Tuy dương năm lão đồ
Bắc Tống thời kỳ họa tác
Tuy dương năm lão đồ, vìBắc TốngThời kỳ họa tác.Cái gọi là “Năm lão”, là chỉĐỗ diễn,Vương hoán,Suốt đời trường,Phùng bình, chu quán, toànĐại TốngTrong triều trọng thần, từ quan sau ngụ cư Nam KinhTuy dương( nay Hà Nam tỉnhThương khâu thịTuy dương khu) bảo dưỡng tuổi thọ, thường xuyên yến tập phú thơ, khi xưng “Tuy dương năm lão sẽ”.Này 5 vị trường thọ lão nhân đều là “Về hưu quan lớn” thả năm đếnMạo điệt:Thừa tướng Kỳ Quốc công đỗ diễn 80 tuổi, giá bộ lang trung phùng bình 87 tuổi, Binh Bộ lang trung chu quán 88 tuổi, Lễ Bộ thị lang vương hoán 90 tuổi, tuổi dài nhất tư nông khanh suốt đời trường, khi năm đã 94 tuổi. Xuất phát từ đối bọn họ kính trọng, tuy dương địa phương một vị đan thanh cao thủ vì năm người các vẽ một bức toàn thân giống, đề danh 《 tuy dương năm lão đồ 》, cũng làm năm người ở trên bản vẽ phú thơ.Tiền minh dậtVới Bắc Tống đến cùng ba năm ( 1056 năm ) vì này làm tự. Này họa vẽ tinh mỹ, đặc biệt là nhân vật mặt bộ miêu tả tinh tế sinh động, sinh động như thật.[1]Âu Dương Tu,Yến thù,Phạm Trọng Yêm,Văn ngạn bác,Tư Mã quang,Trình hạo,Trình di,Tô Thức,Tô triệt,Hoàng Đình KiênChờ 18 vị Bắc Tống cấp quan trọng nhân vật sôi nổi ở họa thượng đề thơ lời bạt. Nam Tống đến thanh mạt, trên trăm vị danh nhân vì này đề tán, có thể nói truyền lưu có tự, có thể nói một bộ quốc bảo cấp họa tác. 《 tuy dương năm lão đồ 》 trân quý không chỉ có ở chỗ họa tác bản thân, lịch đại danh gia lời bạt ở thư pháp sử thượng cũng có cực kỳ quan trọng địa vị.[2-3]
Nên họa với dân quốc thời kỳ lấy tranh tờ hình thức bị chia ra làm năm chảy ra hải ngoại, 《 suốt đời trường giống 》 giấu trongNew York phần lớn sẽ viện bảo tàng,《 phùng bình giống 》 cùng 《 vương hoán giống 》 giấu trongWashingtonPhất lợi ngươi phòng tranh,《 chu quán giống 》 cùng 《 đỗ diễn giống 》 giấu trong hắc vănĐại học YaleViện bảo tàng.
