《 mục thề 》 là 《Thượng thư》 trung một thiên văn chương ( xếp vào 《 chu thư 》 ), cư toàn thư thứ mười ba thiên, tác giả bất tường. Áng văn chương này ghi lạiChu Võ VươngKhởi binh diệt thương, ở mục dã quyết chiến trước thề từ. Nội dung là huấn thị tòng chinh tướng lãnh cùng liên minh bộ lạc, phải biết rằng vì cái gì phạt trụ, như thế nào liệt trận công kích, cùng với xử lý tù binh. Văn chương chỉ 242 tự, ít ỏi số ngữ, rõ ràng hoàn chỉnh mà tự viết ra nên sự kiện quan trọng khớp xương điểm, ngôn ngữ cô đọng, ẩn dấu phong phú, có thể nói ngôn giản ý phong; văn chương còn xuất sắc vận dụng nhiều loại tu từ thủ pháp, tăng cường tự sự nói rõ lí lẽ sinh động hình tượng tính, sức cuốn hút cực cường, chủ yếu có so sánh, đối ngẫu, phép bài tỉ, trích dẫn chờ.[1-2]
《 mục thề 》 cũng là một thiên nghiên cứu Tây Chu lịch sử quan trọng văn hiến, có so cao tư liệu lịch sử giá trị.[1]
- Tác phẩm tên
- Mục thề
- Làm giả
- Bất tường
- Sáng tác niên đại
- Chu
- Ra chỗ
- 《 thượng thư · chu thư 》
- Tác phẩm thể tài
- Văn xuôi
- Đừng danh
- Chu thư · mục thề
Xu nhã liêu dặn bảo chưng rút mục tương tuần lương thề
- Phiên bản một ·《 thượng thư 》 bản
Võ Vương nhung xe ba trăm lượng1,Dũng sĩ 300 ngườiHoan bà 2,Cùng thương chiến với mục dã, làm 《 mục thề 》.
Khi giáp trời sắp sáng3,Vương triều đến nỗi thương giao mục dã4,Nãi thề. Vương tả trượng hoàng việtVượt bị trụ 5,Hữu bỉnh bạch mao lấy huy6,Rằng: “Địch rồi7,Tây Thổ người!”
Vương rằng: “Giai! Ta nước bạn trủng quân, ngự sựĐà giang lang lập 8:Tư Đồ, Tư Mã, Tư Không9,Á lữ, sư thị10,Thiên phu trưởng, bách phu trưởng11,Cập dung, Thục, Khương, mâu, hơi, Lư, Bành, bộc người12.Xưng ngươi qua13,Bill làm14,Lập ngươi mâu15,Dư này thề.”
Vương rằng: “Cổ nhân có ngôn rằng: ‘ gà mái vô thần16;Gà mái chi thần, duy gia chi tác17.’ nay thương vương chịu, duy phụ ngôn là dùng18,Hôn bỏ xỉu tứ tự19,Phất đáp; hôn bỏ xỉu di vương cha mẹ đệ không địch20,Nãi duy tứ phương nhiều tội chạy trốn21,Là sùng là trường22,Là tin là sử23,Này đây vì đại phu khanh sĩ24,Tỉ bạo ngược với bá tánh25,Lấy kẻ xấu với thương ấp26.Nay dư phát, duy cung hành thiên chi phạt. Hôm nay việc, không khiên với sáu bước, bảy bước27,Nãi ngăn tề nào28.Phu tử úc thay29!Không khiên với bốn phạt, năm phạt, sáu phạt, bảy phạt30,Nãi ngăn tề nào. Úc thay phu tử! Thượng Hoàn Hoàn31,Như hổ như Tì32,Như hùng như bi33,Với thương giao34.Phất nhạ khắc bôn35,Lấy dịch Tây Thổ36,Úc thay phu tử! Ngươi sở phất úc37,Này với ngươi cung có lục38.Bảng thí ương”[4]
- Phiên bản nhị · 《 Sử Ký 》 bản
Hai tháng giáp trời sắp sáng3 nghênh quyền 9,Vương triều đến nỗi thương giao mục dã, nãi thề. Vương tả trượng hoàng việt, hữu bỉnh bạch mao, lấy huy. Rằng: “Xa rồi Tây Thổ người40!”
