Vương tường ( 184 năm, vừa làm 180 năm －268 năm 4 nguyệt 30 ngày[1][23]), tự hưu trưng.Lang tàLâm nghi( naySơn Đông tỉnhLâm Nghi ThịTây hiếu hữu thôn) người[2].Tam quốcTào NgụyĐếnTây TấnKhi đại thần.[49]
Vương tường với Đông Hán những năm cuối đỡ mẫu huề đệ tránh cưLư GiangẨn cư 20 năm, ở Tào Ngụy, trước sau nhậm Từ ChâuĐừng giá,Ôn huyện lệnh,Đại tư nôngChờ chức. NgụyCao quý hương côngKhi, nhân tham dựĐịnh sáchCông, hoạch phongQuan nội hầu,Bái quang lộc huân, chuyển tư lệ giáo úy. Từ thảoVô khâu kiệm,DờiQuá thường,Từng bị cao quý hương công ủy nhiệm vìTam lão.Sau tự Tư Không thăng vìThái úy,Phong tuy lăng hầu. Tây Tấn thành lập sau, báiThái bảo,Tiến tước vì tuy lăng công, cùng an bình vươngTư Mã phuChờ cũng xưng “Tám công”[50-51].[49]Sau nhân bệnh cũ từ vị, vẫn bị chịuTấn Võ ĐếLễ ngộ. Thái thủy bốn năm ( 268 năm ), vương tường qua đời, hưởng thọ 85 ( vừa làm 89 ) tuổi.Thụy hào“Nguyên”.[3][27]
Vương tường thời trẻ bị chết mẫu Tiết thị, mẹ kế Chu thịKhông từ,Vẫn hầu chi kính cẩn. Cha mẹ có tật,Cực nhọc ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi,Chén thuốc tất trước thân nếm. Chu thị thường dục đến sinh cá, khi trời giá rét đóng băng, vương tường vì thế “Nằm băng cầu cá chép”.Từ đây trở thành truyền thống văn hóa “Nhị thập tứ hiếu”Người chủ chi nhất.[49][54]Có 《 huấn con cháu di lệnh 》 một văn truyền lại đời sau.[39]
(Tường thuật tóm lược đồ nơi phát ra[53])
- Toàn danh
- Vương tường
- Đừng danh
- Tuy lăng nguyên công[48]
- Tự
- Hưu trưng
- Thụy hào
- Nguyên
- Phong hào
- Quan nội hầu → vạn tuế đình hầu → tuy lăng hầu → tuy lăng công
- Vị trí thời đại
- Hán mạt tam quốc → Tây Tấn
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Sinh ra ngày
- 184 năm( vừa làm 180 năm )
- Qua đời ngày
- 268 năm 4 nguyệt 30 ngày
- Chủ yếu thành tựu
- Thống trịTừ Châu,Sử châu giới thanh tĩnh, chính hóa đại sự
Danh liệtNhị thập tứ hiếuChi nhất - Chủ yếu tác phẩm
- 《 huấn con cháu di lệnh 》
- Tối cao chức quan
- Thái bảo
- Điển cố
- Nằm băng cầu cá chép,Lữ kiền bội đao
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Sự mẫu cực hiếu
- ▪Thống trị Từ Châu
- ▪Con đường làm quan thăng chức
- ▪Không bái Tấn Vương
- ▪Tốn vị liền đệ
- ▪Cao thọ mà chết
- 2Chủ yếu ảnh hưởng
- 3Lịch sử đánh giá
- 4Dật sự điển cố
- ▪Nằm băng cầu cá chép
- ▪Hiếu cảm mẹ kế
- ▪Lấy đức giấu ngôn
- ▪Lữ kiền bội đao
Vương tường vì Tây Hán gián nghị đại phuVương cátHậu đại, này tổ phụVương nhânQuan đếnThanh ChâuThứ sử; phụ thânVương dungBị công phủ liên tiếp mộ binh, nhưng cũng không ứng triệu.[4]
