Hoàn, Hán ngữThường dùng tự( một bậc tự )[1],Đọc làm huán, hình thanh tự, sớm nhất thấy ở Tây ChuKim văn[2].Nghĩa gốc chỉ biên cùng khổng cùng cấp bích, ngọc hoàn; nghĩa rộng chi tắc nói về vòng tròn hình vật, như hoa tai, môn hoàn chờ; ở hiện đại Hán ngữ trung, cũng chỉ quay chung quanh, vây quanh, xoay tròn chờ.
( cơ bản tin tức lan tham khảo tư liệu:[3])
- Tiếng Trung danh
- Hoàn
- Đua âm
- huán
- Bộ đầu
- Vương
- Trịnh mã
- cgi
- Tự cấp
- Một bậc tự, thường dùng tự[1]
- Bình thủy vận
- Mười lăm xóa thanh bằng[4]
- Chú âm
- ㄏㄨㄢˊ
- Chữ phồn thể
- Hoàn
- Tổng nét bút
- 8
- Kết cấu
- Tả hữu kết cấu
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+73AF
- Thương hiệt mã
- mgmf
- Tứ giác dãy số
- 11190
- Bút thuận đánh số
- 11211324
- Năm bút 86∣98
- ggiy∣gdhy
Hình chữ diễn biếnHoàn thí giảng, hình thanh tự. Từ ngọc, 睘 thanh. Kim văn “Hồ binh nguy hoàn” tự ( đồ 1 ) thượng bộ hình dạng là một con mắt, trung toản tuần lượng gian “O” sát thiết tiết hình là một con ngọc hoàn cát nhớ, ngọc hoàn chung quanh bộ phận đại biểu quần áo. Này ba cái bộ phận tạo thành “Đồ 1 hữu bộ”, tỏ vẻ một người trương đại đôi mắt nhìn chăm chú vào trên quần áo ngọc hoàn; bên trái “Vương” vì sườn ngọc bên, tỏ vẻ thịt khô kiện táo hoàn là từ ngọc làm. Chiến quốc văn tự thừa tự kim văn. Chữ triện thừa tự Chiến quốc văn tự, sở từ hiện nay có tỉnh lược. Giấy tổ khương cổ thể chữ lệ thừa tự chữ triện, sở từ 睘, hạ thể nhiều biến thành dễ, thất này nguyên hình. Thể chữ Khải thừa tự thể chữ lệ mà định thể. Hiện đại Hán ngữ quy phạm đơn giản hoá tự làm “Hoàn”.[2][5-6]
Hoàn nghiệm ương lậu nghĩa gốc chỉ biên cùng khổng cùng cấp bích, ngọc hoàn. 《 nói văn 》: “Hoàn, bích cũng. Thịt hảo nếu một gọi chi hoàn.” 《 nhĩ nhã · thích khí 》: “Thịt lần hảo gọi chi bích, hảo lần thịt gọi chi viện, thịt hảo nếu một gọi chi hoàn.” Nghĩa rộng chi tắc nói về vòng tròn hình vật, như hoa tai, môn hoàn chờ.[2][5]
Ghép vần | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
huán | Danh từ | Bích một loại. Vòng tròn hình ngọc khí. | jade bracelet | 《 Tả Truyện · chiêu công mười sáu năm 》: “Tuyên tử có hoàn, thứ nhất ở Trịnh thương.” Tống ·Cao thừa《 sự vật kỷ nguyên · y cừu mang phục · hoàn 》: “《 thụy ứng đồ 》 rằng: ‘ Huỳnh Đế khi, Tây Vương Mẫu hiến bạch hoàn, Thuấn khi lại hiến chi. ’ tắc hoàn đương xuất phát từ này.” | Ngọc bội; hoàn quyết; hoàn côn; hoàn điền |
Nói về vòng tròn hình vật phẩm. | ring | 《 thơ · Tần phong · tiểu nhung 》: “Du hoàn hiếp đuổi, âm dẫn ốc tục.” Trịnh huyền tiên: “Du hoàn, dẫn hoàn cũng.” Tam quốc Ngụy ·Tào Thực《 mỹ nữ thiên 》: “Nhương tay áo thấy bàn tay trắng, cổ tay trắng nõn ước kim hoàn.” 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ năm nhị hồi: “Bảo ngọc chậm rãi lên ngựa, Lý quý vương vinh bao trùm nhai hoàn.” | Chiếc nhẫn; hoa tai; hoàn lợi thông tác | ||
So sánh lốc xoáy. | 《 cái ống · độ mà 》: “Thủy chi tính…… Ỷ tắc hoàn, hoàn tắc trung.” Doãn biết chương chú: “Ỷ, bài cũng. Trước sau tương bài, tắc viên lưu sinh, không nếu hoàn bên trong, cái gọi là tề.” | ||||
Phân đoạn, cho nhau liên hệ sự vật trung một cái. | Trâu thao phấn《 thanh niên vận công cùng kháng chiến 》: “Phong trào Ngũ Tứ cùng với phong trào 9-12-1935 chấn động cả nước, chấn động toàn thế giới, là trên thế giới thanh niên vận động nhất rạng rỡ một vòng.” Chu lập sóng 《 bão tố 》 đệ nhị bộ mười tám: “Căn cứ công tác sớm mại một bước huyện khu kinh nghiệm, chuẩn bị công tác quan trọng một vòng, là đứng thành hàng so hào.” | ||||
Cổ đại trọng lượng đơn vị, cùng “Hoàn”. | |||||
