Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Ngưu tú ( 595 năm -651 năm ), tự tiến đạt,Lũng TâyĐịch nói( nayCam Túc tỉnhLâm Thao huyện) người. Đường sơ danh tướng, bộc châu chủ bộNgưu hánChi tử.[1]
Tùy triều những năm cuối, tham giaNgõa Cương khởi nghĩa,Binh bại tạm hàng vớiVương thế sung.Võ đứcNăm đầu, đi theoTrình biết tiết,Tần thúc bảoQuy thuận Đường triều, trở thành Tần vươngLý Thế DânTâm phúc tướng lãnh, tham dự bình địnhVương thế sungCùngĐậu kiến đứcThống nhất chiến tranh. Đường Thái Tông vào chỗ sau, thụ hữu võ vệ trung lang tướng,Ngụy thành huyệnNam, tham dự tấn côngThổ Phiên,Thổ Cốc Hồn,Cao xương,Liêu ĐôngCùngCao Ly,Mệt có quân công, mệt thụ tả võ vệ đại tướng quân, sách phongLang GiaQuận công.[2]
Vĩnh huyHai năm, qua đời, khi năm 57, truy tặngTả kiêu vệ đại tướng quân,U Châu đô đốc, thụy hào vì tráng, chôn cùng vớiChiêu lăng.[1]
- Tự
- Tiến đạt
- Vị trí thời đại
- Đường triều
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Bộc dương lôi trạch
- Sinh ra ngày
- 595 năm
- Qua đời ngày
- 651 năm
- Chủ yếu thành tựu
- Thống nhất chiến tranh bình định phản loạn chinh chiến tứ phương
- Bổn danh
- Ngưu tú
- Quan chức
- Hữu võ vệ đại tướng quân hành quân đại tổng quản
- Tước vị
- Lang Gia quận công
- Phong tặng
- Tả kiêu vệ đại tướng quân U Châu đô đốc
- Thụy hào
- Tráng
Thời trẻ đi theoLý mật,Tham giaNgõa Cương khởi nghĩa,Lúc ấy quân Ngoã Cương sau khi thất bại,Tần thúc bảo,Trình biết tiếtChờ tướng lãnh cùng đường, bị bắt hàng vớiVương thế sung.Bất mãn với vương thế sung nhiều gian trá, tùy thời rời đi vương thế sung.
Võ đứcHai năm,Vương thế sungSuất bộ xâm chiếm Đường triều cốc châu ( trị Tân An, nay thuộc Hà Nam ), cùng đường quân giao chiến vớiChín khúc( nay Hà Nam nghi dương Tây Bắc ). Ngưu tiến đạt cùngTrình biết tiết,Tần thúc bảo,Ngô hắc thátChờ đều mang binh ra trận, suất mấy chục cái thân tín cưỡi ngựa hướng tây chạy một trăm tới bước, sau đó xuống ngựa hướng vương thế sung hành lễ, nói: “Hà công tiếp đãi, cực dục báo ân. Công tínhNghi kỵ,Bàng nhiều phiến hoặc, phi phó nương nhờ chỗ, nay cẩn phụng từ. Ngay sau đó đến cậy nhờ đến cậy nhờ đường quân. Vương thế sung sợ, không dám truy bức. Ngưu tiến đạt hàng đường sau, cùngTrình biết tiết,Tần thúc bảoCùng nhau lưu tại Tần vương phủ, trở thành thiên sách thượng tướngLý Thế DânTâm phúc tướng lãnh. 《 cũ đường thư · Tần thúc bảo liệt truyện 》[1]
Trinh Quán bảy năm (633 năm ), ngưu tiến đạt đảm nhiệm hàn Giang phủThống quân,Lúc ấyGia Châu( nay Tứ XuyênNhạc sơn), Lăng Châu ( nay Tứ Xuyên nhân thọ huyện ) liêu dân cử binh phản loạn, ngưu tiến đạt suất phòng thủ tại đây khan Giang phủ binh tướng này đánh bại, bình định rồi phản loạn.[2]