Vương tường tính tình phi thường hiếu thuận. Hắn mẹ đẻ Tiết thị mất sớm, mẹ kế Chu thị đối hắn cũng không tốt, nhiều lần ở vương tường phụ thân trước mặt nói vương tường nói bậy, cho nên vương tường phụ thân cũng không thích hắn, thường làm hắn quét tước ngưu vòng, nhưng vương tường lại càng thêm kính cẩn. Cha mẹ có bệnh thời gian đêm hầu hạ, không thoát y ngủ, chén thuốc tất chính mình trước nếm. Vương tường gia có cây hồng cây táo hồng thụ kết trái cây, mẫu thân lệnh vương tường bảo hộ, mỗi phùng có đại phong vũ, vương tường luôn là ôm lấy thụ khóc thút thít. Hắn hiếu tâm chính là như thế đặc biệt mà thuần khiết.[5]
Đông Hán những năm cuối,Thiên hạ đại loạn, vương tường nâng đỡ Chu thị mang theo đệ đệVương lãmĐến Lư Giang tránh loạn, ẩn cư hơn hai mươi năm, không chịu châu quận mộ binh. Chu thị qua đời khi, vương tường bởi vì quá mức bi thống mà trí bệnh, muốn đỡ lấy quải trượng mới có thể đứng dậy.[6]
Ngụy Văn ĐếTại vị khi, Thái Sơn thái thúLữ kiềnThăng nhiệm Từ Châu thứ sử. Lữ kiền mặc cho sau không lâu, liền triệu vương tường nhậm châuĐừng giá,Hắn kiên quyết khước từ không đến nhậm, kinh vương lãm khuyên bảo, cũng vì hắn chuẩn bị xe bò, vương tường lúc này mới ứng triệu. Vương tường đến nhận chức sau, Lữ kiền liền đem châu chính đều ủy thác cho hắn. Lúc ấy cường đạo khắp nơi hoành hành, vương tường suất lĩnh cũng cổ vũ binh lính, thảo phạt cường đạo, đem này nhất nhất đánh bại, châu nguyên nhân bên trong mà thanh tĩnh không có việc gì, chính lệnh giáo hóa cũng thi hành không bị ngăn trở. Lúc ấy bá tánh biên ca xướng nói: “Hải nghi chi khang, thật lại vương tường. Bang quốc không không, đừng giá chi công.”[7-8]
Chính nguyênNguyên niên ( 254 năm ), cao quý hương côngTào maoVào chỗ, vương tường nhân tham dựĐịnh sáchCó công, bị phong làmQuan nội hầu.Lại báiQuang lộc huân,Chuyển nhậmTư lệ giáo úy.[10]
Chính nguyên hai năm ( 255 năm ), vương tường nhân tùyTư Mã sưThảo phạtVô khâu kiệm,Mà gia tăngThực ấp400 hộ.[11]
Cam lộNguyên niên ( 256 năm ), triều đình nhâm mệnh thượng thư bộc dạLư dụcVì Tư Không, Lư dục từng tưởng khước từ cấp Phiêu Kị tướng quânVương sưởng,Quang lộc đại phuVương xemCùng vương tường.[12]
Từ nay về sau, vương tường dời nhậmQuá thường,Phong tước vạn tuếĐình hầu.Tào mao đến Thái Học tuần tra khi, nhâm mệnh vương tường vìTam lão.Vương tường lấy sư trưởng thân phận mặt hướng nam ngồi, dựa vàoBàn dài,Đỡ gậy chống. Tào mao mặt hướng bắc ngồi, hướng vương tường dò hỏi đạo trị quốc, vương tường trần thuật minh vương thánh đế quân thần thi hành biện pháp chính trị hóa dân yếu lĩnh, tới huấn đạo tào mao, đang ngồi bàng thính người cũng đều đã chịu khích lệ.[13]
Cam lộ 5 năm ( 260 năm ), tào mao bất mãn Tư Mã thị nắm giữ quyền to mà suất đồng phó mấy trăm người thảo phạtTư Mã Chiêu,TaoThành tếGiết hại, triều thần vì này ai điếu, vương tường lớn tiếng gào khóc nói: “Đây là lão thần tội lỗi a!” Nước mắt nước mũi giàn giụa, mọi người đều cảm thấy hổ thẹn. Không lâu, dời nhậmTư Không.[14]
