Chữ phồn thể ( tiếng Anh: unsimplified Chinese character[18]), lại xưng là “Phồn thể tiếng Trung”, cùng “Đơn giản hoá tự” / “Chữ giản thể” tương đối. Giống nhau là chỉChữ Hán đơn giản hoáVận động bịĐơn giản hoá tựSở thay thếChữ Hán.[21]Lệ tự: “Vi”[7],“Chúng”[8]Là chữ phồn thể, mà “Vì”, “Chúng” là đơn giản hoá tự.[22]
Ở chữ Hán lịch sử sông dài phát triển trung, chủ yếu có chữ Hán đơn giản hoá cùng chữ Hán phồn hóa hai loại phát triển con đường, này chủ lưu diễn biến con đường là chữ Hán đơn giản hoá. Cũng chính là đơn giản hoá tự cũng từ xưa có chi, cùng chữ phồn thể vẫn luôn là cùng tồn tại, chẳng qua là sau lại ở quốc gia của ta đại lục khu vực trải qua sửa sang lại thống nhất sử dụng đơn giản hoá tự mà thôi.[19]
Trước mắt vẫn cứ sử dụng chữ phồn thể khu vực, có Trung QuốcHong Kong đàiKhu vực, màSingaporeCùng vớiMalaysiaChờ hải ngoại người Hoa xã khu nhiều vì phồn giản thể cùng tồn tại,Trung Quốc nội địaỞ văn vật cổ tích, dòng họ chữ dị thể, thư pháp khắc dấu, thư tay đề từ, đặc thù yêu cầu chờ tình huống hạ giữ lại hoặc sử dụng chữ phồn thể.
Mặt khác, ở đại lục giống nhau đề xướng quần chúng chú trọng “Thức phồn viết giản” là được.[20]
- Tiếng Trung danh
- Chữ phồn thể
- Ngoại văn danh
- unsimplified Chinese character[9][18]
- Định nghĩa
- Là chỉ chữ Hán đơn giản hoá vận động bị đơn giản hoá tự sở thay thế chữ Hán[21]
- Đua âm
- fán tǐ zì
- Cử lệ
- Xe, mã, long, hán, hoa
- Sử dụng khu vực
- Trung Quốc Hong Kong bãi đất cao khu, Singapore cùng với Malaysia chờ hải ngoại người Hoa xã khu
- Tính chất
- Tự thể hình thức
- Đừng xưng
- Phồn thể tiếng Trung[1]
- Đối ứng từ
- Đơn giản hoá tự[21]
Rất nhiều phản đối đơn giản hoá tự lan chăng giảng đề người tổng ái công bố cái gọi là “Chữ phồn thể là Trung Hoa truyền thống văn hóa tích lũy, mà chữ giản thể là tân Trung Quốc thành lập lúc sau nguyên tập phát minh sáng tạo, có vẻ ( cái gọi là ) ‘ không văn hóa ’”. Ở một bộ phận cảng đài truyền thông quá mức nhuộm đẫm hạ, chữ giản thể bị nhận định vì là chính trị can thiệp nhuận mật chữ Hán phát triển quy luật sản vật. Bởi vậy, luôn có chút quá khứ u linh “Mượn xác hoàn hồn”, ý đồ thông qua triệu hồi ra một ít thời đại cũ ký hiệu, tạo trong tưởng tượng cái gọi là “Chính thống”, tỷ như “Trung Hoa văn hóa ở cảng đài”. Bọn họ thậm chí đem chữ giản thể xưng là cái gọi là “Tàn thể tự”, đem chữ phồn thể nhận định là “Chữ chân phương hồng câu tự”, do đó nghi ngờ đại lục đối truyền thống văn hóa truyền thừa.[22]
Trên thực tế chữ chân phương tự cũng không cùng cấp với chữ phồn thể,, chữ chân phương tự là chỉ “Hình thể hợp quy phạm tự”, mà chữ phồn thể chỉ chính là “Chữ Hán đã giản hoá vận động trung bị thay thế tự”[21]Nào đó chính trị đoàn thể vì đạt tới nào đó ích lợi mà dùng ra chính trị kỹ xảo tới công kích trấu xí ảnh đơn giản hoá tự, miệt xưng là cái gọi là “Tàn thể tự”, hiện mà có thể thấy được, nào đó chính trị đoàn thể mới là nhất không văn hóa thể hiện![10]
《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 đối “Chữ phồn thể” một từ giải thích[21]
《 chữ Hán vấn đề 》 thư ảnhỞ cận đại tâm lý học gia ngải vĩ tác phẩm tương tuần chỉnh 《 đọc tâm lý 〈 chữ Hán vấn đề 〉》 trung nhiều lần xuất hiện chữ phồn thể một từ chữ[17].Bởi vậy có thể thấy được, mà là sinh ra với cận đại.