Vương rằng: “Giai! Ta có quốc trủng quân41,Tư Đồ, Tư Mã, Tư Không, á lữ, sư thị, thiên phu trưởng, bách phu trưởng, cập dung, Thục, Khương, mâu, huy, Lư, Bành, bộc người, xưng ngươi qua, Bill làm, lập ngươi mâu, dư này thề.”
Vương rằng: “Cổ nhân có ngôn ‘ gà mái vô thần, gà mái chi thần, duy gia chi tác. ’ nay ân vương trụ duy phụ nhân ngôn là dùng, không có chí tiến thủ này tổ tiên tứ tự không đáp, hôn bỏ này gia quốc42,Di này vương cha mẹ đệ không cần, nãi duy tứ phương nhiều tội chạy trốn là sùng là trường, là tin là sử, tỉ bạo ngược với bá tánh, lấy gian quỹ với thương quốc.”
“Nay dư phát duy cộng hành thiên chi phạt. Hôm nay việc, bất quá sáu bước bảy bước, nãi ngăn tề nào, phu tử miễn thay! Bất quá với bốn phạt năm phạt sáu phạt bảy phạt, nãi ngăn tề nào, miễn thay phu tử! Thượng Hoàn Hoàn, như hổ như bi, như sài như ly43,Với thương giao, không ngự khắc bôn44,Lấy dịch Tây Thổ, miễn thay phu tử! Ngươi sở không miễn, này với ngươi thân có lục.”[5]
1. Nhung xe: Chiến xa. Hai: Chiếc.
2. Dũng sĩ ( bēn ): Dũng sĩ. 300 người: Ứng vì 3000 người.
3. Trời sắp sáng: Thái dương sắp sửa ra thăng thời điểm.
4. Thương giao: Thương đều Triều Ca ngoại thành.
5. Trượng: Cầm. Hoàng việt ( yuè ): Đồng thau chế đại rìu. Việt, đại rìu.
6. Bỉnh: Cầm. Mao ( máo ): Dùng mao ngưu đuôi đặt ở cột cờ thượng làm trang trí kỳ. Huy ( huī ): Chỉ huy dùng lá cờ.
7. Địch ( tì ): Xa.
8. Ngự sự: Bang quốc trị sự đại thần.
9. Tư Đồ, Tư Mã, Tư Không: Tên chính thức Tư Đồ chưởng quản dân sự, Tư Mã chưởng quản chiến sự, Tư Không chưởng quản thổ địa.
10. Á lữ: Tên chính thức, thượng đại phu. Sư thị: Tên chính thức, trung đại phu.
11. Thiên phu trưởng: Tên chính thức, sư thống soái. Bách phu trưởng: Tên chính thức, lữ thống soái.
12. Dung, Thục, Khương, mâu ( máo ), huy, Lư, Bành, bộc ( pú ): Lúc ấy chu tộc Tây Nam phương tám chư hầu quốc, ước chừng ở vào hiện tại Hồ Bắc, Tứ Xuyên, Cam Túc, Thiểm Tây chờ tỉnh.
13. Xưng: Cử. Qua: Cổ đại binh khí, hoành nhận, trường bính.
14. So: Sắp hàng. Làm: Cổ đại binh khí, tấm chắn.
15. Mâu: Cổ đại binh khí, đâm thẳng trường bính.
16. Mái ( pìn ) gà: Gà mái. Thần: Tư thần, báo sáng.
17. Tác: Không, suy sụp.
18. Phụ: Chỉ Đát Kỷ. Dùng: Nghe.
19. Hôn: Coi khinh. Tứ: Hiến tế danh, chỉ hiến tế tổ tiên.
20. Địch: Dùng.
21. Bô ( bū ): Đào vong.
22. Là: Liền. Sùng: Tôn trọng. Trường: Tôn kính.
23. Tin: Tín nhiệm. Sử: Phân công.
24. Đại phu: Cổ đại chức quan.