Hàm hiNguyên niên ( 264 năm ) ba tháng, vương tường thăng nhiệmThái úy,Thêm chứcHầu trung.Cùng năm, triều đình thực hànhNgũ đẳng tướcChế, phong vương tường vì tuy lăng hầu, thực ấp 1600 hộ.[15]
Cùng năm, Tư Mã Chiêu thụ phongTấn Vương,Vương tường cùngTuân nghĩCùng đi hội kiến hắn. Tuân nghĩ đối vương tường nói: “Tương vương (Chỉ Tư Mã Chiêu) địa vị tôn quý, gì hầu (Có từng) đã hướng hắn hành qua đại lễ, hôm nay chúng ta tiến đến hẳn là hạ bái.” Vương tường trả lời nói: “Tướng quốc xác thật thực tôn quý, nhưng mà vẫn là Ngụy tể tướng. Chúng ta là Ngụy tam công, công cùng vương kém bất quá một cấp bậc, thượng triều khi ban liệt cũng là tương đồng, nào có thiên tử tam công động một chút đi bái người đạo lý? Như vậy sẽ tổn hại Ngụy uy vọng, cũng có tổn hại Tấn Vương phẩm đức, quân tử yêu quý một người ứng ấn lễ hành sự, ta sẽ không đi bái hắn.” Chờ nhìn thấy Tư Mã Chiêu khi, Tuân nghĩ lập tức hạ bái, mà vương tường chỉ làLạy dài.Tư Mã Chiêu nói: “Hôm nay mới biết được ngài là cỡ nào coi trọng ta a!”[16]
Thái thủyNguyên niên 12 tháng ( 265 năm 2 nguyệt ), tấn Võ ĐếTư Mã viêmChịu thiền,Thành lậpTây Tấn,Bái vương tường vìThái bảo,Tiến phong tuy lăng công, trong phủ cho phép thiết trí bảy quan. Tư Mã viêm vừa mới vào chỗ, khiêm tốn trưng cầu nói thẳng. Vương tường cùng có từng,Trịnh hướngChờ có đức vọng lão thần, hy vọng lại triều kiến, Võ Đế phái hầu trungNhậm khảiHướng bốn người dò hỏi triều chính được mất cập nhu cầu cấp bách giải quyết thi hành biện pháp chính trị giáo hóa vấn đề. Vương tường bởi vì tuổi già mệt mỏi, nhiều lần thỉnh cầu tốn vị, Tư Mã viêm không được.[17]
Ngự sử trung thừaHầu sử quangCho rằng vương tường lâu bệnh, không thể đúng hạn triều hội tẫn thần lễ, thỉnh cầu miễn đi hắn chức vụ. Tư Mã viêm hạ chiếu nói: “Thái bảo đức hạnh cao thượng, là trẫm lại lấy thịnh vượng chính giáo nguyên lão. Trước sau nhiều lần tốn làm, trẫm không có đáp ứng hắn yêu cầu, chuyện này bộ môn liên quan không được nghị luận.” Liền đem hầu sử quang tấu thư áp xuống tới không hồi đáp.[18]
Vương tường kiên quyết yêu cầu từ quan hồi quê cũ, Võ Đế mới hạ chiếu đồng ý lấy tuy lăng công thân phậnTốn vị,Địa vị cùng thái bảo, thái phó giống nhau, ởTam tưPhía trên, bổng lộc ban thưởng cùng trước kia giống nhau.[19]Cũng hạ chiếu nói: “Cổ đại quan viênVề hưu,Không thích hợp với vương hầu, hiện tại thái bảo tuy rằng lấy quốc công tước vị lưu cư kinh thành, không nên lại có triều kiến lao khổ. Hiện tại ban cho thái bảo bàn dài cùng gậy chống, có thể không tảo triều thấy, có đại sự phái người đến thái bảo phủ đệ trưng cầu ý kiến. Ban cho an xe xe tứ mã, dinh thự một khu, tiền trăm vạn, lụa 500 thất, cùng màn giường tịch đệm. Đem trong cung xá nhân sáu gã đưa cho tuy lăng công làm xá nhân, thiết trí quan kỵ hai mươi người. Lấy tuy lăng công chi tử kỵ đô úy vương triệu vìCấp sự trung,Có thể thường xuyên vào phủ đệ tỉnh hỏi. Trẫm lại bởi vì thái bảo cao khiết thanh liêm, không có dinh thự, tạm thời lưu lại quan phủ, chờ ban tặng dinh thự kiến thành sau lại dọn ra.”[20]
