Lạc đưa thư sinh
Hán ngữ thành ngữ
Lạc đưa thư sinh, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là luò xià shū shēng, ý tứ là chỉ người khác ngâm vịnh đọc. Xuất từ 《Thế Thuyết Tân Ngữ· độ lượng rộng rãi 》.
- Tiếng Trung danh
- Lạc đưa thư sinh
- Đua âm
- luò xià shū shēng
- Gần nghĩa từ
- Ủng mũi ngâm,Lạc sinh vịnh,Lạc đưa thư sinh vịnh[1]
- Ra chỗ
- 《Thế Thuyết Tân Ngữ· độ lượng rộng rãi 》
- Thích nghĩa
- Tiếng khen người khác ngâm vịnh đọc
Lạc đưa thư sinh vịnh là một loại mang giọng mũi ngâm vịnh pháp, Đông Tấn danh sĩTạ anRành việc này. Đời sau dùng làm ngâm thơ điển cố.[1]
Đông Tấn tạ an nhân có mũi tật, làm Lạc sinh vịnh khi, giọng mũi trọng đục, rất nhiều nhân vật nổi tiếng mỹ này vịnh mà không thể cập, có người thế nhưng tay giấu mũi mà noi theo hắn.[2]
Nam triều Tống · Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi 》 “[ tạ an ] vọng giai xu tịch, phương làm Lạc sinh vịnh.”
Nam triều lương Lưu hiếu đánh dấu dẫn 《 văn chương chí 》: “An có thể làm Lạc đưa thư sinh vịnh, mà ít có mũi tật, giọng nói đục. Sau nhân vật nổi tiếng nhiều hiệu này vịnh, phất có thể cập, tay giấu mũi mà ngâm nào.”[2]
Đóa ngục theo táo 《Thế Thuyết Tân Ngữ tiên sơ》 trung cuốn thượng 《 độ lượng rộng rãi tương nói 》～369～
Hoàn công phục giáp thiết soạn, duỗi triều sĩ, bởi vậy dục tru tạ an, vương thản chi. Vương cực cự, hỏi tạ rằng: “Làm như gì kế?” Tạ thần ý bất biến, gọi văn độ rằng: “Tấn tộ tồn vong, tại đây một hàng.” Sống chung đều trước. Vương chi khủng trạng, chuyển thấy ở sắc. Tạ chi khoan dung, càng biểu với mạo. Vọng giai xu tịch gian nước mắt thịt khô, phương làm Lạc sinh vịnh, phúng “Mênh mông nước lũ”. Hoàn sợ này xa xăm trống trải, nãi thú giải binh. Vương, tạ cũ tề danh, tại đây thủy phán ưu khuyết.
Nam triều lương · Lưu hiếu đánh dấu dẫn Tống minh đế 《 văn chương chí 》 rằng: “An có thể làm Lạc đưa thư sinh vịnh, mà ít có mũi tật, giọng nói đục. Sau nhân vật nổi tiếng nhiều học này vịnh, phất có thể cập, tay giấu mũi mà ngâm nào. Hoàn Ôn ngăn tân đình, đại hoả lực tập trung vệ, hô an cập thản chi, dục với ngồi hại chi. Vương nhập thất thố, đảo cầm tay bản, mồ hôi chảy dính y. An thần tư hành động, không khác hẳn với thường. Cử nguyên cầu mục lịch ôn tả hữu vệ sĩ, gọi ôn rằng: ‘ an nghe chư hầu có nói, canh giữ ở láng giềng. Minh công gì có vách tường gian a đổ bối? ’ ôn cười rằng: ‘ đang không thể không ngươi. ’ vì thế căng trang chi tâm đốn tẫn. Mệnh bộ tả hữu, xúc yến hành thương, cười nói di ngày.”
《 thế nói tân phó luyện lời nói khách sáo tiên sơ 》 gian luyện đoan quyển hạ hạ 《 nhẹ để 》～845～
“Người hỏi cố trường khang: ‘ dùng cái gì không làm Lạc sinh xào thị hàn vịnh? ’ đáp rằng: ‘ gì đến làm lão tì thanh! ’” nam triều lương · Lưu hiếu đánh dấu: “Lạc đưa thư sinh vịnh, âm trọng mật van đục, cố vân lão tì thanh.”
Thí dụ mẫu
Vương duy 《Cố nhân trương nhân công thơ thiện dễ bặc kiêm có thể đan thanh thảo lệ khoảnh lấy thơ thấy tặng liêu hoạch thù chi》: Thục trung phu tử khi khai quẻ, Lạc đưa thư sinh giải vịnh thơ.
Lưu vũ tích 《Cùng trần hứa Vương thượng thư thù bạch thiếu phó thị lang trường cú nhân thông giản nhữ Lạc cũ du chi cái》: Phương cùng Lạc đưa thư sinh vịnh, lại thấy quân trước đại tướng kỳ.[1]
Tác giả | Thơ đề | Câu thơ |
Lưu trường khanh | Tự giải thư sinh vịnh, sầu vượn mạc đêm ngâm. | |
Đường ngạn khiêm | Thiên nhai đã có mất hồn đừng, trên lầu ninh vô ủng mũi ngâm. | |
Lý Bạch | Buồn vì Lạc sinh vịnh, say phát Ngô càng điều. | |
Trong mưa y nửa ướt, ủng mũi tự biết tâm. | ||
Hồ túc | Điêu bàn phân trâm gì tùy vào, không làm tây châu ủng mũi ngâm. | |
Tưởng quăng | Ai dám cường đăng từ trĩ sập, hối tiếc còn học tạ an ngâm. | |
Hàn ác | Ủng mũi bi ngâm luôn luôn sầu, hàn càng chuyển tẫn chưa quay đầu lại. | |
Hàn ác | Ủng mũi vòng hành lang ngâm xem vũ, không biết di lại trúc da quan. | |
Hàn ác | Khiên thường ủng mũi chính ngâm thơ, ngày ngọ đầu tường độc thấy khi. | |
Hàn ác | Lúc này cao vị cộng ai luận, ủng mũi ngâm thơ không đứng lặng. |