Ở chữ Hán lịch sử sông dài phát triển trung, chủ yếu có chữ Hán đơn giản hoá cùng chữ Hán phồn hóa hai loại phát triển con đường, này chủ lưu diễn biến con đường là chữ Hán đơn giản hoá. Cũng chính là đơn giản hoá tự cũng từ xưa có chi, cùng chữ phồn thể vẫn luôn là cùng tồn tại, chẳng qua là sau lại ở quốc gia của ta đại lục khu vực trải qua sửa sang lại thống nhất sử dụng đơn giản hoá tự[19],Chữ phồn thể chỉ giới hạn trong quốc gia của ta Hong Kong bãi đất cao khu sử dụng. Ở đại lục giống nhau yêu cầu quần chúng chú trọng “Thức phồn viết giản” là được.[20]
“Chữ phồn thể” cái này từ chỉ ở một chữ tồn tại đơn giản hoá tự khi sử dụng, như mỗ chữ Hán vô đối ứng đơn giản hoá tự, tắc thuộc về truyền thừa tự phạm trù. Nhưng ở nào đó thời điểm, Trung Quốc Hong Kong đài thông hành tự thể sẽ bị chung chung mà xưng là “Chữ phồn thể” hoặc “Phồn thể tiếng Trung”; Trung Quốc nội địaQuy phạm chữ Hán( bao gồm đơn giản hoá tự cùng chưa bị đơn giản hoáTruyền thừa tự) sẽ bị chung chung mà xưng là “Chữ giản thể” hoặc “Giản thể tiếng Trung”, bất quá kỳ thật này hệ thống cùng Đài Loan tỉnh, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Macao dùng tự hệ thống sai biệt trừ bỏ giản phồn chữ Hán bản thân phân biệt ngoại, cũng có rất lớn bộ phận nguyên với bất đồngChữ dị thểLựa chọn cùng hình chữ phân biệt, cố “Giản thể tiếng Trung” bút hoa không nhất định ít; có bút hoa còn so người trước nhiều, tỷ như “Cường” tự. Chịu viết thói quen ảnh hưởng, Trung Quốc Đài Loan cũng xuất hiện bộ phận chữ Hán xác nhập hiện tượng, nhưng bị thay thế tự vẫn nhưng làm dị thể sử dụng, thả chỉ là nên tự mỗ một chữ hạng bị thay thế được[2].
Trung Quốc trong lịch sử, từ thượng cổ đến Tây Hán, phía chính phủ quy phạm tự thể cùng hiện đại chữ phồn thể tự thể có lộ rõ sai biệt. Thẳng đến Tần triều xuất hiện Đông Hán thịnh hành thể chữ lệ, mới cùng hiện đại chữ phồn thể tự thể tương đối tiếp cận. Lịch đại triều đình thông qua biên soạn “Tự thư” ban định quy phạm chữ Hán, tương đối với dân gian tự phát sử dụng các loại đơn giản hoá tự, có phía chính phủ quyền uy tính. Nhưng Tần sau các đời sở dụng chiNgọc tỷCập các cấp quan ấn, vẫn sử dụngTriện thể.Trung Quốc đại lục khu vựcVới 1956 năm bắt đầu chế định cùng thi hànhĐơn giản hoá tự.Từ đây, đơn giản hoá tự ở Trung Quốc đại lục khu vực trở thành quy phạm chữ Hán. Chữ phồn thể chính là cùng đơn giản hoá tự tương đối truyền thống chữ Hán.