Vương tường quê cũ[26]Cùng năm tháng tư Mậu Tuất ngày ( 4 nguyệt 30 ngày[23]), vương tường qua đời. Tư Mã viêm hạ chiếu, ban quan tài một bộ, triều phục một bộ, quần áo một bộ, tiền 30 vạn,Vải vócCác trăm thất.[22-23]Lúc ấy, văn minh Hoàng HậuVương nguyên cơMới băng thệ hơn một tháng, công việc bận rộn, cho nên Tư Mã viêm không thể bận tâm này tang lễ. Xong việc, Tư Mã viêm hạ chiếu nói: “Vì tuy lăng công tang sự đã qua đi. Trẫm cứ việc mỗi khi vì hắn chết đau thương, nhưng còn không có đau trừ ai tình, hiện tại liền vì hắn khóc một hồi.”[24]
Vương tường “Nằm băng cầu cá chép”Chuyện xưa đối đời sau sinh ra trọng đại ảnh hưởng, bị liệt vào cổ đại “Nhị thập tứ hiếu”Chi nhất.[54]Hậu nhân tán dương: “Mẹ kế nhân gian có, vương tường thiên hạ vô. Đến nay nước sông thượng, một mảnh nằm băng mô.”
Người đương thời ca chi rằng: Hải nghi chi khang, thật lại vương tường; bang quốc không không, đừng giá chi công.[27]
Vương nhung:① thái bảo có thể nói thanh đạt rồi! ② tường ở chính thủy, không ở có thể ngôn chi lưu. Cập cùng chi ngôn, lý trí thanh xa, đem phi lấy đức giấu này ngôn chăng![27]
Phòng Huyền LinhChờ 《Tấn thư》: ① hiếu vì đức bổn, vương tường cho nên đương nhân. ②Trịnh hướngHàm tố, vương tường tuổi xế chiều. Trăm hành tư dung, song phi thiên lộ.[27]
Liễu Tông Nguyên:Bạn cũ vẫn cùng, thường liêu mỗi hợp đường. Uyên long quáHứa thiệu,Băng cá chép điếu vương tường.[29]
Vương tường tượng bán thân[34]Trần phổ:Quân vương cung bọc vọng an thư, không khác nào từ thân niệm cá chép. Thấy rõ nằm băng chân ý tư, nhẫn xem thành tế phạm xa giá. Đảo tái sơn công tức cự nguyên, bàn suông an thạch ấu dư tôn. Tấn gia họa loạn thâm như hải, nửa ra hàm hi thái úy môn.[31]
Từ quân:Nằm băng đến cá chép cung thân dưỡng, chí hiếu thành có thể thượng cách thiên. Mỗi tin thiên nhân thường ăn khớp, ứng biết dung cốc tiếng vang truyền.[32]
Hồ tam tỉnh:Vương tường cho nên nhưng thượng giả, hiếu với mẹ kế cùng không bái Tấn Vương nhĩ, quân tử hãy còn gọi này nhậm người cột trụ mà khuynh người lương đống cũng. Lý trí thanh xa, ngôn chăng, đức chăng?[33]
Dương duy trinh:Vương hiếu tử, Ngụy tam công. Tước nhập mạc, cá chép nhập băng. Hiếu tử nhưng di thần tử trung, huống hồ tam lão mặt bắc thiên tử tôn tích ung. Gì Tư Đồ, Tuân bộc dạ, chín tích vương trước lần lượt bái. Hiếu tử lụ khụ cũng lạy dài, tước cấp cùng thăng ở tam quá. Tam quá gì đủ tôn, không bằng kiền vì Lý hiếu tôn.