Trinh Quán tám năm ( 634 năm ), Thổ Phiên tán phổTùng Tán Càn BốNghe nói Đột Quyết cập Thổ Cốc Hồn đều cưới Đường triều công chúa, khiển người tùy đường sửPhùng đức hàVào triều, nhiều mang kim bảo, phụng biểu cầu hôn, Đường Thái TôngLý Thế DânChưa hứa. Sứ giả hồi báo hệThổ Cốc HồnVương ly gián gây ra. Tán phổ giận dữ, tức phát binh đánh bạiThổ Cốc Hồn,Đảng Hạng, bạch lan chư Khương. Trinh Quán 12 năm (638 năm ) tám tháng, Thổ Phiên đóng quân ở Đường triều ràng buộc Khương ngườiTùng ChâuLấy tây, khiển sử tiến cống kim bạch, công bố tới nghênh thú công chúa. Đô đốcHàn uySuất chút ít kị binh nhẹ trinh sát, bị đánh bại. Đường Thái Tông phái Lại Bộ thượng thưHầu quân tậpVì đương di đạo hạnh quân đại tổng quản, lấy hữu lĩnh quân đại tướng quânChấp thất tư lựcVì bạch lan đạo hạnh quân tổng quản, tả võ vệ tướng quân ngưu tiến đạt vì rộng thủy đạo hành quân tổng quản, hữu lĩnh quân tướng quânLưu lanVìThao hàĐạo hạnh quân tổng quản, tổng cộng suất bước kỵ binh năm vạn người tiến công. Chín tháng sơ sáu, ngưu tiến đạt suất đường quân tiên phong tiến đến Tùng Châu dưới thành, đêm tập Thổ Phiên quân doanh, mang về một ngàn dư cấp thủ cấp. Thổ Phiên tán phổ đại sợ, suất quân rời khỏiThổ Cốc Hồn,Đảng Hạng,Bạch lanChư Khương, khiển sử tạ tội.[3]
Trinh Quán mười bốn năm ( 640 năm ), Thổ PhiênTùng Tán Càn BốPhái quốc tươngLộc đông tánHiến hoàng kim năm ngàn lượng cập trân bảo mấy trăm, thỉnh cầu tứ hôn.
Trinh Quán mười lăm năm ( 641 năm ) tháng giêng, Đường Thái Tông đồng ý đem tông thất chi nữVăn thành công chúaGả cho Tùng Tán Càn Bố. Tán phổ đại hỉ, tẫn con rể chi lễ.[3]
Này chiến, ngưu tiến đạt biểu hiện xuất sắc quân sự tài năng, tác chiến khi có thể xem xét thời thế, đêm tập phiên doanh, lấy đánh úp, chung thắng lợi lợi; màThổ PhiênQuân tự cao binh lực hùng tráng, phòng ngự lơi lỏng, trí tao này bại. Này chiến quan trọng ý nghĩa còn ở chỗ, đây là đường cùng Thổ Phiên ở gần 300 năm trong chiến tranh lần đầu tiên đại quy mô giao phong, đường quân thắng lợi, sử Thổ Phiên từ đây không dám tái phạm đường biên.
Trinh Quán mười lăm năm ( 641 năm ), Đường triều lấyVăn thành công chúaNhập gảTùng Tán Càn Bố,Đường phiên quan hệ tại đây sau 30 năm hơn nội thập phần hòa hợp, ngưu tiến đạt có thể nói công không thể không.[3]
Trinh Quán bốn năm ( 630 năm ),Cao xương( nay Tân Cương Thổ Lỗ Phiên Đông Nam cao xương địa chỉ cũ ) quốc vươngCúc văn tháiTự mình đến Trường An yết kiếnĐường Thái Tông,Cống hiếnPhương vật.Khúc văn tháiDựa vàoTây Đột Quyết,Ngăn trở Tây Vực các quốc gia thông qua này cảnh hướng đường nhập cống, đồng phát binh tập kích quấy rối nội phụ y ngô ( đều nay Tân Cương Hami ), nào kỳ ( đều viên cừ, nay Tân Cương nào kỳ Tây Nam ) chờ quốc. Bởi vì cao xương ở vào đường vương triều đi thông Tây Vực các quốc gia giao thông yếu đạo, địa lý vị trí quan trọng, cố Đường Thái Tông quyết tâm diệt trừ cái này chướng ngại.
