3].
  • Nên phiến làHồng kiếm đàoĐầu bộ tác phẩm, vì mấy cái màn ảnh hắn suốt ở đoàn phim chụp nửa năm lâu.
  • Đúng là này bộ phim truyền hình thành tựu chuyên viên trang điểmMao qua bình,Hắn bị người xem khen ngợi vì “Ma thuật chuyên viên trang điểm”[4].

Phía sau màn chế tác

Bá báo
Biên tập
1995 năm, này kịch hoàn thành chế tác. 2014 năm 8 nguyệt 20 ngày, này kịch một lần nữa thẩm tra cũng lấy được phát hành cho phép chứng hào: ( quảng kịch ) kịch thẩm tự ( 2014 ) đệ 030 hào[7].

Bá ra tin tức

Bá báo
Biên tập
Bá ra thời gian
Bá ra kênh
1995 năm 1 nguyệt 2 ngày
Trung ương đài truyền hình một bộ

Kịch tập đánh giá

Bá báo
Biên tập
《 Võ Tắc Thiên 》 chiều ngang trường, tương đối tôn trọng lịch sử, chế tác chú trọng, bàng bạc đại khí( kim ưng giải trí bình).
Phim truyền hình 《 Võ Tắc Thiên 》 ý đồ từ một nữ nhân như thế nào đi lên quyền lực đỉnh núi góc độ đi nắn này nhân vật hình tượng, đối nhân vật tâm lý khắc hoạ tương đối chân thật tinh tế, pha có thể hấp dẫn người xem. Nhưng quá mức cường điệu cung đình đấu đá cùng dơ bẩn, bỏ qua làm một cái chính trị gia Võ Tắc Thiên là như thế nào ở Đường Cao Tông cùng Võ hậu cái kia rộng lớn lịch sử không gian chăm lo việc nước, vì đường đi hướng hưng thịnh đặt kiên cố cơ sở. Từ phim lịch sử yêu cầu xem, này không thể không nói là phim truyền hình 《 Võ Tắc Thiên 》 một cái sai lầm (Giang Tô nước mũi dương giáo viên tiến tu trường học mao phong bình[5]).