Vương phu chi:Tư Mã Chiêu tiến tước vì vương, Tuân nghĩ dục lần lượt mà bái, vương tường rằng: “Vương, công tương đi nhất giai ngươi, an có thiên tử tam công nhưng bái người giả?” Sậu nghe này ngôn, không có không cho rằng nhạc lập ngật ngật, có thể vì xã tắc thần giả.Phùng nóiChi laoQuách uyRằng: “Hầu trung chuyến này không dễ.” Cũng hãy còn là cũng. Viêm soán mà tường vì thái bảo với tấn, uy soán mà nói vì trung thư lệnh với chu, tắc này kháng kiểu lấy lập danh, mà lấy phù hợp tân chủ, mơ hồ cũng biết rồi. Chiêu gọi tường rằng: “Hôm nay sau đó biết quân thấy cố sâu.” Tường sở nghịch sủy mà biết này tất nhiên cũng. Căng đại thần chi tiết, tắc thái bảo chi trọng trách, chung thụ chi mình cũng không nghi. Liệt kê từng cái họ mà chết chịu doanh vương chi tước, nói cố xa thừa y bát với tường cũng. Không tiếc với soán, mà bủn xỉn với nhất bái; không khó với mặt bắc vi thần, mà khó chiết tiết với chưa soán chi trước; thiên hạ đời sau bất đắc dĩ trợ nghịch chi danh tương thêm, vạn nhất cướp không thành nhưHoàn huyền,Có thể tránh trách toàn thân, miễn với tá mệnh chi thảo, kế cũng giảo rồi.[35]
Khương thần anh:Tường với tấn, Ngụy soán thí khoảnh khắc, vâng vâng không chỗ nào ưu khuyết điểm, mà cận này nhất bái, cái gọi là không thể ba năm chi tang, mà ti tiểu công chi sát, dục tự phụ với múc trường nhụ gia?[36]
Vương minh thịnh:Tường dung ham món lợi nhỏ người, danh sĩ Ngụy thất, thật là tấn thần, nãi lấy không bái tự trọng chăng? Sử gia thịnh khen này hiếu hữu danh đức, này Sử gia diệu với lập ngôn. Phạm úy tông truyền hồ quảng, Âu Dương vĩnh thúc truyền phùng nói, toàn như thế rồi. Lấy không bái vì cao, cùng cao quý hương công bị thí mà hào khóc vì trung, chính phục một loại. Chiêu, viêm giả kính chi, biết rõ như con rối, sống chung vì ngụy mà thôi. Bổng lộc và chức quyền chi xương, danh thọ chi cao, con cháu chi con cháu đông đúc, cổ kim thiếu so. Bỉ phu lệ nhiều phúc, chẳng trách chí với bỉ phu giả nhiều cũng![36]
Lư bật:Xem tường chỗ vì trung, cùng với xong việc mẫu chỗ vì hiếu, cả đời đều là giả. Tấn triều rộng rãi chi giả, lấy này vì vô dụng chi vật nhĩ.[36]
Lữ tư miễn《 Lưỡng Tấn Nam Bắc triều sử 》: Ngoài ra tấn sơ nguyên lão, như thạch bao, Trịnh hướng, vương tường, Tuân nghĩ, có từng, trần khiên đồ đệ, phi hương nguyên đồ đệ, tắc tằng tịu với nhau chi sĩ. Này đám người mà có thể gửi gắm cô nhi gửi mệnh thay?[37]