Trinh Quán mười ba ( 639 năm ), Đường Thái Tông mộ binh khúc văn thái vào triều, khúc văn thái xưng tật không đến. 12 tháng sơ tứ, Đường Thái Tông chiếu lệnhHầu quân tậpVì giao đường sông hành quân đại tổng quản, tả truân vệ đại tướng quânTiết vạn đềuVì phó tổng quản,Khế bật gì lựcVì hành sơn đạo phó đại tổng quản, ngưu tiến đạt ( khi vìVõ vệ tướng quân) vì hành quân tổng quản, tùy kể trên chư tướng suất bước kỵ mấy vạn cập Đột Quyết, khế bật chi chúng chinh phạtCao xương.Văn thái cho rằng đường ly cao xương có 7000 xa, sa mạc rộng ước 2000, mà vô thủy thảo, khí hậu dị thường, Đường triều sẽ không lấyĐại binhTương thêm. Cập đường quân ở quen thuộc địa phương địa hìnhKhế bật gì lựcDẫn dắt hạ đếnThích khẩuKhi,Khúc văn tháiLo sợ mà chết, này tử cúc trí thịnh vào chỗ.
Trinh Quán mười bốn năm ( 640 năm ) tám tháng, đường quân đánh hạ đồng ruộng thành ( nay Tân CươngThiện thiệnTây NamLỗ khắc thấm), phu nam nữ 7000 hơn người, ngay sau đó thẳng xu cao xương thành. Khúc trí thịnh thấy đại thế đã mất, bị bắt với sơ tám mở cửa ra khỏi thành đầu hàng. Này dịch, đường đả thông đi Tây Vực các quốc gia thông đạo, xúc tiến cùng phương tây chư quốc liên hệ, đồng thời cũng khởi đến ngăn chặnTây Đột QuyếtTác dụng. 《 tân đường thư · cao xương truyện 》 trung ghi lại ngưu tiến đạt tùy quân xuất chinh một chuyện, tuy ở tác chiến trung không có kỹ càng tỉ mỉ ghi lại, nhưng cũng không thể bởi vậy mạt sát hắn công tích.[4]
Trinh Quán mười chín năm (645 năm ),Đường Thái TôngTự mình dẫn đại quân chinh phạtCao Lệ,Ngưu tiến đạt cũng tùy quân xuất chinh. Tháng sáu hai mươi ngày, đường quân tiến đếnAn thị thành( nay Liêu NinhHải ThànhĐông Nam doanh thành tử ) hạ, túng binh công thành. Cao Lệ bắc bộ nậu tát ( tương đương với đường đô đốc ) cao duyên thọ, cao huệ thẳng thắn lãnh 15 vạnCao Lệ,Mạt HạtBinh mã tiến đến cứu viện.
Đường Thái Tông đem Cao Lệ viện quân dụ dỗ đến an thị thành Đông Nam 8 chỗ, tựa vào núi vì trận. Mạng lớn tướng quânLý tíchSuất 1.5 vạn danhBước kỵ binhỞTây LĩnhBày trận,Trưởng Tôn Vô KỵSuất ngưu tiến đạt chờ tinh binh 1.1 vạn làm kì binh, từ sơn bắc xuyên qua hẻm núi đánh sâu vào Cao Lệ quân trận sau. Đường Thái Tông tự mình dẫn 4000 bước kỵ binhHành quân lặng lẽ,Bước lên Bắc Sơn, sắc lệnh chư quân lấy trống trận vì hào, đồng loạt xuất kích. Cao duyên thọ đám người thấy Lý tích bày trận, tập hợp bộ đội, chuẩn bị nghênh chiến. Đảm nhiệm tập kích bất ngờ nhiệm vụTrưởng Tôn Vô Kỵ,Ngưu tiến đạt bộ dẫn đầu cùngCao LệQuân giao chiến,Đường Thái TôngỞ chỗ cao thấy bụi đất sậu khởi, toại mệnh nổi trống cử kỳ, đường quân các lộ binh mã tức đánh trống reo hò đồng tiến. Cao duyên thọ kinh hoảng thất sắc, vốn muốn chia quân nghênh chiến, nhưng Cao Lệ quân trận hình đã bị hướng loạn, sĩ tốt tứ tán bôn đào, bị trảm 2 vạn hơn người. Cao duyên thọ suất hơn người tựa vào núi cố thủ, đường quân tứ phía vây công, ngưu tiến đạt tùy Trưởng Tôn Vô Kỵ đem sở hữu nhịp cầu triệt rớt, lấy đoạn này đường về. Cao duyên thọ cùng đường, toại với 23 ngày suất sĩ tốt 3.68 vạn người quy hàng.Cao LệCử quốc khiếp sợ. Từ nay về sau, bởi vì đã gần đến cuối mùa thu, Liêu Đông vùng sớm hàn, thảo khô thủy đông lạnh, quân lương đem tẫn, Đường Thái Tông với chín tháng mười tám ngày sau lệnh khải hoàn còn triều.[5]