- Tiếng Trung danh
- Tuy dương năm lão đồ
- Sưu tập địa điểm
- Nước MỹNew York phần lớn sẽ viện bảo tàng,WashingtonPhất lợi ngươi phòng tranh,Đại học YaleViện bảo tàng[2]
- Tương ứng niên đại
- Bắc Tống giai đoạn trước
- Sáng tác địa điểm
- Hà Nam tỉnhThương khâu thị tuy dương khu[5]
- Làm tự người
- Tiền minh dật[5]
- Lời bạt người
- Âu Dương Tu,Yến thù,Phạm Trọng Yêm,Tư Mã quang[5]
- Làm giả
- Dật danh (Tuy dươngNgười )[4]
- Sáng tác thời gian
- Đến cùng ba năm ( 1056 năm )
《 tuy dương năm lão đồ 》Tống Nhân Tông đến cùng ( 10 bộ đi 54 năm ba tháng -1056 năm chín tháng ) trong năm, lúc ấyTuy dươngMột vị đan thanh cao thủ nhìn thấy này năm vị lão nhân sau, xối ngại thiết vì đem năm lão tướng sẽ chuyện xưa làm một đoạn giai thoại lưu truyền đi xuống, tự mình vì bọn họ các vẽ một bức toàn thân chân dung đồ cuốn, đề danh 《 tuy dương năm lão đồ 》, tiền minh dật vì thế họa tác tự: “Hạ ngày yến vì năm lão sẽ, phú thơ xướng hoạ, vui mừng vượt phỉ hùng tương đắc. Mọi người hiện ra công việc về hội hoạ, cũng kỷ này thịnh…… Đến nay đồ thức thời truyền, cho rằng thắng sự.”[4]
Cứ việc này bức họa nguyên tác giả hiện giờ đã mất từ khảo chứng, nhưng hắn họa công lại không có bị năm tháng bao phủ, năm vị mạo điệt lão nhân mái chèo dao khuyên cay tướng mạo cùng khí chất như cũ sinh động như thật mà bảo tồn với họa trung.[4]
《 tuy dương năm lão đồ 》Bắc Tống đến cùng Bính thân ( 1056 năm ), 《 tuy dương năm lão đồ 》 từ tuy dương năm lão chi nhất, tể tướngĐỗ diễnMôn hạTiền minh dậtSở cất chứa.[2]
Bắc Tống một thế hệ, rất nhiều hiện hoạn danh khanh quan khán này kiện tác phẩm sau,Âu Dương Tu,Yến thù,Trương thương anh,Phạm Trọng Yêm,Phú bật,Hàn Kỳ,Hồ viện,Tô tụng,Thiệu ung,Văn ngạn bác,Tư Mã quang,Trương tái,Trình hạo,Trình di,Tô Thức,Tô triệt,Phạm thuần nhân,Hoàng Đình KiênĐều lưu có phụng cùng thơ.[2]
Nam Tống Thiệu Hưng nguyên niên ( 1131 năm ), này đồ chuyển về tuy dương năm lão chi nhất chu quán hậu nhân.
Tuy dương năm lão đồ chi nhấtThiệu Hưng trong năm về sau, lại trải quaHồ An quốc,Chu Hi,Phạm thành đại,Lữ tổ khiêm,Hồng thích,Chu Tử vinh,Triệu Mạnh phủ,Du tập,Trình cự phu,Phương hiếu nho,Diêu Quảng Hiếu,Giờ Thân hành,Ngô khoan,Vương tốn,Lý oát,Chu chi phiên,Cố khởi nguyên,Ngụy hãng,Về trang,Tả tông đường,Thịnh dục,Lý từ minhChờ mọi người lời bạt, không dưới sáu bảy chục người.[2]
Nam Tống thuần hi ( 1174 năm -1189 năm ) tân hợi năm, từ năm lão chi nhất suốt đời lớn lên bốn thế tôn tất hi văn chuyển cấp năm lão chi nhất chu quán hậu duệ Chu Tử vinh, lúc này đã có bản gốc, cũ bổn về Chu Tử vinh, tân bổn ở tất thị con cháu trong tay. Từ nay về sau ngẫu nhiên có cho mượn, nhưng cơ bản vì Chu thị bảo quản trân quý.
Nam Tống Thiệu hi hai năm ( 1191 năm ), chuyển tới tất gia hậu nhân trong tay.[2]
Nam Tống khai hi nguyên niên ( 1205 năm ) chu quán tằng tôn Chu Tử vinh lời bạt “Một ngày, tất Công Tôn Chu Tử vinh ông cố Binh Bộ bức họa, cái tuy dương năm lão nhân, thiên hạ đều biết này hiền. Sang năm thỉnh lấy đường sống dễ về phụng tự. Tất thị lại đồ này xong, lấy cũ bổn tỉ tử vinh”. Bởi vậy cũng biết 《 tuy dương năm lão đồ 》 cuốn lại về Chu gia, mà tất gia mô một bộ bổn bảo tồn.