1935 năm 8 nguyệt, chính phủ quốc dân giáo dục bộ công bố 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》, tổng cộng thu nhận sử dụng 324 cái dân gian truyền lưu nhất quảng thể chữ tục, cổ tự cùng lối viết thảo tự. Nhưng bởi vì có tranh luận, năm thứ hai 2 nguyệt, 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》 bị thu hồi, 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》 hai cái thuyết minh là cái dạng này: “1. Chữ giản thể vì nét bút tỉnh giản chi tự, dễ nhận dễ viết, đừng vớiChữ chân phương tựMà nói, có thể đại phồn viết chi chữ chân phương tự; 2. Bổn biểu sở liệt chi chữ giản thể, bao gồm thể chữ tục, cổ tự, lối viết thảo chờ thể[1].”
Năm đó chính phủ quốc dân đẩy ra chữ giản thể trung, rất nhiều đều là đang ở sử dụngĐơn giản hoá tự,Chữ giản thể là dân quốc 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》 sở dụng tên, ảnh hưởng rất lớn, nhưng là Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà phía chính phủ xưng hô thượng luôn luôn là đơn giản hoá tự, bao gồm 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 cập hiện có tự từ điển. Trung Quốc dân gian giống nhau xưng đơn giản hoá tự vì chữ giản thể, chủ yếu là chợt xem dưới, đơn giản hoá tự ở tự thể hình tượng thượng đơn giản hoá.
Thể chữ lệ là chữ triện đơn giản hoá, lối viết thảo,Hành thưLại là thể chữ lệ đơn giản hoá, đơn giản hoá tự là chữ khải thư đơn giản hoá, nhưngChữ HánỞ trường kỳ lịch sử phát triển trong quá trình từ phức tạp xu với giản lược đều không phải là tổng xu thế, chữ triện không phảiGiáp cốt vănĐơn giản hoá, thể chữ Khải cũng không phải thể chữ lệ đơn giản hoá, vì sử văn tự càng vì minh xác mà ký lục ngôn ngữ, mọi người liền sử dụng càng nhiều hình chữ tới chia sẻ văn tự ký lục chức năng, do đó sinh ra đại lượngPhân hoá tự.Thể chữ Khải giảm bút tự ở Nam Bắc triều thời kỳ ( 4～6 thế kỷ ) đã xuất hiện, đến Đường Tống về sau dần dần thêm nhiều, đại thể đều là một ít thường dùng mà nét bút lại tương đối nhiều tự, này đó tự đại bộ phận là chịu lối viết thảo, hành thư ảnh hưởng mà đơn giản hoá. Mặt khác, có một loại chữ giản thể là dùng hai ba bút đơn giản ký hiệu thay thế phức tạp bộ phận. Tỷ như thụ, diễn, khó, hoan, đối, 覌 ( xem ), Lưu, 斉 ( tề ), kiều, phong, khu, ứng, hưng, liễm, thích, la, tuổi, quan ( quan ). Này đó đều là dân gian từ lâu lưu hành thể chữ tục. Sử dụng đơn giản hoá tự là ở phía trước đại đã cóThể chữ tục,Cổ tự,Lối viết thảo
Nam Bắc triều tự thểCận đạiChữ Hán đơn giản hoá,Có thể ngược dòng đến 1909 năm ( thanhTuyên ThốngNguyên niên ) cổ xuý thể chữ tục 《Giáo dục tạp chí》 ra đời.Lục phí quỳỞ này ra đời hào thượng phát biểu một thiên văn chương, 《 bình thường giáo dục hẳn là chọn dùng thể chữ tục 》. 1920 năm 2 nguyệt 1 ngày,Tiền huyền cùngỞ 《 tân thanh niên 》 thượng phát biểu 《 giảm bớt chữ Hán nét bút đề nghị 》. 1922 năm, tiền huyền ngang nhau người lại đưa ra tám loại chữ Hán đơn giản hoá nguyên tắc.
1935 năm 8 nguyệt 21 ngày, Trung Hoa dân quốc chính phủ giáo dục bộ ban bố 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》. Thu tự 324 cái.
1956 năm 1 nguyệt 28 ngày,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ ViệnThẩm định thông qua 《Chữ Hán đơn giản hoá phương án》. Đương kim lưu hànhChữ Hán đã giản hoá( chữ giản thể ), trên cơ bản coi đây là cơ sở. Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ tán thànhĐơn giản hoá tựTạm thời cùng sở hữu 2235 cái.