Trinh Quán 20 năm (646 năm ) tháng 5, Cao Lệ vươngCao tàngCậpMạc ly chiCái tô vănKhiển sử tiến đến tạ tội, nhưng vẫn chưa thiệt tình quy thuận, cũng tiếp tục quấy nhiễuTân la.Mười tháng mười bốn ngày, Đường Thái Tông chiếu lệnh không tiếp thu Cao Lệ triều cống, chuẩn bị lại lần nữa chinh phạt Cao Lệ. Xét thấy lần trước lâu côngAn thị thành( nay Liêu Ninh Hải Thành Đông Nam doanh thành tử ) không dưới giáo huấn,Đường Thái TôngTiếp thu các triều thần kiến nghị, phái quân yểm trợ thâm nhập Cao Lệ cảnh nội, thay phiên quấy rầy này biên cương, làm này người trong nước mệt mỏi bôn tẩu, chậm trễ vụ mùa, mấy năm chi gian Cao Lệ liền sẽ nhân thiếu lương thực mà sụp đổ.[5]
Trinh Quán 21 năm (647 năm ) ba tháng, Đường Thái Tông chiếu mệnh ngưu tiến đạt vì Thanh Khâu đạo hạnh quân đại tổng quản, hữu võ hầu tướng quân Lý bờ biển vì phó tổng quản, suất binh vạn dư thừa lâu thuyền từLai Châu( trị huyện Dịch, nay thuộc Sơn Đông ) qua biển tiến vàoCao LệCảnh nội; đồng thời lấyLý tíchVì Liêu Đông đạo hạnh quân đại tổng quản, hữu võ vệ tướng quân tôn hai lãng vì phó tổng quản, lãnh binh 3000 cùng doanh châu đô đốc phủ binh hội hợp từ tân thành nói tiến vào Cao Lệ. Đường quân thuỷ bộ đồng tiến, quấy rầy Cao Lệ. Tháng 5, Lý tích suất bộ vượt qua liêu thủy ( tứcLiêu hà), đánh bạiCao Lệ,Đốt này thành quách sau còn sư. Bảy tháng, ngưu tiến đạt, Lý bờ biển suất quân qua biển tiến vào Cao Lệ cảnh nội, ngưu tiến đạt suất đường quân cùng Cao Lệ quân tác chiến, nhân chỉ huy chính xác, ở lớn nhỏ hơn trăm chiến trung, bách chiến bách thắng.
Cùng năm mười tháng, đường quân phá được thạch thành ( nay Liêu Ninh trang Hà Tây bắc ), tiến đến tích lợi thành ( nay Liêu Ninh phục huyện ) hạ, Cao Lệ binh vạn dư ra khỏi thành nghênh chiến, ngưu tiến đạt phái phó tổng quản Lý bờ biển đem này đánh bại, chém đầu 2000 dư cấp. 12 tháng, Cao Lệ vương khiển đại thầnMạc ly chi,Cao nhậm võ nhập đường tạ tội. Khai sáng Tùy Đường sử thượng đối Cao Lệ tác chiến một cái điển hình thành công trận điển hình.[5-6]
Ngưu tiến quan to bái tả võ vệ đại tướng quân, Lang Gia quận công ( theo 《 đường sẽ muốn 》 ghi lại ).
Vĩnh huyHai năm, ngưu tiến đạt qua đời, truy tặngTả kiêu vệ đại tướng quân,U ChâuĐô đốc,Thụy hào vì tráng, cũng chôn cùng với chiêu lăng.
Phu nhân: Hà Đông Bùi thị, Trừng Thành quận công Bùi thần an chi nữ.
《 Đại Đường cố tả kiêu vệ đại tướng quân U Châu đô đốc Lang Gia nghĩa địa công cộng chí minh 》[2]
《Tùy Đường diễn nghĩa》, 《Nói đường》, 《Hưng đường truyền》 trungVưu tuấn đạtLịch sử nhân vật nguyên hình, đó là Đường triều trứ danh đại tướng ngưu tiến đạt.