Nguyên đại khi, 《 tuy dương năm lão đồ 》 về chu quán chín thế tôn trứ danh họa gia tuy dương ngườiChu đức nhuậnCất chứa. Chu đức nhuận thi họa thi văn từng nổi danh nhất thời, trước sau đếnNguyên Nhân Tông,Nguyên anh tôngThưởng thức, quan đến hành tỉnh nho học đề đốc. Bởi vì hắn cùng lúc ấy rất nhiều trứ danh văn nhân cùng thi họa gia giao hảo cực mật, cho nên chu đức nhuận mới có thể thỉnh thiên hạ danh sĩ mặc khách vì 《 tuy dương năm lão đồ 》 làm bạt cùng xem thức, trước sau cóTriệu Mạnh phủ,Ngu tập,Liễu quán,Trình cự phu,Đoạn trời phù hộ,Diêu toại,Thái thạch hoa,Trương chứ,Du trác, mã thường tổ,Lý Kỳ,Cao tốn chí chờ nhân vật nổi tiếng 24 người nhiều. Khiến cho này đồ càng thêm trân quý. Từ nay về sau không ít lời bạt vẫn nhưng chứng minh này đồ vẫn luôn cất chứa với Chu gia. Chu đức nhuận lại truyền với này tử chu lí cát.
Tuy dương năm lão đồ chi nhịGia Tĩnh 41 năm ( 1562 năm ), chu quán hậu duệ, Hình Bộ lang trung chu cảnh hiền khắc năm lão di ảnh vớiVề đức phủThương khâu huyệnNăm lão từTrung.
Minh triều Thiên Khải giáp năm ( 1624 năm ) thu,Chu chi phiênỞ bạt thơ trung vân: “500 năm tới cần thế thủ, muôn đời chiêm ngưỡng tranh biểu dương, cung tĩnh văn tôn xưng phát triển, phương hinh phất phơ dính dư cao.” Từ giữa nhưng nhìn ra này đồ còn tại Chu gia.
Minh triều Sùng Trinh quý dậu ( 1633 năm ) thu, Ngụy giặt sơ ở đề thơ trung vân: “Này đồ vì lập vũ sở tàng, tuy cố vật nghiễm nhiên, mà năm tháng đã lâu, năm lão chi y quan tiếu mạo, không khỏi đan thanh bong ra từng màng. Dư tế nhữ mai phục lệnh thiện chăng trang hoàng một quá, sinh khí toả sáng.” Trải qua lần này dán lại, ấn Đài Loan trứ danh hội họa gia sử học giả Lý lâm, vương xán tiên sinh khảo chứng, lúc ấy vẫn vì bài thi hình thức.
Tuy dương năm lão chi nhất chu quán con cháuChu dùng thuần( chu mậu tu ) ( 1627-1698 ), đại lý học gia, là trứ danh 《Chu Tử gia huấn》 tác giả, hắn có cảm với 《 tuy dương năm lão đồ 》 ngắn ngủi chảy vào hắn họ lại trở về Chu gia mà ở đồ cuốn sau viết một thiên trường bạt: “Nay may có hồi phục chi cơ, mậu cái lực tuy đến mỏng, làm sao ái mấy chục kim mà không vì tổ tông duyên một đường mạch gia?” Tình cảm chân thành tha thiết, lời nói cảm động. Ý tứ là nói hắn từng hướng tộc nhân chuyển thải mười sáu kim, cũng tịch từ quýnh ( quan đến Trực Lệ tuần nói ) điều dưỡng chăm sóc chi lực thủy đến quy Triệu. Nhân hình ảnh có bong ra từng màng bất lợi cuốn trừ, lại dùng mười Kim Trọng vì bồi. Ở Chu thị cất chứa trung bởi vì là cất chứa tổ tiên di ảnh, phá lệ trân trọng, này bức họa cuốn trải qua trắc trở mới có thể bảo tồn xuống dưới.[2]Cái này lời bạt là 《 tuy dương năm lão đồ 》 ở Chu thị trong gia tộc truyền lưu gần 500 năm, Chu thị hậu nhân ở đồ cuốn thượng cuối cùng một lần lời bạt. Từ nay về sau, 《 tuy dương năm lão đồ 》 lưu lạc hắn họ, lại chưa hồi tàng Chu thị gia tộc.[3]
Khang Hi năm đầu, 《 tuy dương năm lão đồ 》 từChu bách lưHậu nhân tràn ra về Cố thị, lại từ Cố thị về kim thị, không lâu lại bán ra. Về đức phủ thương khâu huyệnNăm lão từTrung năm lão tượng đá quy vềTống lạcBào đệ Tống 炌 tây mi biệt thự trung.