Chữ Hán là trên thế giới nhất cổ xưa văn tự hệ thống chi nhất. Cổ Ai Cập thánh thư tự, hai sông lưu vực tô mỹ ngươi người văn tự hình chêm đã thất truyền, chữ Hán còn ở sử dụng. Hơn nữa chữ Hán là trên thế giới sử dụng dân cư nhiều nhất văn tự.
Đồng thời, chữ Hán lại là mỹ học đối tượng, ở mấy ngàn năm phát triển trung lần lượt sáng tạo giáp cốt văn, kim văn, chữ triện, thể chữ lệ, thể chữ Khải,Lối viết thảo,Hành thưChờ nhiều loại tự thể, phát triển thư pháp nghệ thuật,Khắc dấu nghệ thuật,Giải tự trò chơi, xúc tiến quốc hoạ nghệ thuật, làm mọi người đạt được rất lớn mỹ học hưởng thụ cùng tinh thần hưởng thụ, bởi vậy ở mọi người cảm nhận trung để lại mỹ học hình tượng.
Chữ phồn thể đơn giản hoá vì chữ giản thể nguyên tắc là: “Thuật mà không làm”, “Ước định mà thành, vững bước đi tới”, nói cách khác tận lực chọn dùng đã ở dân gian trường kỳ lưu hành chữ giản thể, chỉ làm thu thập sửa sang lại cùng tất yếu sửa chữa, theo “Ước định mà thành, vững bước đi tới” nguyên tắc tiến hành đơn giản hoá. Bao gồm hai cái phương diện: Một là tinh giản số lượng từ, huỷ bỏ cùng âm cùng nghĩa bất đồng hìnhChữ dị thể.1955 năm, quốc gia của ta văn hóa bộ cùng cải cách văn tự ủy ban công bố 《Nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu》, huỷ bỏ 1055 cái chữ dị thể. Nhị là giảm bớt nét bút. 1964 năm, quốc gia của ta cải cách văn tự ủy ban, văn hóa bộ, giáo dục bộ công bố 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》, cùng sở hữu đơn giản hoá tự 2238 cái, đem bình quân mỗi tự 16 đến 19 họa chữ phồn thể đơn giản hoá thành bình quân mỗi tự 8 đến 11 họa đơn giản hoá tự.
《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 cộng thu 2274 cái đơn giản hoá tự cập 讠[訁], thực [ thực ], mịch [糹], 钅[釒] chờ 14 cái đơn giản hoá thiên bàng, trong đó rất nhiều tự đến từLối viết thảoGiai hóa cùng văn hiến trung nét bút đơn giảnThể chữ tục,Chữ dị thể,Cổ tự,Giả tá tự,Mặt khác tự tắc đến từ đương đại người sáng tạo. 《Thông dụng quy phạm chữ Hán biểu》 thực hành chính là hữu hạn loại suy đơn giản hoá, tức phàm thu vào tự biểu chữ phồn thể đều căn cứ 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 quy định nguyên tắc loại suy đơn giản hoá, tỷ như “Sương,Túc,Sương,Túc”Bốn chữ phân biệt đơn giản hoá vì “Sương,Túc,Sương,Túc”.Mà tự biểu bên ngoài tự, không hề loại suy đơn giản hoá, tỷ như không đem “驡” loại suy giản làm “Long + mã”.
Sớm tại Tống, nguyên thời kỳ xuất hiện đại lượng “Thể chữ tục”,Nhan nguyên tôn《Can Lộc tự thư》,Tiền huyền cùng《 chữ giản thể phổ 》 ( 1935 năm ) chờ đối này làm sửa sang lại. 20 thế kỷ 20-30 niên đại, ngay lúc đó chính phủ quốc dân công bố 《 đơn giản hoá tự biểu 》, bởi vì bị chịu tranh luận, này một kế hoạch cũng không có được đến thực thi. 20 thế kỷ 50 niên đại, tân Trung Quốc chính phủ phân giai đoạn công bố đơn giản hoá tự, cũng ở đại lục trong phạm vi tăng thêm mở rộng. Thượng thế kỷ 70 niên đại đã từng từng cóNhị giản tự,Như “Triển” tự từng bị đơn giản hoá vì “Thi” tự phía dưới hơn nữa “Một”, nhị giản tự sau lại bị huỷ bỏ, Trung Quốc Đài Loan, Trung Quốc Hong Kong, Trung Quốc Macao tắc không có tiến hànhChữ Hán đơn giản hoá.
