《 Trừ Châu tây khe 》 là thời Đường thi nhânVi ứng vậtMột đầu tả cảnhThất tuyệt.Tác giả nhậm Trừ Châu thứ sử khi, du lãm đến Trừ Châu tây khe, viết xuống bài thơ này tình nồng đậm tiểu thơ. Này thơ viết tuy rằng là bình thường cảnh vật, nhưng kinh thi nhân gọt giũa, lại thành một bức ý cảnh sâu thẳm có vận chi họa, còn ẩn chứa thi nhân một loại không có ở đây, không được này dùng bất đắc dĩ cùng ưu thương tình cảm, cũng chính là tác giả đối chính mình có tài nhưng không gặp thời bất bình.
- Tác phẩm tên
- Trừ Châu tây khe
- Làm giả
- Vi ứng vật
- Sáng tác niên đại
- Trung đường
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Toàn đường thơ》
- Văn học thể tài
- Bảy ngôn tuyệt cú
- Đề tài
- Sơn thủy thơ
Trừ Châu tây khe⑴
Độc liên u thảo khe biên sinh⑵,Thượng có chim hoàng oanh thâm thụ minh⑶.
Xuân triều đái vũ vãn lai cấp⑷,Dã độ vô nhân chu tự hoành⑸.[1]
⑴ Trừ Châu: Ở nay An Huy Trừ Châu. Tây khe: Ở Trừ Châu thành tây tuần du chương, tên tục xưng lên ngựa hà.
⑵ độc liên: Duy độc thích. U thảo: Trong u cốc tiểu thảo. U, vừa làm “Phương”. Sinh: Vừa làm “Hành”.
⑶ thâm thụ: Cành lá rậm rạp thụ. Thâm, 《 tài hoa tập 》 nhuận khái ném làm “Xa”. Thụ, 《 toàn đường thơ 》 chú “Có bổn làm ‘ chỗ ’”.
Bắt cầu ⑷ xuân triều: Mùa xuân triều tịch.
⑸ dã độ: Ngoại ô bến đò. Hoành: Chỉ tùy ý trôi nổi.[2-4]
Ta hỉ đêm ngưng sỉ tham sống lớn lên ở khe biên u thảo, hoàng oanh ở u tìm cảnh dao thâm cây cối trung hót vang.
Xuân triều kẹp rổ toản dời toàn thuyền tử mang theo mộ vũ lưu chảy xiết, duy có không người tiểu phù bắn thuyền nằm ngang giang tâm.[4]
Giống nhau cho rằng 《 Trừ Châu tây khe 》 bài thơ này là Đường Đức Tông kiến trung nhị năm ( 781 năm ) Vi ứng vật nhậm Trừ Châu thứ sử khi sở làm. Hắn thường xuyên độc bộ vùng ngoại ô, Trừ Châu tây khe đó là hắn thường thăm địa phương. Tác giả yêu thích tây khe thanh u cảnh sắc, một ngày du lãm đến Trừ Châu tây khe ( ở Trừ Châu thành tây ngoại ô ), viết xuống bài thơ này tình nồng đậm tiểu thơ.[4-5]
Đây là một đầu tả cảnh tiểu thơ, miêu tả chơi xuân Trừ Châu tây khe thưởng cảnh cùng vãn triều mang vũ dã độ chứng kiến. Đầu nhị câu viết cảnh xuân, ái u thảo mà nhẹ chim hoàng oanh, lấy dụ nhạc thủ tiết, mà ghét cao mị; sau nhị câu viết mang vũ xuân triều chi cấp, cùng thủy cấp thuyền hoành cảnh tượng, ẩn chứa một loại không có ở đây, không được này dùng không thể nề hà chi ưu thương. Toàn thơ biểu lộ điềm đạm trí tuệ cùng ưu thương chi tình hoài.