Tuy dương năm lão đồ chi tamKhang Hi 46 năm ( 1707 năm ), 《 tuy dương năm lão đồ 》 này phúc trường cuốn bị sửa cuốn vì sách.
Cùng trị ( 1862 năm đến 1874 năm ) trong năm, chảy vào Giang TôLật dươngĐịch học cày( địch mạn nông ) trong tay. Địch học cày tàng thư họa đến phú, lấy 《 tuy dương năm lão đồ 》 sách vì áp rương bí bảo.[2]Này tửĐịch bình tửỞ 《 bình đẳng các bút ký 》 nhớ kỹTả tông đườngPhụ tá vương hà hiên cường đoạt này bức họa làm chuyện xưa. Hắn nói, phụ thân địch mạn nông cuộc đời nhất bảo ái chi họa có nhị, một vì Tống người họa 《 tuy dương năm lão đồ 》, một vì nguyên đại vương thúc minh 《 thanh biện ẩn cư đồ 》. Này hai người, địch mạn nông cũng không dễ dàng kỳ người. Nhưng mà, ở địch mạn nông nhậm Giang Tây tri huyện trong lúc, Giang Tây án sát sử vương hà hiên biết được Địch thị đồ cất giữ, cưỡng đoạt không thành liền ghi hận trong lòng. Sau lại, địch mạn nông sở địa hạt khu đã xảy ra hai đại gia tộc dùng binh khí đánh nhau, vương hà hiên nhân cơ hội phái binh can thiệp, ý đồ lấy phản loạn chi danhGột rửaThôn trang, chỉ có địch mạn nông giao ra đồ cất giữ mới có thể bỏ qua. Địch mạn nông tuy rằng đau lòng không thôi, lại không muốn vạ lây cá trong chậu, cuối cùng nhịn đau bỏ những thứ yêu thích, đem đồ cất giữ giao cho vương hà hiên, lấy đổi đến hương ấp hoà bình.[3]
Tuy dương năm lão đồ chi bốnQuang Tự mười lăm năm ( 1899 năm ), 《 tuy dương năm lão đồ 》 từ Ái Tân Giác La · thịnh dục tay mà về với cảnh phác tôn.
