《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 là Trung Quốc đệ nhất bộ hiện đại Hán ngữ quy phạm hình từ điển, tức tiếng phổ thông từ điển, từTrung Quốc khoa học xã hội viện ngôn ngữ viện nghiên cứuTừ điển biên tập thất biên soạn,Lữ thúc TươngCùngĐinh thanh thụTừng trước sau chủ trì công tác. 1958 đầu năm, bắt đầu biên soạn. 1959 cuối năm, hoàn thành sơ thảo. 1966 năm, bởi vì “Cách mạng văn hóa”,Tương quan công tác bị bắt đình chỉ. 1978 năm, thương vụ ấn thư quán xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 1 bản ) 》, sau đó không ngừng tiến hành chỉnh sửa. Tính đến 2021 năm 11 nguyệt, đã chỉnh sửa đến 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 7 bản ) 》.[5-6][9][18]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 tổng kết tính đến 20 thế kỷ thời kỳ tới nay quốc ngữ vận động cùng bạch thoại văn vận động thành quả, lần đầu tiên lấy từ điển hình thức kết thúc Hán ngữ văn viết cùng khẩu ngữ chia lìa cục diện, lần đầu tiên đối hiện đại Hán ngữ tiến hành rồi toàn diện quy phạm, chú trọng tiếng phổ thông từ ngữ hệ thống thu từ cân bằng tính cùng toàn diện tính, trong biên chế toản tôn chỉ chỉ đạo lý luận, biên soạn lý niệm cùng thu từ, chú âm, giải thích, dùng lệ chờ phương diện đều có điều khai sáng, trở thành cỡ trung quy phạm kiêm cụ miêu tả hình từ điển bản mẫu.[6]
2013 năm, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 hoạch lần thứ ba Trung Quốc xuất bản chính phủ thưởng sách báo thưởng.[8]
- Tiếng Trung danh
- Hiện đại Hán ngữ từ điển
- Loại đừng
- Hán ngữ từ điển
- Nhà xuất bản
- Thương vụ ấn thư quán
- Mới nhất phiên bản
- 《Hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 7 bản )》
1955 năm 10 nguyệt, Trung Quốc viện khoa học triết học khoa học xã hội bộ ở Bắc Kinh triệu khai “Hiện đại Hán ngữ quy phạm vấn đề học thuật hội nghị”, tham dự hội nghị có Bắc Kinh cùng mặt khác các nơi ngôn ngữ nghiên cứu công tác, ngữ văn dạy học công tác giả cùng với văn học, phiên dịch, hí kịch, điện ảnh, khúc nghệ, quảng bá, tin tức, xuất bản, tốc kí công tác giả cộng 122 người. Hội nghị nghe cùng thảo luận Trung Quốc viện khoa học ngôn ngữ viện nghiên cứu sở trườngLa thường bồi,Phó sở trưởngLữ thúc TươngLàm 《 hiện đại Hán ngữ quy phạm vấn đề 》 báo cáo. Còn nghe quan trọng học thuật lên tiếng, nhưLục chí Vi《 về phương ngôn Bắc Kinh duyên âm hệ thống một ít vấn đề 》,Lục tông đạt《 về ngữ pháp quy phạm hoá vấn đề 》,Trịnh điện《 hiện đại Hán ngữ từ ngữ quy phạm vấn đề 》,Đinh thanh thụCùngLý vinh《 Hán ngữ phương ngôn điều tra 》 chờ. Hội nghị trải qua thảo luân, đối với tiếng phổ thông cùng quy phạm hoá hàm nghĩa đều được đến nhất trí nhận thức: Tiếng phổ thông lấy tiếng Bắc làm cơ sở phương ngôn, lấy Bắc Kinh giọng nói vì âm chuẩn, lấy điển phạm hiện đại bạch thoại văn làm ngữ pháp quy phạm, là phù hợp Hán ngữ thực tế tình huống cùng lịch sử phát triển. Hội nghị cuối cùng thông qua 《 hiện đại Hán ngữ quy phạm vấn đề học thuật hội nghị quyết nghị 》, quyết nghị cho rằng: Vì đầy đủ mà phát huy ngôn ngữ ở xã hội trong sinh hoạt giao tế tác dụng, sử Trung Quốc xã hội chủ nghĩa xây dựng có thể càng thêm thuận lợi mà tiến hành, vì đề cao nhân dân văn hóa sinh hoạt trình độ, cùng với vì hữu hiệu mà phát triển dân tộc gian cùng quốc tế gian liên hệ cùng đoàn kết, đều cần thiết sử người Hán tộc cộng đồng ngữ tức tiếng phổ thông quy phạm tiến thêm một bước minh xác lên. Quyết nghị trung đưa ra 6 điều cụ thể kiến nghị:
- 1.Tạo thành tiếng phổ thông thẩm âm ủy ban, nghiên cứu cũng xác định tiếng phổ thông thường dùng từ ngữ âm đọc.[7]
- 2.Tạo thành từ điển kế hoạch ủy ban, sắp xếp 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 kỹ càng tỉ mỉ biên soạn kế hoạch.[7]
- 3.Nhanh chóng sắp xếp ở hai năm nội hoàn thành Hán ngữ phương ngôn bước đầu tổng điều tra kế hoạch.[7]
- 4.Trung Quốc viện khoa học ngôn ngữ viện nghiên cứu cùng các trường cao đẳng cùng với các trường cao đẳng gian tăng mạnh ngôn ngữ nghiên cứu công tác thượng liên hệ.[7]
- 5.Đem các nơi ngôn ngữ công tác giả cùng có chí với ngôn ngữ nghiên cứu người tổ chức lên, có kế hoạch mà tiến hành công tác.[7]
- 6.Các nhà xuất bản, tạp chí xã, báo xã cùng với quảng bá, hí kịch, điện ảnh bộ môn tăng mạnh bài viết ở ngôn ngữ phương diện thẩm tra công tác, cũng rộng khắp tiến hành Hán ngữ quy phạm hoá tuyên truyền công tác. Sẽ sau biên có 《Hiện đại Hán ngữ quy phạm vấn đề học thuật hội nghị văn kiện tổng hợp》 một cuốn sách với 1956 năm xuất bản. Thư trung thu nhận sử dụng có quan hệ lần này hội nghị báo cáo, lên tiếng, quyết nghị cùng kỷ yếu, cùng với chính phủ văn kiện, báo chí xã luận cùng chuyên đề văn chương chờ, cũng phụ có hội nghị đại biểu cùng sẽ ngoại chuyên gia sở nhận định nghiên cứu đề mục cùng cả nước báo chí phát biểu có quan hệ Hán ngữ quy phạm vấn đề luận văn, tư liệu hướng dẫn tra cứu.[7]
1956 năm 1 nguyệt, Trung Quốc viện khoa học tạo thành từ điển kế hoạch ủy ban, từHồ càng chi,Diệp thánh đào,Lê cẩm hi,Ngụy kiến công,Vương lực,Lâm hán đạt,Lữ thúc Tương,Hoàng tùng linh,Phan tử nămChín người tạo thành, hồ càng chi vì triệu tập người.[26]
1956 năm 2 nguyệt 6 ngày, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện tuyên bố về mở rộng tiếng phổ thông chỉ thị, yêu cầu làm tốt Trung Quốc viện khoa học ngôn ngữ viện nghiên cứu ( từ 1977 năm 5 nguyệt khởi đổi tên Trung Quốc khoa học xã hội viện ngôn ngữ viện nghiên cứu ) ở 1958 năm biên hảo lấy xác định từ ngữ quy phạm vì mục đích cỡ trung hiện đại Hán ngữ từ điển;Cùng năm 5 nguyệt, nghiên cứu tổ viết thành 《 cỡ trung hiện đại Hán ngữ từ điển biên soạn pháp ( sơ thảo ) 》, tái 《 Trung Quốc ngữ văn 》1956 năm 7—9 kỳ;[26]Cùng năm 6 nguyệt, từ điển biên tập thất xuống tay thu thập tư liệu, chính thức khởi soạn, thu từ 5.6 vạn hơn; cùng năm 7 nguyệt,Trung Quốc khoa học xã hội viện ngôn ngữ viện nghiên cứu,Tân hoa sách tra cứu thất, cải cách văn tự ủy cấp dưới Trung Quốc đại từ điển biên tập chỗ cộng đồng hợp thành 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 biên tập thất.[5-6][9]