Chữ triện - Tần dịch sơn khắc thạch1986 năm, đối nguyên 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 trung cá biệt tự, làm điều chỉnh: “Điệp”, “Phúc”, “Giống” không hề làm “Điệt”, “Phục”, “Tượng” chữ phồn thể xử lý. Bởi vậy, ở đệ nhất biểu trung xóa đi “Điệt 〔 điệp 〕”, “Tượng 〔 giống 〕”, “Phục” tự tự đầu hạ xóa đi chữ phồn thể 〔 phúc 〕. “” Tự đọc “liǎo” ( hiểu biết ) khi, vẫn giản làm “”, đọc “liào” ( vọng ) khi làm “”, không giản làm “”. Một bộ phận đơn giản hoá tự, có đặc thù tình hình, 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 bỏ thêm thích hợp chú giải. Tỷ như “Làm” là “Càn” ( gān ) đơn giản hoá tự, nhưng là “Càn khôn” “Càn” ( qián ) cũng không đơn giản hoá; lại như “Thở ngắn than dài” “Hu” như cũ đọc xū; loại này một chữ hai đọc tình hình, ở chữ Hán vốn dĩ thường có, nếu không chú ra tới, liền dễ dàng khiến cho hiểu lầm. Lại như lấy “Dư” đại “Dư”, lấy “Phục” đại “Phúc”, tuy rằng quần chúng đã thói quen, mà ở nào đó dưới tình huống lại không thích hợp, yêu cầu khác nhau. Lại như “Sao” cùng “Yêu” có cái gì bất đồng ( “Sao” nguyên bản là “Yêu” tục thể, sau trở thành “Sao” đơn giản hoá tự ), giản thể "Mã" tự đến tột cùng vài nét bút, từ từ.
Một loại là đối tục thể nét bút “Tỉnh giản”, tỷ như “Xem”, “Bị”, “Quan”, “Chất”, “Tổng”, “Lừa”, “Thiết”, “Chung”, “Kế”, “Giác”, “Gà”, “Loan”, “Đúc”, “Âu”, “Cố”, “Bá”, “Toản” chờ đơn giản hoá tự là từ “覌”, “俻”, “Quan”, “Chất”, “Tổng”, “馿”, “Thiết”, “Chung”, “継”, “覚”, “Kê”, “鵉”, “鋳”, “Âu”, “頋”, “Bá”, “Toản” chờ thể chữ tục diễn biến mà đến.
Đệ nhị loại là “Tỉnh biến”, phần lớn là từ lối viết thảo trung diễn biến mà đến, tỷ như 讠[訁], thực [ thực ], mịch [糹], 钅[釒] còn có thấy, trang, bối, xe, đông, mã, cá, oa, đương, Vi, thư, trường, môn, điểu, ô, chuyên, tẫn, vì, thọ, sẽ chờ tự và loại suy đơn giản hoá tự. “Mịch” tự là cái bộ thủ tự, làm tả thiên bàng khiCảng đàiThông hành tự thể sửa vì “Yêu” hạ thêm tam điểm biến thành “糹”, đại lụcGiản thểVì “Mịch”. Mịch bộ chữ Hán bổn ý đều cùngSợi tơ,Dệt, vải vóc có quan hệ, tỷ như “Ti”, “Tuyến”, “Kinh”, “Trói”, “Văn”, “Phân”, “Giảo”, “Hệ”, “Khẩn”, “Nhứ”, “Mệt”, “Phồn”, “Vẫn”, “Tím” từ từ. ỞLối viết thảoTrung liền có ghi làm hiện giờ “Mịch” bên loại này hình thức, cho nên mang “糹” tự bên tự liền đều dùng giản thể “Mịch” tới tỏ vẻ. Chú: Ngôn, thực, mịch, kim giống nhau chỉ làm tả bên khi đơn giản hoá, 讠, thực, mịch, 钅 giống nhau chỉ có thể dùng cho tả thiên bàng ( “Biện”, “Phạt”, “Biện”, “Ti”, “Hàm” chờ tự cũng đơn giản hoá, nhưng “Tin”, “Thề”, “Tiếp”, “Sôn”, “Cơm”, “Hệ”, “Nhứ”, “Tím”, “Cam”, “鎜”, “Ao”, “Hâm” chờ tự không đơn giản hoá ).
