Thiệu Hưng lời nói
Ngô ngữ phương ngôn
Thiệu Hưng lời nói làNgô ngữMột loại phương ngôn, thuộcNgô ngữ- Thái Hồ phiến - lâm Thiệu mảnh nhỏ. Thiệu Hưng lời nói cùngThượng Hải lời nói,Hồ Châu lời nói,Hàng Châu lời nói,Ninh sóng lời nói,Tô Châu lời nóiCùng thuộc bắc bộ Ngô ngữ ( tứcNgô ngữ Thái Hồ phiến), lẫn nhau gian liên hệ độ so cao, nhưng đại khái tiến hành giao lưu.
- Tiếng Trung danh
- Thiệu Hưng lời nói
- Phân phiến
- Ngô ngữ-Thái Hồ phiến-Lâm Thiệu mảnh nhỏ- Thiệu Hưng lời nói
- Tới nguyên
- Ngô ngữ
- Cư trú nhân số
- Ước 780 vạn
Nghĩa rộngThiệu Hưng phương ngônBao cát mấy chúc quátThiệu Hưng thịSở hạt 3 khu 2 thị 1 huyện và tới gần khu vực phương ngôn; nghĩa hẹp Thiệu Hưng phương ngôn tắc chỉ chỉThiệu Hưng huyện“Đông đầu đại táo chân mốc”Thổ ngữ.Đông đầu đại cùng tây đầu đại tương đối, người trước vì cũHội Kê huyệnThuộc địa, người sau vì cũSơn âm huyệnNhã hủ thuộc địa.
Thiệu Hưng phương ngôn thông quaKịch Chiết Giang,Kịch Thiệu HưngHồ hạ,Làn điệu 'hoa sen rụng'Chờ hí khúc hình thức cùng danh gia tác phẩm cùng với tạm trú nơi khác Thiệu tịch hương người, truyền bá với trong ngoài nước. 5-60 niên đại,Thặng châu( lúc ấy xưngThặng huyện) lời nói từng làmChiết Giang nhân dân đài phát thanhĐối nông thôn quảng bá dùng từ.
Thiệu HưngNày cùng mặt khác Ngô ngữ phương ngôn giọng nói giống nhau có nguyên bộ hoàn chỉnh toànĐục thanh mẫu,Nhưng mà Thiệu Hưng lời nói vôĐầu lưỡi sau âm;Chẳng phân biệt tiêm đoàn, vôNhi hóa;Nguyên âm cuốiCó n nhưng vô biện tự tác dụng; âm điệu giữ lạiCổ tứ thanh,Các phân âm dương; phàm này hình thành Thiệu Hưng lời nói phát âm vang dội, rõ ràng; đọc từng chữ chất phác, trầm thật; liền đọc hài hòa,Hiệp luật;Thanh, vận, điều bài phó hiểu phỉ liệt nghiêm chỉnh chờ rất nhiều đặc sắc.Thiệu Hưng phương ngônGiọng nói trung, văn đọc cùngBạch thoạiÂm khác biệt đại, mà bạch thoại âm người trung gian lưu trữ không ítTrung NguyênCổ đánh nếm gánh âm.[1]
Mới tới Thiệu Hưng nghe người ta nói chuyện dường như “Nghe ca”, mãn tập kiện biện tội nhĩ “Kịch Chiết Giang làn điệu”Rất là dễ nghe. NhiênKịch Chiết GiangGiọng nói là trải qua gia công sau giọng nói, này văn đọc so nhiều, một đám âm từ tiếng phổ thông,Thanh nhậpKhông rõ ràng, cùng Thiệu Hưng lời nói hằng ngàyKhẩu ngữKhác biệt trọng đại.