1957 năm, tiếp tục thu thập tư liệu, cũng bắt đầu thảo luận biên soạn nguyên tắc, bước đầu sắp xếp biên soạn thể lệ.[26]
1958 năm đến 1959 trong năm, tiến hành rồi tư liệu thu thập công tác, từ có thể lấy được Trung Quốc trong ngoài nước hiện đại Hán ngữ thư tịch, báo chí, tạp chí chờ tư liệu trung câu kiến từ ngữ, mỗi cái từ đều đơn độc ký lục ở tấm card thượng, cuối cùng thu thập đến 70 nhiều vạn trương tấm card, hơn nữa tân hoa sách tra cứu thất biên soạn 《Từ điển Tân Hoa》 khi 30 nhiều vạn trương tấm card, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 biên soạn liền thành lập ở 100 nhiều vạn trương tấm card cơ sở thượng.[9]
1958 năm 2 nguyệt, bắt đầu thí biên soạn, Lữ thúc Tương sắp xếp biên soạn quy tắc chi tiết; cùng năm 6 nguyệt, biên soạn công tác chính thức bắt đầu; cùng năm 9 nguyệt, 《 Trung Quốc ngữ văn 》 phát biểu 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 phàm lệ cùng dạng bản thảo, rộng khắp trưng cầu ý kiến.[26]
1959 năm 4 đầu tháng, kinh trung tuyên bộ phê chuẩn thành lập 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( thí sách in ) 》 thẩm duyệt ủy ban. Ủy ban có đinh thanh thụ, Lê cẩm hi, Lý vinh, lục chí Vi, lục tông đạt, Lữ thúc Tương, thạch minh xa, vương lực, Ngụy kiến công, diệp lại sĩ, diệp thánh đào, chu định một, chu hạo nhiên, chu tổ mô, nét nổi thúc 15 người. Đến 1959 năm cuối năm, hoàn thành định bản thảo công tác.[26]
195 thừa bôn biện 9 cuối năm, hoàn thành sơ thảo.[5]Lữ thúc Tương sáng tác 《 lời mở đầu 》 cùng 《 phàm lệ 》, Trung Quốc viện khoa học viện trưởng Quách Mạt Nhược viết thư danh. Thư bản thảo từng nhóm giao thương vụ ấn thư quán.[26]
1960 năm, áp dụng định bản thảo một bộ phận, in ấn một bộ phận phương thức, ấn chế 1000 bổn “Thí sách in”, phân tặng các đại trung học giáo, viện nghiên cứu sửa chữa thẩm định.[5][9]Cùng năm đầu năm, Lữ thúc Tương sắp xếp cũng sửa chữa phụ lục, dịch âm từ phụ chú ngoại văn; cùng năm 5 nguyệt, giáo dục bộ hướng các tỉnh, thị, khu tự trị giáo dục cùng giáo dục cao đẳng thính cục gửi công văn đi, chỉ định cả nước 149 sở trường cao đẳng cùng trung đẳng trường học giáo viên tham dự 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 thẩm duyệt công tác; cùng năm năm trung về sau, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( thí sách in ) 》 chia làm tám sách, từ thương vụ ấn thư quán lục tục ấn ra, đưa thẩm duyệt đơn vị thẩm duyệt.[26]
1961 hàng năm sơ, căn cứ 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( thí sách in ) 》 đưa thẩm phản hồi trở về ý kiến tiến hành chỉnh sửa; cùng năm 3 nguyệt, đinh thanh thụ tiếp nhận chức vụ 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 chủ biên cùng từ điển biên tập thất chủ nhiệm, đối 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( thí sách in ) 》 sửa chữa bản thảo đọc một lượt định bản thảo.[26]
Từ 1961 năm bắt đầu, các nơi thẩm định ý kiến lục tục phản hồi trở về, biên tập thất trải qua hơn hai năm chỉnh sửa.[9]
1963 năm cuối năm, đọc một lượt định bản thảo công tác kết thúc, thư bản thảo giao thương vụ ấn thư quán.[26]
