Phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần là fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān, ý tứ là thời trước chúc tụng dùng từ, so sánh người phúc khí giống Đông Hải giống nhau to lớn, thọ mệnh như Chung Nam sơn giống nhau lâu dài. Xuất từ 《 kinh thoa nhớ · khánh sinh 》, 《Thanh bình sơn đường thoại bảnHoa đăng kiệu liên nữ thành Phật ký 》.
- Tiếng Trung danh
- Phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn
- Gần nghĩa từ
- Hồng phúc tề thiên,Phúc tinh cao chiếuPhúc thọ song toàn
- Năm đại
- Cổ đại
- Kết cấu
- Bổ sung thức
- Cảm tình sắc thái
- Nghĩa tốt
- Dùng pháp
- Vị ngữ, định ngữ dùng cho chúc phúc, nhưng tách ra sử dụng
- Giải thích
- So sánh người phúc khí giống Đông Hải thủy giống nhau to lớn, thọ mệnh như Chung Nam sơn giống nhau lâu dài
- Đua âm
- fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān
Mục lục
Nam Sơn: Chung Nam sơn. So sánh người phúc khí giống Đông Hải thủy giống nhau to lớn, thọ mệnh như Chung Nam sơn giống nhau lâu dài.[1]
Minh · kha đan khâu 《 kinh thoa nhớ · khánh sinh cầu lang 》: “Tề chúc toàn viện hồ tán, nguyện phúc như Đông Hải, cùng cửa hàng mao trấu thọ tỷ Nam Sơn.”[2]
Minh ·Hồng tiện《 thanh bình sơn đường thoại bản hoa đăng kiệu liên nữ thành Phật ký 》: “Thọ tỷ Nam Sơn,Phúc như Đông Hải,Ngày cưới. Từ sau này, con cháu hưng thịnh, mỗi người phó thềm son.”
Thanh · Thạch Ngọc Côn 《Tam Hiệp Ngũ NghĩaXối nhạc nàng 》 hồi 42: “Đem tám bồn tùng cảnh từ bản rương nâng ra vừa thấy, lại là dùng lá thông trát thành ‘ phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn ’ tám chữ to, lại cũng làm mới lạ.”
Thanh ·Ngô nghiễn người《 hồ đồ thế giới 》 cuốn sáu: “Lương may vá vội vàng dựa vào kích cỡ cắt thái thái xiêm y, lại cắt lão thái thái áo liệm, một mặt trong miệng còn nói rất nhiều “Phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn” nói.”
Minh sỉ chăng ·Khang hải《 một chi phỉ thể đóa hoa thừa tìm thiếu · thọ vương mĩ pha tuân đêm phó 》 tổ khúc:” Thọ tỷ Nam Sơn còn qua loa,Phúc như Đông HảiNhậm triều triều. “[1]