Thiệu HưngĐối vớiThiệu Hưng phương ngôn( nghĩa rộng Thiệu Hưng phương ngôn bao gồm Thiệu Hưng thị sở hạt 3 khu 2 thị 1 huyện và tới gần khu vực phương ngôn; nghĩa hẹp Thiệu Hưng phương ngôn tắc chỉ chỉThiệu Hưng huyện“Đông đầu đại” thổ ngữ. Đông đầu đại cùng tây đầu đại tương đối, người trước vì cũHội Kê huyệnThuộc địa, người sau vì cũ sơn âm huyện thuộc địa. Thiệu Hưng thành nội sở sử dụng phương ngôn lấy đông đầu đại thổ ngữ là chủ, tạp lấy tây đầu đại thổ ngữ, này giọng nói ở cá biệt tự từ nay vẫn tồn sai biệt. ) tới nói, Thiệu Hưng phương ngôn thuộc Ngô ngữ hệ Thái Hồ phiến lâm Thiệu mảnh nhỏ, ở Ngô ngữ hệ trung là có nhất định đại biểu tính. Thiệu Hưng phương ngôn thông qua kịch Chiết Giang,Kịch Thiệu Hưng,Làn điệu 'hoa sen rụng'Chờ hí khúc hình thức cùng Lỗ Tấn,Chu làm ngườiChờ danh gia tác phẩm cùng với tạm trú nơi khác Thiệu tịch hương người, truyền bá với trong ngoài nước. 5-60 niên đại,Thặng châu( lúc ấy xưngThặng huyện) lời nói từng làmChiết Giang nhân dân đài phát thanhĐốiNông thôn quảng báDùng từ.[1]
Đời Thanh, chủ yếu có Khang Hi trong nămMao kỳ linh《Càng ngữ điểm mấu chốt lục》,Càn LongTrong nămNhư đôn cùng《 càng ngôn thích 》 cùngQuang TựTrong nămPhạm dần《Càng ngạn》, trong đó đặc biệt 《Càng ngạn》 vì “Phân loại khảo thích, nghiên cứu và giải thích văn tự cổ phái” tác phẩm tiêu biểu. Ngoài ra, lúc ấy Thiệu HưngPhương chíCũng đã ký lục một ít Thiệu Hưng phương ngôn từ ngữ.
LấyHiện đại ngôn ngữ họcPhương pháp thuyết minh Thiệu Hưng phương ngôn, bắt đầu từ 20 niên đại mạtTriệu nguyên nhậmBiên soạn 《Hiện đại Ngô ngữ nghiên cứu》. Nên thư ký ghi lạiThiệu Hưng huyện,Chư ký huyệnVương gia giếng, Thặng huyện thái bình,Sùng nhân4 cái điểm giọng nói tài liệu, chút ít từ ngữ cùng ngữ pháp câu ví dụ.
1959 năm, vương phúc đường phát biểu 《 Thiệu Hưng lời nói nhớ âm 》, tương đối hệ thống mà giới thiệu Thiệu Hưng huyện đông đầu đại thổ ngữ giọng nói cùng một ít đặc thù ngữ pháp hiện tượng. Chiết Giang tỉnh bộ phận cao đẳng trường học đối Thiệu Hưng khu vực phương ngôn làm quá vài lần tổng điều tra, thành quả hối với 《 Chiết Giang phương ngôn phân khu 》, 《 Chiết Giang phương ngôn từ 》 cùng với Thiệu Hưng thị dân gian văn học tổng thể văn phòng biên 《 Thiệu Hưng thị ngạn ngữ cuốn 》.
Sau đó,Tiền nãi vinhĐối 《 hiện đại Ngô ngữ nghiên cứu 》 trung mấy cái điểm tiến hành theo dõi điều tra, cũng bổ sung Thặng huyệnVùng sát cổng thành trấn,Chư ký vùng sát cổng thành trấn phương ngôn tài liệu, thành 《 đương đại Ngô ngữ nghiên cứu 》. Ngoài ra, thượng như làm linh tinh nghiên cứu luận văn, nhưTiền từng di《 Thặng huyện trưởng nhạc lời nói pháp tam tắc 》 chờ.