1964 năm, “Thử dùng bổn” định bản thảo.[9]
1965 năm 5 nguyệt,《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( thử dùng bổn ) 》 đưa thẩm bản thảo phân trên dưới sách từ thương vụ ấn thư quán ấn ra, phân tặng có quan hệ phương diện thẩm xem; cùng năm cuối năm, căn cứ trưng cầu tới ý kiến đối đáp điển tiến hành đào sửa;[26]Cùng năm, ấn ra “Thử dùng bổn” đưa thẩm bản thảo, “Thử dùng bổn” xuất bản.[5][9]
1966 năm hôn đoan du, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 tiếp tục tiến hành sửa chữa, chỉnh sửa thư bản thảo đưa đến thương vụ ấn thư quán, chính là ở nhà xuất bản thẩm bản thảo trong quá trình, “Cách mạng văn hóa” bắt đầu, có quan hệ công tác bị bắt đình chỉ.[9]
1970 năm, từ điển biên tập thất nhân viên tùy ngôn ngữ nghiên cạo tử tìm cứu sở hạ phóng Hà Nam tỉnh tức huyện “Năm bảy trường cán bộ”, 1972 năm mới trở lại bắc tuân hàn kinh.[9]
1973 năm, vì càng rộng khắp mà trưng cầu ý kiến, làm tiến thêm một bước chỉnh sửa, cũng vì thích ứng quảng đại người đọc bức thiết yêu cầu, lợi dụng 1965 năm “Thử dùng bổn” đưa thẩm bản thảo giấy nguyên liệu hình ấn bao nhiêu bộ, bên trong phát hành.[5]
1974 năm, “Phê lâm phê khổng” vận động bắt đầu. Thiểm Tây Hàn Thành huyện lửa cháy lan ra đồng cỏ mỏ than 7 danh công nhân dán ra một trương tên là 《 khách quan chủ nghĩa đối ai có lợi 》 báo chữ to, tin tức thực mau truyền tới Bắc Kinh, Diêu văn nguyên phê chỉ thị: Đáng giá chú ý, vấn đề thực tập hạng hơi bếp xông ra. Ở mãnh liệt phê phán hạ, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 bị yêu cầu tiêu hủy, ở thương vụ ấn thư quán trần nguyên chu toàn hạ, từ điển mới tránh thoát hôi phi yên diệt kiếp nạn.[9]
1975 năm 5 nguyệt, quốc gia xuất bản cục cùng giáo dục bộ ở triệu khai một lần hội nghị trung quyết định, từ ngôn ngữ viện nghiên cứu thành lập “Tam kết hợp chỉnh sửa tổ” chỉnh sửa 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》; cùng năm 8 nguyệt, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 chỉnh sửa công tác bắt đầu; cùng năm 10 cuối tháng, Thiểm Tây Hàn Thành lửa cháy lan ra đồng cỏ mỏ than 9 danh công nhân đi vào ngôn ngữ sở; cùng năm 12 nguyệt, Bắc Kinh vô tuyến điện liên hợp xưởng 10 danh công nhân gia nhập.[9]
1976 năm 2 nguyệt, chỉnh sửa tổ lại gia tăng rồi Bắc Kinh quân nước mắt luyến khu chính trị bộ 3 danh nhân viên; cùng năm “Bốn người giúp” suy sụp.[9]
1977 năm xuân, “Tam kết hợp chỉnh sửa tổ” công nhân, giải phóng quân nhân viên rút lui ngôn ngữ sở, từ điển biên tập thất không thể không hoa gần một năm thời gian một lần nữa sửa chữa sửa sang lại thư bản thảo, nỗ lực tiêu trừ cực tả mang đến ảnh hưởng.[9]
1978 năm, thương vụ ấn thư quán xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 1 bản ) 》.[6]
1980 năm, từng đối một ít điều mục hơi làm chỉnh sửa cùng lăng gào gánh sửa chữa.[6]
1983 đầu năm, xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 2 bản ) 》, đối với một ít “Văn cách” di lưu vấn đề tiến hành chỉnh sửa, cố 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 2 bản ) 》 cũng bị xưng là “Trọng bài bổn”.[6][9]
