Điền luật
Hán ngữ từ ngữ
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Điền luật: ① Tần luật ngón giữa về đồng ruộng lâm mục cá lương thực chờ hạng pháp lệnh. Này nội dung hữu hạn lệnh kịp thời hội báo lượng mưa cập hạn úng phong nạn sâu bệnh hại, bảo hộ cây rừng cập tuổi nhỏ điểu thú cá ba ba, giao nộp nuôi thảo hòa bản thảo số lượng cập thủ tục, phát lái xe mã ngưu thức ăn chăn nuôi lương thực cùng với cấm bá tánh bán rượu chờ. Tường thấy 《 Tần giản · điền luật 》. ② hán luật trung điền luật, nội dung là chỉ về đi săn quân lễ quy định ( 《 chu lễ · thu quan · sĩ sư 》 chú dẫn ).[1]
- Tiếng Trung danh
- Điền luật
- Mục
- Đồng ruộng canh tác cùng núi rừng bảo hộ
- Khi đại
- Tần đại
- Loại hình
- Pháp luật chế độ
- Phát hiện thời gian
- Năm 1975 12 tháng
- Phát hiện địa điểm
- Hồ BắcVân mộng ngủ hổ mà
Nước mắt bó năm 1975 12 thángHồ BắcVân mộng ngủ hổ lăng bá nguyên mà khai quật Tần giản (Vân mộng Tần giản) cộng hai trăm linh một quả giản, luật văn 108 điều, bao gồmĐiền luậtHạ hồ sáu điều.
Điền luật, giản văn cộng sáu điều. Liền này nội dung tới nói, chủ yếu là có quan hệ quản lý đồng ruộng sinh sản chân trang thúc giục đoạn pháp luật, trong đó cũng bao gồm có quan hệ phân phối thổ địa nội dung. Đối với gặp tai hoạ đồng ruộng yêu cầu hung hàn quyền nhanh chóng lấy văn bản báo cáo tình hình tai nạn, cũng kỹ càng tỉ mỉ quy định công văn truyền lại phương thức, hiện ai bà kỳ Tần quốc trọng nông một mặt. Ngoài ra, luật văn trung đối với sinh thái chăm sóc rất là coi trọng. Về 《 điền luật 》 là trên thế giới đệ nhất bộ có quan hệ bảo vệ môi trường pháp luật bái mộ xóa vừa nói truyền lưu pha quảng.
Luật văn trung mặt khác bộ phận điều khoản cũng đáng giá chú ý, như: "Nhập khoảnh sô cảo, lấy này chịu điền chi số, vô 豤 ( khẩn ) không 豤 ( khẩn ), khoảnh nhập sô tam thạch, cảo nhị thạch." ( đệ 8 giản ) nhưng cùng Trương gia sơn hán giản 〈 hai năm pháp lệnh · điền luật 〉: "Nhập khoảnh sô cảo, khoảnh nhập sô tam thạch; thượng quận mà ác, khoảnh nhập sô nhị thạch; cảo toàn nhị thạch." ( đệ 240 giản ) nhưng lẫn nhau đối chiếu, biểu hiện đời nhà Hán vẫn noi theo Tần trưng thu mức, chỉ đối bộ phận khu vực ban cho phóng khoáng. Ngoài ra, điền luật bộ phận luật văn, tỷ như "Bá tánh khuyển nhập Cấm Uyển trung mà không truy thú cập bắt thú giả, chớ dám giết; này truy thú cập bắt thú giả, sát chi. Hà ( a ) cấm giết chết khuyển, toàn xong nhập công; cái khác Cấm Uyển sung chiếu ngại sát giả, thực này thịt mà nhập da." ( đệ 6-7 giản ) 《 long cương Tần giản 》 cũng xuất hiện tương ứng nội dung: "Nó Cấm Uyển, thực này thịt mà nhập này da" ( đệ 83 giản ), nhưng bởi vậy tiến thêm một bước hiểu biết Tần Cấm Uyển quản lý chế độ.
【 nguyên văn 】
Vũ vì?〈 chú 〉, cập dụ ( tú ) túc, triếp lấy thư ngôn?〈 chú 〉 giá, dụ ( tú ) túc cập 豤 ( khẩn ) điền? Vô ( vô ) giá giảKhoảnh số.Giá đã sinh sau mà vũ, cũng triếp ngôn vũ thiếu nhiều, sở lợiKhoảnh số.Sớm 〈 hạn 〉 cập bão táp, thủy lạo,? ( chung )?,? Nó vật thương giá giả, cũng triếp ngôn nàyKhoảnh số.Gần huyện lệnhNhẹ đủHành này thư, xa huyện lệnh bưu hành chi, tẫn tám tháng chi.