Họ. | Hoàn uyên | ||||
Toán học trung, có toán cộng cùng phép nhân giải toán tập hợp. | ring | Hoàn luận | |||
Hóa học trung, vòng tròn kết cấu hoặc nhiều nguyên tử một loại bế liên. | ring | Benzen; tai hoàn | |||
Động từ | Xoay tròn. | revolve | 《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói hữu hạ 》: “Triệu vương du với phố trung, tả hữu lấy thố cùng hổ mà nghỉ chi, hổ hễ nhiên hoàn này mắt. Vương rằng: ‘ đáng giận thay, mắt hổ cũng. ’” vương trước thận tập giải: “Hoàn chuyển này mắt, lấy làm giận cũng.” 《 Sơn Hải Kinh · đất hoang bắc kinh 》: “Cộng Công chi thần tên là tương diêu, chín đầu thân rắn, tự hoàn, thực với chín thổ.” Quách phác chú: “Ngôn chuyển toàn cũng.” | Hoàn hồi; hoàn bái; hoàn kích; hoàn đào | |
Quay chung quanh. | surround | 《 quốc ngữ · Việt ngữ thượng 》: “Tam giang hoàn chi, dân không chỗ nào di.” 《 sử ký · Mạnh Tử Tuân khanh liệt truyện 》: “Vì thế có bì hải hoàn chi, nhân dân cầm thú mạc có thể tương thông giả, như một khu trong người, nãi vì một châu.” | Hoàn ngồi; hoàn dây; hoàn công | ||
Vây quanh. | 《 Tả Truyện · tương công 28 năm 》: “Khánh thị lấy này giáp hoàn công cung.” Tống ·Vương vũ xưng《 hữu vệ tướng quân Tần nghĩa địa công cộng chí minh tự 》: “Sư hoàn Kim Lăng, trong thành cất giấu.” Lương Khải Siêu《 Italy kiến quốc tam kiệt truyện 》: “Thứ chi vì tích tích người, rút kiếm lấy hoàn vương cung.” | ||||
Bao hàm, bao ôn. | Nam triều lương Lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · chư tử 》: “《 quỷ cốc 》 miễu miễu, mỗi hoàn áo nghĩa.” | ||||
Chu biến. | Đường · Hàn Dũ 《 tiến học giải 》: “Tích giả Mạnh Kha hảo biện, đường hầm lấy minh, triệt hoàn thiên hạ, tốt lão với hành.” 《Tỉnh thế nhân duyên truyện》 thứ tám hồi: “Chỉ kia Lưu gia mười thân chín quyến, cũng liền đủ hắn châu lưu các nước, triệt hoàn thiên hạ, truyền thực với chư hầu.” | Hoàn lý | |||
Thông “Còn”, đánh lui, sử lui bước. | 《 chu lễ · hạ quan · tự quan 》: “Hoàn người, hạ sĩ sáu người.” Tôn di làm chính nghĩa: “Này mượn vì còn tự, 《 hương uống rượu lễ 》 chú vân: ‘ còn, hãy còn lui. ’” | ||||
Hình dung từ | Trường khoan bằng nhau. | 《 nghi lễ · sĩ tang lễ 》: “Khăn vải hoàn phúc, không tạc.” Trịnh huyền chú: “Hoàn phúc, diện tích rộng lớn chờ cũng.” | Hoàn phúc | ||
yíng | Động từ | Thông “Doanh”, mưu cầu. | 《 cái ống · quân thần hạ 》: “Kiêm trên dưới lấy hoàn này tư, tước chế mà không thể thêm, bỉ làm người thượng giả nguy rồi.” Vương niệm tôn《 đọc sách tạp chí · cái ống năm 》: “Hoàn chi ngôn doanh cũng, gọi kiêm trên dưới lấy doanh này tư cũng. Doanh cùng hoàn cổ đồng thanh mà thông dụng.” | ||
Thông “Doanh”, mê hoặc. | 《 Tuân Tử · thần nói 》: “Kết đảng so chu, lấy hoàn chủ đồ tư vì vụ.” Dương kình chú: “Hoàn chủ, vờn quanh này chủ, không để hiền thần đắc dụng.” | Hoàn chủ[3][7] |
Bích cũng. Thịt hảo nếu một gọi chi hoàn. Từ ngọc 睘 thanh. Hộ quan tâm[3]
Bích thịt hảo nếu một gọi chi hoàn. Cũng thấy thích khí. Cổ giả còn người lấy hoàn. Cũng thụy ngọc cũng. Trịnh chú kinh giải rằng. Hoàn lấy này vô cùng ngăn. Thịt thượng cũ diễn cũng tự. Từ vương. 睘 thanh. Hộ quan tâm. Mười bốn bộ. Hoàn nghĩa rộng vì quay chung quanh vô cớ chi nghĩa. Cổ chỉ dùng còn.[3]
《 đường vận 》 hộ quan tâm. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 hồ quan tâm. Âm còn. 《 nói văn 》: Bích thuộc cũng. 《 ngọc thiên 》: Ngọc hoàn. 《 nhĩ nhã · thích khí 》: Thịt hảo nếu một gọi chi hoàn. Chú: Biên khổng thích chờ. 《 lễ · kinh giải 》: Hành bước tắc có ngọc bội tiếng động. Chú: Hoàn lấy này vô cùng.