1993 năm bắt đầu, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 tiến vào lần thứ hai chỉnh sửa công tác.[9]
1996 năm, căn cứ quốc gia tuyên bố 《Tiếng phổ thông cách đọc khác từ thẩm âm biểu》, một lần nữa phát biểu 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》《Hiện đại Hán ngữ thường dùng tự biểu》《Hiện đại Hán ngữ thông dụng tự biểu》 cùng quốc gia chế định tân khoa học tự nhiên thuật ngữ tiêu chuẩn chờ, đối bộ phận âm, hình chữ cùng thuật ngữ tiến hành rồi tân quy phạm, trải qua toàn diện chỉnh sửa sau xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển chỉnh sửa bổn 》.[6]
2002 năm, căn cứ 《Nhóm đầu tiên dị hình từ sửa sang lại biểu》 đối bộ phận từ hình tiến hành rồi điều chỉnh, tham khảo tân công bố 《Hạ Thương Chu niên biểu》 đối Trung Quốc lịch đại kỷ niên biểu làm điều chỉnh, căn cứ quốc gia có quan hệ tiêu chuẩn đối đo đơn vị biểu làm chỉnh sửa, xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 2002 năm tăng thêm bổn 》.[6]
2005 năm 7 nguyệt, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 5 bản ) 》 ra đời, tân tăng từ ngữ 6000 dư điều, xóa đi cũ từ 2000 dư điều, sửa chữa một ít giải thích cùng câu ví dụ, cơ bản phản ánh xong xuôi trước hiện đại Hán ngữ từ ngữ mới nhất diện mạo, còn chọn dùng thông hành trung học ngữ văn sách giáo khoa trung dạy học từ loại hệ thống, đem từ chia làm danh từ, động từ, hình dung từ, số từ, lượng từ, đại từ, phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, thán từ, nghĩ thanh từ 12 cái đại loại, toàn diện mà đánh dấu từ loại.[6]
2012 năm, xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển sung hi ( đệ 6 bản ) 》, thu thích từ ngữ 6 vạn hơn.[6]
2016 năm 9 nguyệt, xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 7 bản ) 》.[18]
2019 năm 8 nguyệt 22 ngày, thương vụ ấn thư quán nghiên cứu chế tạo xuất bản 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 ( đệ 7 bản ) APP cuộc họp báo ở đệ 26 giới Bắc Kinh quốc tế sách báo hội chợ thượng cử hành.[4]
Thư danh | ISBN | Nhà xuất bản | Xuất bản thời gian |
《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 1 bản ) 》 | - | 1978 năm 12 nguyệt | |
《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 2 bản ) 》 | 7-100-00044-0/H·18 | 1983 năm 1 nguyệt | |
《 hiện đại Hán ngữ từ điển chỉnh sửa bổn 》 ( đệ 3 bản ) | 7-100-01777-7/H·519 | 1996 năm 7 nguyệt | |
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 2002 năm tăng thêm bổn 》 ( đệ 4 bản ) | 7-100-03514-7/H·897 | 2002 năm 5 nguyệt | |
978-7-100-04385-4 | 2005 năm 6 nguyệt | ||
978-7-100-08467-3 | 2012 năm 6 nguyệt | ||
978-7-100-12450-8 | 2016 năm 9 nguyệt |
