Đăng thương khâu
Thời Đường trữ quang hi thơ làm
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!- Tác phẩm tên
- Đăng thương khâu
- Làm giả
- Trữ quang hi
- Sáng tác niên đại
- Thời Đường
- Tác phẩm thể tài
- Thơ ngũ ngôn
Đăng thương khâu
Nước sông ngày đêm lưu, khách tâm nhiều vô cùng lo lắng.
Duy sao lịch Tống Quốc, kết lãm đăng thương khâu.
Hán hoàng phong con cháu, chu thất mệnh chư hầu.
Lắc lắc thế tự oán, thương cổ phục kiêm thu.
Minh hồng niệm cực phổ, chinh lữ mộ trước trù.
Than thở Lương vương uyển, khi phi mục mã du.[1]
Về lót thịt khô vãn trữ quang hi ( ước 707- ước 760 ), đường tưởng ứng hồng thi nhân. Duyện Châu ( nay thuộc Sơn Đông ) người, vừa nói sái thuyền ngu Nhuận Châu ( nay Giang Tô Trấn Giang ) người. Khai nguyên mười bốn năm ( 726 ) tiến sĩ, chiếu chi mốc trung thư thí văn chương, quan giám sát ngự sử.An sử chi loạnKhi từng tiếp thu An Lộc hiệp liền binh sơn ngụy chức, bình loạn sau bị biếm trục Lĩnh Nam mà tốt. Này thơ truy mộ Ngụy Tấn, làm theo đào thiết gian uyên minh nhàn bị chỉnh cay thích, ẩn dật biện xú thơ điền viên phong cách, tương đối chất phác. Làm có 《Trữ quang hi tập》.[2]
① vô cùng lo lắng: Thật sâu sầu lo[4]
② duy sao: Cũng làm “Duy hơi”, “Sao” thông “Sao”, hệ thuyền bỏ neo[5]
③ Tống Quốc: Chu triều một cái chư hầu quốc, thủ đô thương khâu
④ kết lãm: Hệ thuyền bỏ neo
⑤ Hán Vương phong con cháu: Tây Hán văn đế phong tiếp theo tử lương hiếu vương Lưu võ với thương khâu, Lưu võ từng trú đóng ở thương khâu tuy dương[6]
⑤ chu thất mệnh chư hầu: Tây Chu lúc đầu, Chu Công đán phụ tá chu thành vương bình định tam giam chi loạn, tuần hoàn “Hưng diệt kế tuyệt” truyền thống, phong Thương Trụ vương huynh trưởng hơi tử khải với thương triều cố đô thương khâu, thành lập chư hầu quốc Tống Quốc
⑥ thế tự: Nhiều thế hệ hiến tế[7]
⑦ trước trù: Phía trước bạn đồng hành
⑧ than thở: Thở dài
Nước sông ngày đêm không ngừng lưu động, khách nhân trong lòng nhiều là lo âu.
Lần này đi vào Tống Quốc, vòng qua thành thị, bước lên thương khâu.
Hán hoàng phong thưởng hiền sĩ chi tử đệ, Chu Vương triều giao cho các chư hầu quốc bang nhâm mệnh.
Chúng ta trầm trọng mà lưng đeo thế đạo oán giận, thương tiếc lịch sử tang thương, giống như lại cảm nhận được mùa thu lạnh lẽo.
Rõ ràng hồng nhạn tiếng kêu khiến người vô hạn hoài niệm phương xa cố hương, chúng ta là xuất chinh tướng sĩ, tôn trọng tiền bối anh hùng.
Không cấm cảm khái mà thở dài, Lương vương hoa uyển, hiện tại không hề là mục mã du săn địa phương.[3]
