Tiêu Tương, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần: xiāo xiāng cận đại giống nhau dùng làmTương đông,Tương tây,Tương namTam khu vực hợp xưng. “Tiêu Tương” một từ bắt đầu từ Nghiêu đại. 《 Sơn Hải Kinh · trung sơn thứ mười hai kinh 》
Động Đình chi sơn “Đế chi nhị nữ cư chi, là thường du với giang uyên. Lễ nguyên chi phong, giao Tiêu Tương chi uyên”. Đến thời Đường trung kỳ, “Tiêu Tương” không đơn thuần chỉ là ý chỉSông Tương,Mà là bị thi nhân nhóm diễn hóa thành địa vực tên. Tự Tống tới nay, mọi người nhiều lấy “Tam Tương” đại chỉ Hồ Nam.
Tiêu, chỉHồ NamTỉnh cảnh nộiTiêu thủyHà; Tương, chỉ chính là ngang qua Hồ Nam con sông,Tương Giang.Tiêu Tương một từ, sớm nhất thấy ở 《 Sơn Hải Kinh · trung thứ mười hai kinh 》: “Lễ nguyên chi phong, giao Tiêu Tương chi uyên.” Từ nay về sau, Tiêu Tương một từ lưu truyền rộng rãi, cũng không đoạn giao cho nội dung mới, làm mỹ tượng trưng, như dùng làmTên điệu《Tiêu Tương thần》, hí khúc 《Tiêu Tương dạ vũ》, cầm khúc 《Tiêu Tương thủy vân》 chờ,Tào Tuyết CầnỞ 《Hồng Lâu Mộng》Đại Quan Viên,Thiết trí một cáiTiêu Tương Quán.
- Tiếng Trung danh
- Tiêu Tương
- Đua âm
- xiāo xiāng
Mục lục
1. Chỉ Tương Giang. Nhân Tương Giang thủy thanh thâm tên cổ. 2. Tương Giang cùng tiêu thủy cũng xưng. Nhiều mượn chỉ nay Hồ Nam khu vực.[2]
《 Sơn Hải Kinh · trung sơn kinh 》: “Đế chi nhị nữ cư chi, là thường du với giang uyên, lễ nguyên chi phong, giao Tiêu Tương chi uyên.”[3]
Phó lăng mái chèo 1, chỉ Tương Giang.
《 Sơn Hải Kinh · trung sơn kinh 》: “Thịt khô cạo chiếu đế chi nhị nữ cư chi, là thường du với giang uyên, đánh giá phiên lễ nguyên chi phong, giao Tiêu Tương chi uyên.”
《 văn tuyển · tạ thiểu ＜ tân đình chử đừng phạm linh lăng ＞ thơ 》: “Động Đình trương khoang nhạc, Tiêu Tương đế tử du.” Lý thiện chú dẫn vương dật rằng: “Nga hoàng nữ anh tùy Thuấn không quay lại, chết vào sông Tương.”
Đường Lý Bạch 《 xa biệt ly 》 thơ: “Cổ có hoàng anh chi nhị nữ, nãi ở Động Đình chi nam, tiêu Tương chi phổ.” Vương kỳ chú dẫn 《 Tương trung ký 》: “Tương xuyên thanh chiếu năm sáu trượng, hạ thấy đáy thạch như trò gieo xúc xắc rồi, năm mốc tổ sắc tiên minh.”
Nguyên Gia Luật sở tài 《 dùng Tiết chính chi vận 》: “Phượng trì phân phó Quỳ long đi, vạn khoảnh Tiêu Tương thuộc trầm tĩnh.”
Minh từ chỉ đính trinh khanh 《 phong cách cổ 》 thơ: “Đế tử táng nơi nào, tiêu Tương vân chính thâm.”
2, Tương Giang cùng thiêm lan thiếu tiêu thủy cũng xưng. Nhiều mượn chỉ nay Hồ Nam khu vực.
Đường Đỗ Phủ 《 đi Thục 》 thơ: “Năm đón khách Thục bỉ, một năm cư Tử Châu; như thế nào điểm mấu chốt trở thiếu chi đài ô, chuyển làm Tương du?”
Tống Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》: Nhiên tắc bắc thôngVu hiệp,Nam cực Tiêu Tương,Dời khách nhà thơ,Nhiều sẽ tại đây, lãm vật chi tình, đến vô dị chăng?[1]
Tống trương hiếu tường 《 Thủy Điệu Ca Đầu · đưa Lưu cung phụ xu triều 》 từ: “Về phụ năm vân đan bệ, quay đầu sở lâu ngàn dặm, di ái mãn tiêu Tương.”
Minh gì cảnh minh 《 nhạn 》 thơ: “Gió mạnh độ điểm mấu chốt, chín tháng hạ tiêu Tương. Dời cục bảo”[3]