Tham khảo tư liệu:[2-3][10][13-17]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 là Trung Quốc đệ nhất bộ hiện đại Hán ngữ quy phạm hình từ điển, tức tiếng phổ thông từ điển, từ Trung Quốc khoa học xã hội viện ngôn ngữ viện nghiên cứu từ điển biên tập thất biên soạn, Lữ thúc Tương cùng đinh thanh thụ từng trước sau chủ trì công tác.[6]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 tổng kết tính đến 20 thế kỷ thời kỳ tới nay quốc ngữ vận động cùng bạch thoại văn vận động thành quả, lần đầu tiên lấy từ điển hình thức kết thúc Hán ngữ văn viết cùng khẩu ngữ chia lìa cục diện, lần đầu tiên đối hiện đại Hán ngữ tiến hành rồi toàn diện quy phạm, chú trọng tiếng phổ thông từ ngữ hệ thống thu từ cân bằng tính cùng toàn diện tính, trong biên chế toản tôn chỉ chỉ đạo lý luận, biên soạn lý niệm cùng thu từ, chú âm, giải thích, dùng lệ chờ phương diện đều có điều khai sáng, trở thành cỡ trung quy phạm kiêm cụ miêu tả hình từ điển bản mẫu.[6]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 làm đệ nhất bộ thuần túy bạch thoại từ ngữ từ điển, chỉ ở phản ánh hiện đại Hán ngữ từ ngữ ở cộng khi mặt bằng thượng ngữ nghĩa, ngữ dùng để cập ngữ pháp thượng đặc điểm, ở dẫn đường Trung Quốc ngôn ngữ văn tự quy phạm cùng xúc tiến ngữ văn giáo dục cập văn hóa xây dựng chư phương diện phát huy quan trọng tác dụng.[6]
Lần đầu tiên chỉnh sửa ( 1980~1983 năm ), tiểu tu, xuất bản sau tức 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 2 bản ) 》. Thu từ, chú thích lược làm bổ sung và cắt bỏ điều chỉnh, cường điệu từ tư tưởng nội dung phương diện tiến thêm một bước tiêu trừ “Cách mạng văn hóa” ảnh hưởng.[11]
Lần thứ hai chỉnh sửa ( 1993~1996 năm ), đại tu, xuất bản sau tức 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 3 bản ) 》. Thu nhận sử dụng điều mục 61000 hơn, gắng sức tăng thu nhập cải cách mở ra sau xuất hiện tân từ tân nghĩa, phụ lục trung gia tăng rồi tây văn tự mẫu mở đầu từ, quán triệt tân tiếng phổ thông cách đọc khác từ thẩm âm quy phạm, cùng âm tiết tự đầu sắp hàng sửa vì ấn nét bút sắp hàng, dị hình từ không hề chọn dùng song song ra điều phương thức. Nhân độ dài nguyên nhân, chính văn trước xóa đi tứ giác dãy số kiểm tự biểu.[11]
Lần thứ ba chỉnh sửa ( 2002 năm ), tiểu tu, xuất bản sau tức 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 4 bản ) 》. Nên bản gia tăng 1200 nhiều tân từ ngữ, dùng phấn trang in ấn, bám vào chính văn mặt sau.[11]
Lần thứ tư chỉnh sửa ( 1999~2005 năm ), thu nhận sử dụng điều mục 65000 hơn. Đối cùng âm cùng hình từ, ly hợp từ chờ tiến hành một lần nữa xem kỹ, quán triệt 《 nhóm đầu tiên dị hình từ sửa sang lại biểu 》, ở phân chia từ cùng phi từ cơ sở thượng toàn diện đánh dấu từ loại.[11]
Lần thứ năm chỉnh sửa ( 2008~2012 năm ), đại tu, xuất bản sau tức 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 6 bản ) 》. Thu nhận sử dụng điều mục 69000 hơn, trong đó thu nhận sử dụng một chữ độc nhất 13000 nhiều ( tân tăng có 600 nhiều, lấy địa danh, dòng họ người danh cập khoa học kỹ thuật dùng tự là chủ ), dựa theo ngôn ngữ văn tự quy phạm, điều chỉnh chú âm cùng nhiều tờ giấy mục đích phân viết liền nhau, ấn phân loại đối chú thích tiến hành toàn diện kiểm tra chỉnh sửa, đối giải thích nhắc nhở từ cũng làm thống nhất chỉnh sửa, phối hợp chú thích gia tăng rồi gần trăm phúc cổ đại đồ vật phương diện tranh minh hoạ.[11]