Thiệu Hưng phương ngônHán tự | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Nam | nø̃ | nə̃ | nœ̃ | nœ̃ | nɤ |
Cửa hàng | tiẽ | tiẼ | tiæ̃ | tiɛ̃ | tiẽ |
Quan | kuø̃ | kuə̃ | kuœ̃ | kuœ̃ | kuɤ |
Khuyên | tɕʰiø̃ | tɕʰyə̃ | tɕʰyœ̃ | tɕʰyœ̃ | tɕʰiɤ |
Chư kýMột bộ phận hàm, sơn nhiếp tự hoặc đọc mở miệng vận, nhưng ít ra ở 50 niên đại, này đó tự cũng đọc mũi hóa vận.
※ 2． cua khai một cười vận cùng cua hợp nhất hôi vận giúp hệ cùng đoan hệ nay vận mẫu tương đồng.
Hán tự | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Thai | t'el | t'el | t'El | ts'εl | t'El |
Đẩy | t'el | t'el | t'El | ts'εl | t'El |
Đoán | ts'el | ts'el | ts'El | ts'εl | ts'El |
Thúc giục | ts'el | ts'el | ts'El | ts'εl | ts'El |
※ 4． thấy hệ nhị đẳng mở miệng bạch đọc nay vận mẫu vì o.
Chữ Hán | Thiệu Hưng | Thượng ngu | Tân xương | Chư ký | |
Sẹo | po1 | po1 | po1 | po5 | po1 |
Gả | ko5 | ko5 | ko5 | ko5 | ko5 |
※ 1． “Thê tử” xưng “Lão ma”. “Nãi nãi” xưng “Nương nương”.
※ 3． “Giữa trưa” kêu “Yến ngày”, “Cơm trưa” kêu “Yến cơm”.
※ 5． “Trứng gà” giống nhau kêu “Gà con”.
※ 6． “Lấy” kêu “Chở”.
Thiệu Hưng cảnh nội Nam SơnBắc Hải,Tục gọi “Mười dặm bất đồng âm”,Thành hương giọng nói khác biệt rất lớn, cho dù là trong thành khẩu âm, cũng nhân tuổi tác, văn hóa, trải qua cùng chịu tiếng phổ thông ảnh hưởng, cá biệt âm có chút sai biệt là thế sở khó tránh khỏi.
Thiệu Hưng phương ngônBên trong ở giọng nói, từ ngữ, ngữ pháp chờ phương diện đều có khác biệt. Tương đối mà nói,Thượng nguLời nói cùng Thiệu Hưng lời nói so tiếp cận, tân xương lời nói cùng Thiệu Hưng lời nói kém trọng đại. Phương ngôn tổng điều tra tài liệu cho thấy,Tân xươngLời nói ở từ ngữ thượng càng tiếp cận nam bộ Ngô ngữ.
Thiệu Hưng thành nội sở sử dụng phương ngôn lấy đông đầu đại thổ ngữ là chủ, tạp lấy tây đầu đại thổ ngữ, này giọng nói ở cá biệt tự từ nay vẫn tồn sai biệt.
Hạng mục | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Hiểu hộp dụ mẫu lành miệng vận cùng phi ngao phụng huy tương đồng | + | + | + | - | + |
Gặp nhau và hoà hợp với nhau tam phùng biết chương tổ đọc y | + | + | - | - | + |
Quả giả nhiếp hợp lưu | + | + | + | - | - |
Lưu nhiếp đọc sau cao nguyên âm | + | + | - | - | - |
“Chu” đọc ts mẫu | + | + | - | - | + |
Trương ≠ chương = trang | + | + | + | - | + |
“Đúng vậy” vận mẫu | e | e | e | ? | ? |
Âm điệu số | 8 | 6 | 8 | 8 | 7 |
Thuyết minh: Biểu trung “+” hào biểu “Có thể”, “－” hào biểu “Không thể”.
