Trình báo, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần là shēn bào, chỉ hướng thượng cấp hoặc bộ môn liên quan đưa ra văn bản báo cáo; báo đáp; báo chí.
- Tiếng Trung danh
- Trình báo
- Đua âm
- shēn bào
- Chú âm
- ㄕㄣ ㄅㄠˋ
- Chú thích
- Hướng thượng cấp hoặc bộ môn liên quan đưa ra văn bản báo cáo
Mục lục
Hướng thượng cấp hoặc bộ môn liên quan đưa ra văn bản báo cáo. Như: Chức danh trình báo, hải quan trình báo, giá đất trình báo, chứng khoán trình báo.
1. Hướng về phía trước trình báo.
2. Báo đáp.
3. Báo chí.
Bạch Cư DịĐoan điệu hi 《Tấu sở nghe trạng》: “Phục thấy sáu bảy mấy ngày gần đây hướng ra phía ngoài truyền thuyết, toàn vân…… Tự nay đã sau, ứng có tiến phụng, cũng không dùng trình báoNgự Sử Đài.”
《Bia bộ chịu nguyên sử· hình pháp chí bốn 》: “Chư ngục tù bệnh đến nhị phân, trình báo tiệm tăng đến chín phần, vì chết chứng, nếu lấy trọng vì nhẹ, lấy cấp vì hoãn, ngộ thương mạng người giả, cứu chi.”
《Đông Chu Liệt Quốc Chí》 thứ sáu hồi: “TrầnCương ném thỉnh lạiTrình báo Hoàn công. Hoàn công kinh hãi, chính tụ quần thần thương nghị, chợt báo: ‘ có Trịnh sử Dĩnh khảo thúc ở hướng ngoài cửa, tê bổn quốc thư cầu kiến, nạp cònBắt được.’”
《Lão tàn du ký》 hồi 15: “Một mặt Giả gia xử lý quan liễm, một mặt trong huyện cụ bẩm thân kiệu gào chịu báoVỗ đài.”
Liêu trọng khảiHiểu cự ngại 《Quảng Đông đô thị thổ địa thuế điều lệ bản dự thảo》: “Phục phán giá đất cùng trình báo giá đất, kém 1% mười hoặc dưới giả, từ thuế vụ công sở chiếu phục phán giá đất trưng thu chi.”
〔 minh 〕La Quán Trung《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 35 《 huyền đức nam Chương phùng ẩn luân đơn phúc tân dã ngộ anh chủ 》: “Nhị đem khinh địch mà chết, nay chỉ nghiÁn binh bất động,Trình báo thừa tướng, khởi đại quân tớiChinh tiêu diệt,Nãi vìThượng sách.”
〔 đường phỉ lượng 〕Tư Không đồ《Nay tướng quốc Địa Tạng tán》: “Hiếu thậtNữ sư,Công duy phụ đức, thành tưDiệu tuyệt,Trình báo võng cực.”