Lại 《 ngọc thiên 》: Vòng cũng. 《 chính vận 》: Gấp khúc cũng. 《 lễ · tạp ký 》: Tiểu liễm hoàn điệt. Sơ: Hoàn điệt là chu hồi quấn quanh chi danh. 《 chu lễ · đông quan khảo công ký 》: Hoàn đồ bảy quỹ. Chú: Sách cổ hoàn hoặc làm hoàn, hoàn đồ gọi hoàn thành chi đạo.
Lại 《 chu lễ · xuân quan · nhạc sư 》: Hoàn bái lấy chuông trống vì tiết. Chú: Hoàn, hãy còn toàn cũng.
Lại 《 nghi lễ · sĩ tang lễ 》: Khăn vải hoàn phúc không tạc. Chú: Hoàn phúc diện tích rộng lớn chờ cũng.
Lại 《 thích danh 》: Đao bổn rằng hoàn, giống nhau hoàn cũng.
Lại 《 thơ · Tần phong 》: Du hoàn hiếp đuổi. Truyền: Du hoàn, dẫn hoàn cũng.
Lại 《 chu lễ · đông quan khảo công ký 》: Lương cổ hà như tích hoàn. Sơ: Hà cùng hoàn toàn gọi sơn chi văn lý.
Lại họ. 《 sử ký · điền kính trọng thế gia 》: Hoàn uyên đồ đệ 76 người. Chú: Sở người Mạnh Tử truyền vân: Hoàn uyên thư trên dưới thiên. 《 ngũ âm tập vận 》: Cổ có sở hiền giả hoàn uyên, sau có hoàn tề, soạn yếu lược một bộ.
Lại người danh. 《 Tả Truyện · tương mười bốn năm 》: Nay dư mệnh nữ hoàn. Chú: Tề linh công danh. 《Chiến quốc sách》: Sở vương hỏi với phạm hoàn. 《 khảo thích 》: Hoàn, sử làm huyên.
Lại tên chính thức. 《 Tả Truyện · văn nguyên niên 》: Thả chưởng hoàn liệt chi Doãn. Chú: Cung vệ chi quan. 《 chu lễ · hạ quan 》: Hoàn người chưởng trí sư, sát quân thắc, hoàn tứ phương chi cố. Chú: Tuần sát trong ngoài, nếu hoàn chi tướng theo không nghèo. Trí sư, gọi phạm địch lấy dụ này ra. Quân thắc, gọi địch hoài trá lẻn vào ta sư cũng. Tứ phương có binh nhung chi cố, tắc vờn quanh mà tuần chi.
Lại khí danh. 《 dương tử · phương ngôn 》: Tống Ngụy Sở Giang hoài chi nhàn gọi chi hoán. Hoặc gọi chi hoàn. Chú: Ti tằm bộ hoành cũng.
Lại thủy danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Thái Sơn bị nước bao quanh ra nào.
Lại châu danh. 《 vận sẽ 》: Cổ sóc phương minh sa nơi, Tùy trí hoàn châu, lấy sông lớn hoàn khúc danh nào.
Lại Quảng Nam vùng thiếu văn minh, đường khai sinh liêu, trí hoàn châu.
Lại 《 vận sẽ 》: Hoàn ngọc, quốc danh.
Lại hoàn cẩu, hải ngoại quốc danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Hoàn cẩu, này làm người, thú đầu nhân thân.