Hạng mục | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Khách nhân | + | + | + | - | - |
Tốt lành đi | Kêu | Kêu | Giới | Giới | Kêu |
Ăn chén thêm | - | - | + | + | + |
Tiếng phổ thông | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Người | Người | Người | Nông | Nông | Người |
Ăn | Ăn | Ăn | Ăn ( thiếu, nghiêng, thực ) | Thực | Ăn |
Tẩy | Hốt | Tịnh / đại / hốt | Hốt | Tẩy | Hốt |
Mặt | Mặt | Mặt | Mặt | Mặt | Mặt |
Không có | Mô có | Mô có | Mô không | Mô không | Mô không |
Ta | Ta | Ta | Ta | Ta ( ge ) | Ta |
Ngươi | Nông | Nông | Nông ( ngươi n ) | Ngươi (n) | Ngươi (n) |
Chúng ta | Nha ( nga ) | Nha | Nha | Nha | Nha ban |
Các ngươi | 㑚 ( na ) | 㑚 | 㑚 | 㑚 | 㑚 ban |
?
Tiếng phổ thông | Thiệu hưng | Thượng ngu | Thặng châu | Tân xương | Chư ký |
Ai | Gì ai | Gì ai | Gì ( nào ) nông | Nào nông | Gì cái |
Này | Cách | Cách | Cách | Cách | Cách |
Kia | Kháng | Kháng | Bồng còn | Mông | Mỗi |
Cái gì | Gì tây | Gì tây | Gì tây | Cái giới | A sao |
Nơi nào | Gì | Gì | Nơi nào ( nào khối ) | Nào se | Gì |
Một cái tịch | Trương | Giường | Lãnh | Lãnh | Lãnh |
1. Cách lão quan
Người này
2. Nạp cách bộ: A Trạch ca cái
Thế nào
3. Dậy sớm đầu; sớm ngôCang đầu
Buổi sáng
4. Thượng mão tử
Thượng một lần
5. Cách đầu, kháng đầu
Nơi này, nơi đó
6. Đêm đầu (ya de)
Buổi tối
7. Sở tây A Trạch
Cái gì
8. Bập bẹ
Gia gia
9. Làm bảy nhập tam
Lộng không rõ
10. Hủy đi không; đối không đối
Làm không hề ý nghĩa sự tình
12. Phao sát câu ( ju )
Bỏng chết quỷ; cũng là chỉ nói chuyện trực ngôn trực ngữ, không có gian kế người
13. Năm qua năm đi, tuổi tác nghiệp
Đảo đi đảo lại, làm cái gì
14. Ngàn sát sát
Quyến rũ, nữ nhân quá mức ái trang điểm
16. Niết dúm; bộ sao
Nghịch ngợm gây sự
17. Tang phản; súc hưng
Đơn giản
18. Mộc lão lão ( mạc lao lao ) / ai đến (dei) đến (dei)
Rất nhiều
19. Mắt cá chân đầu
Đầu gối
20. Tội lỗi người
Đáng thương
21. Lại đến quá
Một lần nữa
25. Bật cười; buồn cười
Buồn cười
26. Thú vị sát thay; đáp quả rải a
Đắc ý vênh váo
27. Hải mã thí đánh giặc; béo thiên
Chuyện bé xé ra to, khoác lác
28. Hải vĩ
Thần khí
29. Xúc lão nhân; quỷ ( jv )
Quỷ
30. Đào bàn chân
Nói rõ chỗ yếu
32, hải cân; ha đầu ( tường mệnh hưng ha đầu )
Hạ nhảy dựng ngữ khí trợ từ ( khiếp sợ )
33, thật đương muốn kiệt cẩu
Bất đắc dĩ
34, sao nạp cách lấy; sớm a trạch ca làm
Này làm sao bây giờ
35, ô luân mao tao
Lung tung rối loạn
36, điên nhớ điên nhớ
Hưng phấn bộ dáng
37, sắt ân đảo lạc
Không nói lý, làm sai sự thường xuyên dùng để phê bình