1915 năm, 《 tuy dương năm lão đồ 》 chảy vào Tưởng Mạnh bình tay. ( cố cung viện bảo tàngVương liền khởiTiên sinh khảo chứng, này họa đó là thông qua Tưởng thị phân bán xuất ngoại, từ đây phá thành mảnh nhỏ. )[3]Sau lại về Kim Thành thị.[2]
1916 năm, Thượng Hải tới xa công ty ( treo Thượng Hải thông vận công ty danh hào )Diêu thúc tớiĐem 《 tuy dương năm lão đồ 》 chia ra làm năm, bán với nước Mỹ.[2]
1917 năm, nước MỹNew York phần lớn sẽ viện bảo tàngĐặt mua “Suốt đời trườngGiống”Cập Tống người tiền minh dật 《 tuy dương năm lão đồ tự 》 cập người sáng mắt vương tốn, Lý làm,Diêu Quảng Hiếu,Giờ Thân hành,Chu chi phiên,Cố khởi nguyên,Chu tập hoàng;Thanh ngườiVề trang,Từ huýnh, chu mậu tu,Chu Di Tôn,Tả tông đường,Lý từ minh,Thịnh dục đám người lời bạt, xem thức, cùng trần trường cát, tiền mộng lư, địch mạn nông, Kim Thành đám người giám tàng ấn.[2]
Bởi vì ngay lúc đó người nước ngoài đối chữ Hán lời bạt khuyết thiếu giám định và thưởng thức năng lực cùng cất chứa hứng thú, còn lại lời bạt lại dần dần lưu về nước nội.[3]
1938 năm 6 nguyệt 14 ngày, vừa mới lưu về nước nội 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách bị thi họa giám định đại sưTrương hành ngọcĐược đến, nhưng mà trương hành ngọc thất thúcTrương thúc thuầnVì hoàn lại thượng vạn nguyên cũ nợ, liền đem nó cùng còn lại một đám thi họa thế chấp cho tôn bang thụy.[3]
1940 năm, nước MỹBang Connecticut nữu hắc văn thịĐại học YaleViện bảo tàngĐặt mua “Chu quán giống”Cùng “Đỗ diễn giống”.[2]
Tuy dương năm lão đồ chi năm1948 năm, kinhDiêu thúc tớiTay, “Phùng bình giống”Cùng “Vương hoán giống”Bị này bán ra cấpNước Mỹ WashingtonPhất lợi ngươi phòng tranh.[2]
1965 năm, vì chúc mừng 1964 năm Trung Quốc đệ nhất viênBom nguyên tửNổ mạnh thành công, tôn dục phong đem bao gồm 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách ở bên trong 40 kiện thi họa quyên tặngThượng Hải viện bảo tàng,Lúc này mới chung kết lời bạt sách ngàn năm phiêu lưu sử.[3]
《 tuy dương năm lão đồ 》 có 6 kiệnBản gốc,Nhưng nay tồn hậu thế chỉ có thạch cừ lục bổn, vưu cầu bổn cùng người sáng mắt dật danh bổn 3 loại. Nay tồn Thượng Hải viện bảo tàng vì 50 dư gia lời bạt cập đời Minh họa giaVưu cầuBản gốc, vưu cầu vẽ lại 《 tuy dương năm lão đồ 》 là trước mắt sở phát hiện vưu cầu sớm nhất tác phẩm truyền lại đời sau, cũng là nhiều 《 tuy dương năm lão đồ 》 bản gốc trung chất lượng tối cao một quyển, lại lần nữa xác minh này bộ thi họa đều giai lời bạt sách, quả thật hiếm có bảo tàng.[2]