Loại thứ ba là dùng cùng âm tự hoặc gần âm tự thay thế được, tỷ như “Lúa cốc” “Cốc” cùng “Sơn cốc” “Cốc”, vốn là hai chữ, mà vì tỉnh lược nét bút, liền thống nhất dùng nét bút thiếu “Cốc” thay thế[1].
Phồn thểTiếng Trung tự 1980 niên đại tới nay thông thường sử dụngBig5Tiếng Trung mã hóa. Mà Trung Quốc nội địa sử dụng GB2312 quốc tiêu giản thể tiếng Trung mã hóa. Đài Loan tỉnh “Tiêu chuẩn cục” từng công bố một bộ tên là CNS 11643 phía chính phủ mã hóa, nhưng vẫn chưa bị rộng khắp chọn dùng.
Theo Unicode vượt ngôn ngữ mã hóa tập xuất hiện, Unicode không chỉ có có thể đồng thời biểu hiện phồn thể cùng chữ giản thể, còn có thể đủ đồng thời biểu hiệnNgày văn,Hàn VănChờ chữ Hán mã hóa, bởi vì Unicode bị Microsoft, apple, IBM chờ sở hữu máy tính công ty cộng đồng duy trì, bởi vậy tại thế giới phạm vi bị phổ cậpChọn dùng.
Mà Trung Quốc đại lục lại thi hành một bộGBKQuốc tiêu mã hóa, này bộ mã hóa ở trước kiaGB2312Quốc tiêu giản thể tiếng Trung mã hóa cơ sở thượng, gia tăng rồi phồn thể tiếng Trung, ngày văn cùng Hàn Văn mã hóa, đã ở Đài Loan chờ mà thi hành sử dụng.
Chữ phồn thể2001 năm, bắt đầu thực thi 《Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc gia thông dụng ngôn ngữ văn tự pháp》 minh xác quy định quốc gia thi hành quy phạm chữ Hán, đồng thời cũng minh xác có thể giữ lại hoặc sử dụng chữ phồn thể phạm vi:
( một ) văn vật cổ tích;
( nhị ) dòng họ trung chữ dị thể;
( tam ) thư pháp, khắc dấu chờ nghệ thuật tác phẩm;
( bốn ) đề từ cùng chiêu bài thư tay tự;
( năm ) xuất bản, dạy học, nghiên cứu trung yêu cầu sử dụng;
( sáu ) kinh Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan phê chuẩn đặc thù tình huống.
Sử dụng chữ phồn thể khu vực, chủ yếu là Đài Loan tỉnh, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Macao. Đài Loan tỉnh tiêu chuẩn vì 《 thường dùng quốc tự tiêu chuẩn tự thể biểu 》, 《 thứ thường dùng quốc tự tiêu chuẩn tự thể biểu 》 cùng 《 hãn dùng tự thể biểu 》, Trung Quốc Đặc khu hành chính Hồng Kông tắc lấy 《Thường dùng tự tự hình biểu》 vì chuẩn.
Nhất thường dùng phồn thể tiếng Trung mã hóa là Big5 mã, từ Đài Loan phương diện định ra, bởi vì có rất nhiều ở Hong Kong thường sử dụng tự không có bị thu nhận sử dụng đi vào, cho nên Hong Kong đặc khu chính phủ lại định ra một cái tăng thêm phương án ( HKSCS ), bất quá vô luận là tiêu chuẩn Big5 vẫn là HKSCS đều đã bị thu vào Unicode cùng GBK.
Trung Quốc đại lục xuất bản phồn thể tiếng Trung ấn loát phẩm khi, phần lớn sử dụng Tống thểTân hình chữ,《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 cùng 《Thông dụng quy phạm chữ Hán biểu》 phụ kiện 《 quy phạm tự cùng chữ phồn thể,Chữ dị thểĐối chiếu biểu 》 thu nhận sử dụng chữ phồn thể đều vì Tống thể tân hình chữ, bất đồng với truyền thống Tống thể cũ hình chữ.
Ngoài ra, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà cả nước đại hội đại biểu nhân dân chế định 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc gia thông dụng ngôn ngữ văn tự pháp 》, dùng để thi hành quy phạm chữ Hán. Kinh Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện phê chuẩn, công bố 《 chữ Hán đơn giản hoá phương án 》, cho thấy trước mặt thi hành quy phạm chữ Hán vìĐơn giản hoá tựCùngTruyền thừa tự.