38, ai tang ninh
Tiểu tử
39, lão mỗ cổ; nỗi ca ninh
Chỉ đã kết hôn phụ nữ, nữ nhân, người sau giống nhau chỉ chính mình thê tử
40, tác thắng câu tư
Lén lút, né tránh, thực đáng khinh bộ dáng
41, ách Lưu tử
Lưu manh
Thiệu Hưng phương ngôn 4 cấp một. Từ đơn giải thích
1. Cái lão quan
A. Lão chăn nuôi viên B. Về hưu cán bộ C. Lão công D. Người này
2. Cái kia bộ
A. Thiết cái bẫy rập B. Bện túi C. Đánh cái kết D. Thế nào
3. Sớm làm đầu
A. Một loại kiểu mới kiểu tóc B. Làm táo dạng đầu C. Măng khô nộn đầu D. Buổi sáng
4. Thượng bọn Tây
A. Thượng nhà xí B. Tóc C. Thượng mao nhi tử D. Thượng một lần
5. Một đậu, kháng đậu
A. Một cái đậu, lại loại một cái đậu B. Nơi này một phen, nơi đó một phen C.AlibabaNhi tử D. Nơi này, nơi đó
6. Nha đầu
7. Lục soát tây
A. Đã chết B. Tiêu chảy C. Quán đồ vật D. Cái gì
8. Bập bẹ
A. Hàm răng B. Nha nha C. Vịt D. Gia gia
9. Làm bảy nhập tam
A. Tam cùng bảy ca hách ba đức phỏng đoán B. Phép nhân khẩu quyết C.Xách không rõ
10. Hủy đi không
11. Bến đò
A. Bến tàu B. Địa danh C. Hộp D. Ngu ngốc
12. Phao sát câu
13. Dính tới dính đi
A. Tu cây cọ bang B. Đạn bông C. Trói trói tuyến D. Nói đông nói tây
14. Dắt sát sát
15. Đầu thế nhân
A. Thượng thế kỷ người B. Cái thứ nhất chết người C. Tìm chết D. Đồ ngốc
16.Niết dúm
A. Khác phái mát xa B. Xoa bột mì C. Ăn ốc nước ngọt D. Nghịch ngợm gây sự
17. Tang phản
A. Không có biện pháp B. Đánh rơi phương thuốc C. Hình chữ nhật D. Đơn giản
18. Mộc lão lão
A. Thợ mộc B. Xem lâm giả C. Rừng rậm công viên D. Rất nhiều 19. Mắt cá chân đầu
A. Múa ba lê B. Quỳ xuống C. Cắt móng chân D. Đầu gối
20. Tội lỗi ninh tưởng
21. Lại đến cổ
A. Cà phê tên B. Một cái lão sư tên C. Lịch sử nhân vật D. Một lần nữa
22. Đậu địa chủ
A. Họ đều địa chủ B. Một tá tam phản vận động C. Bắt nạt nhỏ yếu D. Lưu hành bài Poker trò chơi
23. Bản bản XXXXX
A. Bản =8B. Tứ bình bát ổn C. Trò chơi xếp hình D. Khối Rubik E. Cũ kỹ
24. Lấy máu
A. Bán huyết B. Vặn sa C. Giết người D. Tể khách
25. Phát yếp
A. Chương quang 101B. Dưa leo sữa rửa mặt C. Lên men phấn D. Buồn cười
26. Thú vị đến sát
A. Bị chết thú vị B. Lo được lo mất C. Có được có mất D. Đắc ý vênh váo
27. Hải mã thí đánh mười trượng
A. Hải mã phóng thí B. Hải dương chiến tranh C. Mỗ một nhãn hiệu biển sâu cá du D. Chuyện bé xé ra to
28. Hải uy
A. Hemingway đâu xưng B. Cao lớn C. Bão cuồng phong D. Thần khí
29. Thô lão nhân
A. Một cái kêu thô lão nhân B. Đầu thực thô lão nhân C. Nói lời thô tục lão nhân D. Quỷ