Dư gia tích:Hồ thị (Hồ tam tỉnh) chi luận vương tường là rồi, nếu này lấy tường chi không bái Tư Mã Chiêu vì nhưng thượng, tắc hãy còn không khỏi tuẫn thế tục chi luận mà chưa sát cũng. Khảo lúc đó tường cùng có từng, Tuân nghĩ cũng vì tam công, từng nghĩ toàn Tư Mã thị chi bè phái, mà tường đặc lấy hư danh tuẫn tư cách đến. Tường nếu cùng bái, đem đồ vì chiêu sở nhẹ; lạy dài bất khuất, tắc múc ảm cái gọi là ‘ đại tướng quân có ấp khách, phản không nặng gia ’ chi ý cũng. Cố chiêu cũng lấy tường vì thấy đãi không tệ, không giận mà phản hỉ. Này chính có thể thấy được tường chi làm người, sành sỏi lõi đời, cũng gì đủ quý!…… Ngụy Tấn khoảnh khắc, như vương tường chờ bối, toàn phùng nói chi lưu, này không vì người sở cười mắng giả, cũng may mà không gặp Âu Dương thị vì làm giai truyền nhĩ.
Đường trường nho:Vương tường diệt trừ hiếu hành bên ngoài không hề sự nghiệp nhưng xưng, có từng,Tuân úcTrong lịch sử càng là gian vọng đồ đệ.[38]
《Tân biên nhị thập tứ hiếu đồ》:Hiếu thangTrung tụng vương tường, nằm băng cầu cá chép truyền tứ phương. Một mảnh hiếu tâm cảm mẹ kế, vương lãm làm theo kính huynh trưởng.
Nằm băng cầu cá chépCó một lần, vương tường ở mặt khác trên một cái giường ngủ, hắn mẹ kế Chu thị âm thầm qua đi muốn giết hại hắn. Vừa lúc gặp phải vương tường rời giường đi tiểu đi, chỉ không chém đến chăn. Không lâu, vương tường sau khi trở về, biết Chu thị đối chuyện này thực buồn nản, liền quỳ gối nàng trước mặt thỉnh cầu xử tử chính mình. Chu thị bởi vậy thâm chịu cảm động mà tỉnh ngộ lại đây, từ đây giống đối thân sinh nhi tử như vậy đối hắn.[41]
Vương tường tộc tônVương nhungTừng nói: “Thái bảo ởChính thủyTrong năm, không thuộc về am hiểu bàn suông kia một loại người. Chờ đến cùng hắn đàm luận lên, nghĩa lý tươi mát sâu xa. Hắn không lấy có thể ngôn được ca ngợi, chỉ sợ là cao thượng đức hạnh che giấu hắn thiện nói đi!”[42]
Lúc trước, Lữ kiền có một phen bội đao, thợ thủ công quan khán, cho rằng có đao này người nhất định sẽ bước lên tam công chi vị. Lữ kiền đối vương tường nói: “Ta không phải có thể làm tam công người, này đao đối ta nói không chừng còn có hại. Mà ngài có công phụ độ lượng, cho nên đưa cho ngài.” Vương tường kiên quyết chối từ, Lữ kiền cưỡng bách hắn mới tiếp thu. Vương tường lâm chung trước, lại đem cây đao này thụ cấp này đệ vương lãm, nói: “Ngươi hậu đại nhất định hưng thịnh, đủ để xứng đao này.” Quả nhiên, vương lãm hậu đại bên trong nhiều hiền tài, ởĐông TấnThời kỳ đặc biệt hưng thịnh.[43]
Vương tường nhỏ nhất hai cái nhi tử vương liệt, vương phân ở lúc còn rất nhỏ liền nổi danh, chịu vương tường yêu thích. Nhưng hai người cũng đồng thời chết đi. Hai người lâm chung khi, vương liệt muốn còn táng cố hương, vương phân muốn lưu táng Lạc Dương. Vương tường chảy nước mắt nói: “Không quên cố hương, là nhân; không luyến bản thổ, là đạt. Này nhân cùng đạt, ta hai đứa nhỏ đều có a.”[44]