2016 năm 6 nguyệt, 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 7 bản ) 》 xuất bản, nên thứ chỉnh sửa thời gian so đoản, quy mô nhỏ lại, chủ yếu chỉnh sửa nội dung vì: Chứng thực 2013 năm 6 nguyệt từ Quốc Vụ Viện công bố 《 thông dụng quy phạm chữ Hán biểu 》; tăng thu nhập tân xuất hiện tân từ ngữ 400 hơn, tăng thêm tân nghĩa gần 100 hạng, xóa bỏ chút ít cũ kỹ cùng thấy từ minh nghĩa từ ngữ; căn cứ người đọc cùng chuyên gia ý kiến đối 700 hơn từ ngữ giải thích, nêu ví dụ chờ làm chỉnh sửa.[8]
Phàm lệ Âm tiết biểu Mới cũ hình chữ đối chiếu biểu Bộ thủ kiểm tự biểu Tứ giác dãy số kiểm tự biểu Từ điển chính văn | Phụ lục Quốc gia của ta lịch đại kỷ nguyên biểu Hệ mét đo đơn vị tiến vị cùng bảng chuyển đổi Chữ Hán thiên bàng tên biểu Cách phiên âm Hán ngữ Nguyên tố bảng chu kỳ |
Phàm lệ Âm tiết biểu Mới cũ hình chữ đối chiếu biểu Bộ thủ kiểm tự biểu Từ điển chính văn Phụ lục | Quốc gia của ta lịch đại kỷ nguyên biểu Đo đơn vị biểu Chữ Hán thiên bàng tên biểu Cách phiên âm Hán ngữ Nguyên tố bảng chu kỳ |
Phàm lệ Âm tiết biểu Mới cũ hình chữ đối chiếu biểu Bộ thủ kiểm tự biểu Từ điển chính văn Phụ lục | Quốc gia của ta lịch đại kỷ nguyên biểu Đo đơn vị biểu Chữ Hán thiên bàng tên biểu Cách phiên âm Hán ngữ Nguyên tố bảng chu kỳ Trung Quốc bản đồ |
Mục lục biến hóa: Tự 《 hiện đại Hán ngữ từ điển chỉnh sửa bổn 》 ( đệ 3 bản ) khởi, xóa bỏ tứ giác dãy số kiểm tự biểu, hệ mét đo đơn vị tiến vị cùng bảng chuyển đổi, tự 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 5 bản ) 》 khởi, tân tăng Trung Quốc bản đồ.
Tham khảo tư liệu:[19-25]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 ở hiện đại từ ngữ học lý luận chỉ đạo hạ, toàn diện chú ý từ ngữ cộng khi tính cùng quy phạm tính, vận dụng cùng thể hiện bao gồm tiếng phổ thông giọng nói tiêu chuẩn ở bên trong quốc gia ngôn ngữ văn tự có quan hệ tiêu chuẩn. Này bộ từ điển trực tiếp nhằm vào chính là tiếng phổ thông từ ngữ, đối tiếng phổ thông từ ngữ cấu thành tiến hành rồi toàn diện sờ tra, kỹ càng tỉ mỉ nghiên cứu phương ngôn từ, thư từ ngữ, khẩu ngữ từ, khoa học kỹ thuật danh từ, tân từ ngữ chờ thu từ nguyên tắc, gắng đạt tới thu nhận sử dụng từ ở hiện đại Hán ngữ trung đều có sử dụng, do đó bảo đảm 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 tương đối thuần khiết cộng khi tính đặc điểm. Đọc đúng theo mặt chữ đầu, ghi rõ chữ Hán đơn giản hoá tự cùng chữ phồn thể, chữ dị thể đối ứng quan hệ, chọn dùng tự đầu chia làm hình thức, chính xác xử lý chữ Hán cùng ngữ tố quan hệ. Thu từ phương diện, đã thu từ, cũng thu tương đối cố định mà độc lập sử dụng từ tổ; đã thu ngữ văn từ cũng thu thường thấy bách khoa từ; đã thu tiếng phổ thông từ ngữ, cũng thu nào đó có sức sống phương ngôn từ cùng văn ngôn từ; thả phàm dùng để làm khảo thích trung từ ngữ ( người danh ngoại trừ ) đều kiến điều lập mục, cấu trúc hiện đại Hán ngữ tương đối hoàn chỉnh từ ngữ hệ thống. Giải thích chọn dùng hiện đại Hán ngữ quy phạm