25. Tỉ ( bǐ ): Sử.
26. Kẻ xấu ( guǐ ): Phạm pháp tác loạn. Loạn với nội vì gian, loạn với ngoại vì quĩ.
27. Khiên ( qiān ): Vượt qua.
28. Ngăn tề: Chờ đợi đội ngũ đi chỉnh tề.
29. Úc ( xù ): Nỗ lực.
30. Phạt: Đánh thứ. Một kích một thứ xưng là một phạt.
31. Thượng: Tỏ vẻ mệnh lệnh hoặc hy vọng. Hoàn Hoàn: Uy vũ bộ dáng.
32. Tì: Loài Báo mãnh thú.
33. Bi ( pí ): Hùng một loại.
34. Với: Hướng.
35. Nhạ ( yà ): Cấm. Khắc bôn: Chỉ có thể tới bôn đầu hàng giả.
36. Dịch: Trợ giúp. Tây Thổ: Chỉ chu cập phạt trụ các chư hầu.
37. Sở: Nếu.
38. Cung: Thân. Lục: Sát.
39. Hai tháng: Đây là dùng chu lịch, ân lịch vì tháng giêng.
40. Tây Thổ người: Là chỉ Chu Võ Vương đối đường xa tùy chinh chu bổn bang người cập phương tây các bộ tộc ( tức tám liên hợp phương quốc, dung, Thục, Khương, mâu, hơi, Lư, Bành, bộc chờ ) tướng sĩ.
41. Có quốc trủng quân: Xưng cùng đi phạt trụ chư hầu. Có quốc, 《 thượng thư · mục thề 》 làm “Nước bạn”. Trủng quân: Đại quân, tương đương nói thủ lĩnh.
42. Hôn ( mǐn ) bỏ: Bỏ đi. Hôn, thông “Mẫn”, miệt.
43. Ly ( chī ): Cùng “Li”, trong truyền thuyết một loại tựa long động vật.
44. Ngự: Ngăn cản, ngăn cản.[5-7]
- Phiên bản một ·《 thượng thư 》 bản
Võ Vương suất lĩnh binh xe 300 chiếc, dũng sĩ 300 người, ở mục dã cùng thương tác chiến, làm 《 mục thề 》 này thiên chiến đấu hịch văn.
Ở giáp ngày sáng sớm thời gian, Chu Võ Vương suất lĩnh quân đội đi vào thương thủ đô ngoại ô ngoại mục dã, ở nơi đó cử hành long trọng tuyên thệ trước khi xuất quân. Võ Vương tay trái cầm màu vàng đại rìu, tay phải cầm hệ có bò Tây Tạng cái đuôi màu trắng cờ xí chỉ huy toàn quân. Hắn nói: “Cỡ nào xa xôi a, chúng ta này đó từ phương tây tới phạt trụ người!” Võ Vương nói: “Nga! Chúng ta nước bạn quốc quân nhóm cùng trị sự các đại thần, Tư Đồ, Tư Mã, Tư Không, á lữ, sư thị, thiên phu trưởng, bách phu trưởng nhóm, cùng với dung, Thục, Khương, mâu, hơi, Lư, Bành, bộc chờ quốc mọi người, giơ lên các ngươi qua, sắp hàng hảo các ngươi thuẫn, dựng đứng khởi các ngươi trường mâu, ta muốn tuyên bố lời thề.”