《 Đại Đường cố tả võ vệ đại tướng quân thượng trụ quốc Lang Gia quận khai quốc trâu đực phủ quân mộ chí chi minh 》[2]
Quân húy tú, tự tiến đạt, này trướcLũng TâyNgười, nhân quan mà dời, nay vì bộc dương chi lôi trạch người cũng. Chu tuyên ngự lịch, thông không khí trong lành với kim phương; hoàng ngu bắt đầu vận chuyển, huân phong với cá trạch. Này đây thượng mà vì nho, ngưu thiếu lưu thanh vớiBảy hùngChi đại;Trần thươngCó thủ,Ngưu hàmPhát dự với ba phần là lúc. Tự tư xỉu sau, mũ miện du thiệu, toàn tường lệnh tích, nhân ái phương kiêm. Tổ định, NgụyHàn châuThứ sử,Thượng trụ quốc,Nguyên bình huyện công. Đức bị tuyên điều, vinh cao tư thổ. Tổ song, tềTrấn Đông tướng quân,Hoài Bắc thái thú. Gửi long chống ngoại xâm, chính thành ân sâu. Phụ hán,Thanh ChươngLệnh. Khi trĩ thuần non, đêm cá trầm tiểu.
Quân phátTường hàChi chỉ, ái duy nhạc chi linh. Nhược màĐẹp lạ thường,Trường mà kỳ kiệt. Học thư không thành, đeo kiếm khí vớiHướng đấu;Hành di tiểu tiết, bình giao hại với trầm lưu. BắnMật phiVới Lạc tân, đầuMuốn lyVới giang thượng. CốSơn xuyênMà mệt than, trữ phong vân mà vĩnh hoài. Thuộc hán đông luân phúc, Trung Nguyên tiềm phí.Bốn độcKình bôn,Ngũ phươngThước khởi. Quân nãi ngôn cầuLực sĩ,(Trương lương) phẫnDật khíVới sa trung; nhìn thẳng hiệp khách, (Kinh Kha) thảSay sưa ca hátVớiDu thứ.Tạm thầnLý mật,BiếtKhanh tử(Tống nghĩa) chi kiêu vong; phủ thácDương đồng,Sát Tần anh (Tử anh) chiHệ tổ.
Với khi, văn hoàng (Lý Thế Dân) đông lược, dao đều tây oán. (Hàn Tín) trượng kiếmViên môn,(Li Thực Kỳ) ngộ ưu nghỉ tẩy. Mông thụKhai phủ,Tòng chinhPhần tấn;Kiêm tổng mã quân, bồi huy củng Lạc. Võ chu chém đầu, vương sungDư sấn.Khắc tiễnChi huân, sự longThưởng trật.Đậu đức chi tây đoàn ký dữu, Lưu thát chi đông liền Triệu Ngụy. Lực phụ rút sơn, thế di tuyệt nữu. Quân việnSam đoạtMà quét tẩm, phấnCách trạchLấyTiêu phân.Chiến hàmDi quỹ,Luân chônĐẫm máu.(Quan Vũ) con ngựa trắng chi tân, công tiêu vạn kỵ; (Hạng Võ)Ô giangPhía trên, thanh quanNăm hầu.Văn hoàng đế nghiệp tiễnThiếu dương( Thái Tử ), nhậm trướcCảnh vệ.Ký chăngTự ưngPhi liệt,Gửi trọngAi thế.Trinh QuánNguyên niên, lấyHữu võ vệTrung lang, phongNgụy thànhNam, thực ấp 300 hộ.Phùng ángTiềm phiến âu mân, đem khuynhLĩnh kiệu.Quân đặc bẩmNhung luật,Khắc tĩnhGian hồi.Phục cung thánh tính, tây đồ di lạc. Ba bộc vô ngu, Bành hơi lấy yến.Chiến thắng trở vềNgày, chiếu thụHữu vệTrung lang. Tám năm, dời thủTả vệ tướng quân.Với khi,Thổ Cốc HồnNội nhiễu hoàng trung. Vương hách tư phấn, nãi vìThiện thiệnĐạo hạnh quân phó tổng quản. Hồn trì khấu nhưỡng, chí liệt phong đuổi. Dao xoátĐầu nguồn,Hà thanh