30. Đào bàn chân
31, đậu đà đà
A. Đậu ở làm nũng B. Cha C. Đậu cha D. Thần kinh có mấy cây đáp trụ
32, hắc cái
A. Hắc hắc B. Hắc C. Một cái hắc đồ vật D. Hạ nhảy dựng ngữ khí trợ từ
33, châm đương muốn kết cẩu
A. Một cùng châm B. Châm cắm cẩu C. Một con muốn ăn châm cẩu D. Bất đắc dĩ
34, tắc cái kia di
A. Như thế nào di động B. Tả hữu di động C. Chiết một chút lại di động D. Làm sao bây giờ làm
35, ô luân mao tao
A. Một con thuyền có mao ô bồng thuyền B. Hèm rượu trường mao C. Màu đen tàu thuỷ D. Lung tung rối loạn
36, điên gà điên gà
Nhị, thành ngữ giải thích
l, hoa mắt hoa rơi, miêu kéo tương dưa
A, hoa rơi cố ý, nước chảy vô tình, người so tương dưa gầy. B, có chỉ miêu nhi, ở thủy một phương, kéo tương dưa. C, chọn đến hoa mắt, giống căn tương dưa. D, chọn hoa mắt.
2, A Long A Long, hai đầu sụp không
A, A Long là cái đầu trọc B, long năm tào phớ công trình C, A Long A Long, trường hai đầu D, hai đầu thất bại
3, A Hưng A Hoàng, tám lạng nửa cân
A, sinh non song bào thai B, lại tanh lại hoàng, xưng không ra gì C, A Hưng A Hoàng, cò kè mặc cả D, giống nhau mặt hàng
4, đỉnh đầu lục địa, chân đạp hoạt ( hạch ) nhi
A, biến tạp kỹ B, luyện khinh công C, đa dạng trượt băng D, chẳng hay biết gì lại do dự
5, thời vụ đôn đôn đi, mông cắm điều chổi
A, công vụ bận rộn, cắm cái chổi từ chối khéo B, trên mông cắm cái chổi —— trang tượng C, cưỡi cái chổi mụ phù thủy chạy sô vội D, đối người vô lễ kính
6, chó má sụp đổ
A, tàu con thoi chuyên dụng bếp cụ B, cẩu đánh rắm đem bếp lò huân phiên C, siêu cấp chó má vang trời pháo D, cực kỳ bủn xỉn
[2]
Giọng nói biến dị bao gồmÂm vịCùng âm vị tổ hợp thời điểm, bởi vì lẫn nhau ảnh hưởng, hoặc là bởi vì nói chuyện khi nhanh chậm, cao thấp, mạnh yếu bất đồng mà phát sinh nào đó lâm thời tính cộng khi biến hóa, cũng bao gồm bởi vì lịch sử diễn biến mà sinh ra cuối cùng biến hóa. Giọng nói biến dị ở mỗi cái phương ngôn trung đều tồn tại, nhưng tình huống không phải đều giống nhau, thực có thể thể hiện phương ngôn cá tính. Thiệu Hưng mà chỗ bắc bộNgô ngữ khu,Thiệu Hưng phương ngônThuộc vềNgô ngữ Thái Hồ phiếnLâm Thiệu mảnh nhỏ, cùng mặt khác phương ngôn so sánh với, Thiệu Hưng phương ngôn trung phủ định phó từ “Chớ” âm biến hiện tượng đặc biệt xông ra, bổn văn thí đối này tiến hành miêu tả phân tích, đồng thời tham thảo sinh ra nguyên nhân. Văn trung phương ngôn từ ngữ có thể khảo ra bản tự dùng bản tự, khảo không ra bản tự lấy cùng âm tự thay thế, tư không đồng nhất một ghi chú rõ.