Võ Vương nói: “Cổ nhân nói: ‘ gà mái là không có ở sáng sớm báo sáng; nếu gà mái báo sáng, thuyết minh này hộ nhân gia liền phải suy sụp.” Hiện tại Thương Trụ vương chỉ tin vào phụ nhân nói, đối tổ tiên hiến tế chẳng quan tâm, khinh miệt vứt đi cùng tổ huynh đệ mà không phân công, lại đối từ tứ phương đào vong tới tội ác đa đoan người, tôn sùng tôn kính, lại là tín nhiệm phân công, lấy bọn họ vì đại phu, khanh sĩ. Những người này thi tàn bạo với bá tánh, trái pháp luật tác loạn với thương ấp, khiến cho bọn hắn tàn hại bá tánh. Hiện tại, ta cơ phát phụng thiên mệnh tiến hành trừng thảo. Hôm nay quyết chiến, chúng ta tiến công hàng ngũ trước sau khoảng cách, không được vượt qua sáu bước, bảy bước, muốn bảo trì chỉnh tề, không được kéo dài. Các tướng sĩ, anh dũng về phía trước a! Ở trong khi giao chiến vài lần không vượt qua bốn, năm hiệp, sáu, bảy hiệp, liền phải dừng lại chỉnh đốn đội hình. Anh dũng về phía trước a, các tướng sĩ! Hy vọng các ngươi mỗi người nhi uy vũ hùng tráng, như hổ như Tì, như hùng như bi, đi tới đi, hướng thương đều vùng ngoại ô. Ở trong chiến đấu, không cần công kích chế phục từ địch quân chạy tới đầu hàng người, phải dùng bọn họ cho chúng ta chính mình phục dịch. Anh dũng đi tới a, các tướng sĩ! Các ngươi nếu không ra sức về phía trước, các ngươi tự thân liền sẽ bị giết.[7]
- Phiên bản nhị · 《 Sử Ký 》 bản
Thời gian là giáp ngày sáng sớm, Chu Võ Vương suất đại quân tới rồi thương đều Triều Ca nam giao bảy mươi dặm mục dã, vì thế cử hành thệ sư đại hội. Chu Võ Vương tay trái cầm hoàng việt, tay phải giơ màu trắng ngưu đuôi trang trí lá cờ, chỉ huy quân đội, nói: “Đường xa mà đến vất vả, từ phương tây tới tướng sĩ!”
Võ Vương nói: “Hải! Ta hữu hảo bang quốc trủng quân cập ngự sự, Tư Đồ, Tư Mã cùng Tư Không, á lữ cùng sư thị, thiên phu trưởng cùng bách phu trưởng, cùng với từ dung, Thục, Khương, tông, hơi, Lư, Bành cùng bộc chờ quốc tới tướng sĩ, giơ lên các ngươi qua, liệt hảo các ngươi thuẫn, dựng thẳng lên các ngươi mâu, ta liền phải tuyên thệ.”
Võ Vương nói: “Cổ nhân có câu nói kêu: ‘ gà mái sáng sớm không đánh minh. Nếu gà mái sáng sớm đánh minh, nhà này liền phải suy bại. ’ hiện tại Thương Trụ vương chỉ nghe phụ nhân nói tới hành sự, ruồng bỏ tổ tiên tông miếu, không cử hành hiến tế; miệt bỏ đồng tông huynh đệ, không đáng phân công. Thế nhưng tôn trọng tứ phương tới đào phạm, tôn sùng bọn họ, đề bạt bọn họ, tín nhiệm bọn họ, phân công bọn họ, làm cho bọn họ làm đại phu khanh sĩ. Khiến cho bọn hắn tàn bạo ngược đãi đủ loại quan lại tộc họ, ở thương đều vi phạm pháp lệnh.