Thượng Hải viện bảo tàng trưng bày 《 tuy dương năm lão đồ 》 vưu cầu bản gốcVề 《 tuy dương năm lão đồ 》, căn cứ tiền minh dật 《 năm lão đồ tự 》 viết làm thời gian vì đến cùng Bính thân trung thu ngày suy tính, 《 tuy dương năm lão đồ 》 có thể là vẽ làm với đến cùng ba năm ( 1056 năm ). Này đồ vì tranh lụa thiết sắc, nguyên vì tay cuốn, nguyên năm người giống sau các có thơ thất luật thơ một đầu, có khác Bắc TốngÂu Dương Tu,Yến thù, Phạm Trọng Yêm, Hàn Kỳ, Thiệu ung, văn ngạn bác, Tư Mã quang, trình hạo, trình di, Tô Thức, Hoàng Đình Kiên, tô triệt chờ 18 người phụng cùng thơ. Nguyên thơ cùng cùng thơ đều lục với thanh sơ biện vĩnh dự 《Thức cổ đường thi họa hối khảo》 một cuốn sách trung. 《 tuy dương năm lão đồ 》 nguyên lai còn có khác 56 gia xem thức cùng lời bạt, nay tại Thượng Hải viện bảo tàng sở tàng người sáng mắt vưu cầu 《 lâm tuy dương năm lão đồ 》 thượng có Tống ngườiTưởng Xán,Tạ như hối, tiền đoan lễ, vương trất, quý nam thọ, tạ địch, hồng mại, trương quý mô, tạ ngạn minh, phạm thành đại, dương vạn dặm, Âu Dương hi tốn, hồng thích, dư đoan lễ, bảo đạo; nguyên người trình cự phu, đoạn trời phù hộ, Diêu toại, thái thạch hoa, liễu quán, trương chứ, Triệu Mạnh phủ, du trác, mã thường tổ, Lý Kỳ, ngu tập, cao tốn chí cùng với minh thanh người trình mẫn chính, Ngô khoan,Đổng này xương,Tiền khiêm ích, chờ lịch đại danh gia học giả hơn một trăm hai mươi người lời bạt cùng xem thức. Nguyên thơ cùng cùng thơ đều lục với thanh sơ biện vĩnh dự 《 thức cổ đường thi họa hối khảo 》 một cuốn sách trung.[6]
《 tuy dương năm lão đồ 》 này đây Bắc Tống ở nhà tuy dương năm vị đức, mới, thọ gồm nhiều mặt trọng thần vì nguyên hình mà vẽ. Là Trung Quốc trong lịch sử một kiện danh tích, từ Bắc Tống khi tính cho tới nay gần một ngàn năm, này truyền lưu tuy rằng khúc khúc chiết chiết, nhưng vẫn bị an toàn mà bảo tồn hậu thế, đúng là hiếm thấy quốc gia bảo. Lịch đại danh nhân đại gia không ngừng vì này lời bạt làm tự, viết thơ, phục chế, bồi, quả thực là một bộ Trung Quốc danh họa tiểu sử. Từ này truyền lưu trung, tựa hồ sử chúng ta ở vận mệnh chú định cảm nhận được dân tộc Trung Hoa tôn lão kính hiền mỹ đức đang không ngừng phát huy, tựa hồ là năm lão chi thần linh vẫn luôn ở che chở này một văn hóa truyền lưu.[5]
Này năm lão về hưu sau ngụ cư tuy dương, là lúc ấy hậu đức tái vật trường thọ chi hương Tuy Dương Thành hấp dẫn bọn họ. Ngay lúc đó Tuy Dương Thành làm thủ đô thứ hai, là tương đương thích hợp cư trú thành thị, kinh tế phồn vinh, văn hóa xán lạn, hoàn cảnh tuyệt đẹp, hấp dẫn bọn họ tròng mắt, ràng buộc bọn họ bước chân. Bọn họ ở tuy dương ngụ cư mười mấy năm, cùng tuy dương kết hạ gắn bó keo sơn.[5]
Vô luận là từ này hội họa nghệ thuật hàm lượng, vẫn là từ lịch đại danh nhân, đại gia vì này sở làm tự, bạt, thi văn; vô luận từ này sở chịu tải trầm hậu Trung Hoa lịch sử văn hóa, vẫn là từ này sở phát huy mạnh Trung Hoa tôn lão kính hiền mỹ đức, đều sử chi ở Trung Hoa văn hóa sông dài trung phóng xạ ra hoa mỹ quang mang. Nàng ở Trung Quốc hội họa sử thượng tuyệt đối là một kiện quốc bảo cấp thi họa tác phẩm truyền lại đời sau. Cả nước không ít học giả, đại gia xuất phát từ đối dân tộc Trung Hoa lịch sử văn hóa nhiệt ái cùng kính ngưỡng, đều lấy mẫn duệ ánh mắt, đem nghiên cứu mục tiêu định tại đây phúc trên bản vẽ. Có không chối từ vất vả, thậm chí xa độ trùng dương đến nước Mỹ khảo sát, tìm kiếm; có bôn ba với cả nước có quan hệ đại viện bảo tàng, thư viện tìm đọc tư liệu, phỏng vấn danh nhân, dốc lòng nghiên cứu; có lấy chính mình cao siêu nghệ thuật đối nguyên đồ tiến hành vẽ lại sau lại tặng viện bảo tàng, lấy sử chi ở quốc nội tiếp tục truyền lưu. Có thể nói, ở nghiên cứu 《 tuy dương năm lão đồ 》 phương diện, đã xuất hiện một cái không nhỏ nhiệt triều.[6]