Thơ viết cuối xuân cảnh vật. “Độc liên u thảo khe biên sinh, thượng có chim hoàng oanh thâm thụ minh” là nói: Thi nhân độc yêu thích khe biên sinh trưởng u thảo, thượng có hoàng oanh ở cây cối âm u chỗ sâu trong hót vang. Đây là thanh lệ sắc thái cùng êm tai âm nhạc đan chéo thành u nhã cảnh trí. Cuối xuân khoảnh khắc, hoa thơm cỏ lạ đã qua, thi nhân nhàn hành đến khe, nhưng thấy một mảnh cỏ xanh um tùm. Nơi này u thảo, thâm thụ, lộ ra cảnh giới u lãnh, tuy rằng không kịp bách hoa vũ mị kiều diễm, nhưng chúng nó kia xanh tươi ướt át dáng người, kia tự cam tịch mịch, không chịu chạy theo thời duyệt người phong tiêu, cùng tác giả hảo tĩnh tính cách tương khế, tự nhiên mà vậy mà thắng được thi nhân yêu thích. Nơi này, “Độc liên” hai chữ, cảm tình sắc thái quá sức nồng đậm, là thi nhân có khác hiểu ý cảm thụ. Nó biểu lộ tác giả thanh thản điềm đạm tâm cảnh. Vương An Thạch có “Bóng râm u thảo thắng hoa khi” chi câu, viết đầu hạ chi cảnh, cùng này cùng lập ý. Đầu câu, viết tĩnh; thứ câu, tắc viết động. Oanh đề uyển chuyển, ở cây cối chỗ sâu trong líu lo hoạt động. Oanh đề tựa hồ đánh vỡ vừa rồi yên lặng cùng nhàn nhã, kỳ thật ở thi nhân tĩnh thụy nội tâm tạo nên càng sâu một tầng gợn sóng. Thứ câu đằng trước một “Thượng” tự, không chỉ là viết khách quan cảnh vật thời không dời đi, quan trọng là viết ra thi nhân tùy duyên thanh thản, dương dương tự đắc rộng rãi cùng rộng rãi.
Kế tiếp hai câu trọng điểm viết hoang tân dã độ chi cảnh. Cảnh vật tuy dị, nhưng vẫn cứ theo này tình tố làm triển diễn: “Xuân triều đái vũ vãn lai cấp, dã độ vô nhân chu tự hoành”. Hai câu này là nói: Đến lúc chạng vạng, xuân triều dâng lên, mưa xuân tí tách, tây khe thủy thế đốn thấy chảy xiết. Ngoại ô bến đò, vốn dĩ liền hoang vắng lạnh nhạt, giờ phút này càng thêm khó tìm người tung. Chỉ có không thuyền tùy sóng tung hoành. “Xuân triều” cùng “Vũ” chi gian dùng “Mang” tự, giống như vũ là theo thủy triều mà đến, đem bổn không tương thuộc hai loại sự vật gắt gao liền ở cùng nhau, hơn nữa dùng một “Cấp” tự viết ra triều cùng vũ động thái. Kết cục câu. Dùng “Không người” vừa nói minh bến đò ‘ “Dã”. Nhị câu thơ sở miêu tả tình cảnh, không khỏi có chút hoang vắng, nhưng dùng một “Tự” tự, lại thể hiện nhàn nhã cùng tự đắc. Vi ứng vật vì thơ dùng tốt “Tự” tự, “Tự” tự đều có thể thích vì “Tự tại” “Tự nhiên” chi ý, đựng “Tự mình thưởng thức”, “Tự mình trìu mến” hàm ý. “Dã độ” câu làm như như thế giải. Xá này, liền cùng một vài câu tương xằng bậy. Hai câu này lấy bay lộn lưu động chi thế, phụ trợ nhàn đạm yên lặng chi cảnh, có thể nói thơ trung có họa, cảnh trung ngụ tình.
Bài thơ này trung có vô ký thác, gửi gắm ý gì, xưa nay tranh luận không thôi. Cũ chú cho rằng bài thơ này có chính trị ký thác, nói là viết “Quân tử tại hạ, tiểu nhân ở thượng chi tượng”, ẩn chứa một loại không có ở đây, không được này dùng không thể nề hà chi ưu thương, nhưng quá mức khiên cưỡng gán ghép, khó có thể tự bào chữa. Có người cho rằng “Này ngẫu nhiên phú tây khe chi cảnh, không cần có điều thác ý”. Kỳ thật thơ giữa dòng lộ cảm xúc như ẩn như hiển, khúc dạo đầu u thảo, hoàng oanh cũng đề khi, thi nhân dùng “Độc liên” chữ, ngụ ý hiển nhiên, biểu lộ ra thi nhân an bần thủ tiết, không cao cư mị khi trí tuệ, sau hai câu ở thủy cấp thuyền hoành nhàn nhã cảnh tượng trung, ẩn chứa một loại không có ở đây, không được này dùng bất đắc dĩ, sầu lo, bi thương tình cảm. Thi nhân lấy tình tả cảnh, mượn cảnh thuật ý, viết chính mình yêu thích cùng không yêu thích cảnh vật, nói chính mình hợp ý cùng không hợp ý sự tình, mà trí tuệ điềm đạm, tình cảm ưu thương, liền tự nhiên mà toát ra tới. Bài thơ này biểu đạt tác giả đối sinh hoạt nhiệt ái.[3-5]
Cao 棅《Đường thơ phẩm hối》: Âu Dương tử vân: Trừ Châu thành tây chính là phong sơn, vô tây khe, độc thành bắc có một khe thủy cực thiển không thắng thuyền, lại giang triều không đến. Há thi nhân vụ ở câu hay mà thật vô cảnh này gia? Tạ điệp sơn vân: “U thảo”, “Chim hoàng oanh”, này quân tử ở dã, tiểu nhân tại vị. “Xuân triều đái vũ vãn lai cấp”, nãi cuối thời đại nguy nan nhiều, như ngày chi đã muộn, không còn nữa quang minh cũng. Mạt câu gọi khoan nhàn tịch mạc bên bờ, tất có người tài như cô thuyền chi qua sông giả, đặc quân không thể dùng nhĩ. Này thi nhân cảm khi nhiều cho nên làm, cần gì phải trừ chi quả như thế cũng. Lưu ( thần ông ) vân: Này ngữ tự hảo, nhưng Vi công thể ra, con số biểu tình lại đừng, cố quý biết ngôn, bằng không không khỏi vì dã nhân ngữ rồi. Hảo thơ tất là nhặt đến, này tuyệt trước đến phần sau, trống canh một khó tựa, bạn cố tri tác giả dụng tâm.