Hiện tại ta cơ phát muốn cung kính mà hành thi trời cao đối Thương Trụ vương trừng phạt. Hôm nay chiến sự, hành quân khi không vượt qua sáu bước, bảy bước, liền phải dừng lại chỉnh tề một chút đội hình. Các tướng sĩ nỗ lực nha! Ám sát khi không vượt qua bốn lần, năm lần, sáu lần, bảy lần liền phải dừng lại chỉnh tề một chút đội hình. Nỗ lực nha các tướng sĩ! Nếu uy vũ dũng mãnh, là có thể giống hổ, Tì, hùng, bi giống nhau sát hướng thương đều vùng ngoại thành. Không cần đón đánh giết chóc chạy tới đầu hàng người, bọn họ sẽ có trợ giúp chúng ta. Nỗ lực nha các tướng sĩ! Các ngươi nếu không nỗ lực, sẽ đối với các ngươi nghiêm trị không tha.[8]
Công nguyên trước 1066 năm 2 nguyệt, Chu Võ Vương dẫn dắt binh xe 300 chiếc, dũng sĩ 3000 người, giáp sĩ bốn vạn nhiều, còn có chư hầu binh xe 4000 chiếc, cùng Trụ Vương quân đội tiến hành quyết chiến. Trụ Vương cũng phát binh 70 vạn chống cự Võ Vương. Chiến trước, Võ Vương cố gắng chư hầu cùng quân sĩ dũng cảm tiến tới, sử quan ký lục Võ Vương lần này tuyên thệ trước khi xuất quân nói, viết thành 《 mục thề 》.[3]
- Kết cấu đặc sắc
《 mục thề 》 chủ yếu ghi lại Chu Võ Vương khởi binh diệt thương, là ở quyết chiến trước với thương đều Triều Ca chi giao mục dã tập chúng tuyên thệ trước khi xuất quân thề từ. Giống nhau mà, xuất chinh cảnh giới chi thề từ, không chỉ có muốn nói rõ vì sao phạt chiến, nói rõ địch quân chi tội trạng, ngôn nói ra sư chính nghĩa tính, còn muốn khích lệ sĩ khí, cũng tuyên bố thưởng phạt với chúng lấy nghiêm minh hiệu lệnh, cùng với như thế nào liệt trận công kích anh dũng tác chiến, xử lý tù binh chờ nội dung. Đọc xong 《 mục thề 》, trên thực tế đối này làm xảo diệu an bài, làm được kết cấu rõ ràng, giàu có trật tự cảm, tựa như một thiên đầu đuôi hoàn chỉnh, nội dung no đủ, điều thanh phân tích kỹ càng chiến trước tuyên truyền giảng giải văn. Cụ thể bao gồm bài tựa cùng lời thề chủ thể hai bộ phận, người trước công đạo thời gian, địa điểm, sự kiện, người sau là chủ thể bộ phận, bao hàm tuyên thệ trước khi xuất quân giả, tuyên thệ trước khi xuất quân đối tượng, nghiêm túc nói chuyện không khí, tác chiến nguyên do, tác chiến yêu cầu, báo cho không thể trái với pháp lệnh, vì lúc ấy cáo thề thể cơ bản cách thức.
《 mục thề 》 khúc dạo đầu bài tựa viết nói: “Khi giáp trời sắp sáng, vương triều đến nỗi thương giao mục dã, nãi thề.” Chỉ ra thời gian: Giáp ngày ( tức tác chiến ngày ), rạng sáng sáng sớm thời gian; địa điểm: Ân đều chi giao mục dã; sự kiện: Tuyên thệ trước khi xuất quân; tuyên thệ trước khi xuất quân giả: Chu Võ Vương, thả Võ Vương “Tả trượng hoàng việt, hữu bỉnh bạch mao lấy huy”, anh tư táp sảng, uy nghiêm vô cùng.
Lời thề chủ thể bộ phận, đầu tiên chỉ ra tuyên thệ trước khi xuất quân đối tượng Tây Thổ người, cũng ủy lạo chúng binh. Nó nói: “Địch rồi, Tây Thổ người.” Chu Võ Vương đối đường xa tùy chinh chu bổn bang người cập phương tây các bộ tộc tướng sĩ, cũng an ủi bọn họ đường xa vất vả; đồng thời lại đề nói nước bạn trủng quân, còn bao gồm các nước bạn thủ lĩnh, đặc biệt chỉ ra lần này đại chiến ngự sự chi thần, bao gồm Tư Đồ, Tư Mã, Tư Không chờ chư thần. Tiếp theo ở nghiêm túc nói chuyện không khí lúc sau, cuối