《 tuy dương năm lão đồ 》 đồ trung sở vẽ năm vị trường thọ lão nhân hình tượng, tuy kinh ngàn năm, vẫn sinh động như thật. Lão nhân mặt bộ đặc có lão nhân đốm rõ ràng có thể đếm được, hiền từ, hòa ái dễ gần cảm thụ từ bức hoạ cuộn tròn trung lẳng lặng mà toát ra tới. Làm về hưu chính phủ cao cấp văn chức quan viên, năm vị lão nhân đều có ung dung, đẹp đẽ quý giá tinh thần khí tượng, vẻ bề ngoài thanh cổ mà uy trọng, thần sắc túc mục mà trầm tĩnh. Nhưng năm người lại có tính cách cùng diện mạo thượng bất đồng, chu quán đoan trang nghiêm túc, phùng bình an tường thanh cùng, vương hoán trầm ổn, ngưng trọng, đỗ diễn hài hước, hiền từ, suốt đời lâu là năm số nhất tôn ( 94 tuổi ), với mạo điệt lão thái trung để lộ ra nếu trẻ mới sinh ấu trĩ, bướng bỉnh. Diện mạo thượng chu quán tắc mày đẹp mỹ râu, phùng bình quảng ngạch viên đầu, vương hoán phục tê phong hạ, đỗ diễn đại nhĩ khôi má, suốt đời thật dài mặt, các có các diện mạo đặc điểm. Năm người tuy là lập tượng, nhưng biểu tình khác nhau, hoặc củng lập nếu lắng nghe chi trạng, hoặc đoan cư như có điều đãi, hoặc trầm ổn trung để lộ ra thạo đời nhạy bén, hoặc trầm ngâm hơi có chút suy nghĩ, đưa bọn họ ở trường kỳ quan lại kiếp sống trung hình thành thói quen nghề nghiệp rất thật mà tái hiện ra tới, từ hình truy thần, lấy thần viết hình, vô cùng nhuần nhuyễn biểu đạt năm vị lão nhân tính cách đặc sắc, không hổ là ưu tú tranh chân dung tác phẩm truyền lại đời sau.[1]
Cùng lục triều cố khải chi truyền lại đời sau tác phẩm 《 liệt nữ đồ 》 ( bản gốc ) cập diêm lập bổn 《 lịch đại đế vương đồ 》 tương đối, có thể thấy được này phong cách diễn biến. Tống người ở kế thừa truyền thống trên dưới cực đại công phu, hình thành bình thản, ngưng trọng dùng bút đặc điểm, thiếu lục triều cao cổ khí tượng cùng thời Đường hùng hồn bôn phóng, với thanh mục, giản tĩnh, thư hoãn không khí trung thấy bút lực, cùng về sau minh thanh tranh chân dung, nhân vật họa cũng có hoàn toàn bất đồng. Ở tả thực trung kiêm cụ chi tiết khắc hoa, y văn xử lý cùng với nhân vật tạo hình đều căn cứ hiện thực đặc điểm tiến hành tinh tế mà miêu tả, nào đó chi tiết khoa trương, càng tô đậm nhân vật tinh thần, có cực cường nghệ thuật sức cuốn hút. Thời Tống dật danh họa người đem năm người tính cách đặc điểm, khí chất như thế tự nhiên mà tái hiện với bút pháp, không thể không tán thưởng họa sĩ cao siêu tài nghệ ( ấn: Theo 《 nhương lê quán xem qua lục 》 lục, vưu cầu từng lâm quá một quyển, thấy cuốn 23, cũng có minh, thanh rất nhiều lời bạt ).[1]