《 phê đường thơ chính thanh 》: Trầm mật trung ngụ ý thanh tao lịch sự, như độc ngồi xem sơn, đạm nhiên quên về, thơ chi tuyệt hảo giả. Tạ công khúc ý lấy thí, hà tất như vậy!
《 bổ sung và hiệu đính bình chú đường thơ chính thanh 》: Quách vân: Lãnh chỗ mắt, diệu.
Chu đĩnh 《Đường thơ tuyển mạch thông suốt bình lâm》: Chu kính rằng: Một đoạn ngẫu hứng, rõ ràng viết ra họa ý.
Vương sĩ chân《Mang kinh đường thi thoại》: Tây khe ở Trừ Châu thành tây…… Tích người hoặc gọi tây khe triều sở không đến, chỉ vì nay lục hợp huyện chi phương thảo khe, gọi này khe cũng lấy Vi công thơ mà danh, trừ người tranh chi. Dư gọi thi nhân nhưng luận hưng tượng, há tất lấy triều chi đến cùng không quá sức theo? Thật si nhân trước không được nói mộng nhĩ!
Thẩm đức tiềm《Đường thơ tuyển chọn》: Khởi nhị câu cùng hạ nửa không quan hệ. Hạ nửa tức cảnh hảo câu, nguyên người gọi thứ quân tử tại hạ, tiểu nhân tại thượng, này bối khó cùng ngôn thơ.
Triệu Ngạn truyền 《 đường tuyệt thơ sao chú lược 》: 《 thi nhân ngọc tiết 》 lấy “Xuân triều” nhị câu vì vẽ trong tranh cú pháp.
Hoàng thúc xán 《 đường thơ chú thích 》: Nhàn đạm lòng dạ, mới có thể lãnh hội này thú vui thôn dã. Sở khó vưu tại đây loại bút mực, rõ ràng là một bức vẽ.
Tống cố nhạc 《 đường người vạn đầu tuyệt cú tuyển bình 》: Tả cảnh thanh thiết, thản nhiên ý xa, có một không hai cũng.
Vương văn nhu《 đường thơ bình chú sách học 》: Trước lấy “Khe biên u thảo”, “Thâm thụ chim hoàng oanh” khiến cho, viết tây khe chi cảnh, rõ ràng như vẽ.[3][6]
Vi ứng vậtThời Đường tôngQuảng đứcĐếnĐường Đức TôngTrinh nguyên niên gian, trước sau đảm nhiệm Lạc Dương thừa, Kinh Triệu Phủ công tào tòng quân, ngạc huyện lệnh, so bộ viên ngoại lang, Trừ Châu cùng Giang Châu thứ sử, tả tư lang trung, Tô Châu thứ sử. Trinh nguyên bảy năm từ chức. Thế xưng Vi Giang Châu, Vi tả tư hoặc Vi Tô Châu. Vi ứng vật là sơn thủy điền viên phái thi nhân, hậu nhân mỗi lấy “Vương Mạnh Vi liễu”Cũng xưng. Thơ phong điềm đạm cao xa, lấy giỏi về tả cảnh cùng miêu tả ẩn dật sinh hoạt xưng.
Vi ứng vật thơ ca sáng tác thành tựu lớn nhất. Này thơ nhiều viết sơn thủy điền viên, thanh lệ nhàn đạm, hoà bình bên trong khi lộ nỗi căm giận trong lòng chi tình. Phản ánh dân gian khó khăn thơ, pha giàu có đồng tình tâm. Là trung đường nghệ thuật thành tựu so cao thi nhân. Nay truyền có 10 cuốn bổn 《 Vi Giang Châu tập 》, hai cuốn bổn 《 Vi Tô Châu thi tập 》, 10 cuốn bổn 《Vi Tô Châu tập》. Văn xuôi cận tồn một thiên.[7]