cùng trào dâng kêu gọi giơ lên binh khí minh thệ: “Xưng ngươi qua, Bill làm, lập ngươi mâu, dư này thề.” Lời thề chủ thể bộ phận chủ yếu là trình bày tác chiến nguyên do: Khiếu nại Thương Trụ tội trạng, tìm kiếm chiến tranh lấy cớ, tuyên dương cung hành thiên phạt. Thề văn nói: “Nay thương vương chịu ( ân Trụ Vương danh chịu ), duy phụ ngôn là dùng; hôn bỏ xỉu tứ tự, phất đáp; hôn bỏ xỉu di vương cha mẹ đệ, không địch. Nãi duy tứ phương nhiều tội chạy trốn, là sùng là trường, là tin là sử, này đây vì đại phu khanh sĩ, tỉ bạo ngược với bá tánh, lấy kẻ xấu với thương ấp. Nay dư phát, duy cung hành thiên chi phạt.” Thương Trụ vương hoang dâm tàn bạo, ngu ngốc vô đạo, thảo phạt lý do nhìn chung có tam cọc tội lỗi: Đệ nhất là lên án mạnh mẽ Thương Trụ vương sủng hạnh phụ nhân ( Đát Kỷ ), tin vào này lời gièm pha, chỉ ra nữ họa tất mất nước, có thể nói ngôn mà có theo, nói năng có khí phách. Nhị là không hiến tế tổ tiên cùng thiên địa chi thần, khiển trách Thương Trụ vương hoàn toàn khinh miệt mà vứt bỏ hưởng tế tông miếu, khinh thường với đáp tạ thần ân, đối hiến tế đại lễ chẳng quan tâm. Tam là tùy ý mà vứt bỏ đồng tông trưởng bối cùng huynh đệ, mà tôn tin chiêu dụ trọng dụng đào vong tứ phương có tội đào phạm, bạo ngược bá tánh, dẫn tới thiên nộ nhân oán, chắc chắn thu nhận diệt vong. Thông qua lên án công khai Thương Trụ rất nhiều hành vi phạm tội, tỏ rõ Trụ Vương đích xác tội ác tày trời, phi tru thảo vô lấy bình thiên nộ nhân oán, do đó nói rõ chính mình là tự mình thực hành thiên phạt. Xuống dưới tiến hành chiến đấu động viên, đưa ra tác chiến yêu cầu, lấy thống nhất hành động, nghiêm chỉnh đội hình, cũng hẳn là như lang tựa hổ anh dũng giết địch: “Hôm nay việc, không khiên với sáu bước, bảy bước, nãi ngăn, tề nào. Phu tử úc thay! Không khiên với bốn phạt, năm phạt, sáu phạt, bảy phạt, nãi ngăn, tề nào. Úc thay phu tử! Thượng Hoàn Hoàn, như hổ như Tì, như hùng như bi, với thương giao.” Nói cách khác: Các chiến sĩ liệt trận tiến công khi, không vượt qua sáu bước, bảy bước, liền phải dừng lại, chỉnh tề một chút đội hình; ở trong chiến đấu, không vượt qua bốn năm cái hiệp hoặc sáu bảy cái hiệp, liền phải dừng lại, chỉnh tề một chút đội hình; đặc biệt là muốn nỗ lực chiến đấu, muốn uy mãnh, lấy ra mãnh thú tận trời chi lực ác chiến với sa trường. Cuối cùng, báo cho không thể trái với pháp lệnh quân kỷ: Tuyên bố tác chiến kỷ luật, cổ vũ chiến sĩ dũng mãnh giết địch. Nên văn nói: “Phất ngự khắc bôn, lấy dịch Tây Thổ. Úc thay phu tử! Ngươi sở phất úc, này với ngươi cung có lục.” Võ Vương nghiêm khắc nói rõ như thế nào xử lý tù binh mệnh lệnh: Không được hành hạ đến chết Thương Trụ trong quân tới bôn hàng người, mà muốn tiếp quản bọn họ, sử chi vì phương tây chu người phục dịch, lấy tan rã quân địch; nếu các ngươi nếu không tận lực, phải đối các ngươi hành hình lục, đem tao họa sát thân.