Thuyết minh: Bởi vì chữ phồn thể cùng tương đối ứng đơn giản hoá tự phi thường nhiều, bổn biểu chỉ liệt ra bộ phận làm tham khảo đối chiếu, cũng tăng thêm thuyết minh này đơn giản hoá nguồn nước và dòng sông.
Chữ phồn thể | Đơn giản hoá tự | Thuyết minh |
Kê | Gà | Chọn dùng thể chữ tục. Chọn dùng 『 kê 』 chi chữ dị thể 『 kê 』[11],Cũng tăng thêm đơn giản hoá làm 『 gà 』 |
Đầu | Đầu | Chọn dùng lối viết thảo giai hóa tự. 『 đầu 』 nguyên tự 『 đầu 』 lối viết thảo[12]. |
Từ | Từ | Chọn dùng cổ tự. Bắt đầu dùng cổ tự 『 từ 』 thay thế chữ phồn thể 『 từ 』. Trên thực tế 『 từ 』 là bản tự[13] |
Chung, chung | Chung | Gộp vào tự 『 chung 』 cùng 『 chung 』 bổn vì hai chữ, bởi vì hai chữ bộ phận tự nghĩa thông dụng, cùng âm gộp vào hai chữ, lại chọn dùng chung chi thể chữ tục 『 chung 』 làm mà hai chữ đơn giản hoá tự, cũng tăng thêm loại suy đơn giản hoá mà đến.[14] |
Ở 1945 nămLiên Hiệp QuốcThành lập khi, căn cứ 《Liên Hiệp Quốc hiến chương》, tiếng Trung cùng anh, pháp, nga, tây năm loại ngôn ngữ vì Liên Hiệp Quốc phía chính phủ ngôn ngữ. 1973 năm tiếng Trung lại bị quy định vì Liên Hiệp Quốc công tác ngôn ngữ. Trước thế kỷ 70 niên đại, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà một lần nữa khôi phục ở Liên Hiệp Quốc hợp pháp ghế sau, Liên Hiệp Quốc tiếng Trung phía chính phủ văn kiện đã “Tự động” từ chữ phồn thể sửa vì chữ giản thể, chỉ có vốn có lịch sử văn kiện vẫn duy trì vì chữ phồn thể.
Bởi vì chữ phồn thể có mấy ngàn năm lịch sử, cho nên không chỉ có ở Trung Quốc, ở Trung Quốc quanh thân quốc gia trung, chữ phồn thể như cũ có lực ảnh hưởng. Giản phồn bổ sung cho nhau là Trung Quốc văn tự diễn biến quy luật. Giáp cốt văn nét bút đơn giản nhất, tới rồi thương chuKim vănRất nhiều tự bị phồn hóa, TầnTiểu triệnSoLục quốc văn tựPhức tạp, mà lúc sau thể chữ lệ lại có đơn giản hoá xu thế, sau lạiĐường giaiPhồn giản thích hợp cuối cùng ổn định xuống dưới. Trên thế giới một ít sử dụng chữ Hán quốc gia cũng bởi vậy tiến hành chữ Hán đơn giản hoá. Tỷ như, Nhật Bản sớm đã có chính mình đơn giản hoá tự (Nhật Bản tân tự thể), ở Nhật Bản sinh hoạt hằng ngày chủ yếu sử dụng tân tự thể, nhưng Nhật Bản chính phủ vẫn chưa tuyên bố bãi bỏ cũ tự thể, ở danh từ riêng chờ rất nhiều trường hợp trung, cũ tự thể vẫn có thể sử dụng.Singapore giáo dục bộVới 1969 năm ban hành 《 chữ giản thể biểu 》, bắt đầu chính thức thi hành chữ giản thể. Đương nhiên, chữ phồn thể cũng có này không thể thay thế địa vị, tỷ như ở thư pháp trung. Càng quan trọng là, chữ phồn thể là đối chữ Hán diễn biến một loại ký lục, nếu chữ phồn thể biến mất, chữ Hán diễn tiến xích liền sẽ thiếu hụt một vòng.