【 văn dịch 】
Hạ mưa đúng lúc cùng ngũ cốc trổ bông, ứng tức văn bản báo cáo chịu vũ, trổ bôngKhoảnh sốCùng đã khai khẩn mà mạt trồng trọt đồng ruộng khoảnh số. Hòa giá thời kì sinh trưởng trời mưa, cũng muốn lập tức báo cáo lượng mưa cùng được lợi đồng ruộngKhoảnh số.Như có nạn hạn hán, bão táp, nạn úng, châu chấu cùng mặt khác sâu bệnh chờ tổn thương hòa giá, cũng muốn báo cáo gặp tai hoạKhoảnh số.Khoảng cách gần huyện, từ đi được mau người chuyên đưa báo cáo, khoảng cách xa huyện từTrạm dịchTruyền tống, ở tám tháng đế trước kia đưa đến.
【 nguyên văn 】
Xuân hai tháng, vô dám phạt tài mộc núi rừng cập ung ( ủng ) đê thủy. Không hạ nguyệt, vô dám đêm thảo vì hôi, lấy sinh lệ, mê? ( trứng ) cấu, vô độc cá ba ba, trí? Võng ( võng ), đến bảy tháng mà túng chi. Duy bất hạnh chết mà phạt búi ( quan ) hưởng ( quách ) giả, là không cần khi. Ấp chi? ( gần ) tạo cập nó Cấm Uyển giả, mê khi vô dám đem khuyển lấy chi điền. Bá tánh khuyển nhập Cấm Uyển trung mà không truy thú cập bắt thú giả, chớ dám giết; này truy thú cập bắt thú giả, sát chi. Hà ( a ) cấm giết chết khuyển, toàn xong nhập công; cái khác Cấm Uyển sát giả, thực này thịt mà nhập da.
【 văn dịch 】
Mùa xuân hai tháng, không chuẩn đến núi rừng trung chặt cây bó củi, không chuẩn tắc nghẽn thủy đạo, không đến mùa hạ, không chuẩn thiêu thảo làm phân bón, không chuẩn thải mới vừa nảy mầm thực vật, hoặc bắt lấy ấu thú, trứng, không chuẩn…… Độc sát cá ba ba, không chuẩn thiết trí bắt giữ điểu thú bẫy rập cùng cương cổ, đến bảy tháng mới giải trừ lệnh cấm. Chỉ có nhân tử vong mà yêu cầu đốn củi chế tạo quan tài mới không chịu mùa hạn chế. Cư ấp tới gần trâu ngựa tạo cùng cái khác Cấm Uyển, ấu thú sinh sôi nẩy nở khi không chuẩn mang theo cẩu đi săn thú. Bá tánh cẩu tiến vào Cấm Uyển cùng bắt thú, không chuẩn đánh chết; như truy thú cùng bắt thú muốn đánh chết. Ở chuyên môn thiết trí cảnh giới khu vực đánh chết cẩu muốn hoàn chỉnh nộp lên trên quan phủ, cái khác Cấm Uyển đánh chết, có thể ăn luôn cẩu thịt mà nộp lên trên cẩu da.
【 nguyên văn 】
Nhập khoảnh sô?, lấy này chịu điền chi số, vô 豤 ( khẩn ) không 豤 ( khẩn ), khoảnh nhập sô tam thạch,? Nhị thạch. Sô tự hoàng? Cập? Thúc trở lên toàn chịu chi. Nhập sô?, tương thua độ, nhưng? ( cũng ).
【 văn dịch 】
Mỗi khoảnh đồng ruộng ứng chước sô ( uy súc vật thảo —— lục giả chú ) cảo ( cốc loại thực vật hành côn —— lục giả chú ), dựa theo sở chịu đồng ruộng số lượng giao nộp, bất luận khai hoang trồng trọt cùng không, mỗi khoảnh chước sô tam thạch, cảo nhị thạch, làm diệp cùng loạn thảo đủ thúc trở lên đều thu, giao nộp khi, có thể vận tới ước lượng.
【 nguyên văn 】
【 văn dịch 】
Ngũ cốc, sô cảo triệt hạ tới đầu gỗ thảo lót, ứng tức hướngHuyện đìnhBáo cáo lương thảo thạch số, đầu gỗ cùng thảo lót không cần di làm hắn dùng, phải dùng tới lót cái lương thảo.
【 nguyên văn 】
Thừa mã phục ngưu bẩm, quá hai tháng phất bẩm, phất trí giả, toàn ngăn, chớ bẩm, trí. Bẩm cánh đồng mà vô ( vô ) hằng tịch giả, lấy này trí đến ngày bẩm chi, chớ thâm trí.
【 văn dịch 】
Lái xe trâu ngựa thức ăn chăn nuôi, quá thời hạn hai tháng không có lĩnh hoặc gửi đi, đều hết hạn không hề lãnh phát, hướng cánh đồng lĩnh mà chưa thiết cố định trướng mục đích, ấn này lĩnh bằng chứng sở đến ngày chia, không được vượt qua bằng chứng quy định.
【 nguyên văn 】
Bá tánh cư điền xá giả vô dám? ( cô ) dậu ( rượu ),Điền Sắc phu,Bộ tá cẩn cấm ngự chi, có không từ lệnh giả có tội.
【 văn dịch 】
Ở tại nông thôn bá tánh không chuẩn bán rượu,Điền Sắc phuCập bộ tá ứng nghiêm thêm cấm, trái với pháp lệnh có tội.