《 thượng thư 》 tuy là “Nhớ ngôn văn chi tổ”, nhưng tự sự nghệ thuật thành tựu không thể khinh thường. Cùng giáp cốt lời bói, đồng khí khắc văn, 《 Dịch 》 quẻ hào từ so sánh với, 《 thượng thư 》 cũng không phải linh ngôn toái ngữ hoặc đơn giản ngữ đoạn, mà là văn đã thành thiên, cũng bắt đầu coi trọng trình tự trật tự, xác định chủ đề mưu thiên, thứ tự rõ ràng, đầu đuôi hoàn chỉnh, do đó trở thành kể văn xuôi dẫn đường. 《 mục thề 》 chính là trong đó quan trọng đại biểu chi nhất, bắt đầu cụ bị so hoàn chỉnh kết cấu cách thức, có thể rõ ràng ghi lại lần này tuyên thệ trước khi xuất quân thời gian, địa điểm, nhân vật, sau đó trước trần thuật địch quân tội ác vì thiên không dung, thứ tự bên ta dục bỉnh thiên mệnh thảo phạt, đi thêm giới sắc, biểu đạt ước thúc thưởng phạt chi từ, cuối cùng là cố gắng tướng sĩ chi thề từ, điều thanh phân tích kỹ càng, trung tâm xông ra, hoàn chỉnh có tự. Có thể nói, 《 mục thề 》 là Trung Quốc văn xuôi có so hoàn chỉnh văn chương kết cấu ngọn nguồn tác phẩm tiêu biểu chi nhất, cũng là sớm nhất Trung Quốc quân sự văn học danh tác chi nhất.[2]
- Ngôn ngữ đặc sắc
Từ 《 mục thề 》 có thể nhìn ra, liền từ ngữ tới nói, liên miên từ “Hoàn Hoàn”, biểu uy vũ mạo, hình tượng nhưng cảm. Thán từ, ngữ khí từ không chỉ có số lượng nhiều, biểu đạt cũng thập phần phong phú, hoặc tỏ vẻ kêu gọi trả lời, hoặc tỏ vẻ thở dài đoản hu, hoặc hỉ nhạc hoặc ai giận, tràn ngập mãnh liệt trữ tình sắc thái, duy diệu duy tiếu biểu đạt nhân vật đủ loại phức tạp tình cảm, cũng gia tăng rồi ngôn ngữ sinh động hoạt bát. Trừ “Rồi” “Giai” “Thay” chờ ngữ khí từ cùng thán từ ngoại, “Phu tử úc thay” cùng “Úc thay phu tử” hợp lại càng tăng thêm sức mạnh. “Thượng Hoàn Hoàn” trung “Thượng”, tỏ vẻ khẩn cầu, hy vọng chờ ngữ khí. 《 mục thề 》 chỉ 242 tự, ít ỏi số ngữ, khúc dạo đầu công đạo cụ thể thời gian, cũng miêu tả Võ Vương tư thế oai hùng, sau đó liệt kê từng cái Thương Trụ thất đại tội hình, cuối cùng báo cho quân sĩ chiến đấu quy tắc cập yêu cầu, rõ ràng hoàn chỉnh mà tự viết ra nên sự kiện quan trọng khớp xương điểm, ngôn ngữ cô đọng, ẩn dấu phong phú, có thể nói ngôn giản ý phong.[2]
- Tu từ đặc sắc
《 mục thề 》 xuất sắc vận dụng nhiều loại tu từ thủ pháp, tăng cường tự sự nói rõ lí lẽ sinh động hình tượng tính, sức cuốn hút cực cường. Chủ yếu có so sánh, đối ngẫu, phép bài tỉ, trích dẫn chờ. Như vận dụng so sánh tới nói rõ lí lẽ, không chỉ có đem trừu tượng đạo lý nói được thấu triệt, hơn nữa thập phần hình tượng, đọc tới cảm thấy thân thiết, khiến người ấn tượng khắc sâu. 《 mục thề 》 trung như “Úc thay phu tử! Thượng Hoàn Hoàn, như hổ như Tì, như hùng như bi” chính là điển hình so sánh. Đối ngẫu cùng phép bài tỉ, như “Gà mái chi thần, duy gia chi tác” “Nay thương vương chịu, duy phụ ngôn là dùng; hôn bỏ xỉu tứ tự, phất đáp; hôn bỏ xỉu di vương cha mẹ đệ, không địch” “Là sùng là trường, là tin là sử” “Nay dư phát, duy cung hành thiên chi phạt. Hôm nay việc, không khiên với sáu bước, bảy bước, nãi ngăn, tề nào. Phu tử úc thay! Không