Ban siêu đầu bút

Lịch sử điển cố
Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
Ban siêu đầu bút, ban siêu tự trọng thăng,Đỡ phongBình lăng người, từ lệnh bưu rất ít tử cũng, làm người có chí lớn, không tu chi tiết, nhiên nội hiếu cẩn, ở nhà thường phiên trực khổ, trơ trẽn lao nhục
Bổn danh
Ban siêu
Đừng danh
Ban trọng thăng,Ban định xa
Vị trí thời đại
Đông HánThời kỳ
Dân tộc tộc đàn
Người Hán
Nơi sinh
Đỡ phong quậnBình lăng huyện ( nayThiểm TâyHàm Dương Đông Bắc )
Sinh ra ngày
Công nguyên 32 năm ( Nhâm Thìn năm )
Qua đời ngày
102 năm
Chủ yếu tác phẩm
《 thỉnh binh bình định Tây Vực sơ 》
Chủ yếu thành tựu
Đi sứ Tây Vực, xúc tiến dung hợp dân tộc

Nguyên văn

Bá báo
Biên tập
Ban siêu tự trọng thăng, đỡ phong bình lăng người, từ lệnh bưu rất ít tử cũng. Làm người có chí lớn, không tu chi tiết. Nhiên nội hiếu cẩn, ở nhà thường phiên trực khổ, trơ trẽn lao nhục. Có khẩu biện, màĐọc quaThư sái anh ai thỉnh truyền.Vĩnh Bình5 năm, huynh nhiều xú hiểu nàng hưởng thuyền xối cố bị triệu nghệGiáo thư lang,Siêu cùng mẫu tùy đến Lạc Dương. Gia bần, thường vì nếm quầy chân quan dong thư lấy cung cấp nuôi dưỡng. Lâu lao khổ, nếm nghỉ nghiệp đầu bút than rằng: “Đại trượng phu vô nó chí lược, hãy còn đương hiệuPhó giới tử,Trương khiênLập công dời mốc dị vực, lấy lấy phong hầu, an có thể lâu sự bút nghiên gian chăng? Ảnh hộ cấm” tả hữu cười rộ chi. Siêu rằng: “Tiểu tử an biết tráng sĩ chí thay[1]Điệp viên mật!”

Phiên dịch

Bá báo
Biên tập
Ban siêu tự trọng thăng, đỡ phong bình lăng người, từ huyện huyện lệnhBan bưuNhi tử. Ban siêu làm người có rộng lớn chí hướng, không so đo một ít chuyện nhỏ. Nhưng mà ở trong nhà hiếu thuận chăm chỉ, sinh hoạt thường thường vất vả làm lụng vất vả, không lấy lao động vì sỉ nhục. Hắn năng ngôn thiện biện, thô lãm rất nhiều lịch sử điển tịch.
Công nguyên 62 năm ( Vĩnh Bình 5 năm ), ca caBan cốBị mộ binh làm giáo thư lang, ban siêu cùng mẫu thân cũng đi cùng ban cố tới rồi Lạc Dương. Bởi vì gia đình bần cùng, ban vượt xa người thường làm quan phủ chép sách kiếm tiền tới dưỡng gia. Hắn trường kỳ sao chép, lao khổ bất kham, có một lần, hắn dừng lại trong tay việc, ném bút cảm thán nói: “Đại trượng phu nếu không có càng tốt chí hướng mưu lược, cũng ứng giốngHán Chiêu đếThời kỳ phó giới tử,Hán Vũ ĐếThời kỳ trương khiên như vậy, ở đất khách tha hương lập hạ công lớn, lấy được đến phong hầu, như thế nào có thể trường kỳ mà ở bút, nghiên chi gian bận bận rộn rộn đâu?” Người bên cạnh đều cười nhạo hắn, ban siêu nói: “Tiểu tử như thế nào có thể hiểu biết tráng sĩ chí hướng đâu!”

Từ ngữ giải thích

Bá báo
Biên tập
Bưu: Ban bưu
Cố: Chỉ ban cố
Nghiên: Cùng "Nghiên"
Tu: Chú trọng,, coi trọng
Hiếu cẩn: Hiếu kính cha mẹ, làm việc cẩn thận
Sỉ: Lấy... Lấy làm hổ thẹn
Đọc qua: Rộng khắp đọc
Nghệ: Đến... Đi
Hiệu: Bắt chước, làm theo

Văn học thường thức

Bá báo
Biên tập
Từ đồng nghĩa:Xếp bút nghiên theo việc binh đao( tóu bǐ cóng róng )
Giải thích: Đầu: Ném xuống. Chỉ bỏ văn từ võ, dấn thân vào chiến trường, vì nước lập công, thi triển khát vọng.
Xuất xứ:Nam triều Tống·Phạm diệpHậu Hán Thư · ban siêu truyền》: “Siêu gia bần, thường làm quan dong thư lấy cung cấp nuôi dưỡng. Lâu lao khổ. Nếm nghỉ nghiệp đầu bút than rằng: “Đại trượng phu vô hắn chí lược, hãy còn đương hiệu phó giới tử, trương khiên lập công Tây Vực, lấy lấy phong hầu. An có thể lâu sự bút nghiên gian chăng?” Sau lập công Tây Vực, phongĐịnh Viễn hầu.
Dùng pháp: Liền động thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt
Kỳ lệ:Dương mạtThanh xuân chi ca》 đệ nhị bộ chương 27: “Nếu ta hiện tại là hai mươi mấy tuổi thanh niên, ta muốn lập tức ~, tuyết này quốc sỉ.”
Hắn tượng cùng thế giao con cháu nhàn thoại giống nhau, hỏi hỏiHạ người longGia đình tình hình, “~” trải qua. ★Diêu tuyết ngânLý Tự Thành》 quyển thứ hai chương 22.
Gần nghĩa từ:Bỏ văn liền võ
Từ trái nghĩa:Cởi giáp về quê
Đèn mê:Tú tài tham gia quân ngũ
Điển cố xuất xứ:Hậu Hán Thư · ban siêu truyền