Tây Tấn thành lập chi sơ, tấn Võ Đế Tư Mã viêm thụ vương tường vì thái bảo, an bình vươngTư Mã phuVì quá tể,Trịnh hướngVì thái phó, nghĩa Dương VươngTư Mã vọngVì thái úy,Có từngVì Tư Đồ,Tuân nghĩVì Tư Không,Thạch baoVì đại tư mã,Trần khiênVì đại tướng quân, duy độc chưa thiết thừa tướng chi chức. Thế nhân xưng là “Tám công cùng thần, phàn vân phụ cánh”.[50-51]
Vương tường qua đời khi, vội về chịu tang người không phải triều đình hiền thần, chính là thân thích cố lại, trước cửa vô mặt khác thân nhân phúng. Hắn tộc tônVương nhungCảm thán nói: “Thái bảo (Chỉ vương tường) cũng thật tính thanh đạt.”[45]
Quan hệ | Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|---|
Tổ phụ | Vương nhân | Đông HánKhi quan đến Thanh Châu thứ sử. |
Phụ thân | Danh sĩ, nhiều lần từ triều đình tích mệnh. | |
Mẹ đẻ | Tiết thị | Cao bình người, cuộc đời bất tường. |
Mẹ kế | Chu thị | Lư Giang người, cuộc đời bất tường. |
Trưởng tử | ||
Con thứ | Vương hạ | Mất sớm. |
Tam tử | Quan tối thượng Lạc thái thú, tập phong tuy lăng quận công. | |
Bốn tử | Vương liệt | Cùng vương phân cùng nhau nổi danh, mất sớm. |
Ngũ tử | Vương phân | Cùng vương liệt cùng nhau nổi danh, mất sớm. |
Bảng biểu tham khảo tư liệu:[27][46]
Về vương tường hưởng thọ, giống nhau có hai loại cách nói, một loại là 85, một loại là 89.Dư gia tíchỞ 《Thế Thuyết Tân Ngữ tiên sơ》 ngón giữa ra “Tường truyền tái tường di lệnh rằng: ‘ ngô năm 80 có năm, khải tay gì hận. ’ lại vân: ‘ thái thủy 5 năm, hoăng. ’ cố tiền thị (Tiền bình minh) bổn này kế tường năm thọ. Nhiên Bùi tùng chi chú dẫn vương ẩn tấn thư rằng: ‘ tường thái thủy bốn năm năm 89, hoăng ’ cùng Võ Đế kỷ thư ‘ thái thủy bốn năm hạ tháng tư Mậu Tuất, thái bảo tuy lăng công vương tường hoăng ’ hợp.” Cho rằng “Bổn truyền di lệnh cập tốt, nghi toàn sao chép chi lầm.”[52]
Cuối cùng dư gia tích tổng kết 《 tấn thư · vương tường truyện 》 “Từ Châu thứ sử Lữ kiền hịch vì đừng giá, tường năm rũ nhĩ thuận” cậpNgu dự《 tấn thư 》 “Hướng 60, thứ sử Lữ kiền hịch vì đừng giá tóm lại” cho rằng “Nếu y vương ẩn thư kế chi, tắc tường đương sinh với hán quang cùng ba năm, đến duyên khang nguyên niên, năm 40 có một; tức cho tới hoàng sơ bảy năm Ngụy văn băng khi, cũng ngăn 47. Cùng năm rũ nhĩ thuận chi ngữ không hợp. Này cáiTang vinh tựLầm yNgu dự( làm 《 tấn thư 》 ), mà đường sử thần ( Phòng Huyền Linh chờ ) nhân chi, chưa kịp khảo chi vương ẩn thư cũng.”[52]
2007 năm lịch sử kịch 《 vương tường nằm cá 》: Đàn tứ đóng vai vương tường.[47]