Thường quy hợp âm
Thiệu Hưng phương ngôn trung có thường quyHợp âm tựTám, trong đó ba cái là từ “Chớ” hơn nữa động từ hoặc hình dung từ hợp thành:11fe41. Từ “Chớ ve?2” cùng “Sẽ [e11]” thu hợp lại mà thành, sau tiếp động từ, tỏ vẻ “Sẽ không, không chịu, không có khả năng” chờ ý nghĩa.
1, xiêm y ( chớ + sẽ ) xuyên thay. Y tay đau hắn bởi vì tay đau sẽ không mặc quần áo.
2, y ( chớ + sẽ ) tới lạc. Hắn không có khả năng tới. Giới xa lạc lộ ( xa như vậy lộ ) 21[fo41]. Từ “Chớ [ve?2]” cùng “Dùng [y11]” thu hợp lại mà thành, sau tiếp danh từ hoặc động từ, tỏ vẻ sở chỉ sự vật hoặc hành vi không cần.
3, y ( chớ + dùng ) đi. Hắn không cần đi.
4, đồ vật ( chớ + dùng ) tiền mặt, tặng không. Đồ vật không cần tiền, tặng không. 31[fi41]. Từ “Chớ [ve?2]” cùng “Muốn [i33]” thu hợp lại mà thành, phủ định phó từ, sau tiếp động từ, tỏ vẻ ngăn lại hoặc không muốn làm mỗ sự.
5, y ( chớ + muốn ) đi. Hắn không muốn đi.
6, nhược ( chớ + muốn ) đi. Ngươi không cần đi. Này mấy cáiHợp âm tựỞ âm tiết tổ hợp thượng cơ bản phù hợp giống nhau hợp âm nguyên tắc, tân hợp thành âm tiết cùng trước một chữ thanh mẫu gần, lấy sau một chữ vận mẫu, cùng giống nhau phương ngôn trung hợp âm tự bất đồng chính là, âm điệu cũng không có lấy hai cái âm tiết trong đó một cái âm tiết âm điệu, dương nhập điều “Chớ” vô luận cùng âm đi điều “Muốn” kết hợp, vẫn là cùng dương đi điều “Dùng, sẽ” kết hợp, giống nhau biến đọc vì 11fe41.
Thiệu Hưng phương ngônTrung âm bình điều 41. Lại bởi vìGiọngẢnh hưởng, hợp âm âm tiết âm đục thanh hóa. Ở cách dùng thượng, này ba cái hợp âm từ đều đã lui không trở về nguyên thức đi, cũng chính là ở Thiệu Hưng phương ngôn trung chúng nó nguyên thức “Chớ + sẽ” “Chớ + dùng” “Chớ + muốn” đều đã không thể sử dụng, đây cũng là tương đối đặc thù. Ba cái hợp âm từ trung trước một cái ở thanh mạt phạm dần 《Càng ngạn》 trung có ghi lại, sau hai cái không có ghi lại, hẳn là mới xuất hiện.
Phi thường quy hợp âm
Thiệu Hưng phương ngôn trung “Chớ [ve?2]” cùng “Nhưng [k’o335]” kết hợp ở nhanh chóng ngữ lưu trung bình thường hợp âm vì “Chớ [k’o41]”, ở câu cầu khiến trung, yêu cầu, mệnh lệnh đối phương không cần làm mỗ sự có thể dùng “Chớ + nhưng”, nhưng khẩu ngữ trung càng có rất nhiều dùng đơn độc một cái “Chớ + nhưng” tới tỏ vẻ phủ định “Không cần” chi ý. Tỷ như:
7, ngồi đông, “Chớ + nhưng” tránh ra. Ngồi ở chỗ này, đừng rời khỏi.