khiên với bốn phạt, năm phạt, sáu phạt, bảy phạt, nãi ngăn, tề nào. Úc thay phu tử!” “Xưng ngươi qua, Bill làm, lập ngươi mâu” “Như hổ như Tì, như hùng như bi” chờ, mặt khác, đối ngẫu cùng phép bài tỉ hỗn hợp vận dụng, hơn nữa áp vần, tiết tấu tiên minh, vận luật chỉnh tề, cực đại mà tăng cường văn chương khí thế. Trích dẫn cũng có sử dụng, như trích dẫn “Gà mái vô thần, gà mái chi thần, duy gia chi tác”, cực lực trách cứ ân Trụ Vương tin vào sủng phụ Đát Kỷ loạn chính, tăng cường văn chương thuyết phục lực.[2]
- Chiến tranh miêu tả độc đáo tính
Miêu tả chiến tranh độc đáo tính ở chỗ, chiến tranh quá trình viết đến tương đương đơn giản, cũng không có kỹ càng tỉ mỉ triển khai “Mục dã chi chiến” bản thân như thế nào tiến hành, bao gồm chu quân phát động công kích, Khương Thượng “Cùng trăm phu trí sư, lấy đại tốt trì đế trụ sư”, trụ quân chiến chí đánh mất hầu như không còn phản chiến phản chiến mà hỏng mất, Trụ Vương thoát đi lộc đài phía trên “Mông y này châu ngọc, tự phần với hỏa mà chết”, hội chiến kết thúc chờ kỹ càng tỉ mỉ giới thiệu. Loại này chú ý nhuộm đẫm chiến trước tình thế, tỉnh lược chiến tranh kỹ càng tỉ mỉ quá trình viết làm phương thức, đối với sau lại 《 Tả Truyện 》《 Chiến quốc sách 》 chờ ảnh hưởng thâm hậu, này cùng lấy 《Homer sử thi》 vì đại biểu phương tây chiến tranh miêu tả phương thức khác biệt, có điển hình Trung Quốc đặc sắc.[2]
Cổ văn tự học giaVới tỉnh ngô:“《 mục thề 》 nhiều bất ngờ đánh chiếm 《 thượng thư · quá ( thái ) thề 》 thành ngữ, nãi Chiến quốc người đương thời sở làm.…… Có thể thấy được, 《 mục thề 》 trung từ lệ cùng kết cấu, cùng 《 thượng thư 》 năm cáo so sánh với, rời ra hãn cách, lỗ hổng tùng ra, này phi chu sơ tác phẩm, là có thể kết luận.” ( 《〈 thượng thư · mục thề 〉 viết làm đặc sắc thiển tích 》 )[2]
Nhạc lộc thư viện giáo thụTrần thú quốc《 thượng thư 》: “Quốc gia của ta trong lịch sử trứ danh mục dã chi chiến trước tuyên thệ trước khi xuất quân trường hợp, đời sau người đọc có thể từ 《 mục thề 》 một văn lãnh hội này tình hình chung. Chu Võ Vương cơ phát lâm chiến tuyên thệ trước khi xuất quân, vẫn cứ không quên phê phán Thương Trụ, ủng hộ sĩ khí, nghiêm minh quân kỷ. Đây là đầu nhập chiến trường hiệu lệnh, đây là thắng lấy chiến tranh thề từ.”[5]
《 mục thề 》 là một thiên nghiên cứu Tây Chu lịch sử quan trọng văn hiến, có so cao tư liệu lịch sử giá trị. 《 sử ký · chu bản kỷ 》 từng toàn văn trích dẫn, 《 chu bản kỷ 》 nhưng chứng này vì thật cổ văn 《 thượng thư 》 mà không ngụy. 1976 năm 3 nguyệt ở Thiểm Tây Lâm Đồng khai quật Tây Chu đồng khí lợi âu, này khắc văn nhớ Võ Vương phạt trụ thời gian cùng 《 mục thề 》 hoàn toàn nhất trí, này liền vì 《 mục thề 》 làm tín sử cung cấp vật thật căn cứ. Truyền thống cách nói, Trụ Vương là tàn bạo hoang dâm điển hình. Từ 《 mục thề 》 Chu Võ Vương liệt kê tội trạng xem, Trụ Vương tựa hồ cũng không giống truyền thống nói như vậy hư. Đối ân Trụ Vương đánh giá, xưa nay cũng có bất đồng ý kiến, mọi người có thể làm tiến thêm một bước nghiên cứu.[1][5]