đạo nhược. Công kiêm đàn soái, dùng trù thù thưởng. Chiếu thụTả võ vệTướng quân,Thêm tướcVì hầu. Sau tây thảoCao xương,Phục tư nhung tính, vìGiao hàĐạo hạnh quân tổng quản. Tinh ngônHữu mà,Thẳng chỉ tiền đình.Tinh báiSở lâm,Cá điểuKinh thoán. Cánh ti phong vớiCổng trời,Đưa về ngày vớiYêm Tư.Trọng sơnChi đỉnh, không đủ xưng này phạt;Bác vọngChi ngôn, vô lấy nghèo này ưu. Sủng mệnhLong ác,Đặc quangMao xã,Tỉ phongLang Gia quậnCông, thực ấp 3000 hộ, kim bạch chi kém, có du ngàn kế. 18 năm nội, từ thảo liêu âm, thẩm tra đối chiếu sự thậtHữu võ chờ đại tướng quân,Tổng đốc tuần cảnh. Tề chu tiên vớiBảy tụy,Chỉnh bàn cách vớiSáu nhung.Dừng chânLà lúc, dẫn đầu báo cáo thắng lợi.Gió toĐã chước,Cự lânTư quái. Nhập một năm, lại vìBiển cảĐạo hạnh quân đại tổng quản. Ngọc trục vân hưng,Điêu quaTinh nhục. Sơn ngao tức 枡, thủy nếu trừng lưu. Lặc hoàn đều chi nham, càngUế mạchChi hiểm. Đặc rũLuân phất,Xa thêmAn ủi dụ.Vẫn thụTả võ vệ đại tướng quân.
Thái TôngThăng hà,Đem sùngLăng tẩm.Cấm vệViệc, hàm ủyTim gan.Chốc lát, chính trực nhiều vi, chưa chẩn trắc ly chi than; cao minh có khám, cự ngheSương maiChi ca. LấyVĩnh huyHai năm tháng giêng mười sáu ngày, hoăng với Ung ChâuVạn năm huyệnTuyên dương chi tư đệ, xuân thu 50 có bảy. Ô hô ai tai.Ngận diChi ai, đã nghe vớiTiêu cực;Không biết chi đau, không kết với đào lý. Viên hàngLuân cáo,TặngTả kiêu vệ đại tướng quân,Sử cầm tiết,Đô đốc u dễ quỳ đàn bình yến sáu châu chư quân sự,U ChâuThứ sử; phụ lụa bố 300 đoạn; vẫn vớiChiêu lăngBan oanh mà, cũng ban đông viên bí khí; táng sự sở cần, cũng lệnh quan cấp; ngũ phẩm một người giám hộ; nghi thức đưa đến mộ sở. Thụy rằng tráng công, y lễ cũng.
Duy quân phụ dật đàn chi tư, hoài siêu thế chi lượng. Tuẫn mệnh nãi cầu nhân chi chỉ, nổi danh vì sự thân chi phương. Tự chọn mộc chung thần, khiênChí lớn;Sách danh ở ngày, sướngGấu nâuKhả năng. Đến nỗi gia trung bóp mãnh, cao bí nhung chi dũng mãnh gan dạ; trì bắn xuống núi,Vệ tướng quânChi thoăn thoắt. Toại đến công tuyênĐế tái,Khế diệp hưng vương. PhânBiệt thựVới tuyên bình, sơKhúc đàiVới lên đường.Ca chungỞ liệt, đuổi tứ phân cù. BỉVệ úy(Trình không biết) chi thì thầm, nhẹGai môn(Lữ Bố) chi trò đùa.Nhữ âm hầuChỗ trọng, không di đại hiệp;Quan trường sinhChỗ thân, ngồi dài hơn giả. Cố đãMột ít tiềnKhấu giả,Trầm bổng phàn Lệ (Phàn nuốt,Lệ thương ). Duyệt thủy không trì, bôn câu khạp xa.
Ngưu tiến đạt mộ chí 1976 năm khai quật với Thiểm Tây lễ tuyền huyện chiêu lăng chôn cùng mộ đàn trung, đối này sự tích có so kỹ càng tỉ mỉ ghi lại, nhưng tìm đọc tam Tần nhà xuất bản 《 chiêu lăng bia chí 》 trang 20, trang 122.