8, nhược “Chớ + nhưng”, thật cát bộ. Ngươi không cần bộ dáng này
9, sau lưng “Chớ + nhưng” nói lời tạm biệt người phá lời nói. Sau lưng đừng nói nhân gia nói bậy hợp âm tình huống tương đối đặc thù, ở tân hợp thành âm tiết trung, “Chớ [ve?2]” thanh âm điệu đều chưa xuất hiện, “Chớ + nhưng” độc lập thành câu khi niệm “[k’o41]”, cùng hợp thành trước “Nhưng [k’o335]” thanh vận tương đồng, chỉ là âm điệu bất đồng, biến thành âm bình điều. Hợp âm từ “Chớ nhưng” độc lập thành câu tình huống không nhiều lắm, đại đa số tình huống là cùng mặt khác từ ngữ tổ hợp ở bên nhau dùng, cùng mặt khác âm tiết tổ hợp khi “Chớ + nhưng” tuần hoàn chính là âm thượng thanh ở phía trước thành từ biến điệu hình thức,Thiệu Hưng phương ngônTrung “Chớ nhưng đi dương nhập + âm thượng + âm đi → hạ nhập + âm thượng + âm bình” cùng “Đi” sau hai âm tiết biến điệu tương đồng. Mà “Nhưng đi âm bình + âm đi → âm thượng + âm bình âm thượng + âm đi → âm đi + siêu bình” bất đồng, tuần hoàn chính là không thành từ hai chữ tổ biến điệu, có thể thấy được “Chớ” này đây ảnh hưởng sau âm tiết biến điệu loại này hình thức tồn tại với tân hợp âm âm tiết trung, đây là phi thường đặc thù một loại hợp âm. Hợp âm sau tân âm tiết “” cùng “Có thể” giọng nói phi thường gần, thanh mẫu vận mẫu tương đồng, ngữ nghĩa thượng một cái tỏ vẻ khẳng định một cái tỏ vẻ phủ định, ở bình thường giao tế trung vì cái gì sẽ không lẫn lộn đâu? Chủ yếu nguyên nhân có hai cái phương diện: Đệ nhất, hai người ở phân bố thượng giống nhau không ở tương đồng ngữ nghĩa hoàn cảnh hạ xuất hiện. Thiệu Hưng phương ngôn khẩu ngữ trung “Chớ nhưng” ý tứ không phải tiếng phổ thông “Không thể”, mà là “Không cần”, thông thường dùng ở câu cầu khiến trung, yêu cầu người khác không cần làm cái gì. Phương ngôn khẩu ngữ trung “Chớ nhưng” đối ứng cách thức không phải “Có thể”, tỷ như:
10, nhược ( chớ + nhưng ) khóc. Ngươi đừng khóc. Nhược khóc đủ thay. Ngươi khóc đi.
11, nhược ( chớ + nhưng ) ăn. Ngươi không cần ăn. Nhược ăn đông. Ngươi ăn đi.
12, nhược ( chớ + nhưng ) xướng. Ngươi không cần xướng. Nhược xướng đủ thay, ngươi xướng đi.
Đệ nhị, tuy rằng rất ít nói, nhưng tỏ vẻ khẳng định “Có thể” từ lý luận thượng giảng có thể dùng ở mang văn viết sắc thái khẩu ngữ trung, hai tiếng điều khác nhau rõ ràng.
13, nhược ( chớ + nhưng ) đi. Ngươi không cần đi. [no?2][k’o335][t’i41]
14, ( chớ + nhưng ) đi. [no?2][k’o33][t’i55] nhược ngươi có thể đi trước một câu “Đi” biến điệu hình thức là thành từ hai chữ tổ biến điệu hình thức: Âm thượng + âm đi → âm thượng + âm bình; rồi sau đó một cái “Nhưng đi” còn lại là không thành từ hai chữ tổ biến điệu hình thức: Âm thượng + âm đi → âm đi + siêu bình.