1971 năm,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàKhôi phục Liên Hiệp Quốc hợp pháp ghế, mượn này toàn diện thúc đẩy chữ giản thể. Liên Hiệp Quốc có quan hệ một quốc gia sử dụng ngôn ngữ văn tự tương quan điều lệ cũng quy định, sở hữu khu vực ngôn ngữ văn tự cùng ngôn ngữ văn tự nơi phát ra với nên quốc sở sử dụng hiện đại ngôn ngữ, ứng bảo trì nhất trí. Chữ phồn thể dùng cho Trung Quốc Hong Kong, Trung Quốc Macao, Trung Quốc Đài Loan. Chữ giản thể dùng cho Trung Quốc nội địa, Singapore, Malaysia chờ. Bắc Mỹ người Hoa vòng, Đông Nam Á người Hoa xã khu, tắc phồn giản cùng sử dụng. Mặt khác, giống Nhật Bản, Hàn Quốc cũng sử dụng khá nhiều chữ phồn thể.
Một ít khu vực dân chúng kêu gọi muốn khôi phục một ít ban đầu có tượng hình hàm nghĩa chữ phồn thể. Bọn họ cho rằng, chữ phồn thể là Trung Quốc tổ tiên mấy ngàn năm tới tích lũy tinh hoa, mỗi một chữ đều là trải qua suy nghĩ cặn kẽ mới sáng tạo, cho nên mỗi một chữ đều là có hàm nghĩa, mà chữ Hán đã giản hoá khi, đem một ít nguyên bản có hàm nghĩa chữ phồn thể đơn giản hoá được mất đi hàm nghĩa, đơn giản hoá tự ở một ít phương diện so ra kém chữ phồn thể. Cũng có nghiên cứu chỉ ra, người não ở xử lý chữ vuông khi là chỉnh thể xử lý, đơn giản hoá tự cũng không so chữ phồn thể hảo nhận. Không thể phủ nhận, một ít chữ phồn thể so này chữ giản thể ở âm hình nghĩa chờ phương diện đều biểu hiện đến càng thêm phong phú, chúng ta hẳn là ban cho tôn trọng, thậm chí kế thừa cùng phát huy, tỷ như “Thân” tỏ vẻ chính là thân nhân muốn gặp mặt, mà giản thể tắc vô pháp biểu hiện ra loại này tình cảm. 2019 năm giáo dục bộ ở về hội nghị hiệp thương chính trị mười ba giới cả nước ủy ban lần thứ hai hội nghị đệ 1478 hào ( giáo dục loại 177 hào ) đề án hồi đáp hàm trung minh xác hồi phục, từ chữ Hán hình thể cấu thành quy luật xem, hình thanh cấu tự là chủ yếu cấu tự phương pháp, nếu chỉ từ hiểu ý tự phương hướng đi lý giải chữ Hán, liền rời bỏ chữ Hán cấu hình sự thật[3].Nhà bình luậnVương tiến ngọcCũng cho rằng, nếu đặt ở toàn cầu nhất thể hóa lập tức đại văn hóa, đại giao lưu hệ thống trung, từ thời đại bối cảnh cùng với truyền bá học chờ góc độ tới xem, quá mức cường điệu chữ phồn thể này bộ phận ý nghĩa liền có vẻ có chút lỗi thời[4].
2009 năm, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà đệ thập nhất giới cả nước đại hội đại biểu nhân dân lần thứ hai hội nghị thượng, hội nghị hiệp thương chính trị ủy viên Phan khánh lâm đưa ra muốn khôi phục chữ phồn thể[5].
2015 năm,Trung Quốc nhân dân hội nghị hiệp thương chính trị cả nước ủy banPhân tổ thảo luận trung, hội nghị hiệp thương chính trị ủy viênPhùng Tiểu Cương( trứ danh đạo diễn ) kêu gọi khôi phục sử dụng chữ phồn thể[6].
2019 năm,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà giáo dục bộỞ về hội nghị hiệp thương chính trị mười ba giới cả nước ủy ban lần thứ hai hội nghị đệ 1478 hào ( giáo dục loại 177 hào ) đề án hồi đáp hàm trung minh xác hồi phục, chữ Hán từ phồn xu giản phát triển diễn biến xu thế thập phần lộ rõ, đơn giản hoá tự cùng với chữ Hán sinh ra mà phát triển[3].