ngôn ngữ, hoặc dùng từ ngữ đối dịch, hoặc dùng định nghĩa thuyết minh, hoặc thích khái niệm, hoặc thích sự vật, hoặc giới thiệu tri thức, hoặc thuyết minh ngữ pháp công năng, bách khoa từ tắc xông ra ngữ văn tính. Từ sơ bản đến 《 hiện đại Hán ngữ từ điển ( đệ 6 bản ) 》 bày biện ra nửa cái thế kỷ từ ngữ động thái diễn biến, từ các bản từ mục đích biến hóa đã phản ánh từ điển công năng cùng thu từ nguyên tắc thay đổi, cũng phản ánh từ ngữ mới cũ hưng thế cuối cùng biến hóa; giải thích biến hóa đã phản ánh mục nghĩa rộng hẹp thay đổi, cũng phản ánh từ nghĩa chúng quả, sắc thái khen chê, thường dùng hãn dùng thay đổi; chú âm biến hóa đã phản ánh tiêu âm nguyên tắc cùng phương pháp thay đổi, cũng phản ánh khẩu âm thư âm, nhã âm tục âm, âm cổ ngữ âm hiện đại cuối cùng biến hóa.[6]
- Viết lưu niệm
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 từ khi nhậm Trung Quốc viện khoa học viện trưởngQuách Mạt NhượcViết lưu niệm[26].
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 viết lưu niệmThời gian | Giải thưởng |
|---|---|
1993 năm | Lần thứ nhất Trung Quốc khoa học xã hội viện ưu tú nghiên cứu khoa học thành quả thưởng |
1994 năm | Lần thứ nhất quốc gia sách báo thưởng |
1997 năm | Đệ nhị giới quốc gia sách tra cứu thưởng giải nhất |
2002 năm | Lần thứ tư Ngô ngọc chương nhân văn khoa học xã hội thưởng giải nhất |
2007 năm | Lần thứ nhất Trung Quốc xuất bản chính phủ thưởng sách báo thưởng |
2013 năm | Lần thứ ba Trung Quốc xuất bản chính phủ thưởng sách báo thưởng |
Tham khảo tư liệu:[8]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 giải thích cũng đạt tới trước kia từ điển không có đạt tới quá cao cấp. Nó dùng quy phạm hiện đại Hán ngữ văn viết làm chú, khắc phục trước kia từ điển dùng nửa văn ngôn làm chú khuyết điểm. Nó chủ yếu chọn dùng hạ định nghĩa phương thức giải thích từ ngữ, tránh cho trước kia từ điển trung phổ biến tồn tại từ đồng nghĩa giải thích qua lại, đệ huấn tật xấu. Nó thông qua gia tăng quát chú cùng cung cấp phong phú mà xác đáng câu ví dụ, sử người đọc càng chuẩn xác mà lý giải từ ý nghĩa cùng cách dùng. Nó thông qua nhất định thể lệ, khai sáng tính mà ở từ điển trung phân chia cùng hình từ đồng âm cùng từ đa nghĩa, ly hợp từ cùng phi ly hợp từ, sử từ điển càng cụ khoa học tính. Này đó thành công cách làm phần lớn bị sau lại từ điển sở làm theo.(Nhân dân võngBình )[12]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 đem nhiệt từ thu nhận sử dụng đi vào, đúng là bắt kịp thời đại biểu hiện, thông qua từ ngữ thể hiện ra thời đại biến thiên.( Vũ Hán đại học Văn học viện giáo thụPhàn tinhBình )[10]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 này đó tân từ đầy đủ thể hiện Trung Quốc tân thời kỳ xuất hiện tân sự vật, tân khái niệm, xã hội sinh hoạt tân biến hóa cùng mọi người tân quan niệm, phản ánh Trung Quốc tài phú nhanh chóng tăng trưởng, bảo vệ môi trường ý thức ngày càng tăng cường cùng với tồn tại bộ phận xã hội hiện thực vấn đề.( Anh quốc 《Mỗi ngày tin điện báo》 bình )[1]