Lại thông làm hoàn. 《 chu lễ · đông quan khảo công ký 》: Họa hội hỏa lấy hoàn. Chú: Hoàn giống nhau hỏa, như nửa hoàn nhiên.
Lại thông làm viện. 《 Tây Hán · ngũ hành chí 》: Cửa cung đồng viện.
Lại 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 hồ quán thiết. Âm hoạn. 《 tập vận 》: Lại cũng. 《 chu lễ · hạ quan 》: Hoàn người. Lưu xương tông đọc.
Lại 《 vận sẽ 》: Vòng cũng, chu hồi cũng. 《 Tây Hán · cao đế kỷ 》: Thủ bộc dương bị nước bao quanh. Chú: Hoàn, âm hoạn, quyết thủy lấy tự hoàn thủ vì cố cũng.
Lại 《 Hạng Võ truyện 》: Cố nhân hoàn phong chi tam huyện. Chú: Vòng nam da tam huyện lấy phong chi. Hoàn âm hoạn.
Lại 《 vận bổ 》 diệp hồ quyên thiết. Âm huyền.Mã dung《Quảng thành tụng》: Tê phượng điểu với cao ngô, túc kỳ lân với tây viên. Nạp người lùn chi trân vũ, chịu Vương Mẫu chi bạch hoàn.
Lại diệp hồ chơi thiết, âm đổi.Ban cố《Tây đều phú》: Tuẫn lấy li cung đừng tẩm, thừa lấy sùng đài nhàn quán. Hoán nếu liệt túc, tím cung là hoàn.
Lại diệp huỳnh lụa thiết, âm huyễn.Vương duyên thọ《Lỗ linh quang điện phú》: Liền các thừa cung, trì nói chu hoàn. Dương tạ ngoại vọng, cao lầu phi xem. Đường dài lên xuống, hiên hạm liên miên không dứt. Duyên âm diễn đi thanh.
Khảo chứng: ( 《 lễ · kinh giải 》 hành tắc có ngọc bội tiếng động. ) cẩn chiếu nguyên văn hành tự hạ tăng bước tự. ( 《 chu lễ · đông quan khảo công ký 》 họa hội hỏa tựa hoàn. ) cẩn chiếu nguyên văn tựa hoàn sửa lấy hoàn.[3][8]
Chữ dị thể
Hình chữ đối lập ( Trung Quốc đại lục - Trung Quốc Đài Loan - Trung Quốc Hong Kong )
Viết biểu thị bút thuận đọc viết: Hoành, hoành, dựng, đề, hoành, phiết, dựng, điểm
Hình chữ | Từ điển vận thơ | Nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Chữ cái | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hoàn | Quảng vận | Sơn | Thanh bằng | Xóa | Hộp | Hợp | Nhị | Toàn đục | Hộ quan tâm | ɣuan | |
Vận lược | Thanh bằng | Xóa | Hồ quan tâm | ||||||||
Tăng vận | Thanh bằng | Xóa | Hồ quan tâm | ||||||||
Đi thanh | Gián | Hồ quán thiết | |||||||||
Trung Nguyên âm vận | Dương bình | Hàn sơn | Hiểu | Toàn thanh | xuan | ||||||
Trung Châu âm vận | Thanh bằng | Hàn sơn | Hồ quan tâm | ||||||||
Hồng Vũ chính vận | Thanh bằng | Xóa | Hộp | Hồ | Toàn đục | Hồ quan tâm | ɣuan | ||||
Đi thanh | Gián | Hộp | Hồ | Toàn đục | Hồ quán thiết | ɣuan[9] |
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | ɡʰ | wan | |
Vương lực hệ thống | Nguyên | ɣ | oan | |
Đổng cùng hòa hệ thống | ɣ | uan | ||
Chu pháp cao hệ thống | ɡ | rwan | ||
Lý phương quế hệ thống | gw | ran | ||
Lưỡng Hán | Tây Hán | Nguyên | ||
Đông Hán | ||||
Ngụy | Hàn | ran | ||
Tấn | Hàn | ran | ||
Nam Bắc triều | Tống Bắc Nguỵ giai đoạn trước | Hàn Hoàn xóa | rwɑn | |
Bắc Nguỵ hậu kỳ Bắc Tề | rwɑn | |||
Tề lương trần Bắc Chu Tùy | Xóa | wan | ||
Tùy Đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | ɣ | uan | |
Nghĩ âm / vương lực hệ thống | ɣ | wan | ||
Nghĩ âm / đổng cùng hòa hệ thống | ɣ | uan | ||
Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | ɣ | uan | ||
Nghĩ âm / Lý phương quế hệ thống | ɣ | wan | ||
Nghĩ âm / Trần Tân hùng hệ thống | ɣ | uan[10-11] |
◎ cống ngữ:frwan2hrwan2
◎ tiếng Quảng Đông: waan4[12]
